Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,717 --> 00:00:24,067
אמריקה היא, נאמר לנו,
2
00:00:24,111 --> 00:00:26,243
ארץ החופש.
3
00:00:27,810 --> 00:00:29,507
אז תגיד לי, אם כן,
4
00:00:29,551 --> 00:00:32,641
מה יותר אמריקאי מאשר הטיהור?
5
00:00:34,773 --> 00:00:36,949
שום דבר.
6
00:00:38,690 --> 00:00:42,216
הטיהור הוא ליל
החופש האולטימטיבי.
7
00:00:44,435 --> 00:00:47,960
בלילה טיהור, אתה חופשי
לעשות מה שאתה רוצה...
8
00:00:48,004 --> 00:00:51,660
ללא חוק, אין אדם,
9
00:00:51,703 --> 00:00:54,619
לא גוף מכתיב המכתיב
את ההתנהגות שלך.
10
00:01:05,152 --> 00:01:08,807
בליל טהור, אמריקה
חיה עד ההבטחה שלה.
11
00:01:10,809 --> 00:01:13,508
אז איך תשתמש בחופש הזה?
12
00:01:16,119 --> 00:01:19,035
האם אתה צודק כמה עוולות?
13
00:01:19,079 --> 00:01:21,211
האם תרפא?
14
00:01:21,255 --> 00:01:24,258
האם תיפגע?
15
00:01:24,301 --> 00:01:27,043
האם תיתן חיים?
16
00:01:27,087 --> 00:01:29,480
אתה מוכן לקחת את החיים?
17
00:01:31,613 --> 00:01:36,008
רק אל תרשה לעצמך
או לארץ שלך לרדת.
18
00:01:36,052 --> 00:01:40,230
הטיהור הוא אמריקה.
19
00:01:41,710 --> 00:01:44,800
אז להיות אמריקאי וטהר.
20
00:01:48,369 --> 00:01:49,805
אין קשר מנקודה זו ואילך.
21
00:01:49,848 --> 00:01:51,241
אתה תקבל טקסט כאשר זה נעשה.
22
00:01:51,285 --> 00:01:53,504
בסדר.
23
00:01:55,419 --> 00:01:57,291
קח אותו!
24
00:02:04,167 --> 00:02:05,734
אלוהים. אלוהים.
25
00:02:21,445 --> 00:02:23,795
היא בטח יודעת איך לעשות כניסה?
26
00:02:26,233 --> 00:02:28,191
היי...
27
00:02:28,235 --> 00:02:30,759
- אתה טוב?
- אני בסדר.
28
00:02:33,283 --> 00:02:35,198
טוב, היא נראית יותר טוב.
29
00:02:35,242 --> 00:02:37,461
אז אתה לא חושב
שאנחנו צריכים לדאוג?
30
00:02:39,246 --> 00:02:41,900
היי, האם אתה בטוח שאתה טוב?
31
00:02:43,728 --> 00:02:45,208
כֵּן.
32
00:02:45,252 --> 00:02:47,471
אני כאן כדי לקבל
מימון שלנו, זהו.
33
00:02:47,515 --> 00:02:49,623
תן לי למצוא פינה
ולחכות לצופרים לצווח.
34
00:02:49,647 --> 00:02:51,214
- דיל?
- דיל.
35
00:02:51,258 --> 00:02:53,477
- ריק.
- אם כבר מדברים על...
36
00:02:53,521 --> 00:02:55,392
סטנטון.
37
00:02:57,089 --> 00:02:59,440
זמן משחק.
38
00:02:59,483 --> 00:03:01,268
- אוהב אותך.
- אוהב אותך.
39
00:03:01,311 --> 00:03:02,617
- לך להשיג אותם.
כן -.
40
00:03:02,660 --> 00:03:04,836
תחזיק חזק.
41
00:03:04,880 --> 00:03:07,143
היי.
42
00:03:07,187 --> 00:03:08,449
אני נהדר.
43
00:03:08,492 --> 00:03:10,277
אתה נראה מדהים.
44
00:03:10,320 --> 00:03:12,453
תגיד לי, טנזניה... איך זה היה?
45
00:03:12,496 --> 00:03:13,889
זה היה כל כך גדול.
46
00:03:13,932 --> 00:03:16,108
אהבתי את האוכל.
אני צריך לנסוע.
47
00:03:16,152 --> 00:03:18,241
אפילו עבר על ספארי
קטן לפני שחזרתי.
48
00:03:19,982 --> 00:03:21,873
ואת עוזרת לבנות בית ספר,
אני חושבת שאמא שלך אמרה?
49
00:03:21,897 --> 00:03:23,464
- אנחנו מתחילים בסתיו.
נפלא -.
50
00:03:23,507 --> 00:03:24,639
כֵּן.
51
00:03:24,682 --> 00:03:26,118
ומה עם חיי האהבה שלך?
52
00:03:26,162 --> 00:03:27,598
מישהו מתוארך?
53
00:03:27,642 --> 00:03:29,426
פה ושם.
54
00:03:29,470 --> 00:03:32,908
ובכן, יש כמה רווקים
זכאים מסתובבים.
55
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
אני אשמח להציג לך.
56
00:03:34,736 --> 00:03:37,304
זה יהיה נהדר.
אני אשמח לפגוש אותם.
57
00:03:37,347 --> 00:03:39,480
כל כך נחמד לראות אותך.
58
00:03:39,523 --> 00:03:41,133
- גם אתה.
- תעשה חיים.
59
00:03:41,177 --> 00:03:43,048
כן -.
- סלח לי.
60
00:03:44,702 --> 00:03:46,095
היי.
61
00:03:46,138 --> 00:03:48,097
כל כך נחמד לראות אותך.
62
00:04:08,335 --> 00:04:11,120
יֵשׁוּעַ.
63
00:04:13,078 --> 00:04:14,384
איש...
64
00:04:14,428 --> 00:04:16,168
בנים מטורפים של כלבות.
65
00:04:38,016 --> 00:04:40,323
לְחַרְבֵּן.
66
00:05:01,779 --> 00:05:03,781
אני רק כאן כדי לעזור.
67
00:05:06,001 --> 00:05:08,395
כמה פעמים הוא נפגע?
שניים, זה נראה.
68
00:05:08,438 --> 00:05:10,048
כֵּן. שניים, נכון?
69
00:05:10,092 --> 00:05:12,790
אתה פרמדיק?
לא, אני ימית.
70
00:05:12,834 --> 00:05:15,010
הרגע חזר.
71
00:05:15,053 --> 00:05:17,055
אז, ראית כמה אנשים
ירו, אני בטוח.
72
00:05:17,099 --> 00:05:18,927
אנחנו בדרך כלל עובדים
על שטחי הזמני.
73
00:05:18,970 --> 00:05:21,035
הם אומרים שזה יהיה הלילה
הטמא הגרוע ביותר אי פעם,
74
00:05:21,059 --> 00:05:22,626
שכן הוא כל כך חם.
75
00:05:22,670 --> 00:05:24,889
בסדר, שני פצעים כניסה...
כאן.
76
00:05:24,933 --> 00:05:26,369
שני יציאה...
77
00:05:26,413 --> 00:05:27,936
שניהם נקיים דרך בשר.
78
00:05:27,979 --> 00:05:29,503
יש פה שלישי.
