All language subtitles for en_Running_on_Empty_Dreams

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(music playing)

(suspenseful music)

Corey: Soon as we get settled in, we'll get you to a doctor.

Hopefully, it won't

cost too much

Sydney: So, this is it.

Starting over?

Corey: Are you scared?

Sydney: No, just day dreaming.

(music continues)

(tricycle pedaling on sidewalk)

Corey: Matt, be careful!

Well, this is it.

It's something.

It's ours.

Rent's cheap.

Sydney: Yeah, I guess it beats an apartment, right?

Corey: Gotta get going. I'm late.

Sydney: For what?

Corey: Gotta meet my new boss.

I know, no business trips.

Sydney: Promise?

Corey: I promise.

Hey, a man's supposed to take care of his wife and kid.

What's he worth if he can't do that, right?

(kiss)

(suspenseful music)

(panting)

(eerie sounds)

(rain falling)

(eerie noises)

(thunder)

(suspensful music)

(coughing)

Doctor: You're lucky to be alive

after taking a fall like that.

Matt: Mommy, can we go now?

Sydney: Yeah, in a minute, sweetie.

Let me talk to him.

Go sit over there.

Doctor: So, your husband doesn't have

insurance with his job, what-

Sydney: No, well, he does.

It's just it's $500 a month for a family plan.

Can't really afford that.

Doctor: Right, yeah. Insurance, ouch.

Well, based on the reports that came back,

it looks like you have thyroid cancer.

It's a medullary thyroid cancer.

It's genetic.

It's really not that big a deal.

From a financial standpoint,

after the initial treatment, which is only $1,500,

you're looking at maybe $200 a month

for the first six months for your office visits

and your medication.

That's with my discount.

Sydney: Am I gonna ...

Is this life threatening?

Doctor: Yes and no.

Yes, if it goes untreated,

but no if we take care of it right now.

Sydney: I don't have this kind of money.

Doctor: Well, this cancer could spread to your lymph nodes

or other parts of your body.

We're not going to know until we do more tests.

It's not a death sentence,

but it does need to be taken care of,

and the fact that you've had hand tremors,

you're tired, and you're dealing with weight loss

leads me to believe that you're also dealing with

some hyperthyroidism.

So, what we need to do is to destroy the thyroid,

and take care of both problems, no chemo.

(toy squeaks)

Doctor: Son ...

You're kid is playing with my globe.

(sighs)

Sydney: Matt, grab your stuff, babe.

Let's go.

Doctor: Thanks.

One more thing.

You're a runner, right?

Uh-uh, no more.

You're putting way too much stress on your body.

Corey: I don't have the money to save you.

Sydney: Yeah, I know.

I was going to get a job,

but I don't want somebody else

watching Matt after school.

Corey: When I was in the Marines, I solved problems,

(snaps fingers)

just like that.

(chair squeaks)

You see a problem, you fix it.

In war, I was a hero.

I bet you didn't know that about your dad, huh?

Sydney: You know what?

I have heard all of this before, Corey.

This is real life. I don't need a hero!

Why'd you marry me?

Sydney: Are you serious?

Corey: Why? Huh?

Sydney: Because you and I make sense, Corey.

Okay? That's why.

(chair squeaks)

Matt: Daddy, what's the matter with Mommy?

(melancholy music)

(typing sounds)

Sydney: Just will have to see what he says.

Okay.

(door opens)

Corey: Syd.

Matt: Daddy, you're home!

Sydney: Oh, hey, Corey's home.

Okay. Let me call you back.

All right, bye.

Sydney, Hey Corey, I finished my script.

This is the one that could make it.

I feel it. I want you to read it.

Corey: I've got news.

I'm in a line for a promotion.

Sydney: A promotion, that's great.

(kiss)

Hey bud. Whatcha doin'?

Matt: Drawing.

Can I help you?

Matt: Mm-hmm.

Sydney: All right. Scootch over.

(music playing)

You wanna go play?

Go.

(water squirts)

Matt: Hey!

Mommy, Mommy! He squirt me in the face!

You okay?

Did you get water in your eyes, babe?

Jane: Tony, what are you doing?

Tony: Mom, I'm just playing.

Sydney: It's okay. I think he actually liked it.

Jane: I'm sorry.

Sydney: It's okay.

Jane: So why'd you guys move in here?

A new job, or ...?

Sydney: Actually, it was my husband's job.

He's a private investigator.

Jane: Oh, really? That must be really exciting.

Sydney: Yeah.

Jane: Okay, well, this is me.

(baby talk)

Sydney: This is it?

Jane: Yeah, it's simple, but that's me.

You wanna come in?

Sydney: Sure.

Jane: Yeah.

(laughing)

Come on in.

Yay!

Music time.

(music plays on radio)

Sydney: You have a beautiful home.

Jane: Thank you.

Sydney: So, what do you and your husband do for fun?

Jane: We visit him in prison once a month.

Sydney: I'm sorry, Jane. I didn't know.

Jane: No, it's okay. I'm a big girl.

(upbeat music continues)

Are you a writer?

Sydney: What?

(music stops)

Jane: Are you a writer?

Sydney: Oh, yeah, but screenwriter.

Jane: Get out! Oh, my God.

Sit, I have to show you something.

This is so amazing because I'm a writer too.

Well, actually, you know, poems and stuff.

But, actually, let me show you.

(page turns)

This one, read this one.

Oh, this one. Yeah.

It's from a long time ago, don't worry.

It's just scars. I was a kid.

Yeah, this one.

Sydney: Okay.

Jane: Oh. I'll take him.

Come here, Mr.

Mr. Crabby Pants.

Bill: Oh, we've got a huge new pool,

and a great new golf course.

You're absolutely gonna love it.

Oh, absolutely.

It'll be the time of your life.

I swear, the best time you'll ever have will be here.

Corey: Excuse me, sir.

Bill: Excuse me a second.

I think I have a fire to put out.

I'll call you back shortly.

(hangs up phone)

Corey: I need a raise without the promotion.

Bill: Everybody needs more money, Corey,

and you know the only way to get the smallest increase

is to take on more work and travel all the time

and take a promotion.

How long have you been with the company?

A year, year and a half?

Eight years?

You do good work, but you need to be a man about this.

If you want more money, you need to do more work.

Case closed.

Corey: Let me ask you something, Bill.

You ever been a hero?

Bill: Excuse me? You mean like Superman?

Corey: I served in the United States Marine Corps.

Desert Storm, and I was a leader.

I never let my unit down.

I need you to let me be a hero again.

(laughs)

Bill: Not going to happen.

(music plays)

Sydney: Oh, I got a whole new list of literary agents today,

and Jane may even have some new contacts for me.

It's like six degrees of separation, you know?

Matt: Me and Mommy met new friends today.

Corey: I see. That's nice.

Sydney: You know, I can just see myself

getting a contract, an agent, everything.

Corey: Sydney, you're dying.

You're thinking about being a star, Hollywood.

(scoffs)

Listen, I gotta go up to Utah for a week, tomorrow.

Sydney: You know, you promised

that we would go hiking tomorrow.

Corey: I'm doing the best I can.

Feels like, like we're running out of time.

I don't know if I can make an extra $1,500

in the next couple of months.

(sighs)

I think there's $500 credit left on here.

Maybe that can be a down payment or something.

I don't know.

Sydney: (sighs) Why can't we just have fun?

You know, maybe just one day a week.

(loud boom)

Corey: DUNCAN!

(gun fire)

Duncan: I am not gonna die for nothing!

Corey: Don't talk like that.

I'm gonna get you outta here.

Duncan: I don't think I'm gonna make it.

I can't feel anything below my waist.

(crying)

Marine: Come on. Now, let's go.

Let's go!

Corey: I can't. I gotta stop the bleeding.

Marine: Get your goddamn shit together, jarhead!

Fucking move!

Corey: Come on, man. Come on.

Come on!

(explosion)

(baby cries)

Jane: You have to be the healthiest person I know.

i'd kill for a body like yours.

