Original subtitles

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time♪

♪Love always shines♪

♪Love fills the starry sky♪

♪Letting you land in my arms♪

♪Sharing my dreams with you♪

♪Being together with you♪

♪Having fun with the spring♪

♪Hiding from the summer rain♪

♪Watching the seasons change♪

♪Baby♪

♪I can't describe it♪

♪It's just like a dream♪

♪How I wish♪

♪Every day from now on♪

♪You could always be full of smiles♪

♪Please stay with me♪

♪Please stay with me in my future♪

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 23] [Still Waiting for Your Appearance]

Lu Sen?

You're leaving?

You said you guys will be on standby

whenever I need you.

Are you addicted to lying?

I will never fall for it again.

Junior Brother!

Did you watch our apology video?

He saw our video!

At least my lips didn't get swollen for nothing.

I thought

you'd ignore us for the rest of your life!

I don't want to see your faces still.

It's just that you guys

come and go as you wish.

Aren't you all too rude?

Do you take this as a hotel?

You think you can come and leave as you please?

Junior Brother,

no matter how you scold us,

we can take it!

Hearing your voice

puts our hearts at ease.

Right?

Wang Dayun,

what are you doing?

Hurry up and help!

Our junior brother called.

What happened to Young Master?

You are...

You're mistaken.

We're helping Mr. Xie move some boxes!

That's right, Young Master.

They're helping me put the things in the storehouse in order

and get rid of the trash!

Junior Brother,

you needn't worry.

We're almost done.

Relax,

we won't leave.

Why cares if you leave or stay?

I just haven't found

a team to replace you yet.

Alright, alright.

You're just concerned about Friday.

Before you find a new research team,

why don't we

send Friday over to you

for recalibration?

Mr. Xie,

leave anything heavy or tough

all to me!

I feel reinvigorated!

I'm bursting with energy!

That's good to hear!

You have boundless energy

while I have endless tasks!

Let's go, let's go!

Hi, Friday.

Hi, Master.

You know Yang Shanshan too, right?

Yes.

What were you doing

when we were together?

Waiting for Master's instructions.

You'd probably leave

if I told you to, right?

I will follow your every instruction.

But Friday,

why won't she?

Master,

you're smiling.

If Friday doesn't follow instructions

like Yang Shanshan,

Master will be happy.

That's why, Friday,

there's no need to listen to me all the time.

For example, when I tell you to come,

I don't mean it literally.

It's that...

Master,

is there anything I can do for you?

Nothing.

I'm just here to visit.

Friday,

rest for a couple of days.

[CLOSE]

Not only did Lu Sen

miss the board meeting,

but he's completely uncontactable.

We're not sure what's going on as well.

About what I told Brilliant...

Have the document I asked

Brilliant to steal from Alpha's lab

been decoded?

It's been sent to your mailbox.

Alright, I'll take a look.

[Mail]

I've sent you some information.

Find a way to find out

what diseases are these really.

Okay.

Much about Lu Sen's condition

still baffles me.

So, I wish to quickly find

a treatment plan that suits him.

Did something happen to Lu Sen?

Lu Sen's security camera footage

suddenly disappeared this morning.

His watch might be faulty.

Let's visit him quickly then!

If the watch is working well,

-then... -I've contacted him already.

He said he's not meeting anyone

except for Friday.

I'm really sorry.

For some reason,

Friday's charging station

wasn't on yesterday.

She has too little battery.

If she were to move,

we'd need to charge her for two hours at least.

Is there any other way

to quickly let her meet Lu Sen?

Shanshan,

during these few days,

Lu Sen's vital signs

improved significantly on certain occasions.

While I'm not sure of the reason,

I must admit

that those happened

probably because of you.

How about this?

I'll go take a look.

If he's alright,

I'll return right away.

Wait, Shanshan.

You can't go just like that.

Don't you think it's a little strange

for so many coincidences to occur?

Sir,

come and check the CCTV!

Let's take a look together.

Lu Sen should be fine now.

I'll be off then.

Take care.

If there's nothing else,

I'll be leaving too.

I've been busy with the things here

that I have a lot of work

piled up in the company.

Alright.

Give me a ride.

You're all leaving?

What about Lu Sen, then?

Come on, let's go get some sleep.

Didn't we just wake up?

I feel sleepy again.

(I'd better dress up as Friday and visit him.)

(So sweet.)