79
00:05:29,546 --> 00:05:31,809
הכדור הזה עושה את העבודה
המלוכלכת האמיתית.
80
00:05:31,853 --> 00:05:34,072
תחטוף את הפצע הזה, תן לו קצת דם.
81
00:05:34,116 --> 00:05:35,465
הוא בטח יעשה את זה. תודה.
82
00:05:35,509 --> 00:05:37,598
קורה כל הזמן באש.
83
00:05:37,641 --> 00:05:39,576
זה תמיד הפצע שאתה לא
רואה שיהרוג אותך.
84
00:05:39,600 --> 00:05:41,055
היי, אתה רוצה
לרוץ איתנו הערב?
85
00:05:41,079 --> 00:05:42,646
אנחנו יכולים להשתמש
קבוצה נוספת של ידיים.
86
00:05:42,690 --> 00:05:44,363
במיוחד מי שיודע מה הם עושים.
87
00:05:44,387 --> 00:05:46,911
אני מתכוון, לקחנו קורס,
אבל על ימים אמיתיים,
88
00:05:46,955 --> 00:05:49,261
אני מתאמת תביעות,
היא מורה להיסטוריה.
89
00:05:49,305 --> 00:05:51,612
צְבִיעוּת. אני צריך למצוא את אחותי.
90
00:05:51,655 --> 00:05:53,091
היא על האוטובוס הכחול המשוגע הזה.
91
00:05:53,135 --> 00:05:54,591
האם ראיתם משהו כזה?
92
00:05:54,615 --> 00:05:55,572
לא, בן אדם, לא אוטובוס.
93
00:05:55,616 --> 00:05:57,182
ראינו - משאית אשפה
94
00:05:57,226 --> 00:05:59,271
ו, לא חרא, סוס ועגלה מחורבנים.
95
00:06:01,665 --> 00:06:03,406
מוות ל- נאפה!
96
00:06:05,365 --> 00:06:06,540
תהיו בטוחים איתנו.
97
00:06:06,583 --> 00:06:07,889
אנחנו מחוץ לתחום.
98
00:06:07,932 --> 00:06:09,673
חוק טיהור לא כתוב.
99
00:06:09,717 --> 00:06:11,632
מדהים אותי כי כל
חוק מחזיק בלילה.
100
00:06:11,675 --> 00:06:13,503
למרות הטיהור,
101
00:06:13,547 --> 00:06:16,071
האדם הטבעי כפוף לעבר הסדר.
102
00:06:16,114 --> 00:06:18,378
בהיעדר זה, אנשים מוצאים
דרכים לחלוק כבוד.
103
00:06:20,684 --> 00:06:22,033
אתה רוצה למצוא את האוטובוס,
104
00:06:22,077 --> 00:06:23,905
אתה צריך לדבר עם פיט השוטר.
105
00:06:23,948 --> 00:06:26,473
שוטרים לא עובדים על טיהור.
106
00:06:29,693 --> 00:06:31,216
פיט הוא שוטר פלופ.
107
00:06:31,260 --> 00:06:32,870
הוא מנהל את קנטינה על לוריאר.
108
00:06:32,914 --> 00:06:34,872
כן, כך, אם מישהו
יכול לעזור לך, הוא פיט.
109
00:06:34,916 --> 00:06:37,658
יש לו את כל העיר חוטית.
הסיסמה היא "אקסלסיור".
110
00:06:37,701 --> 00:06:39,137
תזדקק לו.
111
00:06:39,181 --> 00:06:41,401
- בהצלחה.
- הכל בסדר תודה.
112
00:06:41,444 --> 00:06:43,359
- להישאר בטוח.
- גם אתה.
113
00:06:43,403 --> 00:06:44,795
תודה אחי.
114
00:06:50,975 --> 00:06:53,674
כל הכן את נשמתי.
הנתינה קרובה.
115
00:06:53,717 --> 00:06:55,458
הבלתי צפוי.
116
00:06:55,502 --> 00:06:57,242
לטהר את הבשר שלי.
117
00:06:57,286 --> 00:07:00,245
הכן את נשמתי.
הנתינה קרובה.
118
00:07:00,289 --> 00:07:01,551
הבלתי צפוי.
119
00:07:01,595 --> 00:07:03,379
לטהר את הבשר שלי.
120
00:07:03,423 --> 00:07:06,513
הכן את נשמתי.
הנתינה קרובה.
121
00:07:06,556 --> 00:07:08,210
הבלתי צפוי.
122
00:07:08,253 --> 00:07:09,777
לטהר את הבשר שלי.
123
00:07:09,820 --> 00:07:12,736
הכן את נשמתי.
הנתינה קרובה.
124
00:07:12,780 --> 00:07:14,346
הבלתי צפוי.
125
00:07:14,390 --> 00:07:15,870
לטהר את הבשר שלי.
126
00:07:15,913 --> 00:07:17,698
הכן את נשמתי.
127
00:07:19,961 --> 00:07:22,398
היי, האם...
128
00:08:29,813 --> 00:08:32,163
אני משאיר אותם שם
כדי להזכיר לעצמי
129
00:08:32,207 --> 00:08:35,210
שהייתי פעם חולם.
130
00:08:36,820 --> 00:08:38,082
את שנות ה -20 שלי ביליתי בפריס
131
00:08:38,126 --> 00:08:40,128
מדמיין לעצמי את
המאסטר הגדול הבא.
132
00:08:40,171 --> 00:08:41,999
ובכן, אלה מדהימים, באמת.
133
00:08:42,043 --> 00:08:44,219
ואני לא אומר את זה כי
אני רוצה את העבודה.
134
00:08:44,262 --> 00:08:45,786
אתה אדיב מאוד,
135
00:08:45,829 --> 00:08:48,005
אבל הם לא מספיק טובים מספיק
כדי לשלם את החשבונות.
136
00:08:48,049 --> 00:08:51,226
שב בבקשה.
137
00:08:54,229 --> 00:08:55,665
זה נחמד לראות אותך שוב, ג'יין.
138
00:08:55,709 --> 00:08:58,102
- גם אתה.
בואו ניכנס ישר לעניין.
139
00:08:58,146 --> 00:09:01,018
- הבה?
- בסדר.
140
00:09:03,151 --> 00:09:05,457
היית...
141
00:09:05,501 --> 00:09:07,895
מספר אחד בכיתה שלך בוורטון,
142
00:09:07,938 --> 00:09:09,829
ועברתם כאן שלושה
סבבים של ראיונות
143
00:09:09,853 --> 00:09:11,289
עם סימנים גבוהים על פני הלוח.
144
00:09:11,333 --> 00:09:13,901
זה לא קורה במקרה,
145
00:09:13,944 --> 00:09:15,903
וזה לא קורה לעתים קרובות.
146
00:09:15,946 --> 00:09:18,906
אני עוקב אחרי המשרד
שלך מאז קראתי פרופיל
147
00:09:18,949 --> 00:09:20,734
ב "פורבס" בחזרה כשהייתי סטודנט.
148
00:09:20,777 --> 00:09:22,562
לנפח חתיכת.
149
00:09:22,605 --> 00:09:24,085
סך הכל חתיכת נשיפה.
150
00:09:24,128 --> 00:09:27,392
אבא ומלקולם היו חברים
ותיקים באותו יום.
151
00:09:28,655 --> 00:09:31,396
מה אמרת שאבא שלך התפרנס?