Sydney: Well?

Jane: Well, what?

(laughs)

Sydney: Come on.

Jane: Okay, it was really good.

I was in fucking tears.

Sydney: You're not just saying that, are you?

Jane: Oh, my God. I almost peed myself

when they finally slept together.

Oh, it was so good.

Sydney: Well, maybe this time I can get an agent.

You know, I don't get it.

I don't know that they want.

Jane: Well, I think they're looking for that thing,

that thing that everybody's looking for.

(baby coos)

Jane: Aww, baby.

Do you like donuts?

I love donuts!

(laughs)

Sydney: I guess, not exactly the healthiest thing,

but I guess if there's nothing else to eat.

Jane: Do you always do what you're supposed to do?

Sydney: I try to.

(laughs)

Jane: You're special.

I mean you're young and ambitious,

and you know what you want,

and you have a purpose,

and, I don't know.

I'm just trying to figure out mine.

You know? Still asking God.

(laughs)

Sydney: Since when did start talking to people?

(music playing)

(typing)

(circus music)

TV Clown: Yes, baby.

Romey and Jules forever.

(romantic music)

Sydney: That was a poorly-written script.

Jane: Mm-hmm, and they made it into a movie.

Sydney: I know. It stunk.

And that guy made it.

I can write better than that.

Jane: Yeah, you're right.

You can, and you have.

(laughs)

Jane: Okay, so what are your all-time favorites?

Sydney: 'American Beauty'.

'Boys Don't Cry'.

'Girl, Interrupted'.

Oh, all time favorite, 'Shawshank Redemption'.

Yeah, it's this guy who gets framed

for the double murder of his wife and her lover.

He's in prison by society, but not in his mind.

His mind, he's free.

Otherwise, what would keep him, you know,

moving forward 'cause he's physically in bondage, so ...

Jane: Wow.

(laughs)

Jane: You know, I've never met anybody like you.

(laughs)

Sydney: Well, we're even.

'cause I've never met anyone that God talks to.

Jane: Hey!

(laughs)

(door opens)

Matt: Daddy, what'd you bring me?

Corey: Hey, Buddy. Guess.

Matt: Dad,

Matt: what'd you bring me?

Corey: You know I wouldn't forget about you, Buddy.

(footsteps)

Hey.

What's it been, two weeks?

Sydney: I'm gonna burn the sauce.

Corey: Come on.

Turn on some cartoons for Matt,

take you in the bedroom and turn you on.

Sydney: Stop, please.

Corey: Was there something you wanted to talk about?

(dramatic music)

(knocking)

(door opens)

Jane: Hi!

Did I interrupt something?

Corey: And you are?

Jane: Jane!

And my sons. This is Tony and John.

(baby talk)

Corey: Right. She's out jogging.

Jane: Well, she is a runner.

Corey: Yeah, she goes out running

when she wants to avoid confrontation.

Jane: Did you do something?

(giggles)

You shouldn't give her anything to confront.

Happy wife, happy life, right?

Right.

Well, just tell her I said hi, and I'll see her tomorrow,

if you could.

Come on, baby.

Corey: Hey.

Sydney: Hey.

Sorry about earlier.

Corey: Is that so bad I just want to make love

to my wife sometimes?

(whispers) Come here.

(heavy breathing)

(Sydney crying)

(crying silently)

Sydney: If anybody bothers you,

you let me know, okay?

If you have a question, just ask the teacher

or raise your hand.

Teacher: Mrs. Harris, it's okay to feel nervous.

It's the first day of kindergarten.

Matthew's going to be just fine.

Sydney: Have fun, okay?

(knock on door)

(door opens)

(car passes by)

(music playing)

(paper tearing)

Corey: That's one weird-ass chick, Syd.

(dramatic music)

(metal clinking)

(knocking)

Sydney: Hey.

Jane: Hey.

Sydney: Can we talk?

Jane: Yeah.

Sydney: No, I don't have much time.

Come here.

Jane: Are you okay?

Sydney: Matt's across the street sleeping,

and Corey's out of town.

Come here.

Jane: My God, you're worrying me.

(panting)

Sydney: You're going to think I'm completely crazy.

Jane: Yeah, maybe.

Just, I don't know, say what you want to say.

(sighs)

Sydney: I don't think I can.

Jane: Try me.

(clears throat)

Sydney: Sorry, I've wanted to ...

(sighs)

Fuck, Jane, I've wanted to kiss you

since the first day that I met you.

(water running)

(whispers) Come on.

What? Why haven't you said anything yet?

Jane: Well, what was I supposed to say?

It's not like I can tell you what you want or decide for you.

Sydney: I can't do this.

I could lose everything.

Jane: I think the universe has a way

of balancing everything out,

and if you want something, you should go for it.

Sydney: You know, I tried to stop this from happening.

I did. I prayed, and nothing.

(sighs)

I just don't, I don't get it.

(sighs)

You know, God shows us all these things

that we can't have and we can't touch,

and then He wants us to pray to Him

for strength not to want those things?

Jane: I think maybe some things

aren't meant to be stopped.

(birds chirping)

(sirens)

(military bugles)

Duncan: Man, as long as I can still have sex with my wife,

then I'm good to go.

(chuckles)

Man, I could be deaf and blind,

have both my arms and legs blown off,

and I'd still be happy with just my dick.

(laughs)

(sighs)

Man, you saved my life.

Corey: I didn't do shit, man.

You only got one leg.

Duncan: But I gotta chance to be happy.

I was an ungrateful piece of shit before.

Life's too short to spend it being unhappy.

(laughs)

You're a fuckin' hero, dude, I'm free!

You know what your problem is?

You had this picture in your head of what it'd be like

to save somebody, how they could walk,

or they could run,

but you can't write the ending

to somebody else's life, man.

It ain't up to you.

(rumbling noise)

(clanking noise)

Corey: You lying son-of-a-bitch.

Looks like your back doesn't hurt you after all.

Workman's comp, my ass.

(birds chirping)

Geri: Hey!

(sighs)

Sydney: You're the woman from over there.

You always make it a habit to water your plants at night?

Geri: Shit has to grow.

You're obviously not from around here.

People do all kinds of shit at night in Arizona.

Geri: Geri Woods.

Short for Geraldine, but your ass can call me Geri.

Sydney: Sydney, and your ass can call me Sydney.

Yeah, see you around.

Geri: You sure you really want to do that?

Sydney: And what is it that I'm doing?

Geri: Settin' yourself up to fail, big time.

(scoffs)

Sydney: I'm sorry. Do you know me?

Geri: No, I don't, which is pretty fuckin' weird

becuase I still know you're settin' yourself up to fail.

Sydney: You know what?

I'm just bringing donuts to my friend.

Geri: And I'm fuckin' Miss America.

Sydney: You know, who do you think you are?

Geri: Whoa, look.

Don't get your panties all in a bunch.

I'm just tryin' to help you out.

Hey.

You'll figure it out.

(birds chirping)

(sighs)

Jane: Hey!

Sydney: Hey, I ...

I was just coming to get Matt.

Jane: Yeah, the boys are playing.

Sydney: Here, I brought you these.

Jane: Thanks.

You okay? You wanna come in?

Sydney: No I'm just ...

I'll come get him later.

Jane: Hey, what if this was your one moment

to actually be happy?

Wouldn't you want to see what it looks like?

(sighs)

Sydney: Hey, Tony.

Come here, hon.

Can you get your brother's stuff together?

Your mom's going to be here soon.

Thanks, hon.

Tony: Welcome.

Corey: This friend of yours, Jane,

seems interesting.

So, she had an interview this morning?

(papers rustling)

Sydney: Yeah.

Corey: Then what's she been doing for money

this whole time?

Sydney: She's ...

I think she's been working as a spiritual healer,

but that was a long time ago.

Corey: Really? Equipped with a crystal ball?

(scoffs)

Sydney: No, Corey.

