Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืืจืืงื ืืื, ื ืืืจ ืื ื,
ืืจืฅ ืืืืคืฉ.
ืื ืชืืื ืื, ืื ืื,
ืื ืืืชืจ ืืืจืืงืื ืืืฉืจ ืืืืืืจ?
ืฉืื ืืืจ.
ืืืืืืจ ืืื ืืื ืืืืคืฉ ืืืืืืืืืืื.
ืืืืื ืืืืืจ, ืืชื ืืืคืฉื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืชื ืจืืฆื...
ืืื ืืืง, ืืื ืืื,
ืื ืืืฃ ืืืชืื ืืืืชืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉืื.
ืืืื ืืืืจ, ืืืจืืงื ืืื ืขื ืืืืืื ืฉืื.
ืื ืืื ืชืฉืชืืฉ ืืืืคืฉ ืืื?
ืืื ืืชื ืฆืืืง ืืื ืขืืืืืช?
ืืื ืชืจืคื?
ืืื ืชืืคืืข?
ืืื ืชืืชื ืืืื?
ืืชื ืืืื ืืงืืช ืืช ืืืืื?
ืจืง ืื ืชืจืฉื ืืขืฆืื ืื ืืืจืฅ ืฉืื ืืจืืช.
ืืืืืืจ ืืื ืืืจืืงื.
ืื ืืืืืช ืืืจืืงืื ืืืืจ.
ืืื ืงืฉืจ ืื ืงืืื ืื ืืืืื.
ืืชื ืชืงืื ืืงืกื ืืืฉืจ ืื ื ืขืฉื.
ืืกืืจ.
ืงื ืืืชื!
ืืืืืื. ืืืืืื.
ืืื ืืื ืืืืขืช ืืื ืืขืฉืืช ืื ืืกื?
ืืื...
- ืืชื ืืื? - ืื ื ืืกืืจ.
ืืื, ืืื ื ืจืืืช ืืืชืจ ืืื.
ืื ืืชื ืื ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื?
ืืื, ืืื ืืชื ืืืื ืฉืืชื ืืื?
ืึผึตื.
ืื ื ืืื ืืื ืืงืื ืืืืื ืฉืื ื, ืืื.
ืชื ืื ืืืฆืื ืคืื ื ืืืืืืช ืืฆืืคืจืื ืืฆืืื.
- ืืื? - ืืื.
- ืจืืง. - ืื ืืืจ ืืืืจืื ืขื...
ืกืื ืืื.
ืืื ืืฉืืง.
- ืืืื ืืืชื. - ืืืื ืืืชื.
- ืื ืืืฉืื ืืืชื. ืื -.
ืชืืืืง ืืืง.
ืืื.
ืื ื ื ืืืจ.
ืืชื ื ืจืื ืืืืื.
ืชืืื ืื, ืื ืื ืื... ืืื ืื ืืื?
ืื ืืื ืื ืื ืืืื.
ืืืืชื ืืช ืืืืื. ืื ื ืฆืจืื ืื ืกืืข.
ืืคืืื ืขืืจ ืขื ืกืคืืจื ืงืื ืืคื ื ืฉืืืจืชื.
ืืืช ืขืืืจืช ืืื ืืช ืืืช ืกืคืจ, ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืื ืฉืื ืืืจื?
- ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืกืชืื. ื ืคืื -.
ืึผึตื.
ืืื ืขื ืืื ืืืืื ืฉืื?
ืืืฉืื ืืชืืืจื?
ืคื ืืฉื.
ืืืื, ืืฉ ืืื ืจืืืงืื ืืืืื ืืกืชืืืืื.
ืื ื ืืฉืื ืืืฆืื ืื.
ืื ืืืื ื ืืืจ. ืื ื ืืฉืื ืืคืืืฉ ืืืชื.
ืื ืื ื ืืื ืืจืืืช ืืืชื.
- ืื ืืชื. - ืชืขืฉื ืืืื.
ืื -. - ืกืื ืื.
ืืื.
ืื ืื ื ืืื ืืจืืืช ืืืชื.
ืึตืฉืืึผืขึท.
ืืืฉ...
ืื ืื ืืืืจืคืื ืฉื ืืืืืช.
ืึฐืึทืจึฐืึผึตื.
ืื ื ืจืง ืืื ืืื ืืขืืืจ.
ืืื ืคืขืืื ืืื ื ืคืืข? ืฉื ืืื, ืื ื ืจืื.
ืึผึตื. ืฉื ืืื, ื ืืื?
ืืชื ืคืจืืืืง? ืื, ืื ื ืืืืช.
ืืจืืข ืืืจ.
ืื, ืจืืืช ืืื ืื ืฉืื ืืจื, ืื ื ืืืื.
ืื ืื ื ืืืจื ืืื ืขืืืืื ืขื ืฉืืื ืืืื ื.
ืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืจืืข ืืืืชืจ ืื ืคืขื,
ืฉืื ืืื ืื ืื ืื.
ืืกืืจ, ืฉื ื ืคืฆืขืื ืื ืืกื... ืืื.
ืฉื ื ืืฆืืื...
