Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,360 --> 00:00:08,360
♫ In the dark ♫
2
00:00:08,360 --> 00:00:12,280
♫ Move forward silently ♫
3
00:00:12,280 --> 00:00:16,400
♫ It doesn't matter, the wind and rain ♫
4
00:00:16,400 --> 00:00:21,140
♫ Never be afraid ♫
5
00:00:21,140 --> 00:00:25,070
♫ In the lights and shadows ♫
6
00:00:25,070 --> 00:00:28,900
♫ Never stop running ♫
7
00:00:28,900 --> 00:00:33,060
♫ Just for you ♫
8
00:00:33,060 --> 00:00:37,570
♫ To enjoy the peace ♫
9
00:00:37,570 --> 00:00:41,710
♫ Your grim expression ♫
10
00:00:41,710 --> 00:00:45,610
♫ And warm heart ♫
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,700
♫ Your firm eyes ♫
12
00:00:49,700 --> 00:00:53,750
♫ Proof of faith ♫
13
00:00:53,750 --> 00:00:58,400
♫ Running toward you against the light ♫
14
00:00:58,400 --> 00:01:02,300
♫ Feeling your joys and sorrows ♫
15
00:01:02,300 --> 00:01:06,510
♫ To come in contact with every out of reach individual ♫
16
00:01:06,510 --> 00:01:10,430
♫ Hold on tight to that moment in time ♫
17
00:01:10,430 --> 00:01:15,080
♫ Running toward you against the light ♫
18
00:01:15,080 --> 00:01:18,950
♫ For you to bloom beautifully ♫
19
00:01:18,950 --> 00:01:23,200
♫ Protect the heart of the new world ♫
20
00:01:23,200 --> 00:01:27,050
♫ More than just chasing the light ♫
21
00:01:27,050 --> 00:01:30,170
[Blue Flame Assault]
22
00:01:30,170 --> 00:01:33,020
[Episode 25]
23
00:01:37,990 --> 00:01:39,800
Welcome customer
24
00:01:40,970 --> 00:01:49,070
Subtitles and Timing brought to you by
the 🚒 🔥Blue Flame Team👷🏻♀️👷 @viki.com
25
00:01:50,020 --> 00:01:52,270
Hello, welcome customer.
26
00:01:59,680 --> 00:02:01,830
You guys keep working.
27
00:02:06,220 --> 00:02:08,280
Hello, what can I get for you?
28
00:02:09,700 --> 00:02:11,620
A cup of cold brew.
29
00:02:11,620 --> 00:02:13,000
Okay
30
00:02:19,870 --> 00:02:23,090
- May I sit?
- Of course.
31
00:02:27,650 --> 00:02:29,690
Why are you here?
32
00:02:32,130 --> 00:02:34,020
That girl is Shanshan.
33
00:02:34,020 --> 00:02:35,750
It's her shop.
34
00:02:36,700 --> 00:02:38,360
My girlfriend
35
00:02:39,250 --> 00:02:41,260
When I've got nothing going on, I come over to help.
36
00:02:41,260 --> 00:02:43,670
Really?
37
00:02:45,470 --> 00:02:47,900
- I'll give you a present, okay?
- Okay.
38
00:02:47,900 --> 00:02:49,620
She's pretty and kind.
39
00:02:49,620 --> 00:02:51,280
This is for you.
40
00:02:51,280 --> 00:02:52,920
Congratulations.
41
00:02:55,760 --> 00:02:57,350
I'll introduce you two later.
42
00:02:57,350 --> 00:02:59,290
For people in our career field,
43
00:02:59,290 --> 00:03:02,560
work hours are unpredictable and dangerous,
44
00:03:02,560 --> 00:03:04,770
for someone not to mind,
45
00:03:04,770 --> 00:03:06,330
I'm already very satisfied.
46
00:03:06,330 --> 00:03:08,400
That really suits you.
47
00:03:10,290 --> 00:03:13,430
- Hi, here's your cold brew.
- Thank you.
48
00:03:14,560 --> 00:03:16,090
I'm gonna try it.
49
00:03:21,600 --> 00:03:23,130
It's good.
50
00:03:23,740 --> 00:03:25,050
Why are you alone?
51
00:03:25,050 --> 00:03:27,290
Why isn't Xicheng with you?
52
00:03:29,860 --> 00:03:32,940
He was transferred to Qianjia Island for a mission.
53
00:03:44,210 --> 00:03:46,400
If it's good, you'll have to come often.
54
00:03:46,400 --> 00:03:49,970
In the future, you'll be the shop's VIP.
55
00:03:49,970 --> 00:03:52,190
You can bring Li Xicheng too.
56
00:03:54,530 --> 00:03:56,450
Let me take this call.
57
00:04:00,170 --> 00:04:02,520
- Hello?
- Sis, hurry back!
58
00:04:02,520 --> 00:04:04,310
Mom is on my case every day!
59
00:04:04,310 --> 00:04:06,360
Okay, I know.
60
00:04:06,360 --> 00:04:08,370
I'll be right back.
61
00:04:08,370 --> 00:04:11,840
- What's wrong?
- Family issues, of course.
62
00:04:11,840 --> 00:04:15,280
I'll leave first. Thanks for the tea.
63
00:04:15,280 --> 00:04:16,730
Bye bye.
64
00:04:21,900 --> 00:04:24,020
[China Fire and Rescue]
65
00:04:55,420 --> 00:04:56,830
Hey, wifey.
66
00:04:56,830 --> 00:04:58,900
What's going on?
67
00:04:58,900 --> 00:05:01,180
Just finished training so I'm resting now.
68
00:05:01,180 --> 00:05:04,050
You be careful during training. Don't get hurt.
69
00:05:04,050 --> 00:05:06,070
Don't worry.
70
00:05:06,070 --> 00:05:07,950
Don't you know me by now?
71
00:05:07,950 --> 00:05:10,370
Where's our daughter?
72
00:05:12,320 --> 00:05:14,140
Say hello to Daddy.
73
00:05:14,140 --> 00:05:16,370
What's on her head?
74
00:05:16,370 --> 00:05:18,590
Fever?
75
00:05:18,590 --> 00:05:20,070
Earlier, the fever was pretty bad.
76
00:05:20,070 --> 00:05:22,640
It's better now.
