Original subtitles

Anteriormente...

Ele est� morto. N�o, n�o...

N�o consigo...

Posso te ajudar, desligue.

Ela � cruel sem humanidade.

Ela s� voltar� com a cura.

Quando Silas foi enterrado por Qetsiyah,

ela o deixou com a cura. Sabia que queria morrer,

reunir-se com seu verdadeiro amor.

Liberte-a da escurid�o!

N�o!

O tri�ngulo est� completo.

-As bruxas quase te mataram. -Que bruxas?

-Como sa� da ilha? -Qual � sua �ltima lembran�a?

Jeremy tentando arrancar a cura das m�os de Silas.

Bonnie, tem algo que precisa saber sobre Jeremy.

JEREMY GILBERT IRM�O E AMIGO

Oi, Jeremy.

Sabe, eu estava...

estava pensando na �ltima coisa que te disse.

"Conseguimos."

P�ssimas �ltimas palavras para algu�m.

N�o era um adeus, Jeremy. Voc�...

Deveria ter voltado conosco.

Bonnie.

Jeremy.

Acorde.

-Como est� aqui? -Bonnie, acorde.

-N�o entendo. -Abra os olhos.

Bonnie, abra os olhos!

Meu Deus.

UNITED apresenta

Legenda: Equipe United

S04E19 Pictures Of You

Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv

-Faz o qu�? 8 ou 9 dias? -Por a�.

N�o sei. Perdi a conta.

Perdemos a conta dos dias

em que Elena Gilbert n�o matou ningu�m.

Eu diria que � um progresso, irm�o.

O que faremos? Jogaremos a bola um para o outro

por mais 150 anos at� Elena recuperar sua humanidade?

Por mim, tudo bem.

Ela n�o quer a cura.

Come�ar� a matar pessoas se souber que ainda a procuramos.

Tudo bem. Podemos faz�-la querer.

Como far� uma vampira insens�vel querer alguma coisa?

Fazendo-a ligar sua humanidade.

E o que ser�? Bancar a Lexi,

bombarde�-la com emo��es at� que uma delas funcione?

Isso. Se n�o der certo, tentamos o plano B:

N�s a trancamos e isolamos

at� pensarmos em um plano C.

E quando ela for devastada por todas as emo��es

que reprimiu quando Jeremy morreu?

Voc�, meu amigo...

Estar� ao lado dela, pronto para ajud�-la a superar.

Claro, porque voc� n�o quer reviver a hist�ria.

E quando tudo acabar, voc� sair� da vida dela.

Exato.

Certo, como quer fazer?

Elijah, ser humana significa um recome�o.

Poderia envelhecer, ter uma fam�lia

e viver meus dias sabendo que cada um importa.

Isso foi po�tico.

Se tiver uma raz�o mais convincente, fique � vontade.

Silas pode aparecer como qualquer um.

Ele invadiu meus pensamentos,

convenceu-me de que estava morrendo.

Ir� me atormentar at� que eu entregue a cura.

E fazendo isso, derrubar� o v�u para o outro lado.

Para n�o ficar preso quando morrer.

Ele quer se juntar � sua alma g�mea.

Voc�, tolo rom�ntico, deveria admirar sua devo��o.

Ele abrir� a porta para cada ser sobrenatural que j� morreu.

Incluindo nossos queridos irm�os, Kol e Finn.

-Ter�amos a fam�lia de volta. -Voc� odiava o Kol.

E manteve Finn preso grande parte da vida.

Elijah, por favor.

Seu desconforto pessoal n�o � raz�o suficiente

para colocar o mundo todo em perigo, Klaus.

Acho que nossa irm� merece uma chance de felicidade.

Diga que est� brincando.

Que n�o est� me condenando � tortura eterna.

Tomei minha decis�o.

Quando voc� estiver doente e morrendo

e implorar pelo meu sangue...

Rirei na sua cara

e a hipnotizarei para esquecer de mim.

-Onde est� a cura? -Rebekah...

N�o � segredo que voc� � impulsiva, emotiva...

E, �s vezes, tem a moral question�vel.

Prove que isto n�o � mais um de seus caprichos.

Que sabe exatamente do que est� desistindo.

Claro, qualquer coisa.

Quero que viva um dia como humana.

Neste dia...

Sem privil�gios de vampira.

Sem for�a, hipnose. Sem nada.

Se conseguir e ainda achar que � isso o que quer...

A cura � sua.

Voc� vai fracassar.

Deveria se trancar em casa, n�o fazer compras para o baile.