ืฉื ืืื ื ืงืืื ืืจื ืืฉืจ.
ืืฉ ืคื ืฉืืืฉื.
ืืืืืจ ืืื ืขืืฉื ืืช ืืขืืืื ืืืืืืืืช ืืืืืชืืช.
ืชืืืืฃ ืืช ืืคืฆืข ืืื, ืชื ืื ืงืฆืช ืื.
ืืื ืืื ืืขืฉื ืืช ืื. ืชืืื.
ืงืืจื ืื ืืืื ืืืฉ.
ืื ืชืืื ืืคืฆืข ืฉืืชื ืื ืจืืื ืฉืืืจืื ืืืชื.
ืืื, ืืชื ืจืืฆื ืืจืืฅ ืืืชื ื ืืขืจื?
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืงืืืฆื ื ืืกืคืช ืฉื ืืืืื.
ืืืืืื ืื ืฉืืืืข ืื ืื ืขืืฉืื.
ืื ื ืืชืืืื, ืืงืื ื ืงืืจืก, ืืื ืขื ืืืื ืืืืชืืื,
ืื ื ืืชืืืช ืชืืืขืืช, ืืื ืืืจื ืืืืกืืืจืื.
ืฆึฐืึดืืขืึผืช. ืื ื ืฆืจืื ืืืฆืื ืืช ืืืืชื.
ืืื ืขื ืืืืืืืืก ืืืืื ืืืฉืืืข ืืื.
ืืื ืจืืืชื ืืฉืื ืืื?
ืื, ืื ืืื, ืื ืืืืืืืก.
ืจืืื ื - ืืฉืืืช ืืฉืคื
ื, ืื ืืจื, ืกืืก ืืขืืื ืืืืจืื ืื.
ืืืืช ื- ื ืืคื!
ืชืืื ืืืืืื ืืืชื ื.
ืื ืื ื ืืืืฅ ืืชืืื.
ืืืง ืืืืืจ ืื ืืชืื.
ืืืืื ืืืชื ืื ืื ืืืง ืืืืืง ืืืืื.
ืืืจืืช ืืืืืืจ,
ืืืื ืืืืขื ืืคืืฃ ืืขืืจ ืืกืืจ.
ืืืืขืืจ ืื, ืื ืฉืื ืืืฆืืื ืืจืืื ืืืืืง ืืืื.
ืืชื ืจืืฆื ืืืฆืื ืืช ืืืืืืืืก,
ืืชื ืฆืจืื ืืืืจ ืขื ืคืื ืืฉืืืจ.
ืฉืืืจืื ืื ืขืืืืื ืขื ืืืืืจ.
ืคืื ืืื ืฉืืืจ ืคืืืค.
ืืื ืื ืื ืืช ืงื ืืื ื ืขื ืืืจืืืจ.
ืื, ืื, ืื ืืืฉืื ืืืื ืืขืืืจ ืื, ืืื ืคืื.
ืืฉ ืื ืืช ืื ืืขืืจ ืืืืืช. ืืกืืกืื ืืื "ืืงืกืืกืืืจ".
ืชืืืงืง ืื.
- ืืืฆืืื. - ืืื ืืกืืจ ืชืืื.
- ืืืืฉืืจ ืืืื. - ืื ืืชื.
ืชืืื ืืื.
ืื ืืื ืืช ื ืฉืืชื. ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื. ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื. ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื. ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื.
ืืื, ืืื...
ืื ื ืืฉืืืจ ืืืชื ืฉื ืืื ืืืืืืจ ืืขืฆืื
ืฉืืืืชื ืคืขื ืืืื.
ืืช ืฉื ืืช ื -20 ืฉืื ืืืืืชื ืืคืจืืก
ืืืืืื ืืขืฆืื ืืช ืืืืกืืจ ืืืืื ืืื.
ืืืื, ืืื ืืืืืืื, ืืืืช.
ืืื ื ืื ืืืืจ ืืช ืื ืื ืื ื ืจืืฆื ืืช ืืขืืืื.
ืืชื ืืืื ืืืื,
ืืื ืื ืื ืืกืคืืง ืืืืื ืืกืคืืง ืืื ืืฉืื ืืช ืืืฉืืื ืืช.
ืฉื ืืืงืฉื.
ืื ื ืืื ืืจืืืช ืืืชื ืฉืื, ื'ืืื.
- ืื ืืชื. ืืืื ื ืืื ืก ืืฉืจ ืืขื ืืื.
- ืืื? - ืืกืืจ.
ืืืืช...
ืืกืคืจ ืืื ืืืืชื ืฉืื ืืืืจืืื,
ืืขืืจืชื ืืื ืฉืืืฉื ืกืืืื ืฉื ืจืืืื ืืช
ืขื ืกืืื ืื ืืืืืื ืขื ืคื ื ืืืื.
ืื ืื ืงืืจื ืืืงืจื,
ืืื ืื ืงืืจื ืืขืชืื ืงืจืืืืช.
ืื ื ืขืืงื ืืืจื ืืืฉืจื ืฉืื ืืื ืงืจืืชื ืคืจืืคืื
ื "ืคืืจืืก" ืืืืจื ืืฉืืืืชื ืกืืืื ื.
