Original subtitles

Jonas, ce n'est plus drôle.

Et je voudrais savoir maintenant,

puisque vous repartez bientôt,

si vous souhaitez me revoir.

Je ... pensais que tu le ferais hier.

Pourriez-vous être plus respectueux?

Savez-vous comment stupide et stupide ...

et naïf et vert je me sens?

C'est fou.

totalement fou.

Que dois-je faire à propos de tout cela?

Quel scratcher lâche vous êtes.

Un moment nous deux ...

et le prochain ...

Bonjour. -Bonjour!

Qu'est-ce que c'est? -"Qu'est-ce que c'est?" Une voiture. Entrer.

Donne moi ça.

Comment allez-vous? -Hey!

Merci beaucoup.

Comment ça se passe avec Julia?

Je n'en ai aucune idée.

C'est fini.

Si c'était une relation, c'est fini.

Mais...

tout le reste reste.

C'est ... Vous savez ... -Oui.

Nous avons encore du plaisir ensemble.

Je viens de ...

Je ne suis pas tombé amoureux.

Mais elle a de bons contacts, elle m'a aidé à contacter ...

J'ai...

J'ai une petite exposition dans un café-galerie.

Ils ont dit qu'ils voulaient mes photos.

Vous devez être un peu prudent,

c'est la seule solution.

Content de te voir.

Vous ne pissez pas.

C'est solitaire dans l'Uckermark.

"Avec 100 000 habitants, la zone a la moitié des habitants

comme quartier de Neuköln à Berlin. "

Oui.

"Si vu en termes de U ... PAS de statistiques ... "

UNO.

"Si l'on considère les statistiques de l'ONU, la région...

est techniquement inhabité ... -Non vit ici.

On pourrait imaginer que ses plaines étendues

lacs envahis et forêts enchantées

n'ont jamais été visités par l'humanité ...

Oui. -Si les pistes sont trouvées,

on se demande s'ils sont jamais utilisés.

Néanmoins, le Uckermark est riche

dans les monuments montrant des siècles de culture:

Manoirs et Châteaux,

monastères et églises,

industrie et commerce

et des lignes de chemin de fer indiquer la présence active

de l'humanité.

Il y a plus de 400 lacs dans le Uckermark ... "

400 lacs!

Vrai bonbon

"Autour d'eux se trouvent des collines

qui ont été formés pendant la période glaciaire.

La majorité du paysage est protégé

en appartenant à l'un des trois réserves naturelles nationales:

Le parc national de Lower Oder Valley ... "

Quelle?

Pourquoi tu grince? "Oder Valley!"

"... Vallée de l'Oder ...

Réserve de biosphère de Schorfheide-Chorin,

et le parc naturel des lacs d'Uckermark.

Villages et Villes sont entourés de forêts,

prairies, champs et eau. "

Qu'est-ce que c'est ça? -Quelle?

Un cappuccino, s'il vous plait.

Et que pense-t-il?

Votre chambre est meublée, de toute façon.

Tu vas déménager ... à Berlin, à moi.

J'ai gagné assez d'argent ...

J'ai besoin de vous.

C'est seulement pour moi

À votre santé.

À votre santé.

Hey! Aidez moi.

Mon appareil photo, je ...

Êtes-vous fou?

Arrête ça!

Arrête ça!

Pourriez-vous venir ici une seconde?

Viens ici une seconde.

Je veux essayer quelque chose. Venez ici.

Oui, mais sortez le premier.

Qu'Est-ce que c'est? -Je veux essayer quelque chose.

Oui? Pourriez-vous rester ici,

et alors...

quand je dis 'go' ou quelque chose,

tu cours dans le lac, d'accord?

Vous venez de courir juste dedans. -D'accord.

Oui, je viens.

Votre ... Votre père appelle.

Très bien.

Nous sommes ici à un lac,

mais j'aimerais ...

Je voudrais continuer sauf si vous voulez rester ici.

Oui? -Oui.

Et à savoir ...

à Zichow.