(What if the real Friday comes)

(and...)

(No.)

(What am I thinking?)

(Do I still want that woman)

(to deceive me once more?)

(But what should I do)

(if she did come?)

Friday,

why are you so late?

(She's always stood in front of me like this.)

(Why have I never realized it?)

(How should I address him?)

(Master? Or Lu Sen?)

Master,

I was organizing some documents for Dr. Fu.

If there's nothing else...

Why would there be nothing if I called you over?

But I wasn't fully charged yesterday.

I'm running really low on battery.

Go recharge first then.

You can leave me alone here.

Then, I'll stay with you for a while longer.

Alright.

I called you over to tell you this.

While you can't lie as a robot,

you still helped that woman deceive me.

That's why I'm canceling your status

as Cutie

and demoting you to your original rank.

All perks of Cutie are canceled.

Yes, Master.

You robots

don't need a room, right?

Yes.

So you don't need these clothes as well?

Yes.

[Exclusive for Cutie 05]

Cut these onions for me.

Look at what you've done.

I don't want to have them anymore.

It affects my appetite.

It's all your fault

that I can only eat this.

High in sugar and calories,

it's too unhealthy.

(So he didn't throw it away.)

In the past, you've got it too easy

as a robot.

As a robot who provides companionship to humans,

how could you just do simple housework?

You must match your master

on the level of their thoughts.

Their thoughts?

What thoughts?

I'm saying those books don't go there.

They go on the shelves

and must be slotted into their categories.

F for Finance,

C for Social Sciences,

G for Culture,

and so on.

Do you understand?

I understand.

[Almost Human, Future Revelations, Role Model]

Look!

Isn't it much better

than how you used to order them?

From when you were first tested,

it's been quite a while since Fu Yang and his team

adjusted your coordination.

We're at the final stage of the game.

I'm sure you can pass it for me now.

What if I lose?

We'll lose all progress then.

I...

Has it started?

It has.

[START]

[START]

Friday! Are you okay?

Did it scare you?

I'm sorry.

I lost.

It's okay.

We can always start again.

It'd be great

if we really can.

I'm ready.

Let's do this.

Master,

I'm out of battery.

I need to recharge.

Well,

I guess we're done inputting the data.

Look,

this is a small program I made for you.

In the future,

you just need to input

the header data here.

The remaining values

will be clearly shown here.

It'll make things easier for you.

What?

Wouldn't helping my work

take up your RAM, Dr. Fu?

90%.

What?

90% of my RAM

is you.

But what if I'm still

a little jealous of the remaining 10%?

Interesting.

Li'er?

Why are you here?

Mr. Kang.

I'm Fu Yang.

We met at the board meeting.

I remember you.

You're

the rumored scammer who got kicked out of the U.S.

Dad!

Were you looking for me?

We're working.

So you know you have work.

Is he the reason why you haven't

showed up in the company for days?

I...

Mr. Kang,

it's my fault.

I'm sorry that our first meeting

had to turn out like this.

I'll be leaving.

Wait!

Li'er!

Where are you going?

Out all night!

You!

Let's go.

Mr. Kang,

don't worry.

[Embracing Development]

Li'er,

blow off your steam and put it behind you.

It's not safe to stay here alone.

Who said I'm staying alone?

Miss Kang,

you will be staying in Room 3701.

Thank you.

I'll get a room beside hers.

I'm sorry, sir.

We're out of rooms.

That lady took the last one.

Close the door.

Why don't you take the bed inside?

Is there a difference?

If there are bad guys,

it's safer for you

if I sleep on the outer bed.

Alright.

By the way, do you snore or grind your teeth

when asleep?

Dayun said I do.

But no worries.

I can fall asleep as soon as I lie down.

Feel free to snore or grind your teeth.

I won't hear anything.

You...

I'm worried that you'll disturb me!

Why are you still here?

I... I'll leave now.

I'm sorry.

That must hurt.

It hurts.

It hurts so much that I can't move.

I'll go back and recharge first.

Mr. Li,

I got in touch with the Professor Liu

you referred.

Upon checking through

the information you provided,

these symptoms seem to indicate

some sort of allergy.

We need to filter the possible allergens.

[Skin Diagnosis Report] There's a possibility of rare allergens,

such as light, water, or humans.

You mean he doesn't fear water nor light,

but humans?

Yes.

Take a look at page 5.