ืื ืคื ืืชืืืช.
ืกื ืืื ืืชืืืช ื ืฉืืคื.
ืืื ืืืืงืืื ืืื ืืืจืื ืืชืืงืื ืืืืชื ืืื.
ืื ืืืจืช ืฉืืื ืฉืื ืืชืคืจื ืก?
ืื ื ืื.
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืจ ืืื, ืื ืืชื ืขืืฉื ืฉืืชืฃ,
ืฉืืืืืื ืืืืื ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืื ืฉืขืฉืืชื.
ืื, ืืืืคื ืฉื ืืืจืืงื.
ืืืืื ืืช ืืื, ื ืืื?
ืืชื ืืืืข, ืื ืื ืฉื ืฉืืจ ืื ื
ืืืืจ ืืื, ืืื...
ืืจืืืื ืืืืื ืืกืคืื ื, ื'ืืื ืืจืืืจ.
ืชืืื. ืชืืื ืื, ืืจ ืจืืืงืจ.
ืืชื ืื ืชืฆืืขืจ ืขื ืืืืกื. ืื ื...
ืืื.
ืืื.
ืื ื ืืืืก ืืงืืช ืืืชื HR.
- ืืื ืืื. - ืชืืื.
ืืืชืจืืืช.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืคืืข ืืื.
ืืฆืจืืืช.
ืืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืื.
ืืื ืืื ืืื ื,
ืืื ืื ืฆืขื ืืืจืื ืืืจื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืื ื ืื ืื.
ืืืืช ืฉื ืืฉืืืืจืื ืฉืื ืขืืจื.
ืืื ืื ืกืืืืื?
ืื.
ืืื ืจืง ืืคื ื ืฉืื ืื ืจืฆื ืืืืช.
ืื ื ืืืื ืื ืืืงืื ืืืืื ืข.
ืื ืืื ืื ืืื ืืื ืฉืื ืื ืืืชื.
ืื ืื ืืจืื ืืื ื ืืกืืชื ืืฉืืื ืืช ืื ืฉืงืจื.
ืืืื ืืช ืืื ืฉืื ืืืืืืื ืฉืืืื ืืืชื.
ืจืฆืืชื ืืืืืื.
ืืืืชื ืื ืื ืืจืื ืืื,
ืื ืืืื ื ืืกืืชื ืืคืืืข ืืขืฆืื ืจืง ืืื ืืืจืืืฉ ืื.
ืื ืืื ืืื ืืืืก ืืฆืื ืืืชื,
ืืจืื ืื ืืช ืืืจื ืืืืืชืืช.
ืื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืชืืื ืืืืจืื ืฉืื?
ืฉืื ื ืืืืืช ืืืชื...
ืฉืืืืฆืชื ืืืชื...
ืืฉืื ื ืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืืช.
ืื...
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืื.
ืื ืืืื ืื ืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ.
ืื ืืืื.
ืืื ืืชืืื ื ืืืืืจ.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืื ืืื ืืช ื ืฉืืชื.
ืื ืชืื ื ืงืจืืื. ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื. ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืงืืืืชื ืฉืื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืืืืกื...
ืืืืกื, ืื ืืชื.
ืืชื ืฆืจืื ืืขืืื ืืืชื ื ืขืืฉืื
ืืืืืช ืืืงืื ืฉืืืื ื ืจืืฆืื ืื.
ืืื ืืื.
ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืฉืืืื.
ืืื, ืืืืจ ืื ืืืื ืื
ืืืืืืช ืืืง, ืืืืชื.
ืืงืจืื ื ืืืข ืืืงืื ืฉื ื ืชืื ืชื.
ืื.
ืื.
ืื ืื.
ืื.
ืืชื ืืืื ืืืืจืื ืฉืืฉืืชื ืฉืืจืื ืืขืจื.
ืื ืขืืฉื ืืช ืฉื ืื ื.
ืืฉืืชื ืฉืจืืง ืขืืื ืืืืืช ืืื.
ืืื ืฉืื ืืืื ืืืฉืจ ืื ืฉืื ืืืคืืขืื ืืจืงืื ืขื ืืื ืืื ื ืฉืื.
ืื ืื ืืื ืืชื ืืืืจ...
ืืืืจ ืืืืจื ืืืืืื ืคืจืืืงื ืืืฉ?
ืื ื ืืื ืืืคืื ืืช ืืขืืื ืืืงืื ืืืื ืืืชืจ
ืขื ืืืกืฃ ืฉื ืืื ืฉืื, ืืื ืื?
ืืื ืืื.
ืืชื ื ืจืื ืฉืื.
ืืื ืื ืืื ืกืืื? ืื ื ืคืืกืข ืืขืฆืื.
ืื, ืืืื, ืื ื ืื.
ืชืืื.
ืื ืื ืกืืขื ืฉืื ื ืฉืืข ื ืืื.
ืึผึตื.
ืืืืช ืืืื ืืช ืื ืื ืื.
ืืึนื...