Il y a un vieux château, semble-t-il, ou ...

des ruines ou quelque chose.

Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire.

Vous êtes en tête.

Bienvenue!

Volonté.

Le voilà.

Je n'ai jamais été ici avant.

Comment ai-je pu être?

Tu vas nager?

Très romantique.

Mais ça a l'air vraiment sale, non?

Je vous ai sauvé.

Je vous ai sauvé.

Pourriez-vous ralentir un peu?

Qu `est-ce qui t` arrive? Vous êtes stupide ou quoi?

C'est quoi ce bordel?

Tout va bien? -Cherche moi.

C'est génial, un ancien aéroport russe.

Il y avait la bombe à l'époque. -C'est tout.

C'est... -Il y a un super endroit

et c'est en fait assez proche.

Ça s'appelle Carinhall. -J'ai lu à ce sujet.

C'était une maison de chasse nazie appartenant à Göring.

Tout le groupe serait sortir de Berlin pour des réceptions là-bas.

C'est parfait, comment y arriver?

Ce n'est pas du tout sur la carte,

il n'y a que des pistes à travers les bois menant là.

Où sont-ils ici?

Je ne sais pas... -Ils ne sont pas sur la carte?

Il n'y a rien ici.

Ce n'est pas facile à trouver, mais ... -Oui, mais tu ne pouvais pas ...

ne pourriez-vous pas venez nous montrer le chemin?

C'est juste ce que je cherche

Je ne connais pas le chemin ou la région, mais vous faites parfaitement.

Donc ça serait génial si vous veniez pour une nuit ou ...

Juste deux jours de route et vérifier tout.

Nous pouvons certainement aller à Carinhall,

Oui? -Avec le plaisir, oui.

Puis-je...

Oui, allons-y.

Cool, ça serait cool. -Alors nous verrons.

Alors allons-y! Vous me donnez des instructions.

Cool. -Et Phil peut ...

détendez-vous un peu ici.

Voulez-vous y aller?

Voulez-vous y aller? -Non.

Pourriez-vous regarder?

Maintenant, demandez une pièce d'identité.

Votre passeport, s'il vous plaît.

C'est tout ce qu'il reste à voir ...

cette pierre est.

Carinhall.

Il doit y avoir un ...

Il doit y avoir une cave quelque part,

souterrain...

Je pisse sur les nazis.

En fait, c'est une bonne idée.

C'est la revanche sur les nazis.

Très bien.

À Hermann Goering.

Pisser partout.

Pisse autant que tu peux.

Très bien.

Est-ce ta maison? -Non.

Mais on peut passer la nuit ici.

Avez-vous une clé?

Boris, tu fais quoi?

Un moment.

Que fait-il avec l'échelle?

Partons.

Hé, je n'y crois pas ...

Boris, c'est ta maison? Parfois oui.

Entrez, entrez! -Etes-vous entré par effraction?

Non! Viens avec moi

C'est bon, ça va.

Donc tu es en fait de Londres, oui?

De Londres. -Étiez-vous né là-bas?

Dans l'ouest de Londres. -Cool. Pourquoi le West London spécial?

Ce n'est pas spécial

Vous pourriez dire que c'est du côté riche.

Riches? De grandes maisons et tout ça?

Oui. -Nice zone?

Vous êtes de Pologne, non? -Oui.

Vous avez une petite amie ou quoi que ce soit?

"Ou n'importe quoi?"

Non, je n'ai pas de petite amie, je ...

Je suis actuellement ... célibataire.

Phil?

Êtes-vous un couple?

Nan.

Honnêtement non?

Nous ne sommes pas un couple, nous sommes amis.

Je sors, Je veux prendre quelques photos

Vous sortez? -Oui. -C'est vrai, la lumière est très belle.

Oui. -Je viendrai regarder avec toi.

Vous continuez

Vous êtes ...

C'est vraiment beau, tu pourrais ...

Dis, as-tu de la merde pour les cerveaux?

Vous avez enlevé votre équipement,

et pense que tu vas me baiser?

Bien, je vais enlever le mien aussi.