Diga uma experi�ncia mais humana do que um baile.

-A morte. -Por que eu te escutaria?

Sequer tem sua humanidade.

Percebe que nem poder� hipnotizar um par, certo?

Sim. E voc� est� morando comigo, pois sou a �nica que te suporta.

Ent�o, n�o seja t�o rude.

Quero ir com voc�.

Ficarei de olho, garantindo que passe no teste do Elijah.

Assim que voc� usar a cura, ela n�o existir� mais.

Ningu�m poder� us�-la em mim.

Que tipo de sonhos?

Geralmente, estou no t�mulo dele e...

De repente, ele aparece para mim.

Voc� nunca conseguiu se despedir, Bon.

Voc� est� de luto. � normal.

Quando acordei, o sof� estava em chamas.

N�o sei se foi pela emo��o ou se Shane estava certo.

Sem a ajuda dele, perderei o controle da magia.

N�o, � que voc� precisa de uma noite sem luto.

E vou garantir que voc� tenha.

Voc� est� demais, a prop�sito.

-Acha mesmo? -Acho.

Matt e eu estaremos com a pessoa mais sexy.

Quer saber? Eu adoro formatura de amigos.

� exatamente como um baile deve ser.

-Amigos e lembran�as. -Sim.

� uma droga que meu namorado n�o possa estar aqui,

mas n�s tr�s nos divertiremos muito.

Oi, Bonnie. Soube que apagaram sua mente. que chato.

Que vestido bonito, Caroline.

Voc� me ajudou a escolher, quando �ramos amigas.

-Antes de tentar me matar. -Sabia que era familiar.

Passe para mim? Venho buscar depois.

Bonnie?

-N�o preciso de bab�. -S�rio?

Porque da ultima vez que a vi,

voc� quebrou a coluna da gar�onete.

Fiz voc� desistir de encontrar a cura, n�o foi?

Sim. Viemos garantir que cumpra o acordo.

N�o se alimentar da rainha do baile.

-Posso? -N�o.

-Veja s�. -Droga.

-Vestido bonito. -Obrigada.

� roubado.

Klaus?

Klaus?

Ol�, voc� n�o me ouviu?

Claro que ouvi, Caroline. Acho que a cidade toda ouviu.

N�o estou com humor para companhia.

Lamento que tenha problemas pessoais,

mas tenho uma crise em minhas m�os.

Elena roubou meu vestido de formatura.

Fui busc�-lo e disseram que algu�m tinha levado.

Quando perguntei quem, ela n�o se lembrava.

N�o h� mais verbena na �gua. Ela foi hipnotizada.

N�o tem gra�a.

-Eu sei, eu sei. -Ent�o, pare de rir.

Sei que voc� n�o se importa com o baile, mas eu me importo.

Creio que encontrar outro vestido esteja

dentro de suas capacidades como vampira.

Eu n�o quero outro vestido qualquer.

Quero estar incr�vel.

Como a Princesa Grace de M�naco. Incr�vel.

Voc� poderia, por favor, dar uma olhada

na sua horripilante cole��o de trof�us da fam�lia

e conseguir algo digno de realeza para mim?

Cad� o globo espelhado?

Caroline est� trabalhando nisso h� um tempo, � um...

Anu�rio fotogr�fico dos formandos.

Essa foto n�o � do seu primeiro dia no primeiro ano?

Foi minha m�e quem tirou, quando nos deixou no col�gio.

Terei um ataque se ficar olhando para essas telas.

Por que eu me sinto em um ensaio para o casamento da Caroline?

Porque acho que estamos em um.

Voc� � menor de idade.

Voc� � velho demais. Ali�s, � meio assustador.

Qual �. Que formanda durona estaria completa

sem um par ligeiramente velho demais para o ensino m�dio?

Por favor, n�o pense que � meu par.

Desculpe. Seu namorado.

Foi algo que eu disse?

N�o vou fazer isso.

N�o vai negar que sou seu namorado, vai?

O que est� fazendo?

Tentando despertar sentimentos em mim?

Ir�nico, j� que voc�, como meu criador,

foi quem me fez deslig�-los.

A percep��o tardia � pior que voc�.

-Voc� n�o � nada para mim. -� mesmo?

E por que disse que estava apaixonada por mim?

Que era a coisa mais real que j� tinha sentido?

Disse que o amava por estar ligada a voc�,

agora que n�o estou, sei que n�o era real.

Mas se voc� ainda acha que era...

Talvez seja voc� quem precise de ajuda com sentimentos.