152
00:09:31,440 --> 00:09:32,920
אני לא.
153
00:09:32,963 --> 00:09:35,662
אנחנו אוהבים לומר כאן,
אם אתה עושה שותף,
154
00:09:35,705 --> 00:09:38,882
שילדיכם יגדלו בצורה
שונה מזו שעשיתם.
155
00:09:38,926 --> 00:09:41,450
זה, היופי של אמריקה.
156
00:09:41,493 --> 00:09:44,192
הזדמנות לכל, נכון?
157
00:09:48,936 --> 00:09:51,199
אתה יודע, כל מה שנשאר לנו
158
00:09:51,242 --> 00:09:54,289
לומר כאן, הוא...
159
00:09:54,332 --> 00:09:57,074
ברוכים הבאים לספינה, ג'יין ברבור.
160
00:09:57,118 --> 00:09:59,511
תודה. תודה לך, מר רייקר.
161
00:09:59,555 --> 00:10:02,166
אתה לא תצטער על גיוסי.
אנא...
162
00:10:02,210 --> 00:10:03,907
דוד.
163
00:10:03,951 --> 00:10:05,387
דוד.
164
00:10:05,430 --> 00:10:08,695
אני אליס לקחת אותך HR.
165
00:10:08,738 --> 00:10:11,872
- מזל טוב.
- תודה.
166
00:10:17,704 --> 00:10:19,270
להתראות.
167
00:10:48,169 --> 00:10:50,301
אני לא רוצה להיפגע ככה.
168
00:10:51,738 --> 00:10:53,478
הצרחות.
169
00:10:53,522 --> 00:10:55,698
זכור מה המנהיג הטוב מלמד.
170
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
כאב הוא זמני,
171
00:10:57,569 --> 00:11:01,225
אבל זה צעד הכרחי
בדרך אל הבלתי נראה.
172
00:11:01,269 --> 00:11:03,445
אני מניח.
173
00:11:03,488 --> 00:11:05,969
היית שם כשההורים שלך עברו.
174
00:11:06,013 --> 00:11:08,189
האם הם סובלים?
175
00:11:08,232 --> 00:11:09,712
כן.
176
00:11:09,756 --> 00:11:11,627
אבל רק מפני שהם לא רצו למות.
177
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
הם נלחמו בה במקום להיכנע.
178
00:11:15,196 --> 00:11:17,589
לא היה מנהיג טוב שינחה אותם.
179
00:11:19,330 --> 00:11:21,768
כל כך הרבה זמן ניסיתי
לשכוח את מה שקרה.
180
00:11:23,204 --> 00:11:26,207
לאבד את האנשים
היחידים שאהבו אותי.
181
00:11:26,250 --> 00:11:28,296
רציתי להימלט.
182
00:11:28,339 --> 00:11:29,776
הייתי כל כך הרבה כאב,
183
00:11:29,819 --> 00:11:34,128
כל הזמן ניסיתי לפגוע
בעצמי רק כדי להרגיש חי.
184
00:11:34,171 --> 00:11:36,783
מנהיג טוב טביס הציל אותי,
185
00:11:36,826 --> 00:11:39,046
הראה לי את הדרך האמיתית.
186
00:11:41,962 --> 00:11:45,574
מה הדבר הראשון שתגיד להורים שלך?
187
00:11:45,617 --> 00:11:47,358
שאני אוהבת אותם...
188
00:11:47,402 --> 00:11:50,492
שהחמצתי אותם...
189
00:11:50,535 --> 00:11:53,321
ושאני כה שמחה להיות בבית.
190
00:11:55,889 --> 00:11:57,804
כך...
191
00:11:57,847 --> 00:11:59,980
אתה לא צריך לדאוג.
192
00:12:00,023 --> 00:12:02,156
זה יהיה כל האהבה בסופו של דבר.
193
00:12:02,199 --> 00:12:04,985
זה הזמן.
194
00:12:05,028 --> 00:12:07,857
אחד מתוכנו ייבחר.
195
00:12:07,901 --> 00:12:10,251
לטהר את הבשר שלי.
196
00:12:10,294 --> 00:12:12,166
כל הכן את נשמתי.
197
00:12:12,209 --> 00:12:15,909
הנתינה קרובה.
הבלתי צפוי.
198
00:12:15,952 --> 00:12:17,693
לטהר את הבשר שלי.
199
00:12:17,737 --> 00:12:21,784
הכן את נשמתי.
הנתינה קרובה.
200
00:12:21,828 --> 00:12:23,481
הבלתי צפוי.
201
00:12:23,525 --> 00:12:25,657
לטהר את הבשר שלי.
202
00:12:25,701 --> 00:12:28,008
קיבלתי שלט מן הבלתי נראה.
203
00:12:30,924 --> 00:12:33,535
מליסה...
204
00:12:33,578 --> 00:12:36,103
מליסה, זה אתה.
205
00:12:36,146 --> 00:12:38,105
אתה צריך לעזוב אותנו עכשיו
206
00:12:38,148 --> 00:12:40,716
וללכת למקום שכולנו רוצים בו.
207
00:12:42,109 --> 00:12:44,459
מזל טוב.
208
00:12:44,502 --> 00:12:46,896
אני כל כך שמח בשבילך.
209
00:12:48,855 --> 00:12:51,466
היי, זוכר מה מחכה לך
210
00:12:51,509 --> 00:12:53,294
ולהיות חזק, אהבתי.
211
00:12:55,557 --> 00:12:58,473
בקרוב נגיע למקום של נתינתך.
212
00:13:04,784 --> 00:13:07,308
לא.
213
00:13:07,351 --> 00:13:08,657
לא.
214
00:13:08,700 --> 00:13:11,660
לא לא.
215
00:13:11,703 --> 00:13:13,270
לא.
216
00:13:43,779 --> 00:13:47,914
אתה האדם האחרון
שחשבתי שאראה הערב.
217
00:13:47,957 --> 00:13:49,829
זה עושה את שנינו.
218
00:13:49,872 --> 00:13:52,657
חשבתי שריק עלול להיות כאן.
219
00:13:52,701 --> 00:13:56,270
אבא שלי אוהב כאשר אנשים
מופיעים לרקוד על המנגינה שלו.
220
00:13:56,313 --> 00:13:58,272
אז זה למה אתה חוזר...
221
00:13:58,315 --> 00:14:01,753
לדבר אלברט במימון פרויקט חדש?
222
00:14:01,797 --> 00:14:04,321
אם נוכל להפוך את העולם
למקום בטוח יותר
223
00:14:04,365 --> 00:14:07,411
עם הכסף של אבא שלי, למה לא?
224
00:14:07,455 --> 00:14:09,805
אמן לזה.
225
00:14:12,764 --> 00:14:15,637
אתה נראה שמח.
226
00:14:21,817 --> 00:14:24,559
האם זה מים סודה?
אני פוסע בעצמי.
227
00:14:24,602 --> 00:14:25,995
כן, ובכן, אני לא.
228
00:14:26,039 --> 00:14:27,910
תודה.
229
00:14:27,954 --> 00:14:30,957
אז הנסיעה שלך נשמע נחמד.
230
00:14:31,000 --> 00:14:33,437
כֵּן.
231
00:14:33,481 --> 00:14:35,526
היית אוהב את טנזניה.