She's been on disability.

You know, she's had a rough childhood.

Maybe you should give her a break.

Corey: A burn victim on disability?

Sounds like a claimant to me.

Sydney: You know, not everybody's cheating.

(knocking)

Jane: Hey.

Thanks for watchin' the babes.

That's awesome of you.

Corey: My wife's the one with the big heart.

(scoffs)

Jane: Aww.

Corey: We met overseas.

High school sweethearts.

Daddy's little girl never saw me coming.

Sydney: Yeah, Corey was in the Marines at the time,

and I was a military brat.

He proposed to me three days after

my high school graduation.

Jane: Wow.

Sydney: Yeah. God, my parents flipped.

Jane: Well, that's really young.

I mean, you shouldn't stop fishing on your first bite,

and, Corey, I mean, robbin' the cradle just a little bit,

don't you think?

Just a little bit?

I'm just kidding.

Sydney: I'm a little nervous.

Jane: Ehh, it's only 'cause it's your first time.

(laughs)

Sydney: Want a bite?

Jane: No, I'm good.

Sydney: Are you sure?

Jane: Okay, one little one.

(laughs)

Sydney: So do you believe in this whole

forbidden fruit thing?

Jane: Oh, no. I don't think about that.

Sydney: What do you think about?

Jane: I don't know.

I think people should do what they want to do,

be who they want to be,

as long as they follow Karma, you know?

Sydney: Ready?

Jane: Mm-hmm.

(car doors open)

(rock music)

(door shuts)

Jane: Hi. We want a new look.

(sighs)

Sydney: Yeah, something really small and tasteful,

please.

Jane: Hmm. Awesome.

(dramatic music)

Doctor: We'll get you back here in 8 weeks,

at which point we'll start you on

the Synthroid medication, which is just a tiny little pill

you'll take once a day for the rest of your life.

Sydney: Wait, I'm sorry.

Did you just say the rest of my life?

Doctor: Mrs. Harris, after the radioiodine treatment

runs its course, you'll no longer have a thyroid,

but you still need the TSH to-

Sydney: But wait, the cancer's gone, right?

Doctor: The cancer is in your thyroid.

We need to destroy the thyroid

in order to destroy the cancer.

You'll be fine.

That tiny little pill is what's going to keep you alive.

Sydney: All right.

I'll pay you the remaining 200 in a couple weeks, okay?

Doctor: Great. Thanks.

Sydney: See ya.

Hey, babe.

Hey, guys. You ready?

Let's grab your stuff. Let's go.

(shaking pill bottle)

(scrubbing sounds)

Hey.

Corey: Your hands don't tremble anymore.

Sydney: Not as long as I stay on my medication.

Corey: It was all worth the money then.

Sydney: I'm going to work.

Jane has a friend who needs help babysitting,

so I figured the extra cash would be good.

Corey: What, you miss Matt being at home or something?

Sydney: Maybe a little.

Heee-ya!

All right, you're too heavy. Go!

(panting)

Corey: Careful!

I got a week coming up in Colorado.

(sighs)

Sydney: Why can't you just be still?

Corey: Because we need the money.

I got the promotion, you know,

and it requires more travel.

Sydney: I need you here.

Corey: Matt?

You think I like this?

Sydney: Yeah, actually, I do.

You know, Corey, all you need is an S on your chest

and a fucking red cape, you know?

(dramatic music)

(panting)

Shit.

I'd like you to come to church with me on Saturday,

if you want.

(laughs)

Jane: You're kidding, right?

(laughs)

No, no, no, no.

I don't do the whole organized religion thing.

Sydney: I thought you were really into God.

Jane: Yeah, I'm spiritual, not religious.

How's that whole babysitting thing coming?

Sydney: Oh, it's coming.

It's just extra cash right now,

but I think the baby's starting to like me.

Jane: Aww, what's not to like?

I like that shirt too.

Sydney: Oh, this?

I wear it every day. It's just my writing shirt.

Jane: I know.

What is it, like some mojo for you?

Good luck?

(laughs)

Sydney: No, I don't believe in good luck.

It just gets me in my zone, you know?

Jane: I know.

I fucked a writer in college.

He was always in his head.

Sydney: I don't know.

Maybe you were just his muse.

Just needed somebody special for inspiration.

Jane: I don't think he felt that way.

Sydney: Well, his loss.

Jane: It was pretty much only about sex.

Well, with all the fucking bastards,

it's all about sex.

I mean, I actually don't think I've ever

made love to anyone in my entire life.

Sydney: What about your husband?

Jane: Jimmy?

Mm. Calls every morning.

He writes letters,

but the one thing that I really needed from him,

he just couldn't get it.

Boys, lunch is almost ready.

I mean, we just ...

The only reason we got married is 'cause I got pregnant.

Sydney: Do you miss him?

Jane: I don't want to talk about him anymore.

(glass breaking)

Matt: Mom, what's wrong with Jane?

Tony: Mommy, what's wrong?

Sydney: Don't worry about it guys, okay?

Go on back. Give her a minute.

(crying)

Jane: I didn't sign up for this.

I did not sign up for this,

and it's always me picking up the slack!

It's always me, just me!

(crying)

(baskeball swishes in hoop)

(ball bouncing)

Sydney: Come on!

See if you can beat your mom.

Whatcha got?

Come on!

Come on, little man. Whatcha got?

Oh, what's that? Traveling!

Matt: Ahh!

(ball bouncing)

Sydney: Come on!

Matt: Look, Mommy!

There's Jane and Tony!

Tony: Hi, Matt!

Sydney: Hey, Bud.

Jane: Hey, you!

Sydney: Hey.

Hey, buddy! (baby giggles)

Jane: I didn't know you played ball.

(baby giggling)

Sydney: Oh, it's not a big deal.

I just used to play back in high school.

Jane: You know what?

Tony just tried out for his team at school.

Could use some help.

(laughs)

I don't know if you're up for it.

Sydney: Sure.

Tony: Sydney, can you help me dribble

under my legs, please?

(laughs)

Syndey: Sure, come on.

What's the matter? You can't do it, huh?

No, show me how you do it first.

Then I'll show you want to do.

(music playing on TV)

(click, music stops)

(Jane giggles)

Sydney: So did all three fall asleep in your room?

Jane: Yep, out like lights.

(yawns)

That move was actually pretty good.

Sydney: Yeah.

Jane: Was the script well-written?

(laughs)

Sydney: Yeah, it was okay.

(yawns)

Jane: It's really late.

Sydney: Yeah, I'm gonna get going.

Are you okay with Matt staying here?

Jane: Yeah.

Sydney: Okay.

Jane: But you don't look like you want to go.

Sydney: No, I have to go.

I'm going.

Jane: Okay, fine. Leave.

You don't have to leave.

You don't have to go if you don't want to.

Sydney: Why? You want me to stay?

Jane: Yeah.

Sydney: Why?

(kiss)

Jane: I'm sorry.

Sorry.

Sydney: No.

(kissing)

(click)

(gasps)

Jane: Oh, my God.

Sydney: What?

Matt: Mommy?

Sydney: Hey, sweetheart.

What's wrong?

Matt: Can I go back to sleep on you, Mommy?

Sydney: Yeah, come here, babe.

Thanks.

I think we're going to get going.

Jane: You don't have to.

You can stay.

I mean, he's comfortable.

He might be up all night if you leave.

(quietly) He didn't see a thing.

(sighs)

Sydney: Whether he saw something or not

doesn't change the fact that it happened.

Jane: Hey, things happen.

(sighs)

Okay, well, you guys can sleep out here.

Feel free.

Good night.

(church music in Latin)

Sydney: Bless me, Father, for I have sinned.

Priest: How long as it been since your last confession?

Sydney: Couple years, maybe.

Priest: Go on.

(chuckles)

Sydney: It's funny 'cause I used to come once a month

when I was a little girl,

but that's when my mother made me.

Let's see.