77
00:05:22,640 --> 00:05:24,270
Hurry and take her to the hospital.
78
00:05:24,270 --> 00:05:27,570
Chen Dajun, doesn't your back hurt standing there giving me directions?
79
00:05:27,570 --> 00:05:30,260
How long has it been since you've been home?
80
00:05:30,260 --> 00:05:34,580
Don't get upset. I'm just worried about our daughter.
81
00:05:34,580 --> 00:05:37,060
Your daughter is sick. Hurry home.
82
00:05:37,060 --> 00:05:39,200
I told you already.
83
00:05:39,200 --> 00:05:41,340
Didn't I tell you already that right now, there's a lot-
84
00:05:41,340 --> 00:05:42,950
Chen Dajun
85
00:05:42,950 --> 00:05:45,240
Let me tell you. Your daughter is sick.
86
00:05:45,240 --> 00:05:47,530
You'd better request a leave of absence and come home
87
00:05:47,530 --> 00:05:50,200
otherwise, don't ever come home.
88
00:06:00,060 --> 00:06:01,760
Feng Zhe
89
00:06:01,760 --> 00:06:04,580
Garrison Island. We've arrived!
90
00:06:12,960 --> 00:06:17,380
Brother Xicheng...how come there's nothing on this island?
91
00:06:17,380 --> 00:06:21,150
It looks like a deserted island, not an inhabited one.
92
00:06:21,150 --> 00:06:24,720
No way. Maohai said
93
00:06:24,720 --> 00:06:28,010
we'll arrive at Garrison Island if we go southwest.
94
00:06:29,020 --> 00:06:30,530
Let's make a circle and see.
95
00:06:30,530 --> 00:06:31,970
Okay.
96
00:06:46,280 --> 00:06:48,980
Okay, let's leave it up to here. Meeting adjourned.
97
00:07:07,360 --> 00:07:10,270
- Dajun
- Chief Ye
98
00:07:10,270 --> 00:07:13,910
- What are you doing?
- We just finished a meeting. I'm looking at the notes.
99
00:07:21,240 --> 00:07:23,800
What's...the matter?
100
00:07:25,090 --> 00:07:26,670
Well...
101
00:07:28,110 --> 00:07:29,940
Chief, I...
102
00:07:29,940 --> 00:07:33,560
I want to take leave to go home.
103
00:07:33,560 --> 00:07:35,470
What's wrong at home?
104
00:07:35,470 --> 00:07:38,730
It's because my child is sick.
105
00:07:38,730 --> 00:07:42,020
And also, my wife...
106
00:07:42,020 --> 00:07:44,270
It's actually no big deal.
107
00:07:44,270 --> 00:07:46,870
Just forget that I said anything. It's all good.
108
00:07:46,870 --> 00:07:48,510
It's fine.
109
00:08:24,490 --> 00:08:26,130
Where are you from?
110
00:08:31,980 --> 00:08:33,600
Where are those two?
111
00:08:36,270 --> 00:08:39,700
Where are they? Say something!
112
00:08:39,700 --> 00:08:41,660
Out at sea.
113
00:08:42,740 --> 00:08:44,930
Feng Zhe has a fever.
114
00:08:44,930 --> 00:08:47,970
Brother Xicheng asked me where the hospital was.
115
00:08:49,030 --> 00:08:52,300
I told him Garrison Island and then they left.
116
00:08:52,300 --> 00:08:55,270
- When did they leave?
- Around 6 o'clock.
117
00:08:56,060 --> 00:08:58,010
They should be back.
118
00:09:13,430 --> 00:09:17,380
Xicheng, it looks like we've been here before.
119
00:09:18,140 --> 00:09:20,240
That can't be.
120
00:09:28,680 --> 00:09:30,140
It's not good.
121
00:09:30,960 --> 00:09:34,640
We're out of gas. We're stuck.
122
00:09:40,890 --> 00:09:42,300
It'll be fine, Xicheng.
123
00:09:42,300 --> 00:09:45,530
Once Maohai knows, he'll definitely come find us.
124
00:09:53,580 --> 00:09:55,020
Get on the boat. Hurry!
125
00:09:55,020 --> 00:09:57,440
Hurry!
126
00:09:57,440 --> 00:10:00,120
Hurry!
127
00:10:00,120 --> 00:10:01,550
You! Keep watch.
128
00:10:03,140 --> 00:10:04,820
I'll deal with you when I get back!
129
00:10:04,820 --> 00:10:07,520
Everyone, be careful! Let's go!
130
00:10:08,500 --> 00:10:11,510
Director Zhan, I'd like to report something.
131
00:10:11,510 --> 00:10:13,400
Tell me.
132
00:10:13,400 --> 00:10:16,460
Chen Dajun would like to take a few days of leave.
133
00:10:18,270 --> 00:10:20,660
It's not time for his vacation yet, right?
134
00:10:21,570 --> 00:10:25,280
His case is a little special. His child is sick
135
00:10:25,280 --> 00:10:27,720
and his wife's health isn't very good.
136
00:10:27,720 --> 00:10:30,380
Raising a child by herself isn't easy.
137
00:10:30,380 --> 00:10:33,840
I was thinking about letting him go home for a few days.
138
00:10:35,970 --> 00:10:39,310
Oh right, the person with vacation next is me.
139
00:10:39,310 --> 00:10:42,050
I'll cover his work, okay?
140
00:10:43,790 --> 00:10:47,000
It's true. He hasn't been back in a long time.
141
00:10:48,190 --> 00:10:50,490
Okay. Let him know.
142
00:10:50,490 --> 00:10:52,250
Thank you, Director Zhan.
143
00:10:58,150 --> 00:11:00,000
Brother Xicheng,
144
00:11:00,000 --> 00:11:04,490
you're so amazing. If it were me, I'd never have thought of this.
145
00:11:04,490 --> 00:11:06,040
What's so amazing about this?
146
00:11:06,040 --> 00:11:09,150
If it wasn't for me, we wouldn't be stuck here.
147
00:11:09,150 --> 00:11:10,960
Brother Xicheng, it's not your fault.
148
00:11:10,960 --> 00:11:13,510
You did it for me.
149
00:11:13,510 --> 00:11:17,260
Moreover, growing up in Sichuan, I've never seen the ocean.