232
00:14:35,570 --> 00:14:37,920
טוֹב...
233
00:14:37,964 --> 00:14:41,054
אני שמח שעשית את זה
בחזרה חתיכה אחת.
234
00:14:44,231 --> 00:14:46,233
היי...
235
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
מצטער.
236
00:14:48,104 --> 00:14:51,194
תשמע, אממ, אני באמת בסדר.
237
00:14:52,717 --> 00:14:55,503
כל הדברים האלה...
שכח מזה.
238
00:14:57,679 --> 00:15:00,377
אני רוצה להיות בקשר לעתיד.
239
00:15:05,426 --> 00:15:08,951
אבא שלי ידאג לך.
240
00:15:08,995 --> 00:15:12,433
שמתי מילה טובה.
241
00:15:12,476 --> 00:15:14,261
תודה.
242
00:15:14,304 --> 00:15:17,090
בבקשה.
243
00:15:17,133 --> 00:15:18,874
עכשיו, להירגע.
244
00:15:18,918 --> 00:15:21,094
אתה במסיבה.
245
00:15:34,411 --> 00:15:36,370
זה היה מגוחך.
246
00:15:38,850 --> 00:15:40,983
הכל בסדר?
247
00:15:41,027 --> 00:15:43,638
אני בסדר. אני שמח לראות
את שניכם משתפים פעולה.
248
00:15:43,681 --> 00:15:47,598
אבל האם נוכל לחזור לעבודה?
זה צריך להיעשות, פרונטו.
249
00:15:47,642 --> 00:15:49,165
ימין.
250
00:15:49,209 --> 00:15:51,080
מה דוד אומר תמיד?
251
00:15:51,124 --> 00:15:54,649
כניעה "אני" עבור "אנחנו".
252
00:15:56,129 --> 00:15:58,044
אז מי הוא לבחור שלך...
מארק או אליסון?
253
00:15:58,087 --> 00:15:59,610
שניהם חזקים.
254
00:15:59,654 --> 00:16:01,961
- אליסון מגיעה.
- אני מסכים.
255
00:16:02,004 --> 00:16:04,354
הכשרתם את שניהם היטב.
256
00:16:04,398 --> 00:16:06,008
תודה.
257
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
אני שמח שיש לנו סוף
סוף הזדמנות לשבת.
258
00:16:08,141 --> 00:16:09,664
רציתי לדבר איתך
259
00:16:09,707 --> 00:16:11,448
על הבא בתור עבור ג'יין ברבור.
260
00:16:11,492 --> 00:16:14,234
בסדר. אני רוצה בכך.
261
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
אנחנו שותפים, ג'יין.
262
00:16:17,063 --> 00:16:20,414
זה בסדר לחייך רק קצת.
263
00:16:20,457 --> 00:16:21,545
הנה זה.
264
00:16:23,330 --> 00:16:25,027
היי.
265
00:16:25,071 --> 00:16:27,247
סניידר רובינס עסקה
סגורה על הדולר.
266
00:16:27,290 --> 00:16:28,900
גדול.
267
00:16:28,944 --> 00:16:31,033
עכשיו אני יכול להפסיק
לחמוק מהשיחות שלהם.
268
00:16:31,077 --> 00:16:33,731
כֵּן.
269
00:16:33,775 --> 00:16:35,820
אוניו הורגת את זה, את לא חושבת?
270
00:16:35,864 --> 00:16:38,432
היא מוקדשת.
271
00:16:38,475 --> 00:16:40,564
- תודה.
- בבקשה.
272
00:16:45,656 --> 00:16:48,746
היא עשתה כמה בחירות ברורות.
273
00:16:48,790 --> 00:16:50,879
אני חושבת שכולנו
נוכל ללמוד ממנה.
274
00:16:50,922 --> 00:16:54,187
היא ללא ספק על המסלול המהיר.
275
00:16:54,230 --> 00:16:56,058
אני אוהב לשמור...
276
00:16:56,102 --> 00:16:58,713
אופציות שונות הפתוחות לשותפות.
277
00:17:00,193 --> 00:17:02,978
בסדר, דייוויד.
278
00:17:04,980 --> 00:17:06,286
מה זה?
279
00:17:06,329 --> 00:17:08,984
אני צריך להתעדכן בדיווחים שלי.
280
00:17:50,199 --> 00:17:51,896
לְחַרְבֵּן.
281
00:17:51,940 --> 00:17:54,464
תן לי לראות את הידיים שלך!
עכשיו, אידיוט!
282
00:17:54,508 --> 00:17:56,466
בוא, ראש קרקר!
- חרא, חרא.
283
00:17:56,510 --> 00:17:59,295
בואי, צ'יקו!
284
00:17:59,339 --> 00:18:02,646
יש לך שלוש שניות.
285
00:18:09,871 --> 00:18:12,352
יש לנו מתחרה, הבוס.
286
00:18:12,395 --> 00:18:14,615
על הזמן הארור.
287
00:18:14,658 --> 00:18:16,356
תעמוד כאן.
288
00:18:16,399 --> 00:18:17,879
על מה לעזאזל אתה מדבר?
289
00:18:17,922 --> 00:18:20,142
מתחרה על מה?
זה הכפפה.
290
00:18:20,186 --> 00:18:22,013
אתה עושה את זה כל
הדרך מסביב לחסום,
291
00:18:22,057 --> 00:18:23,624
אתה מקבל פרס.
292
00:18:23,667 --> 00:18:25,974
אפל בעין של אשתי לשעבר.
293
00:18:26,017 --> 00:18:27,758
גיהנום של נסיעה, מדי.
294
00:18:27,802 --> 00:18:29,760
כמובן, הכפפה של doozy השנה.
295
00:18:29,804 --> 00:18:31,632
אני לא עושה דבר מכל זה.
296
00:18:31,675 --> 00:18:33,155
תן לי ללכת.
אני צריך למצוא את אחותי.
297
00:18:33,199 --> 00:18:34,678
בסדר מבחינתי.
298
00:18:34,722 --> 00:18:38,595
ואז תמותי כאן ועכשיו.
299
00:18:38,639 --> 00:18:40,293
אני אהיה ברווז ישיבה בחוץ.
300
00:18:42,251 --> 00:18:44,384
עכשיו הוא מקבל את זה.
301
00:18:44,427 --> 00:18:46,168
תתאימו לו.
302
00:18:46,212 --> 00:18:48,692
זה זמן להפיע.
303
00:18:48,736 --> 00:18:51,173
תן לי ללכת.
304
00:18:51,217 --> 00:18:54,176
איפה הוא, או שהוא לובש אותך.
305
00:18:54,220 --> 00:18:57,788
היי, ילד... מה שמך?
306
00:18:57,832 --> 00:19:01,705
שמך, אמיגו.
307
00:19:01,749 --> 00:19:03,838
מיגל גררו.
308
00:19:03,881 --> 00:19:06,667
הולך לחיות בשלושה...
309
00:19:06,710 --> 00:19:08,973
שתיים...
310
00:19:09,017 --> 00:19:10,540
אחד.
311
00:19:10,584 --> 00:19:12,107
ברוכים הבאים, אנשים,
312
00:19:12,151 --> 00:19:14,762
כדי לטהר השנתי של אוטיס...
