Original subtitles

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time♪

♪Love always shines♪

♪Love fills the starry sky♪

♪Letting you land in my arms♪

♪Sharing my dreams with you♪

♪Being together with you♪

♪Having fun with the spring♪

♪Hiding from the summer rain♪

♪Watching the seasons change♪

♪Baby♪

♪I can't describe it♪

♪It's just like a dream♪

♪How I wish♪

♪Every day from now on♪

♪You could always be full of smiles♪

♪Please stay with me♪

♪Please stay with me in my future♪

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 25] [Don't Be Afraid, Let's Go Home]

Fits pretty well.

Thank you, sir.

I just bought those.

I haven't worn them yet.

Alright, let's go to sleep then.

Why aren't you coming to bed?

I'm not that sleepy yet.

I'm not that sleepy either.

Before you go to bed,

what do you like to do?

I usually read.

Reading.

Reading is good.

[Selected Practical Electrical Circuits]

I only have technical books on electric appliances.

Can you understand it?

More or less.

Don't you get sleepy when reading this kind of book?

No.

Sir?

Sir?

[80% new, 90% new]

(What can)

(this little money do?)

[Kang Li'er]

Hi, Li'er.

Can you talk right now?

Lu Sen, where are you?

I just went to the Orange Orchard.

Mr. Xie said you went to live elsewhere.

You didn't answer my calls either.

I'm at a friend's place.

Friend?

Is it Shanshan's place?

Then I can stop worrying.

But you called me this late

because you want to ask about Li Zhan, right?

You went to see him?

He told me that you've been kept under his watch

and he seems to know

about your illness.

How could he know?

I suspect

it could be related to the incident where the lab was hacked last time.

You should still be careful.

If he really wants to do something to me again,

he wouldn't have told you that.

Li Zhan

is trying to warn me of something.

Warn you?

Do you think Li Jingcheng

took action against you

because he found out about this?

Regardless,

we have to prepare for the worst.

I don't know what Li Jingcheng

will do at the next shareholders' meeting.

I'll find a way to participate

and help you keep an eye out.

I want you to tell Li Zhan something for me.

Hasn't he always wanted to know

why I've shut him out

all these years?

It's because of his father.

(I've been hiding this for so many years.)

(Li Zhan.)

(You can no longer stay out of it.)

Morning.

Morning.

Are you sleeping here

because my uncle kicked you out?

No.

This is fine.

My uncle didn't touch you last night, did he?

You think too much.

I'm going to wash up.

[Rainbow umbrella]

The person who made this umbrella must be a genius.

Look at how happy you are with just a little compliment.

[Innovative sensor lamp]

So you made this too.

Why do you have the same temperament as your owner?

(Lu Sen.)

(Today, you were standing in front of me)

(and said)

(that you wanted to see me.)

(At that time, I really wanted to tell you)

(that I...)

(I'm right in front of you.)

(But when you find out about everything,)

(maybe)

(I'll be somewhere far, far away.)

(I hope that the you by then)

(already have a bigger world)

(and can accept)

(that someone once lied to you.)

(I don't want to apologize.)

(Because)

(I like...)

What are you doing?

Are you hiding anything else from me?

That's mine.

Don't touch it.

No.

-Give it to me. -No.

Give it to me.

Hurry up and give it back. -Wait.

Is that

for me?

[Lu Sen's Room]

What exactly is in your head?

Umbrella?

The Velveteen Rabbit?

And I heard you say

that you were standing in front of me.

What did you mean?

I...

I meant you're blind.

What about what came after?

You said you didn't want to apologize to me

because you like...

What do you like?

(It didn't get recorded?)

I... I meant that I...

I like how you look when you're angry.

Let go.

[Shanshan, keep it up!] These are all my failures.

In fact, there were many more,

but my uncle cleared them out.

Because we had a fight some time ago.

I fought so hard to keep this box.

But look,

at first glance, this velveteen rabbit is useless

and stupid,

but it actually gives those who see it the feeling

of being cared about.

Not bad.

You can even

use the word "stupid".

Seems like what I've invented

isn't completely useless.

At least, it made you more human.

Plus, if you give it

some professional knowledge,

I think it's quite promising.

Does Mr. Lu want to make me, the rabbit, famous?

You need me to make you famous?

Maybe when the time comes, IMU

will need to bask in the light of you, the great inventor.

Really?

Then, let's sign a contract.

Sign on my hand.

Childish.

Give me one too.

Didn't you say I'm childish?

Lu Sen.

Mom asked me to get you for breakfast.

Oh, right.

My dad said

when you two are in the room,

leave the door open

for better ventilation.

So when you're alone in the room,

there's no need to ventilate?

Look at you.

What ventilation?

The door wasn't even closed and you came in?

Shanshan.

Are you shy?

You're not embarrassed,

so why would I be embarrassed?

Go in, go in.

What do you want?

Stand properly.

Stand there.

I know you two are just friends.

I didn't misunderstand anything.

Then you're okay

with me liking Lu Sen, right?

He's not my future brother-in-law anyway.

I can marry him when I grow up.

You brat,

do you have no shame?

But I don't think Lu Sen

is quite into our Enbao either.

How do you know?

Otherwise, why does he keep avoiding you?

Think about it.

A person's expressions and actions

best reflect his thoughts, got it?