ืื ื ืฉืื ืฉืขืฉืืช ืืช ืื ืืืืจื ืืชืืื ืืืช.
ืืื...
ืืฆืืขืจ.
ืชืฉืืข, ืืื, ืื ื ืืืืช ืืกืืจ.
ืื ืืืืจืื ืืืื... ืฉืื ืืื.
ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืงืฉืจ ืืขืชืื.
ืืื ืฉืื ืืืื ืื.
ืฉืืชื ืืืื ืืืื.
ืชืืื.
ืืืงืฉื.
ืขืืฉืื, ืืืืจืืข.
ืืชื ืืืกืืื.
ืื ืืื ืืืืื.
ืืื ืืกืืจ?
ืื ื ืืกืืจ. ืื ื ืฉืื ืืจืืืช ืืช ืฉื ืืื ืืฉืชืคืื ืคืขืืื.
ืืื ืืื ื ืืื ืืืืืจ ืืขืืืื? ืื ืฆืจืื ืืืืขืฉืืช, ืคืจืื ืื.
ืืืื.
ืื ืืื ืืืืจ ืชืืื?
ืื ืืขื "ืื ื" ืขืืืจ "ืื ืื ื".
ืื ืื ืืื ืืืืืจ ืฉืื... ืืืจืง ืื ืืืืกืื?
ืฉื ืืื ืืืงืื.
- ืืืืกืื ืืืืขื. - ืื ื ืืกืืื.
ืืืฉืจืชื ืืช ืฉื ืืื ืืืื.
ืชืืื.
ืื ื ืฉืื ืฉืืฉ ืื ื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืื ืืช ืืฉืืช.
ืจืฆืืชื ืืืืจ ืืืชื
ืขื ืืื ืืชืืจ ืขืืืจ ื'ืืื ืืจืืืจ.
ืืกืืจ. ืื ื ืจืืฆื ืืื.
ืื ืื ื ืฉืืชืคืื, ื'ืืื.
ืื ืืกืืจ ืืืืื ืจืง ืงืฆืช.
ืื ื ืื.
ืืื.
ืกื ืืืืจ ืจืืืื ืก ืขืกืงื ืกืืืจื ืขื ืืืืืจ.
ืืืื.
ืขืืฉืื ืื ื ืืืื ืืืคืกืืง ืืืืืง ืืืฉืืืืช ืฉืืื.
ืึผึตื.
ืืื ืื ืืืจืืช ืืช ืื, ืืช ืื ืืืฉืืช?
ืืื ืืืงืืฉืช.
- ืชืืื. - ืืืงืฉื.
ืืื ืขืฉืชื ืืื ืืืืจืืช ืืจืืจืืช.
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืื ื ื ืืื ืืืืื ืืื ื.
ืืื ืืื ืกืคืง ืขื ืืืกืืื ืืืืืจ.
ืื ื ืืืื ืืฉืืืจ...
ืืืคืฆืืืช ืฉืื ืืช ืืคืชืืืืช ืืฉืืชืคืืช.
ืืกืืจ, ืืืืืืื.
ืื ืื?
ืื ื ืฆืจืื ืืืชืขืืื ืืืืืืืื ืฉืื.
ืึฐืึทืจึฐืึผึตื.
ืชื ืื ืืจืืืช ืืช ืืืืืื ืฉืื! ืขืืฉืื, ืืืืืื!
ืืื, ืจืืฉ ืงืจืงืจ! - ืืจื, ืืจื.
ืืืื, ืฆ'ืืงื!
ืืฉ ืื ืฉืืืฉ ืฉื ืืืช.
ืืฉ ืื ื ืืชืืจื, ืืืืก.
ืขื ืืืื ืืืจืืจ.
ืชืขืืื ืืื.
ืขื ืื ืืขืืืื ืืชื ืืืืจ?
ืืชืืจื ืขื ืื? ืื ืืืคืคื.
ืืชื ืขืืฉื ืืช ืื ืื ืืืจื ืืกืืื ืืืกืื,
ืืชื ืืงืื ืคืจืก.
ืืคื ืืขืื ืฉื ืืฉืชื ืืฉืขืืจ.
ืืืื ืื ืฉื ื ืกืืขื, ืืื.
ืืืืื, ืืืคืคื ืฉื doozy ืืฉื ื.
ืื ื ืื ืขืืฉื ืืืจ ืืื ืื.
ืชื ืื ืืืืช. ืื ื ืฆืจืื ืืืฆืื ืืช ืืืืชื.
ืืกืืจ ืืืืื ืชื.
ืืื ืชืืืชื ืืื ืืขืืฉืื.
ืื ื ืืืื ืืจืืื ืืฉืืื ืืืืฅ.
ืขืืฉืื ืืื ืืงืื ืืช ืื.
ืชืชืืืื ืื.
ืื ืืื ืืืคืืข.
ืชื ืื ืืืืช.
ืืืคื ืืื, ืื ืฉืืื ืืืืฉ ืืืชื.
ืืื, ืืื... ืื ืฉืื?
ืฉืื, ืืืืื.
ืืืื ืืจืจื.
ืืืื ืืืืืช ืืฉืืืฉื...