150
00:11:17,260 --> 00:11:19,730
It's nice to see it here.
151
00:11:22,150 --> 00:11:24,920
Here Feng Zhe, eat something first.
152
00:11:24,920 --> 00:11:26,520
Brother Xicheng, you eat it.
153
00:11:26,520 --> 00:11:28,170
You've been navigating this whole time.
154
00:11:28,170 --> 00:11:31,700
- You haven't eaten anything.
- You eat. I'm going to look for more things to burn.
155
00:11:31,700 --> 00:11:34,160
- You eat first.
- I'll go with you!
156
00:11:34,160 --> 00:11:36,220
Don't. You're still running a fever.
157
00:11:36,220 --> 00:11:39,640
I've sweated a lot and feel much better.
158
00:11:41,610 --> 00:11:43,100
Right?
159
00:11:43,880 --> 00:11:46,430
The old man's medicine really does work.
160
00:11:47,070 --> 00:11:48,430
Okay, then come with me.
161
00:11:48,430 --> 00:11:50,000
Let's go
162
00:11:55,750 --> 00:11:57,910
Isn't that a boat from Qianjia Island?
163
00:11:59,110 --> 00:12:00,590
Really?
164
00:12:02,840 --> 00:12:05,110
- We're here!
- Over here!
165
00:12:05,110 --> 00:12:07,510
Is it old Gui?
166
00:12:07,510 --> 00:12:09,650
We're here!
167
00:12:09,650 --> 00:12:11,400
Over here!
168
00:12:12,050 --> 00:12:15,440
[China Fire and Rescue]
169
00:12:19,990 --> 00:12:21,660
Chen Dajun
170
00:12:25,010 --> 00:12:29,840
You can take leave. Go sign the forms.
171
00:12:30,900 --> 00:12:33,410
Qiheng, thank you.
172
00:12:33,410 --> 00:12:36,290
It's nothing. Why are you being so polite?
173
00:12:36,290 --> 00:12:39,300
Oh right, after you fill out the forms, be sure to register online.
174
00:12:39,300 --> 00:12:40,910
Okay
175
00:13:03,980 --> 00:13:05,260
Uncle Gui
176
00:13:05,260 --> 00:13:07,760
Let's go. We'll discuss when we get back.
177
00:13:19,830 --> 00:13:21,370
Let's go.
178
00:13:28,140 --> 00:13:29,670
Get in here!
179
00:13:32,670 --> 00:13:34,390
Old Gui
180
00:13:35,230 --> 00:13:39,200
Tell me, what is that boat used for?
181
00:13:40,120 --> 00:13:43,380
- Rescue
- You know it's for rescues?
182
00:13:43,380 --> 00:13:45,420
How many years have you been with me?
183
00:13:46,250 --> 00:13:47,730
Tell me!
184
00:13:50,260 --> 00:13:52,170
Uncle Gui
185
00:13:52,170 --> 00:13:54,900
you watched me grow up.
186
00:13:55,980 --> 00:13:58,670
I've been with you for the last five years.
187
00:13:59,440 --> 00:14:03,340
Playful, forgetful, disobeying commands!
188
00:14:03,340 --> 00:14:06,380
Go home! Don't follow me anymore!
189
00:14:09,050 --> 00:14:10,830
Why aren't you leaving?
190
00:14:11,560 --> 00:14:12,780
Get out!
191
00:14:12,780 --> 00:14:16,430
Old Gui, exchanging the keys for the game console
192
00:14:16,430 --> 00:14:19,180
and going out to sea to find Garrison Island was all my idea.
193
00:14:19,180 --> 00:14:21,710
No, it was because I was running a high fever.
194
00:14:21,710 --> 00:14:23,410
So Brother Xicheng took me out to find a hospital.
195
00:14:23,410 --> 00:14:25,270
Shut up!
196
00:14:30,090 --> 00:14:32,450
I've been on this island for over 20 years.
197
00:14:32,450 --> 00:14:35,790
There have been many youngsters to pass through.
198
00:14:35,790 --> 00:14:38,170
Only you two
199
00:14:38,170 --> 00:14:41,060
dare to steal a rescue boat.
200
00:14:41,060 --> 00:14:44,470
- Reporting! It's all my fault!
- Enough!
201
00:14:44,470 --> 00:14:47,550
I don't want to hear anymore. Get out!
202
00:14:48,510 --> 00:14:50,270
Get out!
203
00:15:01,880 --> 00:15:05,510
Uncle Gui, I was wrong.
204
00:15:15,070 --> 00:15:16,780
Child
205
00:15:19,690 --> 00:15:23,880
they're still young and went to sea without permission.
206
00:15:23,880 --> 00:15:26,650
If something happened...
207
00:15:33,030 --> 00:15:36,290
your punishment is to copying the island code ten times.
208
00:15:36,290 --> 00:15:38,250
You can eat after you're finished.
209
00:15:50,320 --> 00:15:53,190
Brother Xicheng, it's all my fault.
210
00:15:53,190 --> 00:15:56,710
Ever since I was little, I've always gotten others in trouble.
211
00:15:56,710 --> 00:15:59,820
And today, I caused you and Maohai to get scolded.
212
00:15:59,820 --> 00:16:02,760
Feng Zhe, don't say that.
213
00:16:02,760 --> 00:16:05,180
Everyone is special.
214
00:16:05,180 --> 00:16:07,480
You also have outstanding qualities.
215
00:16:08,880 --> 00:16:11,010
I don't have any outstanding qualities.
216
00:16:11,010 --> 00:16:15,070
I'm stupid and don't know how to talk to people.
217
00:16:15,070 --> 00:16:18,890
I'm not good at rescue either and bring everyone down.
218
00:16:18,890 --> 00:16:22,760
I know getting into Blue Flame was because Chief Ye asked for me.
219
00:16:22,760 --> 00:16:27,500
But now I feel like I'm back to square one.
220
00:16:27,500 --> 00:16:29,950
I can't do anything right.
221
00:16:29,950 --> 00:16:34,270
I really like you. Very kind and honest.
222
00:16:34,270 --> 00:16:36,780
You're very tenacious in everything you do.
