Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull

Dat mag je niet zijn hier.

Het is verboden.

Wie ben je?

Timmy.

Waar ben ik?

Dit is de school.

Dit is de verboden zone.

Niemand komt hier ooit naar toe.

Op school? Hoe kreeg ik ...

Je komt in de problemen als je hier blijft.

Je wilt er niet in komen de problemen.

Je kunt me maar beter volgen.

Wat is deze plek?

Waar is mijn moeder?

Hallo!

Shh.

Ik heb bloed op mijn shirt.

Ik wil mijn moeder.

Je moet niet huilen. Shh. Shh.

Waarom?

Dat mag ze niet!

Hallo. Shh. Het is goed.

Laten we elkaar helpen dapper te zijn, oke?

Oh nee, het is te laat. Het heeft ons gehoord.

Oh nee.

Niet bewegen. Maak geen geluid.

Het kan ons niet zo lang zien terwijl we stil blijven.

Het is weg.

Wat was dat?

Het zijn de Hungries.

Laat ze je niet raken. Ze zijn ziek.

Hoe ben ik hier terecht gekomen?

Doctor Wintercraig! De naam van de patiënt is Melanie.

Ze leed aan een groot hoofdtrauma en ze is aan het afsluiten.

Ik denk dat we moeten activeren een code karmozijnrood ...

Doctor Wintercraig?

Timmy, waar ben ik?

Timmy?

Gotcha.

Amy ... zou je niet thuis moeten zijn?

Nou, aangezien je hier bent ...

zou je kunnen kijken bij een patiënt van mij.

Valerie Stevens, ze is binnen B ward.

Ik ga eigenlijk naar de mijne kantoor.

Ik heb wat nieuwe informatie op Davids toestand.

Wel, dat is geweldig, jouw kantoor is in Ward B, nietwaar?

Natuurlijk ... Valerie Stevens is het meisje met Eisenmenger.

De resulterende long hypertensie ...

littekens in haar hartweefsel.

Ik ben bang dat we haar kunnen verliezen. Zou je het erg vinden?

Okee.

Amy, er is meer.

Valerie heeft gesproken over hebben vreemde nachtmerries

over het ziekenhuis, misschien wel relevant.

Ik ben een hartchirurg, Peter, geen psycholoog.

Je bent een briljante dokter, Amy.

En het hart en de geest zijn vaak verward.

Misschien zou je wat kunnen leggen duidelijkheid ... bedankt.

Ze zijn in de muur, dat zijn ze in de muren ...

- Valerie? Het is oke. - De muren staan ​​in brand.

Je bent in orde, ssh. - De muren staan ​​in brand.

De muren staan ​​in brand! Het brandt! Het brandt!

Ssh ... het is goed.

Ik zal je levend verbranden ... jij en je zoon.

Valerie? Valerie?

Bel dokter Masuta.

Hallo?

Iemand!

Kan iemand me helpen!

Hallo!

Help me!

Ik zal je levend verbranden, jij en je zoon.

Hoi.

Bedankt voor oppakken. Is het nu een goed moment?

Nee.

Was uw telefoon in stilte?

Ja, het is stil.

Amy, je weet dat we moeten hebben een serieus gesprek.

Ik praat hier niet over met jou nu.

Wanneer ga je bespreken? het met mij?

Kunt u me alstublieft tijd geven.

Isaac, ik praat hier niet over met jou nu.

Je weet dat we dat hebben een stel de regels.

Ja. Ik ben me bewust van de reglement. Fuck de regels.

Onze zoon heeft me nodig.

Ik heb je nodig, Amy. We hebben jullie allebei nodig, Amy.

Ik kan deze beslissing niet nemen alleen.

Het lijkt erop dat je dat nog steeds niet hebt gedaan naar huis gegaan.

Het spijt me van je patiënt, arts.

Ik deed alles wat ik kon.

Ik weet dat je het deed.

Ik zou niets minder verwachten.

Uw rapport vermeldde dat Valerie ...

ontwaakte uit een nachtelijke terreur.

Een slechte droom?

Ze was doodsbang.

Ze schreeuwde het uit dat het muren stonden in brand.

Dat ik...

Dat ze levend aan het branden was.