I got angry with my son a few times for not listening,

and I'm angry with my husband a lot,

and I'm just, I'm pissed.

(sighs)

Priest: Is that all, or is there much more?

Sydney: I may have committed adultery,

and I don't know.

Maybe it was adultery.

I just, for one split second, it just felt so right.

Priest: These are not the types of situations

that the church handles.

I can give you the name and number

of a good marriage counselor.

Sydney: But Father, I came to you for help!

Priest: I'm sorry.

That's the best that I can do for you.

(church music continues)

(glass breaking)

Jane: Yes. Yeah, the bubble.

John: Ba-ba.

Jane: Bubble.

(baby whines)

Jane: It isn't?

It is a bubble?

(baby cries)

So, are you going to tell me what this sad little act

is all about?

Tony: No.

(laughs)

Jane: Are you sure?

Tony: Yep.

Jane: Come on, baby. Just tell me what's wrong.

Tony: Why can't Sydney play basketball

with me today?

She knows some cool moves, just like Dad used to.

Jane: Yeah, she does.

you're right.

You know, Sydney's really busy.

she's got lots of stuff to do.

Tony: Like what?

Jane: Well, she's got a family.

(baby coos)

Jane: Hi, baby.

Tony: Aren't we her family?

Jane: Yeah, sweet, but it's different.

Tony: Mommy, sometimes I don't miss Daddy.

(kiss)

Jane: I know. I know.

You know what?

Tony: What?

Jane: I know how to play basketball too.

Tony: No, you don't.

(laughs)

Jane: Okay, Sydney is much better than I am.

(laughs)

You're right.

(music playing)

Matt: Mommy, do you love Daddy?

Sydney: Of course, sweetheart, why?

Matt: Well, you and Daddy don't kiss

like the men and women on TV.

You don't even hug each other.

Sydney: Yeah, I guess we don't, huh?

Well, listen.

This has nothing to do with you, okay?

Matt: Okay.

Sydney: Hey, guess what.

I got you something!

(blasting sounds)

Matt: Cool!

Sydney: Cool. I know you always wanted

to go to the moon, so I just wanted you to know

that you can, and it's possible.

Okay?

So, you never really told me

why do you want to go to the moon?

Matt: Because you can see everything from there,

the whole world!

Sydney: Everything, huh?

The whole world?

You can? How do you know?

You've never been, huh?

(laughing)

(music playing)

Sydney: Matt, be careful!

Corey: What's going with you?

I'm gone a few days, and-

Sydney: I'd hardly call weeks at a time a few days.

Corey: (scoffs) Fuck.

Matt: Daddy, watch me go down the slide!

Corey: Let's get you to a doctor, Syd.

See if the cancer's spread.

Sydney: For what? I'm fine.

I feel good.

Corey: Tell me what you want for your birthday.

Sydney: I hadn't even really thought about it.

Corey: All right.

Why don't we go out to a nice restaurant?

We can have a nice dinner.

Maybe catch a movie afterwards.

Maybe Jane can watch Matt.

(phone rings)

It's Corey.

Yeah. Hey, Bill.

Sure.

Yup, I was actually hoping that could

wait a couple of weeks.

It's,

it's my wife's birthday.

Of course. I understand.

(sighs)

(music)

(knocking)

(door creaks open)

Jane: Corey out of town again?

Sydney: No, he's here.

He's just over there hanging with Matt.

Jane: You know, Tony's been asking about you.

Sydney: Really?

Jane: Yeah. He's really starting to like you.

Sydney: I like you-

him, all of you.

I like all of you too.

Jane: Yeah, well.

You should go be with your family then.

Be with your husband.

You've, you've got a family.

Sydney: Does that make me a bad person

that I want to be with you right now?

Sydney: So, where are the boys?

Jane: Taking a nap.

Sydney: Listen ...

Jane: Sydney ...

Sydney: I was at the store,

and all I could do was smell your perfume.

Mm.

I was hoping you'd be around the next aisle.

Jane: Sydney, don't. Just-

Sydney: I was disappointed, so I'm here.

(kissing)

(sighs)

Jane: I want you to go.

Go before I get used to this.

(door opens)

I mean it.

(scoffs)

(music playing)

(door closes)

(paper rustlling)

Sydney: Hey, bud. You wanna do some homework?

(laughs)

Come on.

Put this one away.

Let's go.

(clears throat)

Ready?

First one.

Matt: five.

Sydney: Oh, smartie pants, are we?

How about a little harder one?

Matt: Two.

(laughs)

Sydney: Can you let me get it out of the box?

All right, you ready?

Matt: 12.

Sydney: Aww, I gotcha on that one.

(vacuum humming)

Excuse me.

Corey: Our home doesn't have to be perfect.

(vacuum motors slows to a stop)

Sydney: Yeah, well maybe it does to me.

(water running)

(water stops running)

Corey: You hear back from any of the, you're agent people?

Sydney: Yeah.

Five rejections.

Corey: What?

Sydney: I said five rejections, okay?

I'm no farther along now

than when I started 5 years ago.

Are you happy?

There's just one problem,

I don't know how to be anybody else.

Corey: Oh.

Sydney: Oh? Oh?

(sighs)

Gee, thanks for the words of encouragement.

Corey: What do you want me to do?

I can't make 'em want your scripts.

Sydney: I'm not happy with you.

Shit, I didn't mean that.

(sighs)

Corey: Sure, you did.

Sydney: No, Corey, wait.

Sydney: Shit.

Jane: Corey does know he's missing out

on your birthday, right?

Volunteering to work on a Saturday?

That's ridiculous.

Sydney: He got called out of town, you know?

They can call him any day of the week.

Jane: I got you something.

Stay.

Sydney: You didn't have to do that.

Jane: Shut up, just open it.

(baby talking)

Sydney: I love it.

Jane: Yeah?

Sydney: Thank you.

Jane: You're welcome.

Tony: Now, pull it back,

pull it back.

Don't do that.

They're not home yet.

(crunching)

(kids continue playing)

(music: Feels Like Home)

(sung) Hey there, friend of mine.

(sung) I hope you don't mind

(sung) if I, get a little closer to you

(sung) move up a little closer to you.

(sung) Hey there, friend of mine.

(sung) I used to live up the street from you.

(sung) Can I move a little closer,

(sung) be a little closer to you.

(sung) Yeah, yeah, yeah, yeah.

(sung) It's easier to spell it out like this.

(sung) You better believe me,

(sung) and it's easier to put it like that.

(sung) It's easier to throw out it like this.

(sung) Yeah, you better believe me, dear.

(sung) You better believe me, dear.

(heavy breathing)

(sung) You better believe me.

(sung) Hey there, friend of mine.

(sung) I hope you don't mind

(sung) if I get up on the counter,

(sung) get a little louder.

(sung) Hey there, friend of mine,

(sung) you just take your good sweet time,

(sung) 'cause if we go any faster,

(sung) this could end up a disaster in time.

(sung) Yeah, yeah, yeah, yeah.

(laughs)

(sung) It's easier to spell it out like this.

(sung) You better believe me,

(sung) and it's easier to put it like that.

(sung) It's easier to throw it out like this.

(sung) Yeah, you better believe me dear.

(sung) You better believe me dear.

(sung) Yeah, you better believe me.

(sung) Don't you stay with me because you feel safe.

(sung) And don't you stay with me because you're bored.

(sung) Don't you stay with me because your heart aches,

(sung) and you don't want to be alone.

(sung) No, you don't wanna be alone.

(sung) I'll stay if I feel like home.

(kissing)

(sung) It feels like home.

(heavy breathing)

(sung) It's easier to spell it out like this.

(sung) Hey, you better believe me,

(sung) and it's easier to put it like that.

(sung) It's easier to throw it out like this.

(sung) Yeah, you better believe me, dear.

(sung) You better believe me, dear.

(sung) You better believe me.

Jane: What are you doing?

Sydney: Hey, nothing.

How'd you sleep?

Jane: Like I had five orgasms.