223
00:16:36,780 --> 00:16:40,810
Blue Flame helped me understand that it's not that I can parkour,
224
00:16:40,810 --> 00:16:44,370
or that just because I'm physically fit that I can be a great rescuer.
225
00:16:44,370 --> 00:16:48,570
To be a great rescuer, it's about teamwork.
226
00:16:48,570 --> 00:16:52,590
You are very important to all of us
227
00:16:52,590 --> 00:16:55,480
because you are part of the team.
228
00:16:56,780 --> 00:17:01,070
Brother Xicheng, I know you're encouraging me.
229
00:17:02,750 --> 00:17:04,910
I will do my best.
230
00:17:06,350 --> 00:17:09,070
What do we do about Maohai?
231
00:17:12,050 --> 00:17:16,340
This time, Maohai really suffered.
232
00:17:17,460 --> 00:17:22,120
Let Old Gui calm down for today.
233
00:17:22,120 --> 00:17:25,060
If that doesn't work, I'll go talk to him tomorrow.
234
00:17:25,060 --> 00:17:26,700
Okay
235
00:17:29,740 --> 00:17:31,380
Brother Feng Zhe, Brother Xicheng
236
00:17:31,380 --> 00:17:34,390
Uncle Gui punished me with copying the island code ten times. He's not chasing me away now.
237
00:17:34,390 --> 00:17:36,170
Really? That's awesome!
238
00:17:36,170 --> 00:17:37,700
Last night, I kept worrying.
239
00:17:37,700 --> 00:17:39,710
I was afraid I got you in trouble.
240
00:17:39,710 --> 00:17:41,130
Come on.
241
00:17:48,780 --> 00:17:51,800
Uncle Gui, they're here.
242
00:17:51,800 --> 00:17:52,900
Sit
243
00:17:52,900 --> 00:17:55,140
Brother Feng Zhe, Brother Xicheng, come sit.
244
00:17:55,140 --> 00:17:56,710
Okay
245
00:18:12,250 --> 00:18:13,860
Eat up
246
00:18:16,830 --> 00:18:21,600
Old Gui, yesterday's events were really my fault.
247
00:18:21,600 --> 00:18:24,080
I really shouldn't have...
248
00:18:24,080 --> 00:18:27,710
Eat first. After you're done, come with me.
249
00:18:30,140 --> 00:18:32,660
Brother Xicheng, eat up.
250
00:18:33,790 --> 00:18:35,200
Here
251
00:18:37,520 --> 00:18:38,790
Here
252
00:18:39,640 --> 00:18:41,150
Eat up.
253
00:19:10,710 --> 00:19:12,330
Wife...
254
00:19:22,170 --> 00:19:25,990
Wife, you're still angry?
255
00:19:27,240 --> 00:19:30,250
I really have been busy at work.
256
00:19:30,250 --> 00:19:31,910
And I'm a team leader.
257
00:19:31,910 --> 00:19:36,160
But I knew that after our daughter became sick, I had to come back.
258
00:19:37,090 --> 00:19:41,210
Look, I've been in the car for 7 or 8 hours. My back and legs ache.
259
00:19:41,210 --> 00:19:43,940
Don't be angry anymore, okay?
260
00:19:47,230 --> 00:19:49,920
Where's our daughter? Is she better?
261
00:19:49,920 --> 00:19:52,410
You still know you have a daughter?
262
00:19:52,410 --> 00:19:54,360
I thought you weren't coming back.
263
00:19:54,360 --> 00:19:57,770
I lied on the phone.
264
00:19:57,770 --> 00:20:00,160
I have to give you a surprise.
265
00:20:02,240 --> 00:20:05,570
Where's our daughter? Hurry, let me see her.
266
00:20:42,190 --> 00:20:45,310
- Daughter?
- Baby...Baby...
267
00:20:45,310 --> 00:20:49,940
Don't cry. It's Daddy. Come, come. Mom's here.
268
00:20:49,940 --> 00:20:53,540
Don't cry, okay? Don't cry.
269
00:20:55,170 --> 00:20:57,840
She hasn't seen you in awhile. She's not used to you.
270
00:20:57,840 --> 00:21:01,600
Don't cry, okay? It's alright.
271
00:21:11,890 --> 00:21:14,310
Old Liu!
272
00:21:14,310 --> 00:21:16,920
- Is everything prepared?
- It's all ready.
273
00:21:21,530 --> 00:21:23,520
Your luggage has been loaded.
274
00:21:23,520 --> 00:21:27,130
Don't over think it. I'm just sending you where you want to go.
275
00:21:27,130 --> 00:21:29,590
The island is suitable for you guys.
276
00:21:29,590 --> 00:21:31,280
Get on the boat.
277
00:21:54,510 --> 00:21:57,810
Baby, baby, it's okay.
278
00:21:57,810 --> 00:22:00,280
Don't cry, okay? Don't cry.
279
00:22:00,280 --> 00:22:04,070
Don't cry. It's alright.
280
00:22:25,280 --> 00:22:28,770
[Chen Dajun]
281
00:22:38,710 --> 00:22:40,310
Hi, baby.
282
00:22:40,310 --> 00:22:42,190
Dad.
283
00:22:42,190 --> 00:22:45,540
Baby, look closely. Am I your dad?
284
00:22:45,540 --> 00:22:47,110
Yes, you are.
285
00:22:47,110 --> 00:22:49,680
When are you coming home, Dad?
286
00:22:49,680 --> 00:22:53,910
Baby, don't hang up just yet. I'll be home soon.
287
00:23:00,970 --> 00:23:02,750
Look who's here!
288
00:23:02,750 --> 00:23:04,670
Dad!
289
00:23:07,690 --> 00:23:10,650
- Am I your dad? Come here!
- Yes, you are.
290
00:23:11,850 --> 00:23:13,570
Dad, I missed you.
291
00:23:13,570 --> 00:23:15,820
I missed you, too.
292
00:23:34,590 --> 00:23:36,160
Uncle Gui.
293
00:23:36,590 --> 00:23:39,390
The drain at the school is unclogged now.
294
00:23:39,390 --> 00:23:41,070
Eat up.
295
00:23:42,270 --> 00:23:45,730
Uncle Gui, this is the same amount of beef that I saw this morning.
296
00:23:45,730 --> 00:23:48,920
Did you not eat any of it so I could have it all?