[Special Allergic Case Study] This is a famous case

of a patient who's allergic to humans.

However, there is only one case of this

in the world till this day.

Always wearing gloves,

aloof,

and avoiding the crowd...

(Could this be)

(why you avoid having physical contact with others?)

Did anyone else see this?

Apart from you, only Brilliant.

This concerns IMU's future.

Tell them to destroy all backup copies

immediately.

This must not get out.

Do you understand?

Yes.

Did you bring the money?

Where's the thing?

Money.

We're off.

Wait.

How long have you guys been working for Li Zhan?

Quite some time.

What do you usually do?

Spying on Lu Sen.

Spying?

I think he just wants to know

what Lu Sen is up to every day.

Our collaboration with Mr. Li after this

must never

be known by anyone else,

including Li Zhan.

Got it?

Don't worry, sir.

We know Lu Sen's place

from the inside out.

Oh no!

We forgot to ask for the parking fee!

A great man will not be bogged down by trivial matters!

What do you mean?

We need to go right now,

parking is free within 30 minutes.

Hurry, hurry. hurry.

Hurry!

The time is ripe.

It's your turn to act.

(Oh my god.)

(I pretended that I got shut down last night)

(and Lu Sen carried me to his bed.)

(I kept my eyes shut.)

(Why did I fall asleep?)

(When did I fall asleep?)

(Surely I didn't drool,)

(snore, or grind my teeth?)

(Yang Shanshan, you're too daring!)

(Lu Sen...)

(Did he recognize me already?)

(Should I leave now?)

(Come on!)

(Is Lu Sen awake or not?)

(Why isn't he turning me on yet?)

(Looks like he didn't see through my disguise.)

Shanshan!

Shanshan!

Tangtang, you're here!

Dayun!

Thank you!

This bag

is what I made for everyone.

This bag

is what I made for Lu Sen on Shanshan's behalf.

Where's Shanshan?

Shanshan!

Shanshan!

Isn't Shanshan with you?

No.

Then she spent the night outside?

Seems like it.

What's going on?

It's like this.

Shanshan went to see Lu Sen yesterday.

But I think she's probably

in trouble.

Did he see through her?

He made her stay?

That's good!

Then you guys

can take this bag as a reward.

What's going on in the minds

of you scientists?

Let me ask you.

Did Lu Sen's doctor

contact you guys last night?

-No. -No.

That means they simply

stayed together and did nothing.

For the whole night?

And did nothing?

Boss!

Hi, Dr. Fu!

Welcome!

Boss,

didn't you

drive Kang Li'er home last night?

Why didn't you come back?

Kang Li'er and I

stayed at a hotel last night.

What?

We simply stayed together and did nothing.

Professor,

I definitely believe

that you just stayed together and did nothing.

Breakfast?

No need.

I'll go take a bath.

I think you shouldn't call this place

Alpha Laboratory anymore.

Change your name to the Land of Love!

Not for me to decide!

Last night...

I turned you off

since you were low on battery.

If there's nothing else, I'll...

But I still need you.

Are you leaving?

I'll stay a little longer then.

I accidentally made extra.

Throw it away for me.

(Mr. Lu,)

(the Li Jingcheng you told me to keep an eye on)

(made some moves recently,)

(but I couldn't get hold of you at all.)

[Kang Li'er] (Please call me back when you're free.)

[Kang Li'er: There's a package for you!]

(There's a package for you!)

Your package.

Aren't you opening it?

Open it for him then, Friday.

This...

Lu Sen asked me to order it a while back.

Lu Sen.

Take this

as a gift of our apology.

I'll get going first.

I'll leave you two alone.

(Why didn't I realize)

(just how bad you are)

(at pretending to be a robot?)

(So it was you at that time.)

♪Being in love sincerely♪

♪Doesn't mean you can meet♪

♪The right person♪

♪Your appearance♪

♪Is like a light coming in♪

♪Instead of being deeply in love♪

♪It's better to be in love sincerely♪

♪Your kiss chased away the cold♪

♪And woke♪

♪Every silent dawn up♪

♪Never suffered loneliness♪

♪Or felt sorrow♪

♪Finally, I met you♪

♪I cried for you♪

♪And I suffered for you♪

♪Although painful♪

♪It doesn't matter anymore♪

♪I think I'm ready♪

♪To keep you company forever♪

♪Finally, I met you♪

♪Finally, I met♪

♪My beloved you♪