Dus misschien in haar toestand, Ja.

Ik weet dat haar kleine hart was instorten, maar denk je ...

een nare droom was genoeg om te brengen op hartfalen?

Wat een tragedie om zo jong te sterven.

Hoe gaat het met je zoon?

Super goed. Ik heb wat hersenen ontdekt activiteit.

Ik loop nog meer bloed testen.

En Isaac? Hoe is uw man het hoofd bieden?

Het is laat, Peter en ik moeten ga terug naar mijn onderzoek.

Als je het niet erg vindt.

Erg goed.

Het is nieuwsgierig ... de geest.

Ik vraag me af of Valerie dat gedeelte wist van het ziekenhuis was vroeger een school.

Een verontruste tiener heeft het verbrand 100 jaar geleden.

Doctor Wintercraig?

♪ Spin van Insie Winsie beklommen de waterspout omhoog ♪

Wat doe je?

♪ Beneden kwam de regen om te wassen slechte Winsie uit ♪

Nee nee!

Het is twee jaar geleden Amy. Het is twee jaar geleden, Amy.

Hou op. Nog geen woord meer voorkant van mijn zoon.

Ik zit vast, Peter. Ik ben hierin hel en ik niet ...

En de hel, zoals de hemel, het is maar een verhaal.

Alsjeblieft niet doen.

De hel bestaat alleen in de geest, Amy.

Het is de plek die we ons voorstellen ons laatste lijden hoort thuis.

Als je je verdriet geeft en lijden...

je maakt je eigen hel.

David is niet dood. Hij leeft, de scans.

Het zijn anomalieën ... anomalieën van coma op niveau 2.

Jij en ik weten allebei dat dat wel zo is geen cognitieve functie geweest ...

al meer dan een jaar.

Iedereen anders, Amy, zou dat niet doen Was in staat...

om het zo lang te slepen zoals je hebt.

Ik ben heel geduldig geweest met jou...

geloven dat je dat zou kunnen overwin dit stadium van ontkenning.

Maar dat heb je niet.

Amy, ik spreek als een dokter, maar meestal als een vriend.

Het is tijd dat dit stopt.

Je zoon is verdronken, dat is het niet jouw schuld.

Het is tijd dat je hem laat gaan, laat hem oversteken.

Maar nog belangrijker, het is tijd om je wakker te maken, Amy.

♪ Veroordeeld voor de school voor de eeuwigheid ♪

Sarah zegt dat we niet zouden moeten zingen.

Boe-geroep!

Je hebt Sarah bang gemaakt.

Heb ik? Mijn excuses.

Het is goed, Sarah.

Je hebt me ook bang gemaakt.

Wat is je naam?

Ik ben Amy.

Becky.

Dat is een erg mooie naam. Becky.

Denk je dat je kan help me met iets?

Wil je eruit komen?

Kunt u mij helpen?

Sarah heeft het me verteld.

Wat heeft ze je verteld?

De Wallwalker ... hij wil jou.

Sarah zei de weepers komen eraan.

Als je het zegt, kom ik ...

Sarah zegt dat we moeten gaan ... tot ziens.

Becky!

Becky!

Becky!

Help me!

Laat me eruit!

Help me! Laat me eruit!

Help me! Laat me eruit!

Laat me eruit!

Amy?

Niet doen.

Open je ogen. Kan je me horen? Laten we gaan laten we gaan!

Schat, je bent in het ziekenhuis. Wat is haar naam?

Melanie.

Melanie, je bent in het ziekenhuis, we gaan voor je zorgen.

Snel.

Breng haar naar Trauma Room 5, blader naar de dokter die op afroep is.

Doe het nu!

Ze heeft veel bloed verloren. Zij is naar hypovolemische shock gaan.

Doctor Wintercraig, dat is ze afsluiten.

We moeten een code activeren Crimson.

Doctor Wintercraig?

Help me, mammie.

Doctor Wintercraig?

Doctor Wintercraig?

Onze leider Zac, hij is klaar om jou te zien.

Breng me naar hem toe.

Er is een misdaad gepleegd.

Iemand heeft gezongen.

Was jij het, hé? Hmm ... hoe zit het met jou?

Ik heb het iemand verteld heeft gezongen.