No wonder Corey wants to fuck you all the time.

What?

Sydney: Why does it always have to be 'fuck'?

Why can't it be ...

Jane: What? Like making love?

I mean, I don't know, because fuck is fuck.

I mean it's just feelingless.

Sydney: It's meaningless.

Jane: No, that's not what I meant.

I would never say that about you.

Sydney: Yeah, but.

(sighs)

(kiss)

I love you.

Jane: What are you writing?

Sydney: Wouldn't you like to know?

Jane: Yes, I would.

(laughs)

Is this about me? A poem?

Sydney: Yeah.

Aww.

Do you wanna know how I got burnt?

Sydney: If you want to tell me.

(sighs)

Jane: Well, I never knew my dad,

and my mom left me at a church when I was almost 4.

She left me with Ned.

Ned was my teddy bear.

She said if I took really good care of Ned,

that she'd come back for me.

She never came back,

but, yeah, I made sure to take care of Ned,

and my foster parents who lived in New Mexico

and had like 10 children including me

were crazy,

and the summer before my kindergarten year,

yeah, I think that's when it was,

their house caught on fire,

and everyone was rushing out,

and I remember all I could think about

was saving my teddy bear

because I wanted to see my mom again.

So, I ran back to my room,

and I knew just where he was at,

and I opened the door,

and the room was on fire,

and all I could do was hold on to the door sill

with my right hand,

and I reached in and grabbed Ned with my left,

and he should have been right there,

but he wasn't, and I didn't save the bear.

And I never saw my mom again.

Then, in 6th grade, I got into writing.

That's really when I started writing

all my poetry and stuff,

all the pent-up feelings and issues that I had

with my mom being gone,

and this stupid little teddy bear.

I just wrote about, and wrote, and wrote, and wrote.

And it was during a time when I was

getting made fun of so much,

and I was so self-conscious about it all.

Just, yeah.

Sydney: I think you're beautiful.

Jane: (laughs) Really?

(kiss)

(dance music)

Bartender: What'll you have?

Sydney: Just a juice please.

Bartender: Is this your first time in a club?

Sydney: Am I that transparent?

Bartender: So, which one of these guys is you

and your friend fighting over?

Is she dancing with him right now?

Sydney: No, I'm not here for a guy.

Jane: I need a cold one!

Bartender: You got it.

Come out here!

Come on.

Sydney: Come on, we're in public.

Jane: Oh, what?

You can fuck me in my house,

but you can't hold my hand?

(laughs)

Sydney: No, I just ...

(slow dance music)

Sydney: Am I hurting you?

Jane: No.

That's the first time a girl's asked me that.

(laughing)

Sydney: Oh, my God, Jane.

This is our first date.

(laughing)

Jane: Oh, my God. It is.

This is our first date.

Happy anniversary.

(laughing)

Sydney: Happy anniversa-

(glass clinking) Wait,

don't you have to be together like a year

before you can say that?

Jane: I don't care. Happy fucking anniversary anyway.

(laughs)

give me a kiss!

(laughs)

Sydney: No!

(laughing)

Jane: There's nobody here anymore.

Geri: Looks like you ladies need a ride home.

Sydney: What?

(dramatic music)

(paper crinkling)

Corey: You know what that is?

(sighs)

Sydney: What are you trying to get me to do

or say, Corey?

Corey: To, to remember.

I want you to remember.

A friend of mine once told me

to keep pictures of things you want out of life,

and focus on it until it becomes real.

Sydney: What do you want?

Corey: For you to believe in me again.

Sydney: I never stopped believing in you, Corey.

You're the hardest working person that I know.

Corey: You don't dream anymore.

You don't believe in the impossible like you used to.

Sydney: I never stopped dreaming.

I just stopped telling you 'cause you don't listen.

(sighs)

Corey: I deserve that.

Sydney: You know, this wasn't supposed to

play out like this.

Corey: Then you change the ending.

I need you to remember.

(sighs)

You see that?

That's the only family vacation we ever had.

I can't work for someone else the rest of my life,

and I understand that now.

I'm going to own my own business.

I'm the one you have to believe in.

Dream with me again.

(suspenseful music)

(dramatic music)

Jane: She what?

Corey: I woke up this morning, she was gone.

(Jane laughs)

I don't find anything funny about this, Jane.

You sure you haven't seen her?

Jane: No, I haven't.

Um, excuse me.

Corey: She having an affair, huh?

Some fuckin' rich bastard?

Some pipe dreamin' artist?

Some shit like that?

Jane: Is that what you're worried about?

An artist?

God, you're ...

No, no. She's not with an arist,

and even if she was with an artist,

he's probably gay and can't fuck her

because he's gay and he wouldn't want to fuck her.

No, she's not here.

Is there anything else you need?

Shit. Fuck.

(knocking)

Jane: Oh, my God.

Hey, buddy.

Oh, my God, where were you?

I was so worried.

(kissing)

Sydney: Come with me.

We can start our whole life over.

Listen, I got a little place.

It's not much, but I've been waiting tables

at this restaurant,

and it's just going to have to do

until I can sell my scripts.

Jane: Wait a second.

What are you talking about?

Are you hearing yourself?

Sydney: I love you.

Jane: Whoa, you're saying you want to be with me?

I mean, just me?

Sydney: Yeah.

(kissing)

What do you say?

Come with me.

Jane: Sydney, are you okay?

Sydney: It's okay.

I just haven't been taking my meds,

so don't worry.

(suspenseful music)

(tapes falling)

(muffled conversation and laughing)

(dramatic music)

Sydney: I feel alive again, babe.

I feel like a little girl

who still believes in Santa Claus and miracles.

Geri: Fucking ho, ho, ho.

(pages turning)

(rustling papers)

Sydney: Where the fuck do you keep coming from, huh?

Geri: I'm just trying to stop your ass

from going down the same path that I did.

Sydney: Are you kidding me?

Have you looked in the mirror?

You're the fucking poster child

for the lesbian coalition.

Geri: I admit.

I've probably fucked enough beautiful ladies in my life,

but that's not the point.

Sydney: Oh yeah? What is your point?

Geri: I don't do that shit anymore.

Oh, come on.

Yeah, I was married to a woman before.

I did the whole falling in love thing.

I really loved her though.

We lived up in Colorado and, oh man, it was cold.

Sydney: I'm sorry, did I ask you for your life story?

Geri: Every morning, she'd go out to get the paper.

She'd put my coat on.

I could smell her perfume all day long.

Sydney: Oh, and what happened?

Geri: She set me free.

Jane: You mean she left your ass.

Geri: That's irrelevant.

(laughs)

She left her ass.

Geri: I left her, okay?

Sydney: Hey!

(flipping through pages)

Geri: Something was missing from my life.

Couldn't put my finger on it.

Even though I loved Carla,

something was just fucking missing.

I came to know Jesus.

He kinda makes you wanna be a better person.

(laughs)

Jane: Great. Fucking Christian coalition in my backyard.

Geri: I wasn't livin' right.

Taking a married woman from her husband.

Sydney: Oh, so what?

This is your redemption, Geri?

You save me and you get even with God?

Geri: I'm not here for me.

There's a fuckin' price you pay for your lives.

You guys realize that?

You can't serve God

and do whatever the fuck you want.

Sydney: Oh, so I'm not good enough now?

Geri: I'm not saying that.

I'm saying stop fuckin' up!

(dramatic music)

Shit, you're married, Sydney.

Geri: As much as I hate to admit it,

God actually thinks it makes sense

for a man and woman to be together.

I don't know why, but he does.

Sydney: You've gotta be kidding me.

Jane: So, you're saying you fuckin' some Joe Blow now?

Geri: Hell, no!

I'm not into men.

I'm just by myself.

Sydney: Oh, so you choose to be lonely.

Geri: I'm not lonely!

Me and Jesus are like this.

He's all I ever need.

(Sydney scoffs, Jane laughs)

Sydney: I'm outta here.