297
00:23:48,920 --> 00:23:51,980
Just eat. I've eaten enough beef in my lifetime.
298
00:23:51,980 --> 00:23:54,460
Uncle Gui, don't lie to me.
299
00:23:54,460 --> 00:23:56,850
You've been on this island for 17 years.
300
00:23:56,850 --> 00:24:00,560
We have a lot of chicken and fish on the island, but beef is rare.
301
00:24:00,560 --> 00:24:04,070
You never leave the island. Where would you be eating beef from?
302
00:24:09,560 --> 00:24:11,090
- Old Gui.
- Uncle Liu.
303
00:24:11,090 --> 00:24:12,120
You're back, Old Liu.
304
00:24:12,120 --> 00:24:13,750
Come have a seat.
305
00:24:16,350 --> 00:24:18,120
They're still here.
306
00:24:23,420 --> 00:24:27,290
I'm letting you go back and enjoy your lives, but you don't want to leave.
307
00:24:30,790 --> 00:24:32,290
Go on.
308
00:24:32,290 --> 00:24:34,480
Thank you, Big Brother Liu.
309
00:24:35,200 --> 00:24:36,600
Let's go.
310
00:24:40,450 --> 00:24:42,050
Uncle Liu, they're still here?
311
00:24:42,050 --> 00:24:43,890
- Yes.
- Say more.
312
00:24:43,890 --> 00:24:45,670
Those two pulled a long face
313
00:24:45,670 --> 00:24:47,970
the entire way there, and didn't say a single word.
314
00:24:47,970 --> 00:24:51,480
They just stood there watching me as I launched my fishing net.
315
00:24:51,480 --> 00:24:54,980
I got them back to land in the afternoon,
316
00:24:54,980 --> 00:24:56,840
but they didn't get off the boat.
317
00:24:56,840 --> 00:24:59,230
They stayed silent even though I tried talking to them.
318
00:24:59,230 --> 00:25:01,720
I launched another fishing net in the afternoon
319
00:25:01,720 --> 00:25:04,210
and they came over to help me.
320
00:25:04,210 --> 00:25:07,710
Then they got on my boat again and came back to the island with me.
321
00:25:09,530 --> 00:25:11,320
- Where are they now?
- I don't know.
322
00:25:11,320 --> 00:25:14,160
They left as soon as we pulled into shore.
323
00:25:15,090 --> 00:25:18,460
- Okay, I got it. Thank you, Old Liu.
- All right then.
324
00:25:18,460 --> 00:25:21,010
I'll heading back now if there's nothing else.
325
00:25:21,010 --> 00:25:22,320
Old Gui.
326
00:25:22,320 --> 00:25:24,090
Li Xicheng
327
00:25:24,090 --> 00:25:27,130
is a fast-learner.
328
00:25:29,430 --> 00:25:32,500
Uncle Gui, I'm heading out too then.
329
00:25:53,120 --> 00:25:55,410
Brother Xicheng, I'll fix this up.
330
00:25:55,410 --> 00:25:57,880
Old Gui doesn't want us to come back, so he…
331
00:25:57,880 --> 00:26:00,270
Feng Zhe, Feng Zhe. Stop.
332
00:26:00,270 --> 00:26:02,030
Just leave it.
333
00:26:02,760 --> 00:26:05,020
Brother Xicheng, Brother Feng Zhe!
334
00:26:05,020 --> 00:26:06,920
You're back.
335
00:26:07,840 --> 00:26:11,030
This is my doing. I'll help you fix this up.
336
00:26:11,030 --> 00:26:13,040
Mao, Mao.
337
00:26:13,040 --> 00:26:15,500
I know you weren't the one who did this.
338
00:26:15,500 --> 00:26:18,230
I know perfectly well who did this.
339
00:26:18,700 --> 00:26:22,020
Come on. Help me with something.
340
00:26:39,230 --> 00:26:42,430
Mao, this abandoned boat isn't bad.
341
00:26:42,430 --> 00:26:44,690
Give it to us. We'll stay here.
342
00:26:44,690 --> 00:26:48,070
Brother Xicheng, this boat belongs to Uncle Liu.
343
00:26:48,070 --> 00:26:51,040
No one's used it in a while. I can let him know tomorrow,
344
00:26:51,040 --> 00:26:53,240
but there's a room for you over there.
345
00:26:53,240 --> 00:26:55,960
Just stay there again.
346
00:26:55,960 --> 00:26:58,560
I think it'd be nice to stay here.
347
00:26:58,560 --> 00:27:00,650
What do you think, Feng Zhe?
348
00:27:00,650 --> 00:27:03,520
Brother Xicheng, I'll stay wherever you stay. I think it's quite nice, too.
349
00:27:03,520 --> 00:27:06,310
Great! Let's clean it up together.
350
00:27:17,230 --> 00:27:20,380
Old Gui, the two of us plus Mao
351
00:27:20,380 --> 00:27:22,120
would be food for a total of four people.
352
00:27:22,120 --> 00:27:24,220
Let's divide our ration into two.
353
00:27:24,220 --> 00:27:27,490
You and Mao will take one ration, and Feng Zhe and I the other.
354
00:27:27,490 --> 00:27:31,060
Since you built this house, we won't stay here.
355
00:27:31,060 --> 00:27:34,230
As for our tables, chairs, pots and pans, and such,
356
00:27:34,230 --> 00:27:36,720
you don't have to worry about that. We'll figure it out ourselves.
357
00:27:36,720 --> 00:27:39,220
As for future rescues, we'll go on them together.
358
00:27:39,220 --> 00:27:40,800
What do you think?
359
00:27:47,720 --> 00:27:49,290
Fine.
360
00:27:50,360 --> 00:27:54,000
By the way, before I got here,
361
00:27:54,000 --> 00:27:56,490
I was given the mission to defend the island.
362
00:27:56,490 --> 00:28:00,410
I didn't hear anything about following anyone's instructions
363
00:28:00,410 --> 00:28:03,560
or obeying orders.
364
00:28:08,250 --> 00:28:11,890
Okay. Anything else?
365
00:28:11,890 --> 00:28:16,170
Not right now. We can discuss other things as they come up in the future.