Ik weet dat iemand heeft gezongen.

Nee.

En wat was hij aan het zingen? Wat was hij aan het zingen?

Ik zei, wat was dat kleine wiet zingen?

Hmm hmm hmm hmm.

Wat is dat? Moya, wat is dat dat?

Luider alstublieft. Luider!

Hmm hmm hmm hmm hmm.

Vind je het leuk om te zingen?

Mmm mmm.

Vind je de kelder leuk?

Ze zingen daar graag.

De kelder.

Nee, nee, nee, alsjeblieft nee, niet de kelder!

Alsjeblieft niet! Alsjeblieft niet de kelder!

Vangst.

Ahh.

Deze heeft gehuild.

De kooi.

Wat? Nee. Nee, alsjeblieft.

Nee, nee, je liet haar gaan. Laat haar gaan!

Alsjeblieft niet doen. Laat me gaan.

Laat haar gaan.

Hier is ze.

Ik ken deze geur. Ben je bang?

Wat is haar misdaad?

Heb je een gat in jouw hoofd?

Wie zei dat je kon spreken?

Niet vloeken.

Haar misdaad?

Ik weet toevallig dat ze werd gevonden in de verboden zone.

En...?

Is het niet duidelijk?

Oké, wauw.

Ze is een grote meid ... een volwassene.

Waar is mijn zoon, jij gek?

Oh ja, natuurlijk.

Ze is ook een mummie, maar geen a erg goed van wat ik hoor.

Je begrijpt niet waar je bent zijn, of wel?

Je bent te zielig. Je begrijpt de regels niet.

Je bent te stom.

Waar is David?

Je hebt je kans gehad.

Je had meer dan één ... jij faalde.

Jij faalde.

Hij is nu van mij.

Ahh!

Wat een geweldige dag.

Stoute moeder Hubbard is vastgebonden naar de kast.

Word jij onze mummie?

Oh, mama.

Wel, kom op, kleine lijken. Wil je een verhaal?

Wil je je moeder ontmoeten?

Kom op, laten we je mama ontmoeten en vertel me wat is het ...

dat mummies het het beste doen, toch?

Wat is het?

Vertel ons verhalen.

Bingo. Ze vertellen ons verhalen. Prachtige verhalen!

Van panda's en de vervelende wasbeer honden die ze opeten.

Kun je ons een verhaal vertellen, Mama?

Je hebt David niet meer nodig.

Jij kunt onze mummie zijn.

Oh wat een prachtige nieuwe hemel we zullen hebben.

Wat is er mis, wat is er mis, Mama?

Laat me niet je hoofd eraf trekken.

Kleine panda verschuilt zich achter het bleke maanlicht ...

want de wasbeerhond heeft gegeven hij is zo bang.

Ik ben de weg kwijt en weet het niet waar te gaan.

Want de wasbeerhond heeft bang gemaakt ik zo.

Op de top van de boom, kleine panda is ontzet ...

als een brutale, gouden aap zwaait voorbij.

De man in het water, hij kan het help je het te zien.

Pak mijn hand, kom, volg mij.

Alleen, panda wacht op de man in het water...

wanneer uit de stroom hij hoort iets glibbert.

Ik ben bang om te kijken, en dat ben ik bang om te blijven ...

maar waar ren ik, ik ben verloren op mijn manier.

Vanaf de rand van het bos sluipt wasbeerhond ...

allemaal smerig en mager.

Doctor Wintercraig? Doctor Wintercraig?

Doctor Wintercraig?

Doctor Wintercraig?

Het is twee jaar geleden Amy. Het zijn anomalieën ...

afwijkingen van een niveau-twee coma.

Je zoon is verdronken.

Het is niet jouw fout.

Sarah zegt dat we dat zouden moeten doen Help haar.

Ze wil de Wallwalker.

Sarah zegt niet bang te zijn.

Maar zij is degene die bracht hem hier.

Sarah zegt dat zij degene is wie kan ons helpen!

Shh.

Sarah zegt dat ze niet slaapt. Sarah zegt dat ze ons kan horen.

Het is goed, mama. Het is oke.

Oh Oh.

Shh, ze zullen het horen.

Mijn zoon is hier, is het niet?