313
00:19:14,805 --> 00:19:16,503
הביאו לך באופן בלעדי
314
00:19:16,546 --> 00:19:19,332
ידי אוטורמה רכב קלאסי אוטורמה.
315
00:19:19,375 --> 00:19:21,203
בואו השבוע, להזכיר את הטיהור,
316
00:19:21,247 --> 00:19:22,770
קבל 10% הנחה!
317
00:19:22,813 --> 00:19:25,207
אבל תמהר...
אחריות המלאי שלנו
318
00:19:25,251 --> 00:19:27,296
להימשך כל עוד הרצים שלנו כאן.
319
00:19:27,340 --> 00:19:29,211
לקבלת הנאה הצפייה שלך הערב,
320
00:19:29,255 --> 00:19:31,605
אנו מבטיחים לך נשפך,
צמרמורת, ריגושים.
321
00:19:31,648 --> 00:19:34,042
וזכור, יש לנו רק שני כללים.
322
00:19:34,085 --> 00:19:35,739
ספר לנו מה הם, אוטיס.
323
00:19:35,783 --> 00:19:38,829
מספר אחד...
אנחנו לא מקבלים מתנדבים,
324
00:19:38,873 --> 00:19:40,527
רק תופס חי.
325
00:19:40,570 --> 00:19:42,616
ושני... אתה חי, אתה מנצח.
326
00:19:42,659 --> 00:19:44,444
אתה מת, אתה מפסיד.
327
00:19:44,487 --> 00:19:47,273
האם אנחנו מוכנים?
328
00:19:47,316 --> 00:19:48,970
- מוכן.
- בוא נעשה את זה.
329
00:19:49,013 --> 00:19:50,580
שוב פעם...
330
00:19:50,624 --> 00:19:52,016
את הכפפה...
331
00:19:52,060 --> 00:19:53,757
לחיות.
332
00:19:58,849 --> 00:20:00,982
לרוץ, טיפש!
333
00:20:01,025 --> 00:20:02,636
ללכת!
334
00:20:02,679 --> 00:20:04,290
לָרוּץ.
335
00:20:04,333 --> 00:20:06,248
לרוץ, אידיוט!
336
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
לְחַרְבֵּן.
337
00:20:32,622 --> 00:20:34,276
בחייך!
338
00:20:36,626 --> 00:20:38,889
מוּכָן!
339
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
הבחור הזה נעשה.
340
00:21:11,487 --> 00:21:13,620
מנסה להימנע ממני כל הלילה?
341
00:21:13,663 --> 00:21:15,012
לילה.
342
00:21:15,056 --> 00:21:16,840
זה נהדר לראות אותך.
343
00:21:16,884 --> 00:21:18,494
כן בהחלט.
344
00:21:18,538 --> 00:21:21,323
אתה נראה טוב.
345
00:21:21,367 --> 00:21:22,411
תודה.
346
00:21:22,455 --> 00:21:25,762
אתה מנקה את עצמך יפה.
347
00:21:32,465 --> 00:21:34,249
זה מוזר.
- קצת.
348
00:21:36,295 --> 00:21:38,253
זאת אומרת, אני יודעת
שראיתי אותך עירומה.
349
00:21:38,297 --> 00:21:40,255
- ואתה יודע...
אלוהים -.
350
00:21:40,299 --> 00:21:42,388
לילה... יאללה, להבהיר.
351
00:21:42,431 --> 00:21:44,215
שמע, מה שקרה בינינו,
352
00:21:44,259 --> 00:21:46,435
ג'נה ואני לא התכוונו... עצור.
353
00:21:46,479 --> 00:21:48,350
אני מבין.
354
00:21:48,394 --> 00:21:51,353
אבל אם אנחנו לא יכולים פשוט
להיות מבוגרים ולצחוק על זה...
355
00:21:53,964 --> 00:21:56,358
בסדר.
356
00:21:58,404 --> 00:21:59,840
כֵּן. כן, אנחנו טובים.
357
00:21:59,883 --> 00:22:01,581
גדול.
358
00:22:01,624 --> 00:22:03,365
ריק, נחמד לפגוש אותך.
359
00:22:03,409 --> 00:22:05,541
בואו ניקח משהו על
הספרים בשבוע הבא.
360
00:22:05,585 --> 00:22:08,588
כן בהחלט.
אני אהיה בקשר.
361
00:22:08,631 --> 00:22:11,504
תסתכל על עצמך.
362
00:22:11,547 --> 00:22:13,157
האיש של השעה כאן.
כן -.
363
00:22:14,724 --> 00:22:16,857
אתה יודע, דיברתי
עם אבא שלי עלייך.
364
00:22:16,900 --> 00:22:18,641
הוא מעריץ גדול.
365
00:22:18,685 --> 00:22:21,470
אני שמח לשמוע ש.
366
00:22:21,514 --> 00:22:24,255
אבל אתה יודע מה זה מוזר?
367
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
הוא עשוי לעשות השקעה גדולה
368
00:22:26,040 --> 00:22:28,390
בחברה שלך...
369
00:22:28,434 --> 00:22:31,350
אבל הוא לא ממש יודע עלייך.
370
00:22:31,393 --> 00:22:32,742
לילה...
371
00:22:32,786 --> 00:22:34,614
אני רוצה להכיר לך מישהו.
372
00:22:34,657 --> 00:22:37,007
בסדר. נחמד לראות אותך, ריק.
373
00:22:37,051 --> 00:22:39,270
בהצלחה הלילה.
374
00:22:40,707 --> 00:22:43,710
- לילה, זה שחר.
היי, שחר.
375
00:24:14,148 --> 00:24:15,584
הוא סיים.
376
00:24:17,630 --> 00:24:19,153
תסתכל על זה.
377
00:24:33,646 --> 00:24:36,126
קו 'אותם!
378
00:25:02,457 --> 00:25:04,546
גבירותי ורבותי, יש
לנו את עצמנו זוכה.
379
00:25:04,590 --> 00:25:07,114
פנלופה גררו, אם אתה שומע אותי,
380
00:25:07,157 --> 00:25:08,811
אני מבטיחה שאני אמצא אותך.
381
00:25:08,855 --> 00:25:10,770
חותכים את החרא הזה.
382
00:25:10,813 --> 00:25:13,816
תן לי את המכונית הארורה שלי.
383
00:25:16,732 --> 00:25:19,213
הלילה עוד לא נגמר, בנאדם.
384
00:25:49,243 --> 00:25:51,767
לא! לא בבקשה! לא!
385
00:25:51,811 --> 00:25:53,595
לא! לא!
386
00:25:57,294 --> 00:25:59,688
אז אלה הצדדים...
האם הם מדהימים
387
00:25:59,732 --> 00:26:01,298
כמו שכולם אומרים?
388
00:26:01,342 --> 00:26:03,779
דבר אחד אני יכול להגיד
על הבוס שלנו...
389
00:26:03,823 --> 00:26:06,434
H יודע איך לחתוך.
390
00:26:06,477 --> 00:26:08,131
אלה נעשים.
בדוק את המספרים.
391
00:26:08,175 --> 00:26:09,742
אני אפעיל את העמודה האחרונה.
392
00:26:11,308 --> 00:26:13,310
אתה יודע, כמה אנשים
אמרו את זה דייב
393
00:26:13,354 --> 00:26:15,399
יכול להיות קצת, אתה יודע, קדימה.