366
00:28:21,370 --> 00:28:24,870
Fine. Whatever you say.
367
00:28:31,060 --> 00:28:34,060
Brother Xicheng, come with me.
368
00:28:40,160 --> 00:28:41,800
Come in.
369
00:28:43,030 --> 00:28:45,830
Two people to a bag of rice every month.
370
00:28:45,830 --> 00:28:47,520
This is yours.
371
00:28:49,260 --> 00:28:51,220
A box of hardtacks each.
372
00:28:51,220 --> 00:28:54,260
This is yours, too.
373
00:28:59,660 --> 00:29:02,700
This is for emergencies.
374
00:29:04,380 --> 00:29:10,130
Old Gui, consider the instant noodles our portion from two days ago. No need to give it to us.
375
00:29:10,130 --> 00:29:11,630
Okay.
376
00:29:14,090 --> 00:29:18,360
Take a look at the rest of the sundries yourself and take whatever you need.
377
00:29:33,400 --> 00:29:38,900
♫ People from all over the world run in the same direction ♫
378
00:29:41,770 --> 00:29:46,130
Uncle Old Gui, can I borrow this?
379
00:29:47,070 --> 00:29:48,930
Take good care of it.
380
00:29:49,700 --> 00:29:51,150
Thank you.
381
00:29:55,660 --> 00:29:57,230
What is that?
382
00:29:58,850 --> 00:30:02,500
♫ Rushing against the tide, I leave everything behind ♫
383
00:30:02,500 --> 00:30:08,000
♫ Perhaps this is the longest winter ever ♫
384
00:30:09,020 --> 00:30:14,830
The phone number you've dialed is currently out of service. Please try again later.
385
00:30:16,770 --> 00:30:24,190
♫ I've experienced a dust storm and have ushered in a more beautiful cherry blossom season ♫
386
00:30:24,190 --> 00:30:31,600
♫ A bright smile is waiting for you in the sun ♫
387
00:30:31,600 --> 00:30:38,800
♫ Every call is answered by someone ♫
388
00:30:38,800 --> 00:30:45,590
♫ Slowly feeling their warm breath ♫
389
00:30:46,960 --> 00:30:49,110
Are you okay? Here, Feng Zhe.
390
00:30:49,110 --> 00:30:50,580
♫ Such a soft heart builds an iron wall ♫
391
00:30:53,220 --> 00:31:00,710
♫ Towards hope we bravely move forward ♫
392
00:31:02,970 --> 00:31:04,130
Feng Zhe.
393
00:31:04,130 --> 00:31:07,270
Keep tidying up without me. I'm heading up the mountain to make a call.
394
00:31:07,270 --> 00:31:08,610
Sister Yibing, right?
395
00:31:08,610 --> 00:31:10,580
Why ask when you know the answer?
396
00:31:11,700 --> 00:31:13,870
Be careful.
397
00:31:14,780 --> 00:31:22,310
♫ Every extraordinary you, don't easily give up ♫
398
00:31:22,310 --> 00:31:34,170
♫ Under the blue sky, we breathe freely ♫
399
00:31:43,730 --> 00:31:46,550
Hello? Yibing.
400
00:31:46,550 --> 00:31:48,970
I'm sorry for not calling until now.
401
00:31:52,770 --> 00:31:55,840
Yibing. Are you there?
402
00:31:56,370 --> 00:31:58,710
Catch your breath.
403
00:31:59,730 --> 00:32:03,180
What do you mean? Do you think I'm out of breath?
404
00:32:03,180 --> 00:32:05,710
That's the sound of the wind.
405
00:32:05,710 --> 00:32:09,990
If you continued to remain silent, I would've thought that my girlfriend ran away with someone else.
406
00:32:09,990 --> 00:32:13,720
Idiot. You're speaking nonsense.
407
00:32:14,500 --> 00:32:16,770
Where are you?
408
00:32:16,770 --> 00:32:20,300
I just finished training. You have no idea
409
00:32:20,300 --> 00:32:23,450
how difficult the training here is.
410
00:32:23,960 --> 00:32:26,150
Where exactly are you?
411
00:32:26,710 --> 00:32:28,820
I'm in my room.
412
00:32:28,820 --> 00:32:31,630
Our room is huge.
413
00:32:31,630 --> 00:32:35,220
Sleeping in here is like sleeping in nature.
414
00:32:35,220 --> 00:32:37,980
We have fresh air, too. We're accompanied by the birds, the flowers,
415
00:32:37,980 --> 00:32:40,660
and the breeze. Listen.
416
00:32:44,780 --> 00:32:47,430
Are you doing well over there?
417
00:32:49,200 --> 00:32:52,280
Yes, very well.
418
00:32:52,280 --> 00:32:55,980
Feng Zhe and I help the villagers every day.
419
00:32:55,980 --> 00:32:58,900
Someone's pig gives birth one day
420
00:32:58,900 --> 00:33:01,360
and someone else's sheep runs away another day.
421
00:33:01,360 --> 00:33:05,680
By the way, we even went fishing today.
422
00:33:05,680 --> 00:33:09,080
Feng Zhe was holding a fish as big as he was.
423
00:33:09,080 --> 00:33:13,440
He almost fell into the sea with the fish.
424
00:33:13,440 --> 00:33:16,320
Also, the island's chief,
425
00:33:16,320 --> 00:33:19,040
Old Gui, is very kind to us.
426
00:33:19,040 --> 00:33:21,010
He cooks me delicious food every day.
427
00:33:21,010 --> 00:33:25,940
There's also a kid here named Mao. He's extremely kind.
428
00:33:25,940 --> 00:33:29,370
Anyway, I'm having a fun time here.
429
00:33:29,370 --> 00:33:34,150
Xicheng, take good care of yourself.
430
00:33:35,630 --> 00:33:38,160
Be careful when going out to sea,
431
00:33:38,160 --> 00:33:40,870
and be even more careful when patrolling the mountains.
432
00:33:40,870 --> 00:33:42,740
Also, mosquito bites are no joke.
433
00:33:42,740 --> 00:33:46,910
Yibing, I miss you.
434
00:33:46,910 --> 00:33:48,840
Are you doing well?
435
00:33:53,010 --> 00:33:54,620
Yes.
436
00:33:56,020 --> 00:33:58,560
There's a full moon tonight.