Kun je me helpen hem te vinden? ik denken dat hij ergens wordt vastgehouden.

We kunnen je niet helpen.

We kunnen hem niet bereiken.

Sarah zegt dat Jien het misschien weet.

Becky, we kunnen niet, we zullen het wel zijn gevangen!

We zullen levend worden verbrand of, of we zullen naar de kelder worden gestuurd.

Ik zal je beschermen.

Ik zal zijn als je mummie ...

Ik zal je beschermen.

Laten we nu alle vier, ga zitten en maak een plan.

Wacht.

Kom op.

Ward A.

Amy.

Isaac.

Kom je?

Ga weg bij het raam. Ga weg, mammie!

Wat zijn ze?

Ze zijn de weepers, ze komen uit de mist.

Ze willen altijd krijgen naar de school.

Ik heb er nog nooit zoveel gezien.

Wat willen ze? Waarom doen ze wil je binnen komen?

Ze willen ons.

Zodra ze je bijten, ben je dat van hen. Kom op.

Wat houdt hen tegen om binnen te komen?

De muren beschermen ons. Dat kunnen ze niet ga voorbij de muren.

- Maar soms zijn ze binnen. - Shh!

Vanwege Zac en de Wallwalker.

Zwijg, Becky!

Wat is de Wallwalker?

Kom op, we moeten gaan. Wij hebben om in beweging te blijven. Deze manier.

Aww, shit.

Brand.

Valerie.

Ze waren er niet, laten we ze pakken!

Ik ga de trap op! Schiet op!

Verbergen! Verbergen!

Ahh.

Sarah zegt om te blijven rennen.

Daan komt eraan.

Kom op, snel!

Jien?

Ze waren hier.

Waar zijn ze heen gegaan?

De verboden zone.

- Jullie wachten hier op de anderen. - Oke.

Ik zal alleen gaan. We zullen haar pakken.

Weet je, als Zac ontdekt, hij zal haar vernietigen.

Ze komen niet op deze manier.

Becky? Wat is er?

Rustig, Becky, het zijn de regels.

Het is goed, Timmy.

Becky, wat is er aan de hand?

Sarah is hier niet eerder geweest. Ze kan haar weg niet vinden.

Het is oke. Ik denk dat ik aan het maken ben gevoel hiervan.

Ik denk dat ik weet waar ik ben?

Maar we zijn aan het breken zoveel regels.

Maak je geen zorgen over de regels.

Ik denk dat ik weet waar Ik kan David misschien vinden.

Kom laten we gaan.

Kom op, Becky.

Sarah zegt te verbergen.

Het heeft ons gezien.

Bukken. Hallo! Hallo!

Kom op. Kom op.

- Daar is ze. - Pak haar!

Daar is het een hongerige!

Schiet er op. Schiet erop, Gerard. Schiet er op.

- Rennen! Ga hier weg, nu! - Rennen!

Mummie.

Mam, we dachten dat je weg was.

Mummie.

Het is oke.

Het is weg.

Waarom zijn die anders?

Waarom kunnen ze instappen?

Het zijn geen geesten zoals de Weepers, het zijn dode lichamen.

Ze komen uit de kelder.

Ze komen hierheen door de pijpen.

Dat is waarom we dat niet moeten doen zet de kranen aan.

Als ze je pakken, zullen ze zich keren jij in een van hun eigen land.

Het is niet de bedoeling dat je ze laat tot ziens.

Je bent zo dapper.

Sarah zegt dat we moeten gaan.

Oké dan, laten we gaan.

Oke.

Ze moeten naar de verboden zone.

We moeten achter hen aan gaan.

Nee, ik ga niet naar beneden er.

Wat denk je ervan, stoere vent?

Wat dan ook.

Wacht, ik ga met je mee.

Nee, blijf bij hen.

Als hij opnieuw mist en als er zijn er nog meer ...

we hebben iemand nodig die het kan strijd.

Hé, Jien, wat deed dat mooie jongen zeg?

Jullie gaan allemaal en laten het Zac weten. Ik wacht hier.

Wat dan ook. Kom op jongens.

Het is zo.

Zac!

Daan liet de gevangene ontsnappen.

Waar is Daan?