ืฉืชืืื...
ืืื.
ืืจืืืื ืืืืื, ืื ืฉืื,
ืืื ืืืืจ ืืฉื ืชื ืฉื ืืืืืก...
ืืืืื ืื ืืืืคื ืืืขืื
ืืื ืืืืืจืื ืจืื ืงืืืกื ืืืืืจืื.
ืืืื ืืฉืืืข, ืืืืืืจ ืืช ืืืืืืจ,
ืงืื 10% ืื ืื!
ืืื ืชืืืจ... ืืืจืืืช ืืืืื ืฉืื ื
ืืืืืฉื ืื ืขืื ืืจืฆืื ืฉืื ื ืืื.
ืืงืืืช ืื ืื ืืฆืคืืื ืฉืื ืืขืจื,
ืื ื ืืืืืืื ืื ื ืฉืคื, ืฆืืจืืืจืช, ืจืืืืฉืื.
ืืืืืจ, ืืฉ ืื ื ืจืง ืฉื ื ืืืืื.
ืกืคืจ ืื ื ืื ืื, ืืืืืก.
ืืกืคืจ ืืื... ืื ืื ื ืื ืืงืืืื ืืชื ืืืื,
ืจืง ืชืืคืก ืื.
ืืฉื ื... ืืชื ืื, ืืชื ืื ืฆื.
ืืชื ืืช, ืืชื ืืคืกืื.
ืืื ืื ืื ื ืืืื ืื?
- ืืืื. - ืืื ื ืขืฉื ืืช ืื.
ืฉืื ืคืขื...
ืืช ืืืคืคื...
ืืืืืช.
ืืจืืฅ, ืืืคืฉ!
ืืืืช!
ืึธืจืึผืฅ.
ืืจืืฅ, ืืืืืื!
ืึฐืึทืจึฐืึผึตื.
ืืืืื!
ืืึผืึธื!
ืืืืืจ ืืื ื ืขืฉื.
ืื ืกื ืืืืื ืข ืืื ื ืื ืืืืื?
ืืืื.
ืื ื ืืืจ ืืจืืืช ืืืชื.
ืื ืืืืื.
ืืชื ื ืจืื ืืื.
ืชืืื.
ืืชื ืื ืงื ืืช ืขืฆืื ืืคื.
ืื ืืืืจ. - ืงืฆืช.
ืืืช ืืืืจืช, ืื ื ืืืืขืช ืฉืจืืืชื ืืืชื ืขืืจืืื.
- ืืืชื ืืืืข... ืืืืืื -.
ืืืื... ืืืืื, ืืืืืืจ.
ืฉืืข, ืื ืฉืงืจื ืืื ืื ื,
ื'ื ื ืืื ื ืื ืืชืืืื ื... ืขืฆืืจ.
ืื ื ืืืื.
ืืื ืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืคืฉืื ืืืืืช ืืืืืจืื ืืืฆืืืง ืขื ืื...
ืืกืืจ.
ืึผึตื. ืื, ืื ืื ื ืืืืื.
ืืืื.
ืจืืง, ื ืืื ืืคืืืฉ ืืืชื.
ืืืื ื ืืงื ืืฉืื ืขื ืืกืคืจืื ืืฉืืืข ืืื.
ืื ืืืืื. ืื ื ืืืื ืืงืฉืจ.
ืชืกืชืื ืขื ืขืฆืื.
ืืืืฉ ืฉื ืืฉืขื ืืื. ืื -.
ืืชื ืืืืข, ืืืืจืชื ืขื ืืื ืฉืื ืขืืืื.
ืืื ืืขืจืืฅ ืืืื.
ืื ื ืฉืื ืืฉืืืข ืฉ.
ืืื ืืชื ืืืืข ืื ืื ืืืืจ?
ืืื ืขืฉืื ืืขืฉืืช ืืฉืงืขื ืืืืื
ืืืืจื ืฉืื...
ืืื ืืื ืื ืืืฉ ืืืืข ืขืืืื.
ืืืื...
ืื ื ืจืืฆื ืืืืืจ ืื ืืืฉืื.
ืืกืืจ. ื ืืื ืืจืืืช ืืืชื, ืจืืง.
ืืืฆืืื ืืืืื.
- ืืืื, ืื ืฉืืจ. ืืื, ืฉืืจ.
ืืื ืกืืื.
ืชืกืชืื ืขื ืื.
ืงื 'ืืืชื!
ืืืืจืืชื ืืจืืืชื, ืืฉ ืื ื ืืช ืขืฆืื ื ืืืื.
ืคื ืืืคื ืืจืจื, ืื ืืชื ืฉืืืข ืืืชื,
ืื ื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืฆื ืืืชื.
ืืืชืืื ืืช ืืืจื ืืื.
ืชื ืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืจืืจื ืฉืื.
ืืืืื ืขืื ืื ื ืืืจ, ืื ืืื.
ืื! ืื ืืืงืฉื! ืื!
ืื! ืื!
ืื ืืื ืืฆืืืื... ืืื ืื ืืืืืืื
ืืื ืฉืืืื ืืืืจืื?