437
00:33:58,560 --> 00:34:03,250
There are a lot of stars, too. I really want you to be here to see them with me.
438
00:34:06,520 --> 00:34:08,460
Me too.
439
00:34:12,240 --> 00:34:13,930
All right.
440
00:34:14,710 --> 00:34:18,780
Maintain a good relationship with the locals there.
441
00:34:18,780 --> 00:34:22,330
Only then will they give you a hand if you ever run into trouble.
442
00:34:22,330 --> 00:34:24,850
Also, I'll take good care of Sister Zhang,
443
00:34:24,850 --> 00:34:28,720
so don't worry. Just take good care of yourself.
444
00:34:29,760 --> 00:34:31,330
Don't worry.
445
00:34:31,330 --> 00:34:34,330
I'm the vigorous dragon everyone talks about.
446
00:34:34,330 --> 00:34:36,640
Nothing can take me down.
447
00:34:36,640 --> 00:34:40,260
I am your boyfriend after all.
448
00:34:40,260 --> 00:34:42,000
Xicheng.
449
00:34:43,180 --> 00:34:45,280
I'll be waiting for you to get back.
450
00:34:47,280 --> 00:34:51,300
Okay. I'll be back soon.
451
00:34:52,390 --> 00:34:54,640
You can hang up first.
452
00:34:56,760 --> 00:35:00,460
Yibing, you hang up first.
453
00:35:01,690 --> 00:35:03,770
Okay.
454
00:35:03,770 --> 00:35:05,560
Bye.
455
00:35:11,920 --> 00:35:14,410
Many small islands are experiencing strong winds and huge waves.
456
00:35:14,410 --> 00:35:18,060
Local waters are experiencing Force 9 winds and huge waves above five meters.
457
00:35:18,060 --> 00:35:21,220
We can see that the waves have already gone over the breakwater and flooded into the roads.
458
00:35:21,220 --> 00:35:22,700
It's even flooded some residential homes.
459
00:35:22,700 --> 00:35:24,460
It can be said that the situation is quite serious.
460
00:35:24,460 --> 00:35:27,870
- We must take precaution and avoid going outside if unnecessary.
- Old Wu, time to eat.
461
00:35:32,580 --> 00:35:34,240
Old Wu, stop watching that.
462
00:35:34,240 --> 00:35:36,680
Stop watching. Come eat.
463
00:35:46,360 --> 00:35:49,090
- I just bought the Youtiao.
- Okay.
464
00:35:50,260 --> 00:35:52,620
I know the typhoon is coming.
465
00:35:52,620 --> 00:35:56,360
You'll have rescue missions once the typhoon makes it here.
466
00:35:57,570 --> 00:36:00,710
Old Wu, you're not young anymore.
467
00:36:00,710 --> 00:36:05,880
You can arrange for the young to go on many of the rescues. You don't have to be there yourself.
468
00:36:05,880 --> 00:36:09,920
Besides, you're about to retire. Why are you still working yourself so hard?
469
00:36:11,370 --> 00:36:12,960
I know.
470
00:36:13,710 --> 00:36:16,290
Our son is becoming more mature, too.
471
00:36:16,290 --> 00:36:20,300
Spend some more time with him when you retire.
472
00:36:32,530 --> 00:36:35,740
There's been a serious tank car explosion accident.
473
00:36:35,740 --> 00:36:38,300
It was put out in time after the firefighters rushed to the scene.
474
00:36:38,300 --> 00:36:42,130
Eight firefighters were injured when putting out the fire.
475
00:36:42,130 --> 00:36:44,800
Let's take a look on-site.
476
00:36:46,350 --> 00:36:49,280
Mom, I want to eat.
477
00:36:49,280 --> 00:36:51,570
Baby, Dad is still asleep.
478
00:36:51,570 --> 00:36:53,680
Let's wait for him to wake up before we eat. Okay?
479
00:36:53,680 --> 00:36:56,440
No. I want to eat now.
480
00:36:56,440 --> 00:36:57,960
Be good.
481
00:37:00,500 --> 00:37:03,810
The fire may spread at any time.
482
00:37:04,440 --> 00:37:08,150
Baby, let's wait twenty minutes.
483
00:37:08,150 --> 00:37:12,560
If Dad is still asleep in twenty minutes, we'll eat first. Okay?
484
00:37:27,150 --> 00:37:30,140
Dad is awake. Let's go see him.
485
00:37:37,070 --> 00:37:40,370
Sleepy? Getting ready to put out a fire?
486
00:37:41,160 --> 00:37:43,230
I thought I was at the station.
487
00:37:43,230 --> 00:37:46,910
All right. Dad is awake now. Tell him to come eat.
488
00:37:47,930 --> 00:37:50,320
Dad, let's go eat.
489
00:37:50,320 --> 00:37:51,680
I'm hungry.
490
00:37:51,680 --> 00:37:53,500
Okay.
491
00:37:54,760 --> 00:37:56,230
Let's go.
492
00:38:14,410 --> 00:38:17,600
Brother Xicheng, Brother Feng Zhe. Let's go.
493
00:38:19,020 --> 00:38:20,610
Where are we going? Gathering branches
494
00:38:20,610 --> 00:38:22,320
to reinforce the roof.
495
00:38:22,320 --> 00:38:24,590
- Why does the roof need reinforcing?
- Brother Xicheng.
496
00:38:24,590 --> 00:38:26,760
It's because it's about to be typhoon season.
497
00:38:28,090 --> 00:38:30,900
- How do you know that?
- It's written in Old Gui's diary.
498
00:38:30,900 --> 00:38:34,100
He wrote down distinct dates for around when the typhoon season is every year.
499
00:38:34,100 --> 00:38:36,430
It's even more detailed than a calendar.
500
00:38:38,450 --> 00:38:40,990
By the way, the diary dates back to many years ago.
501
00:38:40,990 --> 00:38:42,990
How long has Old Gui been on this island?
502
00:38:42,990 --> 00:38:47,750
I heard from the village elders that he got here before I was even born.
503
00:38:47,750 --> 00:38:50,370
Approximately 17 or 18 years ago.
504
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
Old Gui isn't a native?
505
00:38:52,080 --> 00:38:55,830
He wasn't before, but he sure is one now.