C'est juste une blague. -Vous avez ma queue.

Reste calme.

Vous allez partout en Europe ...

A peine avez-vous quitté le pays, vous êtes attaqué par des fags!

Il se déshabille et veut me faire par derrière avec sa bite.

Que fais-tu avec ta bite contre mon dos, bon sang?

Bonjour. -Matin.

Allons-y allez.

Voulez-vous prendre la bouteille?

Allez, Philip.

Parfait. Maintenant, l'un à côté de l'autre vers le point de fuite.

Ça à l'air bon.

Toi aussi..

Si vous aviez tous les deux juste marcher ensemble dans la forêt.

Loups. -Loups.

Allez, revenons.

Gentille hein?

Chaud.

Vérifiez-le!

Fils de pute! -Ici.

Combien de temps pouvons-nous rester?

Trois jours au moins

Ai-je promis trop?

Bienvenue.

Nous allons dormir en haut à droite.

Le salon est à gauche, à droite la cuisine,

salle à manger, et un magnifique jardin.

J'aime ça. -Tu aimes ça? Formidable.

Jardin, oui? -Oui.

Boris.

Un cadeau...

du cher professeur.

Un bon vin, j'attends.

Je suppose que oui.

Alors, chers enfants ...

"Cher Jonas,

J'espère que vous l'apprécierez dans le manoir,

ce serait bien si tu pouvais arroser les plantes ...

dans le jardin et peut-être tondre la pelouse. "

Mon Dieu, son écriture!

"Aussi le grenier doit être rangé."

Cela a été convenu. Je te l'avais dit, non?

"Bonne chance."

Doux.

Donc, la tonte, le grenier ...

Qu'est-ce que c'est? -Vous êtes de grands auditeurs.

À votre santé. -À votre santé.

Écoutez, il y a une chose:

Nous devons juste décider ...

Je vous ai dit que les chambres sont sur la droite,

Il y a trois chambres.

Deux donnent sur le jardin,

on regarde dans la rue.

Nous devons donc décider qui reçoit quoi ou quoi.

Nous pouvons jouer aux cartes pour eux, ou quelque chose...

Droite?

C'est une bonne idée. Avez-vous ce qu'on appelle?

Je vais vérifier! -Attendez!

Gauche ou droite? -La gauche.

La gauche! -Non!

Excusez-moi, êtes-vous satisfait de votre chambre?

Je ne sais pas, il est ...

Parfois il est ...

Pas de problème, Boris.

Vous êtes sûr? -Oui.

Vin et pain

Formidable.

Cela semble bon.

Délicieux.

Soupe.

Polonais, polonais ... -Cela semble très bien.

Donnez-le ici. -Vous l'a vraiment fait?

Ses... -Vous pouvez faire de la soupe?

Je ne savais pas qu'il pouvait, non plus. -C'est assez simple, mais

Je vous remercie. -C'est assez?

Pourriez-vous me donner une part? -De cela?

De cela, oui.

Une pièce décente? -Oui.

Super, parfait

Merci merci.

Les gars, à la civilisation.

Bravo, super de t'avoir avec moi.

Je dois aller au lac.

Es-tu content de dormir ici, tu aimes ça?

Je suis très, très heureux. -Cool.

Je vous remercie.

Mon plaisir.

Mais tu es un peu ...

"sauvage." Est-ce le mot?

Oui, ça ne te dérange pas de tentes, non?

Non, mais je suis content dormir dans un manoir.

Oui? Et vous deux avoir les belles chambres donc c'est bien.

Dois-je vous conduire à l'autoroute demain ou pas?

Voyons voir.

Nan. -Comment ça va, non?

Eh bien, si je peux encore rester ici ...

dans le manoir, je ne me plains pas. -Tu peux rester.

Si le vin est sponsorisé ... -Oui?

Il vous a invité.

Pouvez-vous me donner une lumière?

Oh, ici.

Merci.

Êtes-vous plus intéressé par ...

Oui dis moi. -En femmes ou chez les hommes?

Bien? -Quelle?