ืืืจ ืืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืขื ืืืืก ืฉืื ื...
H ืืืืข ืืื ืืืชืื.
ืืื ื ืขืฉืื. ืืืืง ืืช ืืืกืคืจืื.
ืื ื ืืคืขืื ืืช ืืขืืืื ืืืืจืื ื.
ืืชื ืืืืข, ืืื ืื ืฉืื ืืืจื ืืช ืื ืืืื
ืืืื ืืืืืช ืงืฆืช, ืืชื ืืืืข, ืงืืืื.
ืืื ืื ืืื ืืื ื'ื ืืืื ืืืืจ.
ืื ืื...
ืื ืจืฆืืชื ืืืืื ืืืื...
ื ืฉืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืื,
ืืื ืื ืืืื ืฉืื.
ืื ืชืืื, ืืื.
ืืืจืืื ืขืืืืช ืืช ืืืืืจ.
ืืื, ืืืืจืช ืขื ืืืืจ'ื ืืืืกืืื?
ืขื ืฆ'ืื ืืืืื ืืื.
ืืืฉื ื ืืืชื ืืชืืื ืืืืื.
ืืืจืื ืื ืคืฉืื ืืฆืื,
ืืื ื ืฆืจืืื ืืช ืื ืืืจ ืืืืงืจ.
ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืื ื ืืืคื ืืื. ืื'ืื ืืฉ ืืชืง.
ืืืขืฉื, ืื ื ืฆืจืื ืื ืื ืืกื ืืืชืจ.
ืกืืืื, ื'ืืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืชืืืฅ ืืืชื.
ืืื... ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืื
ืื ื ืืืื ืืกืืื ืขื ืื ืืื ืืืชืืืื ืขื ืื, ื ืืื?
ืื ื ืืืืขืช ืฉืื ืืกืจืื. ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืืื, ืขืฆืืจ, ืขืฆืืจ.
ืื ืืกืืจ.
ืืืขืชื ืฉืชืืืื.
ืื, ืื ื ืจืง...
ืขึทืฆืึผึธื ึดื.
ืขืกืงื ืื ืืืชื ืืืืฅ ืืื ืื ืกืืื.
ืืฆืืขืจ ืฉืื ื snapped ืฉืื ืืืงืื ืืืชืจ.
ืื, ืื, ืฉืงืื ืืช ืื ื ืฉืื.
ืื ืืืืืจ ืฉืขืืื ืขื 28...
ืืฆืืช ืคืขื?
ืื.
ืืื ืืื.
ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืจืืืช ืขืจื.
ืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืื ื ืืืจ.
ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืกืจื, ืืืื ืคืฉืื ืืฉืืืจ ืืืชื ืฉื.
ืืื, ืืื ืงื ืืืืช ืืฉืืจืืชืื,
ืืืื ืืขืืื ืื ืืืจ.
ืืืื ืืืืืื. - ืื ื ืืืืข.
ืืืืกืื, ืื ืื ืืืืข ืื.
ืืื ืชืืฆื ืืืฉืื ืืื ืืืชืจ. ืึผึตื.
ืื ื ืฆืจืื ืืืืจ ืืืชื.
ืื ืื ืืืฉ.
ืื ืจืง ืืื ืคืขื ืฉืื ื ืจืืื ืืืชื ืืืขืืืช,
ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืืืช ืืืชื.
ืืื, ืื ืืืืืื ืฉืื.
ืืจืฆืื ืืช.
ืืชื ืืืืข ืื?
ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื ืืื ืฉื ืืื ืืฉืชืืช.
ืืชื ืืืื ืืืืืช ืจืฉืืืช ืืงืฉืืช ืกืืื.
ืืชื ืืืืข.
ืืื, ืจืฉืืืช ืืืืืจ...
ืื ืืื ืฉืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืชื ืืืื ืืืืฆืื.
ืืืืื ื ืืฉ ืืื.
ืื ื ืื. ืื ื...
ืืขืืื ืื ืืฆืืชื ืืืืืืจ ืืืื ืงืืื ืืื.
ืืฉ ืคืขื ืจืืฉืื ื ืืื ืืืจ.
ืืืืืจ, ืื ืขื ืืืืืืื?
ืืืื ื ืจืืืื ืืช ืืืจื ืฉืื ืืชื ืืงืื ืขืืจ ืขื ืฉืืชืฃ.
- ืื ืืืืฉืื ืืืืื. - ืื.
ืืื ืงืืจื ืืืื ืืื.
ืืืืจ ืืช ืื.
ืืื, ืขืืืื...
ืืืืืช ืืคืชืืช ืืืชื ืืืื ืืขืจื
ื ืืืคื ืืขืกืง.
ืื ื ืฆืืืง.
- ืืืื ืืืืื. - ืืกืืจ.
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืงืื ืืช ืื ืืืืฉ.
ืืืืื...
ืื ื ืืชืืืื, ืขืืฉืื ืืชื ืืคืืื ืื ืฆืจืื ืืขืืื ืืช ืืืืช ืฉืื
ืืืืจ, ื ืืื?