We werden aangevallen door een hongerige, maar Daan heeft het gedood.

Hij ging de Verboden Zone in na de gevangene.

Het is hier.

Het zou hier moeten zijn.

De kamer van mijn baby, het zou moeten zijn hier.

Ik ken deze plaats. Kom op. Ik zal je laten zien.

Ik ook, kom op.

Oh, je hebt het gehaald, oh godzijdank.

Blijf van ze af!

Het is oke.

Inmiddels zouden ze Zac hebben laten weet dat je bent ontsnapt.

Ik ben geen bondgenoot voor dat monster.

We wilden het je vertellen.

Ik ben Jien.

Jien ... dat is een mooie naam.

Ik zal ze vinden. Ik niet heb je hulp nodig.

Nou ja, alles om indruk te maken een meisje.

Mijn vriendin.

Rond en rond de tuin ...

als een teddybeer.

Eén stap, twee stappen ...

Het is allemaal leuk en games tot iemand...

laat hun gezicht afbranden.

Domme Gerard, hij zelfs niet zie ons.

Was je bang?

Ik was zo bang. Zo bang.

Jij bent zo'n bang-kat, Timmy.

Dit is de kamer van mijn zoon, Ik ben er zeker van.

Kom, kijk hier eens naar.

Wat is dit?

Het is om ons te helpen herinneren.

Ons heiligdom.

Onthoud wat?

Dat, als je sterft, je gaat naar de hemel.

Dit was jouw hemel?

Wat is hier gebeurd?

Heel lang geleden kwam er een demon binnen.

We dachten dat het een was Weeper eerst.

Ja, maar het was veel erger.

Hij was in staat om te krijgen door de muren.

Hij kende de structuur en hij kende de zwakke punten.

Hij had krachten.

Zac?

Nu alles wat we moeten doen onthoud dit heiligdom.

De foto's maken ons blij.

Wij zijn de enigen wie weet het nog.

Alle anderen zijn het vergeten.

Dat was wat je was hier beneden.

Alle muren waren zoals dit voordat hij kwam.

Zac wil dat we vergeten, dat is hoe hij zijn kracht behoudt.

Maar het is de schuld van de Wallwalker, hij liet hem binnen.

Nee, het is niet zijn fout, hij wist het niet.

Hij raakte gevangen, vast tussenin.

Wat is The Wallwalker?

Hij is hier voor zo geweest een lange tijd.

Hoe lang?

Een lange tijd. Hij is alleen en heel erg bang.

Hij is niet zoals wij. Hij zit vast.

David.

David?

Hij kan niet vrij krijgen. Iets zal hem niet buiten laten.

Hij heeft hulp nodig.

We hebben allemaal hulp nodig.

David?

David?

David?

Whoa.

Ze kan de muren verplaatsen.

Ik wist het. Ze is niet zoals wij.

Sarah wist dat ze ons kon helpen. Ze heeft ook krachten.

Ze is niet zoals wij.

David?

David?

Hij is onderweg. Hij zal je vernietigen.

En jij, hij zal je verbranden, net zoals hij me heeft verbrand.

Je hebt hem allemaal verraden.

Daan, hij hoeft het niet te weten, je hoeft het hem niet te vertellen.

Alleen omdat je geesten bent ...

betekent niet dat hij je niet kan veranderen naar iets anders.

Je weet dat hij het kan.

Op de een of andere manier ... zal hij maken je gehoorzaamt.

We hoeven dit niet te doen.

U hoeft dit niet te doen.

Laat hen gaan.

Je kunt ze horen. Kijk, het heeft geen zin.

Hij is gebonden om de Weepers. Hij heeft het eerder gedaan.

Niet doen.

Wat heeft hij jou aangedaan?

Oh nee, Daan.

Laat hen gaan.

Daan ... kom met ons mee.

Ga, ga door.

Kom op. Kom op.

Je moet Melanie helpen en Valerie en de anderen, oké?

Je moet dapper zijn ... voor hun bestwil.

Ze ... ze zijn er niet.

Hé, diddle, diddle, riep de jongen in het midden.

Laten we achterna gaan en laten we spelen, mijn vijanden zullen vandaag branden.

Verbrand het. Wat, ben je allemaal doof?

Verbrand het!