Geri: The only thing either of you wanted

in the first place was love,

and you don't think God is big enough

to provide that for you, the way He wants to?

Sydney: You know, I don't understand

why do you care so much about me, huh?

Geri: Just come to one church service with me.

If God isn't as good as I say He is,

you can call me a fuckin' liar,

and I'll never come around you guys again.

Sydney: Fine. One.

Got it? Just one.

Geri: Deal.

(vomiting)

(coughing)

(music: Breathe)

(sung) Breathe.

(sung) Feel like I just got out of jail.

(sung) Feel like I've been let out of a cage.

(sung) Feel like I just have arrived.

(sung) Breathe, now is the time.

Jane: Wow. you came back.

Sydney: Of course I did.

Jane: I never left.

If this was your one chance to be happy,

wouldn't you want to see what it looks like?

(sung) Just let me breathe.

(sung) I feel liberated, I feel strong.

(sung) Breathe. God, it's been so fucking long.

(sung) Breathe. Feel like I just have come home.

(sung) Breathe, just let me breathe.

(laughing)

(sung) It's been too long,

(sung) I had to leave, that's why I'm here.

(sung) Let me breathe. Let me breathe.

Sydney: Hey.

Jane: Hey, baby.

Sydney: What's up?

Whatcha doin'?

Jane: Wanna do one?

Sydney: Yeah, I'd love to.

(sighs)

These are great.

Jane: Thank you.

Sydney: Aww, Basketball babe.

(laughs)

Jane: This one needs something, texture.

Do you wanna do it?

Sydney: Yeah.

(suspenseful music)

(sweeping)

Jane: Aah!

Okay, great.

So you got her shirt back.

What else do you want from us?

Corey: Us?

US!?

Jane: Corey, I don't know what to ...

Corey: Jesus Christ, you're wearing her sports bra.

Jane: Look, she's going to be home any minute.

Just please, please.

Corey: Home?

Is your dick bigger than mine, huh?

Is that why, why you're the winner?

Jane: Apparently, you don't need one to win.

Corey: Oh, fuck you!

FUCK you!

My wife was naive. You preyed on that shit.

Jane: Naive?

You're an arrogant bastard!

You just don't get it, do you?

You don't see it.

Corey: See what?

SEE WHAT? What is it that I don't see!?

Jane: That she's in love!

Corey: No, no. She's not in love.

You hear me?

You're a goddam liar!

Jane: No, fuck you, Corey.

I'm the one who saved your wife that night in the street.

(thunder)

We were strangers before that,

and I know now, and I knew right then

that there are no coincidences in life,

just fate, as it happens,

and i had to see if she was gonna come back to me

on her own, and she did,

and she saw me for, for me.

Oh, my God.

Sydney.

Sydney.

Sydney, wait.

Sydney, I was gonna tell you.

Sydney: What are you doing?

Corey: I want my son.

Sydney: Jane, this is between Corey and I.

Get inside.

That is OUR son!

And is what, is the same son that you never see

because you're always working.

Corey: That's not fair.

I put a roof over his head, put food in his mouth.

Matt, let's go!

Sydney: Stop it!

Do you really want him to see us doing this right here?

Corey: No, I don't want him to see this.

Just like I don't want him to see his mother

with some welfare bitch from next door.

You think for a second I'm not fightin' you for Matt,

you have another thing coming, you got that?

What are you trying to prove?

Sydney: Nothing, Corey!

Okay, nothing!

Corey: Are you moving towards something

or running away from something?

Sydney: You know what, Corey?

If you would've asked me that months ago,

I wouldn't have known the answer.

But I think you know the answer and it scares you.

Well, you know what? It scared me too.

Pastor: Good morning.

Congregation: Good morning.

(chuckles)

Pastor: Today, I want to talk to you about

wanting something from God.

I said, wanting something from God.

Pastor: You see, you can pray

and ask for anything you want and get it,

as long as it lines up with the word of God.

You want joy, peace, a great marriage?

Ask God and allow Him to order your steps

and watch what happens.

Ha-ha. Oh, come on, now.

You see, the effectual fervent prayer

of a righteous man availeth much.

Oh, ya'll don't know what I'm talkin' about today.

I want you to open with me in your Bibles

to James 5 and 16.

That's James, chapter 5, verse 16.

It says, "Therefore, confess your sins

"to one another, and pray for one another,

"that you may be healed."

Aw, come on. Can I get an Amen?

Congregation: Amen.

Pastor: Aw, yes.

You see, the prayer of the righteous is powerful

and effective.

Aw, ya'll don't know what I'm talkin' about today.

You see, we all want things from God.

Oh, we do, but are we prepared to receive them?

Stay with me now.

You see, God's not trying to condemn you.

(chuckles)

God wants to heal you, heal your wounds.

Be they emotional or physical,

but you see, God looks at the heart.

Do you have a heart to do right?

Sydney: Hey, thanks for the ride.

Geri: Sure, no problem.

It's easy to get caught up, huh?

Soon as you had that thought in your head

and you weren't willing to let it go,

it was only a matter of time.

Sydney: A matter of time before what?

Geri: Oh, I don't know.

Fucking your little girlfriend, maybe.

Sydney: You know, it's not even like that.

Geri: Oh, come on.

Who do you think you're talkin' to?

It's exactly like that.

Hey, I know you love her.

Fuck, Jane is pretty.

I see what you see in her.

Sydney: No you don't.

Geri: How do you think I felt about Carla?

Sydney: I don't know. How did you feel?

Geri: We built this tree house without a roof.

Man, in the summertimes, we'd go down there,

and we would stare at the stars all night.

Sydney: Sounds nice.

Geri: Yeah. Sometimes,

sometimes I can still feel her lying next to me.

Sydney: Wait, okay, you're totally confusing me.

So you're telling me you love somebody that much,

but you're willing to walk away.

You don't even give it a second thought?

Geri: You think it was easy for me to just walk away?

I fuckin' loved that girl!

But I loved God too.

I had to make a choice.

You see, Syd, something is always gotta be given up.

When you think about the incredible sacrifices

that Jesus Christ made for humanity, for us,

the sacrifices that we have to make for Him

are like nothing.

I gotta save as many people as I can.

Sydney: Save them from what?

You know what?

I've played by every fucking rule in that book,

and you're telling me that God

is a god that wants us to be miserable

so that we can show Him our love?

Geri: I'm saying you have a choice to make.

What the fuck are you gonna do?

Sydney: I made my choice!

Geri: Yeah, the wrong one.

Sydney: You know what?

That's the shit I don't like.

Yeah, oh, free will, no condemnation.

Free will?

There's only one will in the church,

and that's God's or you go to hell.

Geri: I didn't say it was gonna be easy.

Sydney: Ugh!

Geri: You think I like men?

you think I wanna fuckin' be with a man?

Hell, no!

I made the choice to be by myself

for the rest of my life.

that's the kind of shit

I'm talking about giving up, Sydney.

Sydney: Well, that sucks.

Geri: Well, fuckin' grow up.

(door opens)

(door closes)

Sydney: Why didn't you tell me it was you?

Jane: Because I,

I wanted you to fall in love with me on your own.

You know? With just plain Jane.

With all my ugly sides, you know?

Not some girl that you're indebted to,

or you think you owe.

It's the same way I wanted to fall for you, if I did.

I just, without force,

so I had to wait for us to meet naturally,

so I knew for sure.

Sydney: I write in this shirt.

This is my favorite shirt.

Jane: Yeah, that?

You're going to have to ask your husband about

because he had this really crazy

Edward Scissorhand thing going on the other day.

(sighs)

I'm sorry. I should've told you.

Sydney: It's okay.

Oh, don't let him take it!

Come here.

Gimme the ball!

Jane: Sydney.

Can you help Tony with his lay-ups?

He just takes jump shots in games.

Sydney: Yeah, sure.

Hey, can you go sit over there

and play with John for a minute?

Matt: Mom, I wanna play with you and Tony.