Non. -Non?

Pas besoin de répondre.

Le temps à Londres était super.

Droite? C'était bon.

C'était à Londres que nous ... -Tu as rencontré? Oui.

Il était dans la même agence mais un département différent.

Et alors, trois ou quatre semaines plus tard ...

nous avons emménagé ensemble pendant onze mois. -Vraiment?

Vous avez vécu ensemble? -Oui.

Pas étonnant que tu te débrouilles si bien dans le bus la nuit.

Quelle?

Jolie romantique ici!

Nous avons besoin de plus de vin.

Pourriez-vous l'allumer?

Eh bien, nous avons parlé du passé.

Toi et lui aussi ... -Alors il a rencontré Napoléon ...

Puis-je? -Ce n'était pas Wellington, c'était ça?

Non, malheureusement pas. -Tant pis.

Puis-je? -Sûr.

Mais alors c'est un mélange.

Mais vous n'êtes pas spécialiste, alors ...

le visser

Juste verser.

Je n'ai pas vu Jonas.

Je n'ai pas vu Jonas.

Sais-tu où il est?

Sur... -Il n'est plus dans le jardin, non?

Peut-être utiliser son sacré ordinateur portable quelque part.

Oui.

Regarder les photos.

Combien de bouteilles ...

pouvons-nous leur voler?

Voyons voir... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ...

... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ...

Environ 40.

Je crois que tu pourrais le faire.

Ou du moins essayer.

Je vais passer toute la soirée comme ça ...

Un peu tordu.

Maintenant, c'est parfait.

Maintenant, nous avons besoin de la caméra.

Nous avons besoin de Jonas, mais cela ne m'intéresse pas.

Il peut rester en haut. -Il nous donnerait probablement l'enfer

pour transformer cela en une porcherie.

Non, nous ne ...

Nous avons mérité une pause de Jonas.

Matin. -Matin.

Café?

Oui s'il vous plaît.

Merci. -Aide toi au pain.

Ok, le plan pour aujourd'hui:

Nous conduisons au lac Parsteiner,

prenez le petit bateau du cher professeur,

visitez quelques-unes des belles criques ...

Je pense que c'est tout à fait vierge.

Alors, où est Philip?

Cherche moi.

Donc, nous entrons dans une entrée,

Je vais prendre ma caméra,

Je pense qu'il y aura une chance

prendre de belles photos. -Vous savez où il a dormi?

Dans sa chambre, non?

Je ne pense pas.

Non, je suis restée éveillée tard hier et ...

voulait savoir s'il était toujours debout et ...

il n'était pas là

Et vous étiez dans ma chambre?

Non. -Non?

Qu `est-ce qui t` arrive? -Rien.

Rien?

J'ai rencontré Philip hier.

Allez vous coucher tôt et ils font la fête sans toi!

Méchant.

Qu'est-ce que tu as fait?

Nous avons cherché du vin dans la cave et ... baisée.

Ne te brûle pas les doigts. -Que voulez-vous dire?

Philip est bizarre. Un peu étrange.

Je vais aux toilettes.

Super.

Hé, directement de l'arbre!

Les meilleurs sont ici. Papa-Polonais!

Ici.

Son seau, Philip ...

Pourriez-vous peut-être récupérer son seau?

Alors...

C'est super. -Succès.

Quels sont les meilleurs, les rouges sombres?

Sur cet arbre, oui. Rouge, rouge, rouge -Les rouges sont les meilleurs?

Alors, ici.

Viens, ma chérie ...

Une seconde... -...d'accord?

Je profite de ces cerises.

Non, non, hé!

Boris, juste un peu ici.

Oui mais quoi? -Quelle? Le truc vert

Ça à l'air bon. -Juste le ramasser.

Je ne veux pas tout faire seul.

Manger, mais ... -Juste un autre moment.

Quelle? -Un instant.

Oh oui...

Boris.

Quelle?

Boris ...

Donnez ça ici.

Celui-ci je ...

Ce n'est pas bon pour moi maintenant ... avec les autres.

Merci.