Haast je!

Snel.

Ik weet dat Zac de Weepers zal toestaan in. Wat gaan we doen?

Sarah wil dat niet zijn een weeper.

We kunnen niet blijven draaien.

Als we de anderen ervan overtuigen zich tegen Zac keren.

Nee, ze zullen nooit luisteren. Ze zijn te bang.

Als we hier blijven, zullen ze dat doen vind ons nog steeds.

Becky, kun je blijven rennen? Kom op kom op!

Kom op, Becky!

Sarah is verloren!

Mama, mama!

Becky.

Laat ze. Het is te laat.

We kunnen haar niet verlaten.

Zac zou haar geen pijn doen, hij zal het niet.

Nee, hij zal haar gebruiken, hij zal haar gebruiken pop om ons te vinden.

Kom op kom op.

Het is oke.

Papa komt eraan.

Ow.

Becky, Becky, Becky.

Tut-tut-tut.

Sarah zegt dat je het gaat doen doe me pijn ... echt slecht.

Wel, als er één ding is dat we hebben alles weet over Sarah ...

het is dat ze altijd gelijk heeft.

Sarah zegt dat je dat niet zult kunnen doe me nog veel langer pijn.

Daar zullen we over zien.

Nee.

Ze zal nu niet veel zeggen, zal ze?

Little Becky's dolly is nu ziek, ziek, ziek.

Mama heeft meer macht dan jij.

Zwijg, Becky.

Oh nee, nee, nee, niet daar beneden!

We hebben geen keus.

Nee, stop, de Hungries wel pak ons!

Niemand komt ooit terug vanuit de kelder ... niemand.

Je zei het zelf, we hebben geen keus.

Shh. Shh.

Kom naar buiten, kom naar buiten, waar ben jij?

Jongens en meisjes, kom naar buiten spelen.

De glimlach van een Weeper is helder als dag.

Verlaat je moeder en vertrek je houden.

En sluit je aan bij de duivels in de straat.

Kom met een gejank of kom met een oproep.

Adem je slechte uit intenties...

Timmy?

... of helemaal niet ademen.

Pak ze.

Argh!

Gaan!

Het is op slot.

Doe geen moeite, de lichamen van de dood ze nu.

Ze zullen die rivier nooit oversteken. We hebben gewonnen.

Tenzij een van hen niet dood is.

Nee, ga niet naar beneden, mama.

Waarom doe je dat?

Kom op, ga zitten, Timmy.

Waarom noem je me mama?

We zijn hier al zo lang.

Ze kunnen ons niet herinneren moeders ... niet meer.

Ik wou dat je mijn mammie was.

Oh liefje.

Wat is hier beneden?

Het is een slechte plaats, een donkere plaats. We zouden daar niet naar toe moeten gaan.

Alleen de doden zijn daar beneden. Je zult hem niet vinden.

Je zoon, hij is daar niet.

Wat vertel je me niet? Wat weet jij?

Hoe komen we bij hem? Hoe komen we in de muren?

Dat kunnen we niet. Je hebt hem gevangen.

Wat?

Je zou hem niet laten gaan ...

je hield hem gevangen tussen de muren.

En toen kwam er iets anders binnen.

Zac. Hij wachtte altijd, altijd aan het wachten.

Wandelen met de weepers.

Hij kwam toen door de muren hij vond je zoon ...

en je hebt David voor altijd gevangen.

David, het spijt me.

Ahh-ahh-ahh.

Verdomme. Verdomme!

Zac, wat is er mis, wat kan ik doen?

Zij weet het! Die trut, zij weet het!

Die trut weet dat ze het heeft om die kleine klootzak te laten gaan.

Ga naar de eetzaal en pak het meer wapens.

Verbrand alles.

Pas op voor Weepers, ze zullen binnen zijn.

Ze zullen kijken voor knuffels en kussen.

Weepers, hoe zouden ze binnenkomen?

Je kunt dat uitzoeken.

We moeten de kinderen vrijlaten van de kooien.

We hebben alle hulp nodig we kunnen krijgen.

Oh wat een goosey, goosey gander, je bent!

Boven en beneden en in de kamer van onze dame.

We weten dat uw dames honger hebben.

Ha-ha.