Sydney: Just for a minute, sweetheart, okay?

Then you can come back and play, I promise.

Matt: I don't wanna play with John.

He just sits there.

I wanna play basketball.

Sydney: Come here.

Hey, what is this attitude about?

I don't have time for this.

Matt: You're my mom, not his.

Sydney: Oh, I can't help anyone else?

You know what? I think you need to go sit down

next to Jane and John,

and think about thow to be a nicer person.

Matt: But, Mom.

Sydney: Don't 'But, Mom.' Go!

I mean it!

(dramatic music)

(laughs)

Sydney: Hey, when you become a big famous astronaut,

I want you to come back and tell me what it's like

to float through the air.

Matt: Why would I be floating?

Sydney: You'll see.

Matt: Mommy, are you gonna marry Jane?

Sydney: I don't know.

Do you want me to marry Jane?

Matt: No. I want you to be with Daddy.

He's a good daddy.

Corey: Can I join my family?

Matt: Daddy!

Corey: Hey, buddy.

Sydney: Corey, what are you doing here?

(panting)

Corey: I thought I'd find you here.

(sighs)

I brought some sandwiches

and some water in there.

I'm not leaving here without Matt.

My son needs his father.

Sydney: Oh, really?

And what are you gonna do with him

when you're gone every single week, huh?

Corey: Sydney, I quit.

And now, and now we can do this.

You and me and Matt, you said so yourself.

We make sense.

Sydney: Do you really wanna be with somebody

who's not in love with you?

Is that fair to you or to me, huh?

I remember our dreams, Corey, I do.

But that's all they were.

They were just dreams.

They were illusions that couldn't have been

further from the truth, and you know it.

Corey: What would make you

want to be with another woman?

Where did I fail you as a man?

Sydney: You didn't fail me, Corey.

you didn't do anything.

(sighs)

God, you're handsome, you're smart, you're loyal.

You are every woman's fantasy.

You're just not-

Corey: Don't, don't, don't, don't.

This is not how this was supposed to end.

Sydney: Oh, yeah?

Then how's it supposed to end, Corey, huh?

How about you tell me?

Corey: You wanna know?

I'll fucking show you.

Matt, let's go! We're going home!

Sydney: Stop it!

I am not going to play tug of war with our son!

Corey: You think you're just going to get

everything you want?

You think I'm just going to sit back while,

while you're with her in front of my son?

Right next door to me?

Sydney: Are you done?

Corey: I'm done when I say I'm done.

Sydney: I can't make myself be in love with you, okay?

I tried for five years, but I can't do it anymore.

i don't want this plastic life, okay?

I want the real thing, why can't you get that?

(dramatic music)

Stop! Corey, don't do this, please.

Corey, stop!

(crying)

Please, stop. Don't do this.

Oh, God!

(door opens)

(door creaks)

(soft music plays)

Sydney: Hey.

Jane: What are you doing?

How did you know this is so what I needed?

Sydney: Mmm, 'cause i just know.

Jane: Oh, you just know?

Sydney: Yeah.

Jane: What do you know?

Sydney: Remember when you told me

there was one thing that Jimmy couldn't give you?

Jane: Mm-hmm.

Sydney: I know what that one thing is now.

So, I got a new idea for a screenplay.

Jane: You do?

Sydney: Mm-hmm.

Jane: What is it?

Sydney: This.

I mean this whole situation.

It's like a movie, you know?

Jane: Really? This?

Sydney: Yeah.

Hmm. Who do you think would play me?

Sydney: Somebody beautiful.

Jane: Aww.

Sydney: I'm really excited about it.

Jane: Yeah. Is that what tonight was all about?

Sydney: No. Tonight was about you.

The screenplay thing was just icing on the cake.

Jane: You haven't written anything in a while.

Sydney: I know.

That's one of the things I wanted to talk to you about.

(takes a deep breath)

I want to go up to Sedona in the mountains, just for a week.

Jane: Yeah?

Sydney: I have to go alone.

I need to get started on my script.

Hey.

Listen, I didn't tell you before,

but I have an agent who wants to represent me.

Yeah, and a Hollywood producer

made me an offer on my script.

Jane: Oh, my God! Sydney, this is huge!

Sydney: I know.

Well, even though they took the first one,

they want me to write another one, and babe,

I gotta knock their fuckin' socks off on this one,

or I'm totally screwed.

Jane: Oh, why wouldn't they like it?

Sydney: Oh, come on.

Hollywood's not exactly female friendly.

they don't really take women seriously.

Jane: Oh, bullshit.

They don't know you.

(laughing and kissing)

Oh, my God!

Sydney: Oh, babe, you feel so good.

Jane: Mm.

I'm in love with you.

Sydney: What?

Are you serious?

Jane: Yeah.

(laughing and kissing)

(instrumental music)

(waterfall)

Matt: A dog.

Corey: Is it a dog or a monkey?

Matt: A monkey.

(chuckles)

Corey: It says to go down.

(phone rings)

Hit pause, Matt.

(phone beeps)

Hello.

Yeah.

Yes.

(dramatic music)

(door closes)

(Jane gasps)

Pastor: What's going on here?

Corey: THIS WOMAN!

(panting)

This woman ...

Jane: What?

(crying)

(dramatic music)

Oh.

Duncan: Corey, man.

It's not your story.

You gotta let it go.

You have to forgive 'em.

She was your wife, man.

She wrote her ending.

You gotta stand up like a man and write yours.

(crying)

Jane: What!?

What are you looking at?

Pastor: A frightened child.

Jane: Oh, you don't know me.

Pastor: Oh, come on, come.

Jane: None of you know me.

You look at me and you just see one thing.

She looked at me and saw everything!

Everything I could be, and all that I am,

and everything I could be.

None of you idiots could see what people could be ...

I can't do this.

Oh.

Oh, baby. We didn't have enough time.

I needed you to stay

because we didn't have enough time.

(sniffs)

(dramatic music continues)

(tearing envelope)

Corey: There must be some kind of mistake.

My wife and I never had life insurance.

We couldn't even afford health insurance.

Voiceover: Well, Mr. Harris.

It says here that she's had it since 1977,

a year after she was born.

She requested you and your son be the beneficiaries

just a few months ago.

Corey: But her, her thyroid cancer.

Voiceover: The policy covers all causes of death,

Mr. Harris, with the exception of suicide.

We apologize for the delay in getting your check.

There was actually a matter with

the Sedona police department

that needed to be squared away first.

Corey: The police?

(phone beeps)

(papers rustling)

(TV static)

(tape rewinds)

Sydney: Hey, babe.

(sighs)

It feels so good to be up here.

I mean, I really feel at home.

(thunder)

Like I'm at your home.

It was amazing.

I was down by the creek writing the other day,

and, God, it felt so good.

I mean, it was really, really good,

and I just want you to know,

I really appreciate you understanding

why I had to come up here.

You'd be so proud of me, babe.

I finished the screenplay.

(biting into apple and chewing)

Sydney: What if on my laptop, right now,

is the next Academy Award-winning screenplay?

Can you imagine?

Sydney: Hm. I know it seems silly, but it's me.

I mean, I wanna believe in

what seems like the impossible

(sighs)

or what Corey likes to call pipe dreams.

All I ever wanted

was for you to believe in my career, Corey.

You know, for you to believe in me.

I don't know if would have changed anything,

but it would have been nice.

I love her.

I'm in love with her, and I know it hurts,

but I can't lie to you and to Matt,

and I cannot lie to myself.

I don't want to say goodbye like this.

(persistent knocking)

Jane: What?

Corey: Before she left,

did you think she was going to kill herself?

Jane: What are you talking about?

Corey: Sydney, her character in her script kills herself,

and the movie, the screenplay just fuckin' ends.

I, my character goes his way, your character goes hers.

Jane: No, she wouldn't kill herself.

Corey: Samantha cuts her apple

Jane: Ugh.

Samantha is Sydney.