506
00:38:55,830 --> 00:38:58,060
Let's go, Brother Xicheng, Brother Feng Zhe.
507
00:38:58,060 --> 00:38:59,920
- Come on.
- Mao.
508
00:38:59,920 --> 00:39:01,960
He wrote about many types of typhoons.
509
00:39:01,960 --> 00:39:03,930
Do you know how many there are?
510
00:39:03,930 --> 00:39:06,380
Make sure to wedge it in there. Got it?
511
00:39:09,360 --> 00:39:10,900
Go over there and help them.
512
00:39:10,900 --> 00:39:12,240
Seventh Uncle.
513
00:39:12,240 --> 00:39:14,270
Leave this kind of work to me.
514
00:39:14,270 --> 00:39:16,890
- You're not quite there yet.
- Teach me.
515
00:39:17,980 --> 00:39:19,850
Watch carefully.
516
00:39:19,850 --> 00:39:23,130
Have your hand like this and really get it in there.
517
00:39:23,130 --> 00:39:26,040
Brother Xicheng. That won't do.
518
00:39:26,040 --> 00:39:27,890
It'll come apart once the winds get stronger.
519
00:39:27,890 --> 00:39:30,030
Why isn't this good enough? I think this is fine.
520
00:39:30,030 --> 00:39:31,250
It's very sturdy.
521
00:39:31,250 --> 00:39:33,070
Brother Xicheng, let me help you.
522
00:39:33,070 --> 00:39:34,770
I'm fine.
523
00:39:34,770 --> 00:39:37,540
Mao, go help them.
524
00:39:41,020 --> 00:39:45,260
Mao, do a lot of people go to the school next door?
525
00:39:46,130 --> 00:39:49,140
No. There's only one class per grade,
526
00:39:49,140 --> 00:39:51,240
and around 15 students per class.
527
00:39:51,240 --> 00:39:54,090
Sometimes when there aren't enough students, it's two grades per class.
528
00:39:55,660 --> 00:39:58,680
All right, stop chatting. Mao, get to work.
529
00:40:12,870 --> 00:40:15,500
- Nail them again.
- I was halfway done. Why did you take it apart?
530
00:40:15,500 --> 00:40:17,980
They were all loose. It won't hold together when the typhoon comes.
531
00:40:17,980 --> 00:40:21,130
I wasn't even done yet. How do you know it won't hold together?
532
00:40:21,130 --> 00:40:22,640
Do it again.
533
00:40:22,640 --> 00:40:25,620
Just you wait. I'll call you over again when I'm done.
534
00:40:27,440 --> 00:40:29,900
- Feng Zhe, how's it going? Do you know how to do it now?
- Almost done.
535
00:40:34,590 --> 00:40:36,120
- Be careful.
- Okay.
536
00:40:41,310 --> 00:40:43,790
We're fine. Get back to what you were doing.
537
00:40:43,790 --> 00:40:45,390
Be careful.
538
00:40:46,600 --> 00:40:48,020
Here.
539
00:40:53,570 --> 00:40:57,050
Mao, give me two nails.
540
00:40:57,050 --> 00:40:58,510
Careful.
541
00:40:58,510 --> 00:41:00,080
Okay.
542
00:41:15,400 --> 00:41:19,040
Hammering a nail is all about strength. Keep the hammer vertical
543
00:41:19,040 --> 00:41:21,400
to the nail.
544
00:41:21,400 --> 00:41:24,300
Hold the angle of the nail,
545
00:41:24,300 --> 00:41:26,510
then slowly hit it harder.
546
00:41:27,660 --> 00:41:30,000
Your breathing is important in hammering a nail.
547
00:41:30,000 --> 00:41:33,170
Just like humans, if there's no pattern to your breathing,
548
00:41:33,170 --> 00:41:35,380
the nail won't be nailed properly either.
549
00:41:41,890 --> 00:41:45,150
Hello, Sir. We're art and photography students.
550
00:41:45,150 --> 00:41:48,180
Are there any waterfalls or places with beautiful scenery on this island?
551
00:41:48,180 --> 00:41:50,340
- We want to get some inspiration from here.
- That's right.
552
00:41:50,340 --> 00:41:54,130
It's best if you stay inside for the next few days. A typhoon may be coming soon.
553
00:41:56,770 --> 00:42:04,880
Subtitles and Timing brought to you by
the 🚒 🔥Blue Flame Team👷🏻♀️👷 @viki.com
554
00:42:10,560 --> 00:42:17,690
♫ People from all over the world run in the same direction ♫
555
00:42:17,690 --> 00:42:24,900
♫ Just to heal every pain ♫
556
00:42:24,900 --> 00:42:32,120
♫ The worries and the early warnings that were too late are hidden in my heart ♫
557
00:42:32,120 --> 00:42:39,690
♫ Rushing against the tide, I leave everything behind ♫
558
00:42:39,690 --> 00:42:46,890
♫ Perhaps this is the longest winter ever ♫
559
00:42:46,890 --> 00:42:53,950
♫ Only love can separate the darkness ♫
560
00:42:53,950 --> 00:43:01,300
♫ I've experienced a dust storm and have ushered in a more beautiful cherry blossom season ♫
561
00:43:01,300 --> 00:43:08,480
♫ A bright smile is waiting for you in the sun ♫
562
00:43:08,480 --> 00:43:15,820
♫ Every call is answered by someone ♫
563
00:43:15,820 --> 00:43:23,050
♫ Slowly feeling their warm breath ♫
564
00:43:23,050 --> 00:43:30,330
♫ Such a soft heart builds an iron wall ♫
565
00:43:30,330 --> 00:43:41,370
♫ Towards hope we bravely move forward ♫
566
00:43:41,370 --> 00:43:48,500
♫ Everything we wait for is met with a pivotal new life ♫
567
00:43:48,500 --> 00:43:55,600
♫ Life is just about to strike toward the radiant light ♫
568
00:43:55,600 --> 00:44:03,090
♫ Every extraordinary you, don't easily give up ♫
569
00:44:03,090 --> 00:44:15,020
♫ Under the blue sky, we breathe freely ♫
570
00:44:15,020 --> 00:44:26,240
♫ The radiance of spring is approaching, let's meet here ♫
40095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof