Original subtitles

BADAN PERFILMAN, MEDIA PERS, RADIO e TV

SIL-METROPOLE ORGANIZATION Ltd.

SUN ENTERTAINMENT CULTURE

IQIYI MOTION PICTURES

YL ENTRETENIMENTO E ESPORTES

t r a n s l a t e d b e b r o t h 3 r m a x

Kirim koordinatnya.

18⁰28'37 "N (Utara)

123⁰19'3 "E (Timur)

Ya, Bos.

18⁰28'37 "N

123⁰19'3 "E

Tarik!

Dokter melarangku melaut karena kondisi jantungku.

Mulai sekarang, kuberikan koordinatnya lewat telpon saja.

Ketika kalian berdua sudah mengait sesuatu ...

Bos Kui akan mengirim koordinat langsung pada Sheng.

Lalu aku bisa pensiun untuk selamanya.

Jagalah putraku.

Aku serahkan ...

bisnis ini padanya.

Baiklah, kamu kayak putraku sendiri.

Akan kuberikan bagian yang lebih besar.

Bagaimana?

Sheng!

"BERUNTUNG"

JACKPOT MISTERI

"Inspektur Tertuduh Melakukan Pembunuhan Terencana Sesama Polisi "

Menjalani hukuman ...

tak akan menghidupkan yang sudah mati.

Penyesalan ...

não ajudará as famílias das vítimas.

Eu vou caçar criminosos como cães.

Eles tremerão com medo ...

muitas vidas serão salvas.

TEPIAN

Devido à falta de provas ...

o réu, Chang Hao-dong liberado de todas as cobranças.

6 MESES ENTÃO

Sua carta.

Você tem 18 anos ...

minha lei de tutela contra você oficialmente termina.

O custo de vida será depositado ...

em sua conta.

Não há necessidade de me ver todos os meses.

Você é meu waliku ...

porque você matou meu pai?

Seu pai é um criminoso.

Ele recusou a prisão então caiu até a morte.

Foi um acidente.

Eu não fiz nada de errado.

Mas eu quero ajudar sua família.

O que seu pai fez foi errado.

Nunca o considerei meu pai.

É disso que eu não me importo.

Olá? / Sai Gau, você é uma doença!

O chefe já é suspeito de mim.

Morte-me.

A entrega de bens contrabandeados chega em Ma Wan Village esta noite.

Esta é a última vez!

CHAN YIU-FAI (HEAD OF OPERATION INSPECTOR)

Senhor, parei.

Eu te tratava mal?

De fato, quer mover-se?

Eu sempre quis ir para a Europa.

Sai Gau sabe? / Anu ...

Vou avisá-lo mais tarde.

Ninguém quer ser seu parceiro.

A-de, vamos.

Onde estão os seus costumes?

Você tingiu o cabelo!

Você é um gangster agora?

O que você se importa ...

enquanto eu fizer meu trabalho?

Você se levanta apenas porque você tem um diploma.

Você já ...

resolver um caso?

O que você está fazendo? Vamos!

Eu renunciei.

Renunciado?

Quando? / Agora mesmo.

Agora, meu último dia, com base na licença anual que eu não usei.

Isso significa antes da meia-noite esta noite ...

Você ainda é policial.

Sim ... - Vamos!

Para onde ir?

Beber chá? - Ok, mas não faça um ato.

Eu não posso te salvar mais.

Tudo bem, eu ouvi você.

Há um policial na doca, incapaz de se apoiar.

O velho disse isso!

Sim.

Olá?

Vá para Ma Wan Village.

Eu disse a Ma Wan Village!

Você é surdo?

Lembre-se do tempo em que ambos caímos no mar?

Meus pais me salvaram mas deixa você se afogar.

Eles dizem ...

O sangue é mais espesso que a água.

Mas eu acho que ele sabe ...

você pode se salvar.

Posso herdar este negócio.

Mas eu ainda penso ...

A menos que você desapareça ...