394
00:26:15,443 --> 00:26:18,054
הוא לא היה אלא ג'נטלמן גמור.
395
00:26:19,839 --> 00:26:21,449
אניה...
396
00:26:21,492 --> 00:26:22,644
לא רציתי להגיד כלום...
397
00:26:22,668 --> 00:26:24,104
נשים.
398
00:26:24,147 --> 00:26:25,758
אני יודע שזה טאבו בימים אלה,
399
00:26:25,801 --> 00:26:27,586
אבל חג מולד שמח.
400
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
גם תודה, דוד.
401
00:26:29,675 --> 00:26:31,894
המרכבה עוזבת את הכדור.
402
00:26:31,938 --> 00:26:34,636
היי, דיברת עם החבר'ה ביוסטון?
403
00:26:36,595 --> 00:26:38,814
על צ'אן הוטון דיל.
404
00:26:38,858 --> 00:26:41,600
הגשנו אותו אתמול בלילה.
405
00:26:41,643 --> 00:26:43,079
הגרמנים פשוט יצאו,
406
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
ואני צריכה את זה מחר בבוקר.
407
00:26:45,386 --> 00:26:47,736
אני מצטער.
408
00:26:47,780 --> 00:26:50,826
אני אטפל בזה.
לג'ין יש ותק.
409
00:26:50,870 --> 00:26:54,090
למעשה, אני צריך יד מנוסה יותר.
410
00:26:54,134 --> 00:26:56,527
סליחה, ג'יין.
411
00:26:56,571 --> 00:26:59,095
אני יודע שתמחץ אותו.
412
00:27:04,840 --> 00:27:07,887
היי...
אתה יודע שאתה היחיד
413
00:27:07,930 --> 00:27:09,715
אני יכול לסמוך על זה כדי
להתמודד עם זה, נכון?
414
00:27:09,758 --> 00:27:12,195
אני יודעת שזה מסריח. אני מצטער.
415
00:27:12,239 --> 00:27:13,675
דוד, עצור, עצור.
416
00:27:13,719 --> 00:27:15,155
זה בסדר.
417
00:27:15,198 --> 00:27:17,723
ידעתי שתבואי.
418
00:27:31,345 --> 00:27:34,609
כן, אני רק...
419
00:27:34,653 --> 00:27:36,132
עַצבָּנִי.
420
00:27:36,176 --> 00:27:39,222
עסקה זו היתה בלחץ אינטנסיבי.
421
00:27:39,266 --> 00:27:41,224
מצטער שאני snapped שלך מוקדם יותר.
422
00:27:41,268 --> 00:27:43,792
לא, לא, שקול את זה נשכח.
423
00:27:43,836 --> 00:27:46,055
אז הבחור שעובד על 28...
424
00:27:46,099 --> 00:27:47,448
יצאת פעם?
425
00:27:47,491 --> 00:27:49,450
לא.
426
00:27:49,493 --> 00:27:50,973
חכה לזה.
427
00:27:51,017 --> 00:27:52,453
אז אנחנו הולכים לארוחת ערב.
428
00:27:52,496 --> 00:27:54,150
חשבתי שהכול הולך נהדר.
429
00:27:54,194 --> 00:27:57,588
וכך אנחנו הולכים לראות סרט,
והוא פשוט השאיר אותי שם.
430
00:27:57,632 --> 00:27:59,329
כמו, הוא קם ללכת לשירותים,
431
00:27:59,373 --> 00:28:00,679
והוא מעולם לא חזר.
432
00:28:00,722 --> 00:28:02,724
איזה אידיוט.
- אני יודע.
433
00:28:02,768 --> 00:28:04,857
אליסון, זה לא מגיע לך.
434
00:28:04,900 --> 00:28:08,164
אבל תמצא מישהו טוב יותר.
כֵּן.
435
00:28:08,208 --> 00:28:10,732
אני צריך לטהר אותו.
436
00:28:13,169 --> 00:28:14,736
לא לא ממש.
437
00:28:14,780 --> 00:28:16,825
זה רק בכל פעם שאני
רואה אותו במעלית,
438
00:28:16,869 --> 00:28:18,392
אני רק רוצה להכות אותו.
439
00:28:18,435 --> 00:28:20,176
טוב, זה האובדן שלו.
440
00:28:20,220 --> 00:28:22,178
ברצינות.
441
00:28:22,222 --> 00:28:23,702
אתה יודע מה?
442
00:28:23,745 --> 00:28:25,625
בואו נעשה את זה כדי שנוכל לשתות.
443
00:28:30,317 --> 00:28:32,406
אתה חייב להיות רשימת בקשות סודי.
444
00:28:32,449 --> 00:28:34,190
אתה יודע.
445
00:28:34,234 --> 00:28:35,757
בוא, רשימת טיהור...
446
00:28:35,801 --> 00:28:37,803
כל האנשים שאתה רוצה
אתה יכול להוציא.
447
00:28:37,846 --> 00:28:39,369
לכולנו יש אחד.
448
00:28:41,632 --> 00:28:43,025
אני לא. אני...
449
00:28:43,069 --> 00:28:45,375
מעולם לא יצאתי לטיהור
לילה קודם לכן.
450
00:28:45,419 --> 00:28:47,769
יש פעם ראשונה לכל דבר.
451
00:28:49,205 --> 00:28:51,860
כלומר, מה עם דייוויד?
452
00:28:55,603 --> 00:28:57,823
כולנו רואים את הדרך שבה
אתה מקבל עבר על שותף.
453
00:28:57,866 --> 00:28:59,955
- זה בולשיט מוחלט.
- לא.
454
00:28:59,999 --> 00:29:02,653
הכל קורה בזמן טוב.
455
00:29:02,697 --> 00:29:03,916
זכור את זה.
456
00:29:03,959 --> 00:29:05,744
טוב, עדיין...
457
00:29:05,787 --> 00:29:07,833
יכולת לפתות אותו לכאן הערב
458
00:29:07,876 --> 00:29:09,617
ו לטפל בעסק.
459
00:29:12,663 --> 00:29:13,969
אני צוחק.
460
00:29:14,013 --> 00:29:15,318
- מובן מאליו.
- בסדר.
461
00:29:17,277 --> 00:29:20,280
אנחנו צריכים לקבל את זה הגיש.
462
00:29:22,412 --> 00:29:24,066
כמובן...
463
00:29:24,110 --> 00:29:26,460
אני מתכוון, עכשיו אתה אפילו
לא צריך לעזוב את הבית שלך
464
00:29:26,503 --> 00:29:28,592
לטהר, נכון?
465
00:29:28,636 --> 00:29:32,031
אתה יכול פשוט לסדר למישהו
לעשות את העבודה המלוכלכת שלך.
466
00:29:36,426 --> 00:29:39,255
לא, זה פשוט לפעמים זה מרגיש.
467
00:29:39,299 --> 00:29:41,910
פורגינג היא התשובה היחידה.
468
00:29:43,694 --> 00:29:46,436
אולי עבור אנשים מסוימים, אבל...
469
00:29:47,873 --> 00:29:49,744
אתה יכול להפעיל את אלה?
470
00:29:49,788 --> 00:29:51,877
כן.
471
00:30:03,453 --> 00:30:05,760
האחות מליסה...
472
00:30:05,804 --> 00:30:07,849
זה הזמן שלך לתת.