N�o eu.

Patrulha dos amigos.

N�o conversamos de verdade desde...

Tudo. Mas queria dizer que sinto sua falta.

Eu tamb�m. E queremos te ajudar.

O que vai fazer? Dar um emprego no Grill?

N�o quero que um dia perceba

que perdeu a melhor parte do �ltimo ano.

Poupe-me, Matt.

Se tivesse escolha, voc� teria desligado logo Vicki morreu.

Voc� desligou pois s� conseguia sentir

tudo de horr�vel que estava te acontecendo.

Voc� ainda tem amigos que a amam.

Achei que voc� traria Jeremy de volta,

mas era s� uma louca que sofreu lavagem cerebral.

Tecnicamente, voc� s� me lembra

todas coisas horr�veis que me aconteceram.

-Preciso de ar. -Bonnie, espere.

Caroline tem raz�o.

Elena se foi.

Isso � real?

Faz diferen�a?

Posso ter o prazer desta dan�a?

Solte-me ou vou te morder.

Sou eu quem odeia dan�ar, lembra?

Lembro. E finalmente sei porqu�.

Ent�o, voc� e Bonnie t�m um lance?

N�o temos um lance, somos amigos.

E com quem voc� veio?

Ningu�m.

Sei o que est� pensando.

Por que n�o hipnotizei um par?

Na verdade, estava pensando...

Se Bonnie iria querer gelo.

Posso fazer uma pergunta?

Por qu�? Aparentemente j� sabe o que estou pensando.

Voc� acha que eu seria uma boa humana?

Acho dif�cil chegar � altura do "boa".

Eu nunca a vi fazer algo remotamente bom.

Ent�o...

Sinceramente, n�o, n�o acho.

Lamento.

S� est� aqui para ajudar Rebekah a conseguir a cura, certo?

Por coincid�ncia, na festa mais emocionante do ensino m�dio.

Voc� acha que isto � um pedido de ajuda?

Ficaria feliz em mostrar como � um pedido de ajuda de verdade.

Ent�o, isto...

N�s...

N�o sente nada?

N�o sinto nada.

N�o acredito em voc�.

N�o me importo.

Ent�o, n�o se lembra...

O que costumava sentir quando dan��vamos?

Quando minha m�o tocava sua cintura?

N�o.

E quanto a isto?

Quando nossos dedos se tocavam?

Nada.

E isto?

Seu cora��o se recusa a lembrar?

Que cora��o?

E ent�o, como estou?

Est� falando s�rio? Parece uma vadia traidora...

O vestido � lindo e real�a seus olhos.

Obrigada. Pensei em fazer o favor de us�-lo.

Caroline, que tal dan�ar comigo?

Sei que disse para mat�-la com gentileza,

mas n�o posso apenas mat�-la?

-Vejo que achou um vestido. -� do Klaus.

Nem pergunte.

Sabe que o tem na palma de m�o, n�o sabe?

Se fosse assim,

eu estaria com Tyler, agora.

Algum progresso com a ladra de vestido?

N�o sei. Acho que est� afetando mais a mim que ela.

Como assim?

Toda vez que digo para mim mesmo que estou seguindo em frente,

uma parte minha parece n�o conseguir esquec�-la.

� normal, Stefan. Voc�s estavam apaixonados.

Isto n�o some s� porque declara ter seguido em frente.

Ent�o, como algu�m consegue seguir em frente?

N�o sei.

Eu acho que um dia...

Voc� conhecer� outra pessoa e ficar� loucamente apaixonado.

E ter� seguido em frente sem nem perceber.

N�o posso simplesmente torn�-la rainha do baile.

� baseado em votos. E voc� tem, aproximadamente...

Nenhum, at� agora.

E n�o pode apenas ajudar uma amiga?

N�o, n�o posso.

E n�o pode me obrigar, bebi ch� de verbena.

Eu n�o ia te hipnotizar.

N�o pode ser hipnotizada, mas pode ser morta.

Rebekah ser� a rainha do baile. Entendeu?

O que diabos voc� est� fazendo?

-O que estava prestes a fazer. -Eu n�o ia amea��-la.

Lembra de quando me torturou

at� eu contar como achar a cura?

Que me separou do Stefan e nos prendeu com um lobisomem?

-Sim, e da�? -Voc� n�o � uma boa pessoa.

N�o ganhar� a cura sendo voc� mesma.

Ent�o apenas esteja l� e evite falar, est� bem?

Voc� e eu.

No meu baile de formatura.

Sente minha falta, Bonnie?