I don't believe

that someone could not like

our cute Enbao.

Maybe I read

Lu Sen's true attitude wrong.

So I think we need to prove it.

How are you going to prove it?

Lu Sen!

Here, Lu.

Have more food.

What's the matter? Slow down.

Let him have some first.

I'll get you some.

I'll help you.

No need, no need.

I can do it myself.

No need.

Thank you, thank you.

What are you watching?

Let me join you too.

[I'll be right here.]

Shanshan.

Shanshan.

Lu Sen...

Thank you.

Hello, Aunt?

Shanshan.

Enbao's grandma called and said she's sick.

Your uncle, Enbao, and I

are going to pay her a visit.

Why so sudden?

Is it serious?

It's nothing. Don't worry.

It's probably just a flare-up of an old issue.

Take care of yourselves.

Be careful on your way there.

Okay.

Everything alright?

Yes.

(Us?)

(Wait...)

(None of them are coming home,)

(then wouldn't it just be me and Lu Sen tonight,)

(alone by ourselves?)

Full of artificial fragrances.

This one is better.

Let's go.

Do you think it is okay to leave

Shanshan and that guy at home alone?

A man and a woman.

What could not be okay?

They're both adults.

Is your mom

really that sick?

So what

if it's serious and if it's not?

Are you saying that I should go by myself?

No.

I mean

we should at least let Enbao stay home.

Don't think I don't know.

As long as they're home,

you've been

making Enbao pester Lu

like a third wheel.

Mom.

Shanshan is the third wheel.

Don't talk nonsense.

Do you think they are in a relationship?

If they're really in a relationship,

I would never approve.

Seriously.

That guy doesn't deserve our Shanshan.

He looks alright

and is smart enough,

but...

But what?

But...

Let me think about my wording first.

This kid...

To put it bluntly,

you just want to pick on him.

But Lu is handsome and polite,

dependable and hardworking,

and most importantly,

he can talk to Shanshan about inventions.

Although he was fired by the company,

someone like him

doesn't need to worry about finding another job.

Anyway, I can't find anything wrong with him.

I'm telling you...

Alright.

I know

even if the world's most perfect man

were to stand in front of you,

you would still not be okay with Shanshan dating him.

Of course.

She's our baby girl,

so how can I not worry?

I think they're a good match.

I...

I forgot to buy you slippers, I think.

Shanshan.

I'm hungry.

You're hungry?

We have to go buy slippers first even if you're hungry.

Dad, I'm so tired.

Can you carry me?

No, Xiaodong.

You've grown up.

You're a man now.

We're almost home.

Hold these.

Put me down.

Put me down.

Put me down right now.

No.

You're so annoying.

Don't let other people see me.

I'm going to hit you.

My head, my head.

Take off your shoes.

(He's gone?)

Sixty-five seconds.

You left me hanging for 65 seconds.

What do you want?

I...

wanted to give it to you while you were

pretending to be Friday.

But I didn't expect I'd be returning it to the original owner.

So?

So...

the lamp is on.

Do you know what it means?

What?

It means

I've forgiven you.

Shanshan.

Let's make up.

Give me a cuddle.

Done.

I heard Mr. Si calling you just now.

Is something wrong with the company?

No.

Just some daily reports.

Okay.

Isn't this how you looked like

when you first met Mr. Si?

Lu Sen.

How about you?

Don't mess with my hair.

You're on my hand.

I...

I'm going to sleep.

You should leave?

I want to tell you a story.

Then I want to hear the story of the little rabbit.

Once upon a time, there was a little rabbit.

It learned a secret,

which is that the moon in the sky is edible.

When the moon is full,

if you climb up the hill, reach out your hand,

grab it, and put it in your mouth,

your entire mouth would be full of its sweet taste.

The little rabbit really wanted to eat it.

When the moon was still a crescent,

it started waiting on the hillside.

As a result, it encountered

a little fox with a red tail.

And...

the little rabbit was hesitant.

It wanted to give the moon to the little fox,

but it hadn't made up its mind.

"Let me speak first,"

said the little fox.

"I come here every night because..."

The little fox's face turned red,

as red as its fur.

"Because...

I like you so much, little rabbit."

The little rabbit became shy

and said,

"I like you too."

After the little fox heard it,

it jumped for joy.

It reached out

and grabbed a lot of stars on the hillside.

It held them up with its two small paws

and handed them to the little rabbit.

It said, "Try them.

I was too shy to tell you

that the stars on the hillside are edible.

They're really sweet."

The little rabbit took a star

and put it into its mouth.

It really was sweet.

Good night,

my little rabbit.

The little fox

will pick all the stars in the sky for you.

♪Being in love sincerely♪

♪Doesn't mean you can meet♪

♪The right person♪

♪Your appearance♪

♪Is like a light coming on♪

♪Instead of being deeply in love♪

♪It's better to be in love sincerely♪

♪Your kiss chased away the cold♪

♪And woke♪

♪Every silent dawn up♪

♪Never suffered loneliness♪

♪Or felt sorrow♪

♪Finally, I met you♪

♪I cried for you♪

♪And I suffered for you♪

♪Although painful♪

♪It doesn't matter anymore♪

♪I think I'm ready♪

♪To keep you company forever♪

♪Finally, I met you♪

♪Finally, I met♪

♪My beloved you♪