Ninguém vai pensar em mim como um chefe.

O velho quer me morrer?

Sai Gau.

Ei!

Tem certeza de que eles são seus homens?

O que você está fazendo? Não seja estúpido!

Seus homens estão sendo observados.

Eu vejo que eles estão todos mortos.

Eu tenho uma tropa de homens, eles estarão aqui em breve!

Nossa localização está em Ma Wan Village.

Muitos cadáveres, envie ajuda.

Se você não é pretensioso

Não declararei guerra.

Porque todos adoramos a Deusa do Mar.

Quando eu estava no mar naquele momento

Eu pensei que ia morrer.

Eu olho para o céu ...

e vi a Deusa do Mar.

De repente eu percebi ...

ele me protegerá ...

Você me quer morto.

Mas a Deusa do Mar quer que eu me levante.

Você está louco!

Gui-cheng, somos irmãos.

Eu não me importo com o dinheiro.

Eu também posso enviar este negócio.

Todo seu. Vou contar ao velho ...

Sou apenas um pescador

como você mesmo ... Adoro a Deusa do Mar.

Você não é eu.

Nós crescemos juntos!

Somos irmãs!

Todos não marcados ...

Parece o mercado de ouro preto.

Contrabando sob o pretexto dos pescadores

A fonte certamente não está longe.

A proibição da pesca tem um impacto nenhum barco vai ao mar.

Vamos conversar com esses caras, eles podem saber alguma coisa.

Tire-o.

Pare!

Mova-se para fora!

Quem contrabandeou ouro?

Quem contrabandeou ouro? - Não sei!

Só conheço os homens de Shui muitas vezes à noite.

broth3r max

Ajude-o!

O que há de novo?

Sheng! Pegue uma toalha!

Ele está frio!

Torça-o.

Desafio você?

Jiang Gui-cheng. Eu não matei você.

Eu falhei. Este negócio é seu.

Não machuque meu filho!

Torça-o.

Faça isso!

Jiang, pare com isso!

Faça isso!

Se você ama seu filho

você não deveria ter pedido seu filho para me matar.

Você também é ...

egoísta.

Onde está o transmissor?

Monster, vá para o inferno!

Apenas faço negócios com Bos Kui.

Sou apenas um pescador comum.

Não sei nada sobre o contrabando.

Não importa quantas vezes você perguntar ...

minha resposta permanecerá a mesma coisa!

Você sabe como seu filho pode morrer?

Muita perda de sangue.

Isso significa que ele está inconsciente

quando ele foi torturado.

Ele sentiu cada dor perfurada.

Ele fez errado?

Por que alguém pode ser tão cruel?

As possibilidades são você responsável ...

para sua morte?

Se eu fosse você ...

Eu farei de várias maneiras

para vingar a morte do meu filho.

Oficial Chang.

Saia.

Eu disse que saia!

Eu posso ajudá-lo a pegá-lo ... até mesmo matá-lo.

Isso é o suficiente!

Não disse que não deveria haver visitantes?

Desculpe, senhor.

Deseja apresentar uma reclamação?

A frivolidade não resolva esse problema.

Eu avisei você, não toque a testemunha!

Minha imprudência ajudou a atrapalhar a testemunha.

Você não sabe nada sobre a linha de frente.

Você está sentado em seu escritório confortável ...

preenchendo as folhas de trabalho o dia todo

enquanto nossas mãos estão sujas.

Estou no escritório ...

pense na melhor estratégia.

Suas ações ...

2 pessoas morreram.

Foi um acidente! / Quem acredita?

Seu descuido é perigoso a vida de seus colegas.

Faça de novo ...

Eu me reclamarei pessoalmente.

Eu faço o meu trabalho.

Você não pode me impedir.

Bom.

Olhe, eu vou parar com você.

Em vez de parar criminosos, seu alvo é o seu próprio povo.

Você sabe o que eles dizem? atrás de você?

Polícia de escritório!