Claro que sinto.

Quer que isto seja real?

Quero.

E pode ser.

Bonnie...

Sua magia pode me trazer de volta de verdade.

Agora voc� tem o poder para lan�ar o feiti�o.

Meu Deus.

Voc� � o Silas.

Fique longe de mim.

-Voc� precisa de mim. -N�o preciso.

N�o quero ter nada a ver com voc�.

Voc� n�o faz ideia do quanto � perigosa.

Se eu n�o te ajudar, vai se matar.

-Est� tentando me influenciar. -S� estou pedindo sua ajuda

-em troca da minha. -Deixe-me em paz.

Tem acordado em chamas, ultimamente?

Voc� fez isso comigo?

Por favor, deixe-me ajud�-la antes que machuque algu�m

-ou voc� mesma. -Voc� n�o liga para mim.

S� liga para derrubar a parede do outro lado, o que n�o farei.

N�o quer ver Jeremy novamente?

N�o assim.

Onde conseguiu isso?

Com a nossa irm�zinha.

Assim que for humana...

N�o far� mais diferen�a para ela.

Pegue.

Por que voc� me daria isso?

Somos imortais, exceto pela estaca.

E agora que ela � sua...

N�o tem nada a temer.

Silas ir� me torturar eternamente.

Sobreviveu a torturas assim por s�culos.

Conseguir� lidar com esta.

E se n�o conseguir...

Vai deix�-lo para tr�s.

� simples assim.

Sem a cura...

o que te faz pensar que pouparei sua amada Katerina?

Ou percebeu que � s� outra mosca em sua teia?

Voc� a poupar� pois estou pedindo.

Como sua fam�lia, seu �nico irm�o vivo...

Eu pediria para me conceder a oportunidade

de sentir, de me importar.

Amar.

J� lhe dei tal oportunidade.

E voc� se virou contra mim.

Ent�o, se eu fugir...

Ser� para ca��-la.

E como seu �nico irm�o vivo...

farei tudo para que voc� nunca tenha um momento de felicidade.

A vida que voc� leva � t�o vazia, Klaus.

Voc� n�o viu a Bonnie, viu?

Ela deve estar no banheiro.

Todas as outras garotas est�o.

Caso n�o tenha percebido, estou aqui sozinha...

Por favor, me livraria do sofrimento e dan�aria comigo?

-Acho que n�o. -Matt, por favor.

Este � o pior pesadelo de todas as garotas.

Por favor.

Pensei no que voc� disse...

Sobre ser boa e... Voc� tem raz�o.

N�o ser� f�cil, mas vale a pena tentar.

Por que minha opini�o � t�o importante para voc�?

Porque voc� � tudo o que quero ser.

Voc� � leal, honesto, gentil.

Torcem pelo seu sucesso. Elena at� morreu por voc�.

Sou um gar�om, Rebekah.

N�o � como se estivesse salvando o mundo.

Mas voc� � humano.

Voc� � lindamente humano.

Voc� n�o tem o dever de salvar a Elena?

Estou descansando um pouco.

Este baile est� uma droga.

� nossa �ltima dan�a juntos e est� horr�vel.

N�o � assim que quero lembrar desta noite.

Obrigada.

Se algu�m perguntar, estarei na p�s-festa.

Temos um problema.

Era como se Jeremy estivesse l�. Pude conversar, senti-lo.

� o que Silas faz, n�o pode permitir.

Voc� est� louca e sofreu lavagem cerebral. N�o pega bem.

O que eu perdi?

Silas apareceu para Bonnie como meu irm�o morto.

O que significa que ainda quer o feiti�o.

E da�? O bom de n�o ter sentimentos

� que n�o teme seus inimigos do outro lado.

N�o s�o meus inimigos que me preocupam.

Mas pessoas como Alaric...

E Jeremy.

Os irm�o Salvatore j� s�o chatos o bastante.

Pode imaginar se meu irm�o voltar?

Ficaria o tempo todo tentando recuperar minha humanidade.

As c�dulas foram contadas, ent�o...

Est� na hora de anunciar o rei e a rainha do baile.

Um de n�s devia lev�-la embora.

O qu�? N�o. Ela est� segura cercada por todas essas pessoas.

N�o tem como Silas fazer todos verem a mesma coisa.

Falando nisso, como procurar um cara que pode ser qualquer um?

Certo, o rei e a rainha do baile s�o:

Matt Donovan e Bonnie Bennett.

Bonnie "Sangrenta" Bennett. Claro.