ืืชื ืืืื ืคืฉืื ืืกืืจ ืืืืฉืื ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืืื ืืืืืืืืช ืฉืื.
ืื, ืื ืคืฉืื ืืคืขืืื ืื ืืจืืืฉ.
ืคืืจืืื ื ืืื ืืชืฉืืื ืืืืืื.
ืืืื ืขืืืจ ืื ืฉืื ืืกืืืืื, ืืื...
ืืชื ืืืื ืืืคืขืื ืืช ืืื?
ืื.
ืืืืืช ืืืืกื...
ืื ืืืื ืฉืื ืืชืช.
ืืื ืงืืืื ืืืฆืืข ืฉืืื.
ืื.
ืื, ืื ื ืื ืืืืื ืืืืช. ืืืงืฉื, ืืืืืื, ืื.
ืชืคืกืืง. ืื ื ืืื.
ืืืงืฉื, ืื ืืื ืืื.
ืื ืืกืืจ.
ืื ื ืืจืื ืื. ืืืืช, ืื ืืกืืจ.
ืืืืืช ืคื ืืืคื...
ืื ืืืื ืืชืืฉื ืื...
ืกืื, ืืคืืื.
- ืื ืชื ืื ืืืืช. - ืื.
ืื ืื ืืชืืจ ืฉืื.
ืื ืืืกืื.
ืืืืกื ืืื ืืืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืื ืืืืจ ืืช ื ืฉืืชื.
ืื ืื ืชืื ื ืืื.
- ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช. ืื ืืืืืื.
ืืืงืฉื, ืืืืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช. ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช.
ืชืืื, ืืงืืจืชื...
ืืืฉ ืืขืืจ ืืืืช ืืืืช.
... ืกื - ืื!
ืืชื ื ืืืจ, ืืงืืจืชื.
- ืื! - ืื ืื ืืจืื ืฉืืื ืืืื ืื.
ืื! ืื! ืื! ืขืฉืืชื ืืขืืช!
ืื! ืื! ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืช!
- ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื. - ืื! ืื!
ืืขืืชื! ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืช!
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืื ืงืืช ืืช ื ืฉืืชื.
ืืื ืืื ืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื. ืื ืงืืช ืืช ื ืฉืืชื.
ืืื ืืื ืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืืชืื ืืืืชื ื ืจืื, ืืืื ืฉืื.
ืื ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื. ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืื! ืื! ืื ื!
ืื! ืื!
ืื ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืคื ืืืคื! ืชืขืืืจ ืื!
ื ึฐืกืึนืจึถืช.
ืืกืืืช ืื ืฉืง ื ืฉืืจืื ืืืืฅ.
ืืื.
ืชืืืืง ืืืชื.
ืกืื ืื.
ืื ื ืืืคืฉ ืืืืจ ืืฉื ืคืื ืืฉืืืจ.
ืฉืืื, ืืืฉ ืฆืขืืจ.
ืื ื ืงืืื ืืฉื.
ืืืื.
ืื ื ืืืคืฉ ืืช ืคืื. ืืืงืื, ืืื, ืืืื.
ืืจืืืื ืืืืื ืืงื ืืื ื ืฉื ืคืื.
ืงืืืืชื ืืื ืืื ืืื ืืืื... ืืื ืคืืืืืืงื, ืืื ืืืืืืช.
ืื ืืืืืืจ.
ืืื ืฉืื ืืืงืื. ืื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืคืื.
ืืื, ืืฉืื ืืืื ืืืื, ืื ืืืืืื ืืคื ืืืืืื ืฉื ืคืื.
ืืื ืืจืืืื ืืช ืื.
ืืื ืืชื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืืชื ืืขืฆืื?
ืฉืื ืืืื, ืืื ื ืืืคืฉ ืืืืืืืก.
ืฉืื ืคืื...
ืืื ื ืื ืฉืืืืืช.
ืืืื ืืืืืช.
ืื ื ื'ืืื, ืืืืืืืื.
ืืืงืื, ืืช ื'ืืื ืืืืืืืื.
ื ืขืื ืืืืืจ ืืืชื.
ืชืืื ืฉืืงืืฉืช ืื ืืช ืืืงืจื.
ืื ืื ืฉืื ื ืขืืฉื... ืืงืืช ืชืืงืื.
ื, ืืื, ืืืงืจื...
ืื ืกืืื ืืืืืืื, ื ืืื?
ืืืืื.
ืื ืืื ื.
ืืืชื...
ืืชื ืืืืข, ืขืฉืืช ืืช ืื ืงืืื?
ืื, ืืชื ืฆืจืื ืืคื ืืืช?
ืื.
ืื.
- ืืชื ืืืืข ืืช ืืืื ืืืืื. - ืืืื.
ืืืืจ ืฉืื ื ืืืฆืขืื, ืืฉ... ืืื ืืจื ืืืจื.
- ืื ืืืื ืืืืืช ืืืื. - ืืกืืจ.
ืื.
ืื ื ืืืื. ืื ื ืืืืื.
ืืืจ ืฉื ืื... ืืืื ืฉืืืื ืืืชืืืืช.
ืืืืืจ, ืืื ืืจืืฆืื...