Era tarde,

o que é isso? / Vamos tomar uma bebida para ficar bêbado.

De jeito nenhum, meu namorado está aqui.

Então?

Tem penas?

Isso é certo.

Não ...

Por quê?

Amigo, eu vôo para a Europa amanhã de manhã.

Europa? A investigação do ouro contrabandeado não foi concluída.

Cale a boca. Eu devolvi meu crachá.

Você não entende?

Você é senil? Ontem foi o meu último dia!

Eu parei.

Não posso ajudá-lo.

Sim, eu esqueci.

Ainda não tenho nenhum problema.

Divirta-se.

Cuide da sua atitude.

Eu te dou dois para jantar quando está de volta.

Sai Gau ...

Converse com o policial loiro Eu quero diarréia às 4 da manhã.

Olá? / Eu sou seu advogado Chen Shui-sheng.

Meu cliente irá ver você ...

no hospital toilet-prisioneiro às 4 da manhã.

O que você está procurando é Jiang Gui-cheng.

Seus homens o conhecem Dia todos os dias ...

entregar dinheiro de chantagem ...

no Jordan Wet Market.

Olá, isto é A-de Não consigo receber chamadas agora.

Deixe uma mensagem. / O pescador era Jiang Gui-cheng.

Ele ficou no Jordan Wet Market.

Estou indo lá.

Crowds of people there causará caos.

Me ajude esta última vez.

Vamos lá.

Senhor, por que ele deve violar o protocolo?

Ela é problem-maker ...

ele vai te contar mais de qualquer informante.

Siga-os! - Sim, senhor.

Mova-se para fora!

Tudo, saia do caminho!

Acalme-se.

Você está bem?

Ei!

Mãe!

Chame-a.

Amanhã à tarde ...

traga Chen Shui-sheng de carro e aguarde uma ligação comigo

ou vou matar seu parceiro.

Não se sinta tolo.

Eu também quero salvar A-de!

Vou liderar esta operação.

Já encontrou sua localização?

Este é o lugar. A área está aberta e uma perturbação mínima.

Durante Shui, traga esse transmissor ...

quando ele envia um sinal

Posso localização mentriangulasi Bos kui em 5 minutos.

Você tem certeza ele entrará em contato com seu rádio Bos Kui?

Eu o deixei ir

Só quero dar-lhe esperança.

Ela tem medo de morrer ...

ele entrará em contato com o rádio Bos Kui para peça ajuda.

Ela deve estar em contato Radioku para pedir ajuda.

Localize rapidamente ...

e salve-o.

Execute o teste. - Bom.

Seu barco sai às 9 horas amanhã à noite.

Continue.

GPS Tracker.

Encontre uma maneira de colocá-lo em Jiang.

Então podemos acompanhar o movimento.

Você consegue lidar com isso?

Se muitos policiais ...

Só posso ajudá-lo.

Não aguento mais ...

apenas mate você.

PARA SOFT BLUE LOBBY LIFT

Traga Shui com o carro ao seu lado. Número da placa JX9293.

Verifique a licença da placa. - Sim, senhor.

Onde ele está ligando?

Ainda estamos rastreando isso.

Se você se atreve de todos os tipos

Vou cortar a mão do seu parceiro.

Endereço está na viseira.

Seu tempo é de 15 minutos.

Remova o seu telefone e seu aparelho auditivo.

Você localizou?

Ele desligou o telefone, nós o perdemos.

Vamos. - Sim, senhor.

Siga-o!

Apresse-se, siga-o! Não o deixe escapar!

Você ficará bem.

Você ficará bem.

Onde está A-de?

Onde ele está?

Onde ele está?

Carro cor prata Procure por você mesmo.

Maldito seja você!

Você está desperdiçando um tempo precioso ...

Bombas são configuradas 5 minutos para explodir.

A-de!

A-de!

SEGUIMENTO ALVO

A-de!

TARGET FOUND

Sim, aguarde.