Hé, Zac, je kunt ons niet verlaten.

Ik ga op zoek, ma. Ik ga op jacht naar een zeug.

Moeten we alles verbranden? Het is zo mooi.

We moeten bij de puinhoop komen hal ... nu!

Het is oke.

Ga daar niet naar beneden, mama, alstublieft.

Weet je wat mummies doen? het beste? We vertellen prachtige verhalen.

Klim, kleine panda, niet uitglijden of wankelen.

Wees dapper kleine panda. Laten we een veilige schuilplaats zoeken.

Little Panda.

Laat geen angst zien. We kunnen niet blijven.

We moeten dapper zijn, kleine panda, en vind onze weg.

Dat moet de weg zijn.

Het kan niet te diep zijn.

Oh nee, de Hungries.

Ik ben bang, Jien.

Het is oke.

Kom op.

We kunnen hier oversteken.

Blijf uit de buurt van de ramen.

Wat er ook gebeurt, doe het niet laat ze je bijten.

Kom op.

Het is ondiep genoeg hier om over te steken.

Mam, ik ben bang.

Ik hou je vast, strak.

Je hoeft niet bang te zijn.

Kijk, het is niet diep.

Ik wil dat je je vasthoudt, oke?

Oke.

Oké, Timmy, kom op.

Timmy, kijk me aan, het is goed, kom op.

Kom op, Timmy.

Doe je ogen dicht, oké, goede jongen.

Wat is dat?

Doe je ogen dicht, Jien.

Houd me vast, Jien.

Het is goed, kom op, blijf bij mij.

Agh ... lichamen.

Schiet op, Jien.

Ik kan het niet openen.

Het is goed.

Wacht hier. Ik zal kijken of het veilig is en ik kom terug.

Oke. Kom hier.

Mama!

David?

David?

David?

David?

Zoom, zoom, zoom.

- Je weet dat ik het niet kan. - Wanneer ben je...

Ik kan de tijd niet nemen, Isaac, dat kan ik niet.

- Je bedoelt, dat doe je niet. - Nee, dat kan ik niet.

Ik bedoel, hoe lang? Hoe lang duurt het? het ging door voor?

Het is mijn werk. Ik red levens. Do begrijp je dat ik nodig ben?

Ja en tegen welke kosten? David en ik hebben je nodig.

Maak dit niet over David.

We zien je nooit meer, je kind kent je nauwelijks ...

en je mist de beste jaren van zijn leven.

- Mama. - David!

Mummie.

Wat is er gebeurd?

Ik heb mijn zoon gevonden.

Ik weet wat ik nu moet doen.

De Wallwalker is hier.

David.

Oh Oh.

Ik wist dat ik je zou vinden.

David? David?

Misschien kan hij het zich niet herinneren.

Net als ons.

Hij is nu een van ons.

Amy, we moeten teruggaan en vind Daan.

We moeten de Weepers bestrijden.

Ik weet dat Zac dat zou hebben gedaan laat ze binnen om ons te straffen.

Mam, we moeten gaan.

Kom op.

Het is oke.

Laten we oversteken, zolang we kunnen.

- Oke. - Kom op.

Ik heb je. Kom hier. Komen.

Het is oke.

Kom op.

Rechts.

Ahh.

Ik ben bang.

Kom op, Timmy. Kom op.

Agh!

Neem snel David.

- Argh! - Mama, nee.

Haal de kinderen hier weg. - Oke.

En jij dan?

Ik moet dit afmaken.

Mijn zoon is vrij.

Dit is geen matinee, schat!

U! Jien van bedrog.

Loop naar de hel!

Ik ben er al.

Waar wacht je dan nog op?

Haast je! Krijg ze veilig.

Achter je.

Laat haar met rust!

Kleine Timmy Tucker zingt voor zijn avondmaal.

Jij daar, geen gezang. Het zijn de regels.

Als je wakker wordt, zal je dat doen cake hebben.

Hou je bek.

De lichamen.

Amy?

Je moet vertrekken. Ik zal oke zijn.

Jien! Zorg goed voor mijn zoon.

Zorg voor ze allemaal.

Ja, dat zal ik doen. Kom laten we gaan.

Ondertitels door explosiveskull