ืื ื ืจืืื ืงืื ืื ืืืชืืื, ืืื, ืืื...
ืื ืืฆืืืจืื ืืืฆืืืจืื.
ืืื ื ืกืืืชื ืืช ืื ืขื ืฉืืกืืืืช ืืืคืืืช ืืืงืืจืืช
ืืื ืืืคื ืืืืืช ืฉืืจื ืืจืืื ืฉื ืฉืืืืืช
ืืื ืฉืื ืืกืจืืื ืืจืืืช ืืืชื ืขื ืื ืฉืืชื...
ืื ืื ื ืืืจ ืื ืืืื ืื ืื ื.
ืืื ืืืื ืืงืืช ืจืง ืื ืื ืืจืื.
ืืื ืื ืื ืืืืจืื ืืงืื ืื...
ืืืง ืืืื ืืืื...
ืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืฉืืชื ืื ืืฆืืื
ืืจืื ืฉืืชื ืืืืข, ืื ืืฉ ืื ืืจืืืื.
- ืื ืคืฉืื ืื ืืืืื... - ืชืจืื...
ืืฉืืืจ ืืืชื ืขืืืจ ืืคืกืืืืืื ืฉืื.
ืืกืืจ.
ืืืงืื, ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืขืช ืฉืื ื ืืขืืื ืื...
ืื ื ืฆืจืื ืืืขืช ืืช ืื ืืืช wherenothing ืืืชืจ.
ืืื... ืืชื ืืืื ืืฉืืืจ ืืช ืื ืืขืฆืื.
ืืกืืจ.
ืืืงืื, ืืื ืื ืคืฉืื... ืื ืืื."
ืื, ืื ืืืืชื...
ืืืืจ.
ืืกืืจ.
ืืชื ืืฉืืืข?
ืืชื ืืฉืื ืื ืืื, ืืฉื ืื ื ืืืืืื ืืืื.
ืื ืืขืกืง ืืชืืฆืข ืืืืื ืฉื.
ืืฆืืขืจ. ืื ื... ื 'ืกืื ืื ืืืืข ืื ืื ื...
ืื ื... - ืืื. ืื ืืกืืจ.
ืื ื ืืงืื ืืช ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื,
ืืื ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืื.
ืื ื ืืื ืืื ืฉืื ื ืขืืฉื.
ืชืืื ืื ืขื ืื.
ืืืฅ ืืื, ืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืฆืคืื ืืืฉื.
ืึตืฉืืึผืขึท.
- ืืคืืืช ืืืชื. - ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืจืง ืืืฉืจ ืืชื ืืืฉื ืฉืืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืฉืื ืืกืคืืง,
ืืืจื ืืืขืื.
ืืืื ืืืื ืื ืื ืขืืืื ืืืื.
ืืฉ ืืื ืืืฉ ืืืืืจ ืืืืจ?
ืื ืืืืคื.
ืืชื ืืกืืจ?
ืงืืืื ื ืืืจื ืฉืืชื ืื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืื.
ืื ื ืืกืืจ.
ืจืง ืงืฆืช ืืื ืืื.
ืชื ืื ืืจืืืช.
ืืื ืืื.
ืื ื ืคืฉืื ืฉืื ื ืืช ืืืืื ืืื.
ืึผึตื.
ืืชื ื ืจืื ืฉืื ื.
ืืชื ืื ืื ืืืฉืื.
ืืืื, ืื.
ืงื ืืช ืื ืฉืืฉ ืื.
ืืืืืช ืืื ืขื ืขืฆืื.
ืืืขืืื ืฉื ืืืื ืฉืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืจืืง ืืื.
ืืฉืชืืฉ ืืืืืืจ ืืคื ืฉืืื ื ืืขื...
ืืืืจ ืืช ื ืฉืืช ืืกืคืง...
ืฉื ืืื, ืฉื ืืฉื.
ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืืื ืืืืื ืืฉืืืื.
ืขืืฉืื, ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืืื ืงืืจืืช.
ืืืืื ืืฉ ืืจื ืื ืืขืจืขืจ ืืช ืืฆืืคืืืช ืฉืื
ืืื ืชื.
ืืฉืื ืงืืจื,
ืจืื ืืื ืฉืื ืืชืืืืืื.
ืืื ื ืื.
ืืื ืืชื ืื ืืงืฉืื ืื
ืื ืืชื ืืขืื ืืื ืืืจื ืืงืื.
ืืชื ืืงืฉืื ืื ืืงืืืฉ ืืช ืขืฆืื
ืื ืืืจื ืื ืืื ื.
ืืชื ืื ืืืื ืืคืืืฉ ืืืชื ืงืืจืืช
ืขื ืจืชืืขื ืคืืื ืืช.
ืืชื ืืืื ืืคืืืฉ ืืืชื
ืขื ืืชื ืืคื ืืืืืจื ืฉื ืืืืื ืฉืื.
ืชื ืืคื ืืืืจื ืฉื ืืืืื ืฉืื.
ืชื ืืคื ืืืืจื ืฉื...
ืฉืื... ืืช.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.