473
00:30:07,893 --> 00:30:10,069
בוא קדימה והציע שלום.
474
00:30:10,112 --> 00:30:11,374
לא.
475
00:30:11,418 --> 00:30:14,029
לא, אני לא יכולה למות.
בבקשה, אלוהים, לא.
476
00:30:18,555 --> 00:30:21,384
תפסיק. אני אלך.
477
00:30:21,428 --> 00:30:23,647
בבקשה, מנהיג טוב.
478
00:30:23,691 --> 00:30:24,953
זה בסדר.
479
00:30:24,997 --> 00:30:27,216
אני אראה לך.
באמת, זה בסדר.
480
00:30:29,871 --> 00:30:32,352
האחות פנלופה...
481
00:30:32,395 --> 00:30:34,833
זה מאוד מתחשב בך...
482
00:30:34,876 --> 00:30:36,486
סוג, אפילו.
483
00:30:36,530 --> 00:30:38,924
- אז תן לי ללכת.
- לא.
484
00:30:38,967 --> 00:30:40,839
זה לא התור שלך.
485
00:30:40,882 --> 00:30:42,405
זה הוסמך.
486
00:30:42,449 --> 00:30:44,059
מליסה היא הבאה.
487
00:30:47,584 --> 00:30:49,456
לטהר את הבשר שלה.
488
00:30:49,499 --> 00:30:51,284
כל לטהר את נשמתה.
489
00:30:51,327 --> 00:30:52,807
כל הנתינה כאן.
490
00:30:52,851 --> 00:30:54,765
- אני רוצה לחיות.
כל המיוחל.
491
00:30:54,809 --> 00:30:56,767
בבקשה, אלוהים, אני רוצה לחיות.
אני רוצה לחיות.
492
00:30:56,811 --> 00:30:58,030
תוכל, יקירתי...
493
00:30:58,073 --> 00:30:59,858
ממש מעבר לדלת הזאת.
494
00:30:59,901 --> 00:31:01,511
... סם
- לא!
495
00:31:01,555 --> 00:31:03,252
אתה נבחר, יקירתי.
496
00:31:03,296 --> 00:31:05,428
- לא!
- כל כך הרבה שלום מחכה לך.
497
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
לא! לא! לא! עשיתי טעות!
498
00:31:07,430 --> 00:31:09,389
לא! לא! אני לא רוצה למות!
499
00:31:09,432 --> 00:31:11,130
- לטהר את הבשר שלה.
- לא! לא!
500
00:31:11,173 --> 00:31:13,610
טעיתי!
אני לא רוצה למות!
501
00:31:13,654 --> 00:31:15,917
לטהר את הבשר שלה.
502
00:31:15,961 --> 00:31:17,440
לנקות את נשמתה.
503
00:31:17,484 --> 00:31:19,399
ההנהגה כאן.
504
00:31:19,442 --> 00:31:21,183
הבלתי צפוי.
505
00:31:21,227 --> 00:31:22,968
לטהר את הבשר שלה.
לנקות את נשמתה.
506
00:31:23,011 --> 00:31:24,534
ההנהגה כאן.
507
00:31:24,578 --> 00:31:26,232
הבלתי צפוי.
508
00:31:26,275 --> 00:31:27,624
צעד אל הבלתי נראה.
509
00:31:27,668 --> 00:31:29,322
צעד לתוך הבלתי נראה, הילד שלי.
510
00:31:29,365 --> 00:31:31,082
כל צעד אל הבלתי נראה.
צעד אל הבלתי נראה.
511
00:31:31,106 --> 00:31:33,456
לא! לא! אנא!
512
00:31:33,500 --> 00:31:35,545
לא! לא!
513
00:31:35,589 --> 00:31:37,199
כל צעד אל הבלתי נראה.
514
00:31:37,243 --> 00:31:39,636
צעד אל הבלתי נראה.
515
00:31:39,680 --> 00:31:42,074
פנלופה! תעזור לי!
516
00:32:08,665 --> 00:32:10,406
נְסוֹרֶת.
517
00:32:17,152 --> 00:32:19,198
מסכות ונשק נשארים בחוץ.
518
00:32:20,764 --> 00:32:23,028
לאט.
519
00:32:26,945 --> 00:32:28,772
תבדוק אותו.
520
00:32:56,670 --> 00:32:59,542
סלח לי.
521
00:32:59,586 --> 00:33:02,981
אני מחפש בחור בשם פיט השוטר.
522
00:33:10,989 --> 00:33:12,512
שלום, איש צעיר.
523
00:33:14,557 --> 00:33:16,733
אני קומנושה.
524
00:33:16,777 --> 00:33:18,257
מיגל.
525
00:33:18,300 --> 00:33:21,347
אני מחפש את פיט.
אוקיי, אממ, מיגל.
526
00:33:21,390 --> 00:33:23,305
ברוכים הבאים לקנטינה של פיט.
527
00:33:23,349 --> 00:33:26,700
קיבלתי כאן כלל אחד בלבד...
אין פוליטיקה, אין אלימות.
528
00:33:26,743 --> 00:33:29,703
זה הטיהור.
529
00:33:29,746 --> 00:33:32,793
אין שום חוקים.
אנשים מכבדים את פיט.
530
00:33:32,836 --> 00:33:36,797
לכן, כשהם באים לכאן, הם
הולכים לפי הכללים של פיט.
531
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
הוא הרוויח את זה.
532
00:33:42,455 --> 00:33:45,458
למה אתה לא הולך
לשאול אותו בעצמך?
533
00:33:55,250 --> 00:33:58,123
שמי מיגל, ואני מחפש אוטובוס.
534
00:33:58,166 --> 00:33:59,950
שמי פיט...
535
00:33:59,994 --> 00:34:02,388
ואני לא שטויות.
536
00:34:43,211 --> 00:34:46,127
יכול להיות.
537
00:34:46,171 --> 00:34:49,435
אני ג'יין, מהאימייל.
538
00:34:49,478 --> 00:34:52,786
אוקיי, את ג'יין מהאימייל.
539
00:34:57,225 --> 00:34:59,140
נעים להכיר אותך.
540
00:34:59,184 --> 00:35:01,360
תודה שהקדשת לי את המקרה.
541
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
זה מה שאני עושה... לקחת תיקים.
542
00:35:07,279 --> 00:35:08,976
ו, אממ, המקרה...
543
00:35:09,019 --> 00:35:11,239
זה סודי לחלוטין, נכון?
544
00:35:11,283 --> 00:35:12,675
כמובן.
545
00:35:15,069 --> 00:35:16,549
לא ממני.
546
00:35:16,592 --> 00:35:18,638
ואתה...
547
00:35:18,681 --> 00:35:22,685
אתה יודע, עשית את זה קודם?
548
00:35:22,729 --> 00:35:25,645
מה, אתה צריך הפניות?
549
00:35:25,688 --> 00:35:27,168
לא.
550
00:35:27,212 --> 00:35:29,344
לא.
551
00:35:29,388 --> 00:35:31,259
- אתה יודע את הכלל היחיד.
- ימין.
552
00:35:31,303 --> 00:35:34,175
לאחר שאנו מבצעים, יש...
אין דרך חזרה.
553
00:35:34,219 --> 00:35:37,613
- אז כדאי להיות בטוח.
- בסדר.
554
00:35:37,657 --> 00:35:39,702
כן.