Samantha cuts her apple into fours,

eating each piece slowly like it's her last.

Finishing her last bite,

Samantha lays in the middle of her bed

with the knife, holding it up to her wrists,

and slits herself.

Blood squirts everywhere, she dies.

Jane: Bravo!

Sydney's a brilliant screenwriter.

She made up all that bullshit to impress producers.

She died because the cancer spread, and you know that.

You wouldn't have gotten any insurance money

off a suicide anyway.

Corey: How did you know I ...

No, no, no.

They claimed they traced the cause of death

back to the cancer.

Her body was found in her cabin,

in the middle of the bed.

Jane: I don't believe you.

She wouldn't have killed herself.

She was happy.

She was happy.

She loves me, and I love her.

Corey: Why don't you spare me

the Hallmark greeting card, okay?

Jane: Oh, fuck you, Corey.

I mean, it's not like she can be with me anymore.

What do you want from this?

What the fuck do you want?

Corey: Because if she killed herself,

it's because she was hurting.

She was miserable, and she was lonely,

even with you.

Death, or death was her only way out.

Jane: She was none of those things.

(door opens and shuts)

(music: Rest in My Love)

(sung) Rest in my love. Oh, rest in my love.

Receptionist: Jane Smith?

There a Jane Smith here?

Hi.

Is this your first interview with Trendy Cards?

(sung) Rest in my love.

(sung) Rest in my peace. Oh, rest in my peace.

(sung) While the world goes spinnin' round.

(sung) Rest in my peace.

(sung) The world keeps changin', and life rearrangin'

Corey: Are you scared?

Matt: No, just daydreaming.

(car engine starts)

(sung) So rest in my love. Oh, rest in my love.

(sung) While the world goes spinnin' round,

(sung) rest in my love.

(sung) Rest in my love.

(music: I Wanna)

(sung) Wanna be alive, wanna be alive.

(sung) Yo, yo, I wanna live my life another day.

(sung) I wanna live my life without pain.

(sung) I wanna live my life without shame.

(sung) Just wanna stop runnin' and runnin' away.

(sung) Just a fan, that's a hearthrob.

(sung) Promiscuous female seed,

(sung) which is why I'm a lonely man

(sung) waiting for life to tire of her affair.

(sung) I wanna chance to hold her, to kiss her,

(sung) to smell her hair.

(fades to instrumental movie theme)

Wil: Action.

(dramatic music)

Man: Cut!

Jose: Corey is a disciplined guy.

Has a lot of pride.

He's a Marine.

He's moving his wife and son to Arizona

for a fresh start from the East Coast.

Once his wife gets sick,

and she has this medical illness,

he has to deal with that on top of everything else,

which is already a strained relationship,

and then on top of that,

with Corey being gone a lot,

his wife happens to meet a neighbor,

and they fall in love.

Sevan: My role is, name's Tony,

and he is one of the sons of Jane.

Rachel: Playing Jane has been very fun

because she's a lot like me.

I had a rough childhood in some aspects,

and so I've drawn on a lot of those things

that have happened to me,

that are very similar to Jane's experiences.

So I have put a lot of me into the role,

a lot more me than I normally get to do.

Eleni: Jane Smith's character,

played by Rachel Owens,

she's more Bohemian, free-spirited girl.

she's also into, like, Tarot cards

and Buddha, and all that,

so I used real warm, earthy colors,

a lot more textures, softer textures,

more round edges.

Nitara: Action!

Orgena: Ask God, and allow him to order your steps,

and watch what happens! Ha ha!

Well, Pastor Rita, she actually came from

the rough side of town.

She had quite a problem with drugs,

and she really pulled herself up

through going to church and changing her life around,

and she's tough.

She's straightforward, no nonsense.

She tells it like it is.

Todd: My character is Staff Sergeant Maverick,

and he is the soldier in lead of our lead actor,

another supporting actor.

Corey: Stop the bleeding!

Marine: Get your goddamn shit together, jarhead!

Fuckin' move!

Todd: And I am just really a little jerk.

James: I play the role of John Duncan,

which is Corey's best friend in the Gulf War.

He's just a good ol' boy.

Back home, everyone loves him.

Speaks the truth.

He doesn't really sugar coat anything.

Duncan: But you can't write the ending

to somebody else's life, man.

It ain't up to you.

Wil: I first started when I was 4,

and now I'm 7, so that's 3 years.

He's a 5-year-old kid who goes to kindergarten,

and he has a mom and a dad,

and their names are Corey and Sydney.

Georgia: I had an opportunity to be

the location scout, which was really fun,

very rewarding.

People tell you, "Yes, absolutely.

"You can use our place,"

and then when you go back to

sign the property release form, they come back and say,

"Sorry, we changed our mind."

Eleni: Here's the story:

Now, we're shootin' at this park.

We found this park and we kept it

because originally, our houses locations

was this one over here was supposed to be Jane's house,

and that one over there, 519,

that was supposed to be Sydney's house,

and, like, last minute, we had them locked down,

whatever happened, they fell through,

and so that was part of our saga and challenge

of getting the houses down on 4th Avenue.

Georgia: It's just learning to be very flexible

and just never giving up,

and just fighting to the last minute,

'til you finally secure the location.

Eleni: But then we ended up diagonal from each other,

which is truly how it's written in the script,

so everything always works out, you know?

Man: We're using a special type of makeup.

We could have gone out

and got actual rub-off tatoos made

to make this process easier

for the limited number of days that she's on it,

we'll just hand paint them like this.

Todd: As you know, the process of being a producer

and putting a film together,

finding the right crew with the right vibe,

and everyone gets along as such,

so my overall with, who we have on this project right now,

has been totally awesome.

Everyone's cooperative,

everyone works well, communication is there,

and the project's moving along at a great pace,

and I can appreciate that.

Kevin: It is 6:44, running behind,

but we're going to make it up.

We're gonna get ready to be done

with 8 and 4/8th pages in about nine hours.

Eleni: This company called MACV,

he provided a lot of their gear,

uniforms, the tents, stuff like that.

I was more about connecting with people

and doing my research

and making sure everything was period-appropriate,

because I don't want any Marines seeing this movie

and picking anything out,

and being like, "Hey, that's not how it happened,"

or "We didn't have that there."

James: I was also in desert storm,

so I was able to draw upon my experience

of being in the desert,

being over there when missiles were flying overhead.

Things like that to things you don't really wanna recall,

but in this case, it served a purpose.

Rachel: The biggest challenge for me was the arm.

Jane Smith is a burn victim,

and originally in the script,

she wasn't a burn victim.

She had CP, and we decided to change it

to a burn victim for the story,

the director decided to change it,

so I've had collodion on my arm

to produce the scar damage and tissue damage.

That's been really hard because the removal

and application of the actual collodion

is very rough on my skin,

and surprisingly, that has affected all aspects

of performance because it hinders my movement,

and it's on my mind,

but at the same time, it helps me because

that's something that a burn victim would deal with.

James: Films are normally done with

a lot of emotion from the director and the writer anyway,

but in this case, I just felt something different

in Nitara and Maury,

I mean they're just good people,

and it's something I knew I wanted to be a part of.

Jose: She had us go out and have, like, family days,

where it's just us hangin' out at the park,

playin' ball, just 'til all of us are, you know,

familiar and comfortable with each other,

so once we get on set, it's not just, you know,

strangers, you know, acting.

this past year, it was really great to see how excited

she was, and how much this project meant to her,

because it makes you wanna work that much harder,

and just do everything you can, you know what I mean?

Because that's what she's doing.

Nitara: He needs some love.

Rachel: Nitara's directing is actually much different

than in rehearsals.

On set, this is what she tells me.

"Just look good on film!"

"Just look good on film!"

(laughs)

So, I know what she means by that, though,

because we did so much rehearsal.

Orgena: (laughs) I see great things for this film,

I really do.

I think it's a fantastic project,

a great subject matter,

and I think it's well done with great actors,

great direction, great everybody.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.