Senhor, isso é do cão de guarda.

Você encontrou Jiang?

Sim, ele está no mar ...

sul de Hong Kong.

Quando nos mudamos?

Eu não sei.

Ele está no alto mar

fora de nossa jurisdição.

Não tenho autoridade.

Impeça-o!

Dê-nos tempo. / A-de já não tem tempo!

Você nunca o suspeita?

Ele emprestou US $ 10 milhões a empréstimos de tubarões.

Ele, obviamente, nos trai.

Dicas de Jiang! - Não importa.

Então A-de ainda estaria vivo!

Se ele infringir a lei ...

ele vai me pegar sozinho.

"LUNK YOUR PAYABLE!"

broth3r max

Seu número PIN será enviado por mensagens de texto.

Há dinheiro suficiente para suas necessidades vários anos.

Você está com problemas?

Eu vou primeiro.

Estou novamente grávida.

Posso obter uma despesa viva de novo?

Está tudo lá.

Cabe a você como você gasta isso.

Se você quer cuidar do bebê

Essa é sua responsabilidade.

Se você acha que esta é a decisão certa,

continue assim.

Pare, vá para a Tailândia.

Shui está morto.

O chefe de Kui vai matá-lo.

Fico aqui para ajudá-lo.

Traga-o.

Não se mexa!

Eu apenas acredito em que eu posso segurar em minhas mãos.

Eu tenho que pegar o ouro.

Vá para a Tailândia e nunca volte.

Não posso lhe dar o que você quer.

Gui-cheng!

Quer ir ao Air World?

Traga todas as bengalas.

Muitos estão contra nós ...

mas eu tenho que correr riscos.

Não se preocupe

deixe-me ser punido.

Se você estragar, estou pronto.

Mais festivo?

Entraram 2 novos mergulhadores. O ouro escondido de Bos Kui deve estar embaixo.

Ok, vou verificar.

Continue procurando.

Jiang Gui-cheng.

O que você quer de mim?

Eu quero trabalhar para você.

Você matou Shui, sobre o que falar?

Ele e eu somos irmãos.

Ele tentou me matar primeiro.

Todos os pescadores ...

irmãos no oceano.

Agora, todos os meus irmãos estão com fome ...

Pedimos sua ajuda.

Você acha que eu deixo você passando daqui vivo?

Se eu morrer ...

Vou levá-lo e você.

Eu só quero dinheiro ...

Eu não quero entrar em problemas.

Você recuou!

Nós dois adoramos a Deusa do Mar.

Eu cuidarei de seus irmãos ...

da maneira mais justa possível.

Gui-cheng.

Descobrirei se Shui o trai.

Quanto aos seus negócios ...

falaremos mais tarde,

como?

Você é uma pessoa inteligente.

Se eu deixá-lo ir, vou viver para ...

lamento!

Onde ele está? Encontre-o!

Encontre-o!

Está indo bem?

O ouro está escondido debaixo da água.

Temos equipamento de mergulho do navio.

Porque Kui nos quer morto ...

Nós apenas roubamos o ouro!

Onde está A-de?

Eu não direi ...

a menos que você implore. / Implorar para você!

Você está ...

julgando seu orgulho ...

acima da sua alma parcial?

Bom.

Eu te imploro. Diga-me onde A-de?

É assim que você pede ajuda?

Eu te imploro,

por favor me diga onde A-de?

Você está triste.

Esteja ciente.

Você o considera um irmão?

Neste mundo ...

o dinheiro pode comprar irmãos.

Eu obtive o ouro.

Ele não tem mais objetivo.

Nós nos tornamos irmãos.

Você o arrastou para esse problema.

Então você me pegou

Estarei servindo uma corrida ...

mas vou sair

Eu irei viver.

Você não viverá para servir a punição.

Você e eu somos os mesmos.

Ligue para a polícia ...

casino branco flutua ...

muitas vítimas ...