Todos est�o t�o preocupados com Silas,

mas h� uma solu��o �bvia para tudo isso.

Ele precisa da Bonnie, n�o pode lan�ar o feiti�o sem ela.

Se n�o pode matar Silas...

Mate a bruxa dele.

N�o posso matar ningu�m, eu deveria ser humana.

Talvez voc� n�o possa...

Mas eu posso.

Tyler.

Acho que voc� nunca esteve mais bonita.

Meu Deus, Tyler.

Voc� n�o pode ficar aqui. Klaus...

N�o pode entrar.

Agora Matt � o dono, ele me convidou.

-Se Klaus descobrir... -Ele n�o vai.

N�o achou mesmo que eu perderia o baile, achou?

S�o para voc�.

Caroline Forbes...

Posso ter o prazer desta dan�a?

Est� procurando o Silas ou...

Relembrando o passado de juventude perdida?

O que aconteceu com o "j� superei"?

Como assim?

Para um cara pronto para seguir em frente...

Estava sendo um namorado convincente na pista de dan�a.

N�o � isso que estamos fazendo?

Lembrando Elena o que ela perdeu?

Como os sentimentos dela por voc�?

Sim, talvez.

N�o quero ser babaca, Damon,

mas Elena e eu temos uma hist�ria.

Lembran�as, risadas, altos e baixos.

Um relacionamento de verdade.

O que voc�s t�m � algo de uma noite,

que, provavelmente, foi resultado da liga��o.

Sua cabe�a � um lugar sombrio e fascinante, Damon.

Silas.

Onde est� meu irm�o, seu lun�tico?

Na floresta, onde o convenci que eu era voc�.

Tamb�m deve estar sofrendo, agora.

A bruxa � minha, fique longe dela.

Voc� precisa tirar sua rainha do palco.

N�o posso fazer isso agora.

Voc� n�o soube por mim, mas Elena trama algo.

-Parab�ns, Bonnie. -O que voc� quer?

Que voc� pare de ser um problema.

-Bonnie! -Algo est� acontecendo comigo.

-Apenas relaxe. -Tenho que sair daqui.

O que est� acontecendo?

Lembra quando disse para fazer Rebekah ser a rainha?

N�o!

Voc� devia ter escutado.

April, vamos! Por favor, acorde!

April, vamos!

-Por favor, acorde! -Matt, por qu�... Meu Deus.

Pode dar seu sangue a ela?

N�o podemos chamar a emerg�ncia?

Ela est� morrendo. Por favor.

N�o posso. Se eu cur�-la com meu sangue,

Elijah n�o me dar� a cura e n�o serei humana.

Como pode pensar assim? Quer ser humana? Prove.

Seja boa. Fa�a a coisa certa e salve a vida dela.

-Stefan. -Estou aqui.

Deixe-me adivinhar.

Um cara lindo veio at� voc� alegando ser eu.

Sim.

-Bonnie, espere. -Afaste-se, Silas.

-N�s podemos nos ajudar. -Isso � o que voc� faz.

Espera at� eu perder o controle, ent�o aparece e me salva.

Acha mesmo que tem escolha?

Se n�o me deixar ajud�-la, isso a consumir� internamente.

Fique longe de mim!

Voc� n�o queria fazer isso, queria?

A sua magia est� assumindo o controle.

Precisa de ajuda. Escute, Bonnie. Respire.

Prefiro morrer antes de deixar que voc� me controle de novo.

Bonnie, me escute!

Controle, Bonnie! Controle!

Saia da minha cabe�a!

Bonnie, pare.

Ajude-me, Damon.

-Bonnie, voc� a est� matando. -Sei o que estou fazendo.

Essa n�o � voc�. Ela � sua melhor amiga.

Droga, Bonnie.

Bonnie...

Por favor.

-Voc� est� bem? -N�o estou. Quase morri.

O escudo dela quase me matou. Est� tudo errado!

Estou com voc�.

Plano B.

Obrigado por salv�-la.

Elena tinha raz�o. Eu deveria ter ficado em casa.

Ningu�m precisa saber o que voc� fez.

N�o contarei a ningu�m.

Faria mesmo isso por mim?

Faria.

E talvez...

Eu tenha sido um pouco duro, mais cedo.

Voc� n�o seria a pior das humanas.

Est� me oferecendo o emprego de gar�onete?

Eu ficaria bonitinha de avental.

Veremos.

� melhor eu levar April para casa.

Tudo bem.

Tente levantar.

A encantadora e doce April Young.