555
00:35:39,746 --> 00:35:42,183
אני בטוח. אני חיובי.
556
00:35:42,227 --> 00:35:45,578
כבר שנים...
חיים שלמים בהתהוות.
557
00:35:45,621 --> 00:35:47,232
כלומר, כמה חריצים...
558
00:35:47,275 --> 00:35:50,322
הם נראים קטנים
בהתחלה, ואז, טוב...
559
00:35:50,365 --> 00:35:52,585
הם מצטברים ומצטברים.
560
00:35:52,628 --> 00:35:56,066
ואני סבלתי את זה עד
שהסיכות הופכות לדקירות
561
00:35:56,110 --> 00:35:59,722
וזה הופך להיות שורה
ארוכה של שטויות
562
00:35:59,766 --> 00:36:02,247
ואנשים מסרבים לראות
אותך על מי שאתה...
563
00:36:02,290 --> 00:36:04,988
כי אני כבר לא מזהה מי אני.
564
00:36:05,032 --> 00:36:08,078
אדם יכול לקחת רק כל כך הרבה.
565
00:36:08,122 --> 00:36:10,298
וזה לא כל הדברים הקטנים...
566
00:36:10,342 --> 00:36:13,171
חלק גדול מאוד...
567
00:36:13,214 --> 00:36:15,173
כמו אנשים לוודא שאתה לא מצליח
568
00:36:15,216 --> 00:36:17,151
ברמה שאתה מגיע, כי יש לך הרוויח.
569
00:36:17,175 --> 00:36:19,220
- זה פשוט לא מאמין...
- תראה...
570
00:36:19,264 --> 00:36:21,179
לשמור אותו עבור הפסיכולוג שלך.
571
00:36:21,222 --> 00:36:22,832
בסדר.
572
00:36:22,876 --> 00:36:24,549
אוקיי, אבל אתה צריך
לדעת שאני לעולם לא...
573
00:36:24,573 --> 00:36:27,446
אני צריך לדעת את מי ואת
wherenothing יותר.
574
00:36:27,489 --> 00:36:30,231
למה...
אתה יכול לשמור את זה לעצמך.
575
00:36:30,275 --> 00:36:32,102
בסדר.
576
00:36:33,626 --> 00:36:35,628
אוקיי, אבל זה פשוט...
לא אבל."
577
00:36:35,671 --> 00:36:38,544
לא, זו זכותי...
578
00:36:38,587 --> 00:36:40,241
לטהר.
579
00:36:40,285 --> 00:36:42,112
בסדר.
580
00:36:45,115 --> 00:36:46,378
אתה משוגע?
581
00:36:46,421 --> 00:36:48,423
אתה משלם לי כאן,
ושנינו הולכים לכלא.
582
00:36:48,467 --> 00:36:51,252
כל העסק מתבצע בלילה של.
583
00:36:53,689 --> 00:36:56,126
מצטער. אני...
ג 'סטל לא יודע מה אני...
584
00:36:56,170 --> 00:36:58,912
אני...
- היי. זה בסדר.
585
00:36:58,955 --> 00:37:00,566
אני מקבל את זה בפעם הראשונה שלך,
586
00:37:00,609 --> 00:37:02,263
אבל אתה לא צריך להיות מודאג.
587
00:37:02,307 --> 00:37:04,134
אני טוב במה שאני עושה.
588
00:37:06,876 --> 00:37:08,617
תודה לך על כך.
589
00:37:08,661 --> 00:37:11,229
חוץ מזה, הם אף פעם
לא מצפים לאשה.
590
00:38:03,368 --> 00:38:06,414
יֵשׁוּעַ.
591
00:38:06,458 --> 00:38:10,244
- הפחדת אותי.
- אני מצטער.
592
00:38:11,463 --> 00:38:13,397
רק כאשר אתה חושב שהלילה
הזה לא יכול להחשיך מספיק,
593
00:38:13,421 --> 00:38:15,336
הורי למעלה.
594
00:38:16,816 --> 00:38:19,209
אולי בגלל זה הם עדיין ביחד.
595
00:38:19,253 --> 00:38:20,950
יש להם חוש הומור מוזר?
596
00:38:20,994 --> 00:38:23,910
זה ומטפל.
597
00:38:25,651 --> 00:38:28,306
אתה בסדר?
598
00:38:28,349 --> 00:38:31,004
קטלינה אמרה שאתה לא
מרגיש כל כך טוב.
599
00:38:31,047 --> 00:38:32,179
אני בסדר.
600
00:38:32,222 --> 00:38:33,963
רק קצת כאב בטן.
601
00:38:34,007 --> 00:38:36,096
תן לי לראות.
602
00:38:38,968 --> 00:38:40,840
ללא חום.
603
00:38:43,582 --> 00:38:47,020
אני פשוט שונא את הלילה הזה.
604
00:38:47,063 --> 00:38:49,805
כֵּן.
605
00:38:49,849 --> 00:38:52,199
אתה נראה שונה.
606
00:39:02,949 --> 00:39:05,517
אתה כל כך מושלם.
607
00:39:07,432 --> 00:39:09,129
לילה, לא.
608
00:39:35,982 --> 00:39:38,114
קח את מה שיש לך.
609
00:39:38,158 --> 00:39:40,421
להיות אחד עם עצמך.
610
00:39:42,423 --> 00:39:44,730
הבעלים של הזמן שלך על
כדור הארץ הירוק הזה.
611
00:39:46,775 --> 00:39:49,517
השתמש הטיהור כפי שהוא נועד...
612
00:39:49,561 --> 00:39:52,390
לטהר את נשמת הספק...
613
00:39:52,433 --> 00:39:56,089
של כאב, של חשד.
614
00:39:56,132 --> 00:39:59,135
לעשות את העבודה בלילה בשבילך.
615
00:40:00,833 --> 00:40:04,227
עכשיו, אתה הולך לראות
כמה קורות.
616
00:40:04,271 --> 00:40:07,666
לחיים יש דרך זו לערער
את הציפיות שלך
617
00:40:07,709 --> 00:40:09,885
הבנתי.
618
00:40:09,929 --> 00:40:12,148
כשזה קורה,
619
00:40:12,192 --> 00:40:14,586
רוב האנשים מתגלגלים.
620
00:40:14,629 --> 00:40:16,892
בוא נלך.
621
00:40:16,936 --> 00:40:18,503
אבל אתה לא מקשיב לי
622
00:40:18,546 --> 00:40:20,330
כי אתה מעוניין בדרך הקלה.
623
00:40:20,374 --> 00:40:22,463
אתה מקשיב כי הקדיש את עצמך
624
00:40:22,507 --> 00:40:24,247
אל הדרך הנכונה.
625
00:40:26,815 --> 00:40:29,122
אתה לא הולך לפגוש
אותם קורות
626
00:40:29,165 --> 00:40:31,429
עם רתיעה פחדנית.
627
00:40:31,472 --> 00:40:33,213
אתה הולך לפגוש אותם
628
00:40:33,256 --> 00:40:36,390
עם התנופה האדירה של המחבט שלך.
629
00:40:36,434 --> 00:40:38,740
תנופה אדירה של המחבט שלך.
630
00:40:40,481 --> 00:40:43,136
תנופה אדירה של...
631
00:40:43,179 --> 00:40:45,530
שלך... בת.
48757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