Temos que mudar as fraldas, espere lá fora.

polícia de Hong Kong resolve o maior caso de contrabando de ouro ontem ...

frustraram a principal brigada de contrabandistas.

O suposto autor intelectual do contrabando, Cheng Ding-Kui ...

também conhecido como Bos Kui, foi preso. Kui apareceu antes do julgamento de hoje ...

e voltou a custódia.

A ligação do ouro no contrabando frustrado há 3 meses ...

ainda em águas internacionais.

País de origem ...

e países fronteiriços ...

todos reivindicam o ouro contrabandeado.

Proibição de mergulhos de resgate fazendo com que eles aguardem a decisão ...

do Tribunal da Haia.

Especialistas em clima anunciado

Aviso de tempestade foi emitido.

Tropical Cyclone Queenie ...

agora está centrado em 710 km sul-sudeste de Hong Kong ...

alegadamente dirigindo-se para o noroeste

e aproximar-se de Hong Kong anteriormente na quarta-feira de manhã.

Tal é o relatório meteorológico público extremo.

Vá após a refeição.

A tempestade está chegando em breve, as ondas oceânicas devem ter sido excelentes.

E você?

Quando a tempestade chega, não será seguro estar aqui.

Quando a tempestade chegar, a frota de barcos da polícia partirá.

Esta é a oportunidade que a Jiang está esperando.

Dê uma olhada neste relatório.

A polícia encontrou o corpo.

O cadáver não foi identificado.

Mesmo que tenha razão

A tempestade ainda estava chegando!

Você está disposto a pôr em perigo a sua vida ... apenas para pegá-lo?

Isso vale a pena?

Não é apenas uma questão de pegá-lo.

Muitas coisas terríveis ...

aconteceu.

Qual é a causa?

O ouro escondido.

Enquanto o ouro ainda estiver lá

as pessoas ainda querem e lutar entre eles para obtê-lo ...

mesmo disposto a morrer.

Eu quero acabar com isso.

Eu não sou tão nobre quanto você.

Tudo o que sei é ...

Não quero perder um pai.

Eu preciso de apoio ...

Não sei se posso sobreviver.

Eu decidi fazer um aborto.

Pergunte a si mesmo

O que é mais importante para você?

O que os outros pensam ...

ou a vida em seu útero?

É tão pesado quanto criar uma criança?

Coma isso na mesa.

broth3r max

"O cadáver não confirmado de Jiang Kui-cheng Tirado do mar "

Você chega em terra.

Não me siga mais.

Seu lugar não está no oceano.

Olhe para o convés!

É a última cobrança!

Ok, arraste!

Cuidado!

Dead é fácil. Você decidiu?

Quantos?

Existem pelo menos US $ 500 milhões.

Quantos ...

minha parte?

Volte!

Você deve ser forçado, você receberá uma redução de penalidade!

Sai Gau!

Por que você não me deixa ir?

Você me quer de volta para ser policial?

Quanto é o salário da polícia?

Olha,

nenhuma palavra de volta!

Você ainda não entende também?

Este ouro vai arruinar sua vida!

Você é o único que arruinou minha vida!

Se não fosse por você

Eu não vou encontrar Jiang!

Quando esse ouro se foi Você pensará saudável!

Esse ouro não é mais nada causar problemas.

Não vou deixar que ninguém a tenha!

Tome isso! Mate-o!

Não estou aqui para lutar contra você.

Nada é mais importante do que ...

ouro.

Cuidado!

Apenas deixe ir!

Apenas deixe ir!

Deixe ir!

Bastardo, ousa deixar você ir!

Você tem que parar agora!

♪ Somente os vencedores sobreviverão

♪ Somente os vencedores sobreviverão

♪ Somente os vencedores sobreviverão

broth3r max , 28 de dezembro de 2017

NO RESYNC / RE-UPLOAD / DELETE-CREDIT broth3r max , 28 de dezembro de 2017

CIDADE DOS HERÓIS broth3r max , 28 de dezembro de 2017

END