Agora aquela garota tem um futuro.

Ela estava morrendo e eu agi com dec�ncia humana.

N�o se pode ser mais humano que aquilo.

Na verdade, pode.

Pode ficar de bra�os cruzados assistindo ela morrer.

Voc� pode perguntar:

"Por que isso sempre acontece com pessoas inocentes?"

"Para onde os esp�ritos v�o?"

"Havia algo que eu pudesse ter feito?"

Os humanos s�o assim, irm�.

Voc� d� muito cr�dito para a humanidade.

Vai contar ao Elijah?

N�o. N�o.

Voc� vai.

Est� em casa.

E como nossa Cinderela se saiu?

N�o mentirei. Houve complica��es.

Voc� contar� que trapaceou, falhou,

que n�o merece a cura.

Mas passei no seu teste com louvor.

Se � mesmo o que voc� quer...

� sua.

Por que � t�o dif�cil para voc� me deixar ser feliz?

Porque sua felicidade vir� �s custas da minha sanidade.

Porque me recuso a ceder a outro de seus caprichos.

Porque voc� � entediante...

E est� procurando um motivo para o que importa.

Ainda bem que n�o preciso mais perder meu tempo

brigando com voc� sobre esse assunto.

O que isso significa?

Nik, o que isso significa?

Acho que � hora de eu virar uma ab�bora.

Obrigada, Elijah.

Rebekah?

Acho que Nik est� tramando algo.

Onde voc� foi?

Estou no baile. N�o fa�a nada com a cura at� falar comigo.

Algo est� errado.

Elijah? Al�?

Elijah, n�o tire os olhos da cura.

Acho que � meio tarde para isso.

Preciso ir em breve.

As pessoas vir�o para a festa e se algu�m me vir...

Eu sei. Eu sei.

Obrigada pelo melhor baile de todos os tempos.

Valeu a pena...

Ver o sorriso dela...

Fazer o sonho dela virar realidade?

Valeu a pena?

Por compartilharmos o interesse em dar a ela a noite perfeita...

Voc� ter� 5 segundos antes que eu arranque seu cora��o.

5... 4... 3...

Ela pode estar bem agora, mas pela manh� ser� diferente.

Ent�o, qual � o plano?

Quando Bonnie estava acabando com ela...

Pude ver nos olhos dela.

Elena pensou que iria morrer.

Estava apavorada.

Medo.

Pelo que sei, � uma das malditas emo��es humanas.

Ent�o, plano C...

Fazer da vida dela um inferno.

Podemos falar do outro problema?

Sabe, aquele que pode ser qualquer um quando quiser.

Silas ainda precisa de Bonnie.

E se hoje foi uma pr�via, ela n�o ser� tarefa f�cil.

Ela n�o permitir� que ele a manipule, n�o mais.

Eu n�o subestimaria os talentos dele.

Ele nos enganou direitinho.

O que ele disse para voc�?

Levou-me � floresta, dizendo ter visto Silas

e cravou a estaca em mim.

Como ele te convenceu?

Falou do cabelo dele.

Imaginei que era voc�.

Engra�ado.

Voc� vem?

Vou.

Klaus, soube que Elijah se recusou a lhe dar a cura

e em troca, voc� se recusou a dar minha liberdade.

Que vergonha para voc�s.

Mas enquanto voc�s aparam as arestas,

eu tenho uma �ltima coisa a oferecer.

Eu soube que h� uma bruxa em Nova Orleans

chamada Jane-Anne Deveraux tramando algo contra voc�.

Encontre-a. O que ela tem para dizer...

vai mexer tanto com voc�, que me perseguir

ser� a �ltima de suas preocupa��es.

Tem sido divertido por cinco s�culos, Klaus,

mas j� gastei muitos saltos fugindo de voc�.

Com amor e �dio, Katerina.

Silas?

Eu sei que � voc�.

Meu feiti�o localizador funcionou sem usar nada seu.

Finalmente voc� est� percebendo o qu�o poderosa �.

Voc� n�o � mais o Jeremy.

Esse � voc� mesmo?

Ent�o me diga por que est� se escondendo.

Chame de vingan�a da Qetsiyah.

Quando ela entendeu que eu n�o a amava,

ela usou sua magia para garantir...

que jamais nenhuma mulher poderia me amar.

N�o deve ser surpresa que agora...

Eu s� quero morrer.

E eu quero que voc� morra.

Mesmo que signifique trazer de volta

todos os seres supernaturais mortos?

Revele seu rosto.

UNITED Quality is Everything!