Original subtitles

!"مزراب القذارة"! "مزراب القذارة"! "مزراب القذارة"

أين هو؟

!دقيقة فقط

!انهم ينتظرونك على خشبة المسرح

!"مرحبا , "جينيفر

!"مزراب القذارة"! "مزراب القذارة"! "مزراب القذارة"

'الفرقة' ["المشهد المعاصر لفرقة "ملبورن]

'مستنقع" 'مزراب القذارة"

من منكم أيتها "النسوان" رمي هذا؟

ما عليك يا رجل كان مجرد كوب من البلاستيك

مجرد كوب بلاستيك لعين؟ - !وكان فارغاً -

!لا يهمني ماذا كان لقد سئمت من هذه الفوضى السخيفة

إنه "الروك آند روول", يا رجل - ليس من المفترض بي التقاط الأشياء. أنا فنان -

هذا يتعلق بحقوق المسرح !عد إلى هناك وإنهي فقرتك

اللعنة على مسرحك "وعلى الفقرة المتعفنة، وعليك "جينيفر

جيمي"! ما الذي تفعله؟"

أنت بذلك تنهي حياتك المهنية - ليست حياتي المهنية, بل هي الفرقة -

!توقف عن ذلك - "انا سأذهب غدا إلى "ميا -

انها تعصف بوظيفتك، يا رجل هل أنت تمزح؟

إنها تقدّر موهبتي - "إنها تقدّر "ما في سروالك -

انها تعرف إنني سآتي حتى لو تأخرت كثيرا - "إنها نجمة النجوم في الدعارة, "جيمي -

حسنا, هي دائما ما تدعمني أكثر مما تفعلينه أنت خاصة وأنك خليلتي اللعينة

جيمي", انتظرني"

مرحبا؟

المتصل الغامض" يتصل مرة أخرى"

هيه, كيف تسير الأمور؟ ما الأخبار؟

لا، لن أستطيع القدوم هذا المساء "سأحضر أداء "كاندي

...نعم

نعم, سأحاول

آراك لاحقاً. إلى اللقاء

..أنظري عزيزتي لن أستطيع الذهاب معك إلى عرض الليلة

يتوجب الذهاب إلى "جنيفر" لربما نتوصل لحل يخرجنا من هذا من القرف

!..هيه

أنت تعرفين كيف تسير الامور عليك العمل لساعات سخيفة في هذه الوظيفة

ألا يمكنك الحضور للعرض ومن ثم مناقشتها في الأمر هناك

حسنا... لن يمكننا مناقشة شيء مع كل هذا الضجيج

..إذهب

سأرضيك اليلة

!فأنا هنا

شكرا لكم ونحن نقدر لكم ذلك

"التالية هي "حوريات السمك شكرا لكم وتناولوا مشروب في نخبي

نعم, إبقوا هنا وتناولوا الشراب في نخبكم, يا رفاق

خموا ماذا؟ كم من النجاح حققنا هذه المرة؟

عفواً أيتها السيدات. هذا راتبكن - عظيم, باكت من ستة زجاجات -

لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن - في المرة القادمة ستكون الأمور أفضل -

..."أنظري, "كاندي

أنا حقاً آسفة لكنني لا أكسب ما يكفي حتى لإحضاري إلى هنا

!أنا آسفة

!مرحبا - ...مرحبا -

أداء رائع

جين"! من الجميل أن نرى لك؟" - حقا؟ -

هل الاجتماع انتهى؟ - اي اجتماع؟ -

جيمي تارانتو"؟" - لا, أنا لم أره -

على أيه حال كان معك الآن, أليس كذلك؟ - لا, لست أنا -

أردت فقط أن أرى العرض كنت أخطط لذلك منذ فترة طويلة

ولم يكن لدى الوقت لذلك حقاً لكن الآن, ...أنا هنا

اللقيط المهتاج

!نخبك

!نخبي

ونخب مهنية منفردة

!في صحتك

"نخب من سيكون أكبر مما كان في "مزراب القذارة أو أن يكون في أي مكان آخر

أين خليلتك الجميلة؟

!انها في الفرقة !دعينا نمارس الجنس

!"أنا إله "الروك

ماذا تفعلان بحق الجحيم؟

!نقدم لك هدية الفراق

!أخرجا من بيتي, أنتما الاثنان

وأنت, أعطني مفاتيحي اللعينة

!المفاتيح

"في العالم المجنون للـ"الروك آند روول للأسف لا شيء يدوم للأبد

"جيمي تارانتو" ..مغني "مزراب القذارة" الشهير

ترك الفرقة للعمل منفرداً

...الجواسيس في هذه الصناعة يقولون ان

العلاقة بين أعضاء الفرقة لم تعد جيدة ...منذ رحيل "جيمي" عن المسرح

دفقة من البيرة بعد حصل على نفسه

:وهناك ملاحظة شخصية

..تارانتو" أنهى علاقته الطويلة"

..."مع خليلته "كاندي روك مورغان

كان هذا عزفاً كونياً , يا رجل - !نعم , شكرا. التالي -

!أعتقد أنه دوري

كاندي"! أدخلي"

...يا شباب "بالتأكيد أنتم تتذكرون "كاندي

"هذا "جي بي"، وهذا "دي - مرحبا, يا رفاق -

"مهلا, "جينيفر أيعقل أن تكوني جدية؟

"جيمي" كان دائما يقول أنها "فضلات"

إذا كان هذا صحيحاً فسنكون أضحوكة في عالم الروك

...لا, فقد رأيت أدائها تلك الليلة

في الواقع كانت جيدة جدا الى جانب ذلك, أعتقد هو الدعاية

ولا أعتقد أن "جيمي" هو ذلك القاضي الجيد - ...لا, ولكن -

هيا, أعطها فرصة ليس لديك شيئا لتخسره

أيمكن أن تكون أسوأ من أي شخص آخر هذه الليلة؟

مؤخرة مثيرة

حسنا, بإمكاننا أن نعزف 'غذّيني, ضاجعني، إصمت وقد'

هذا فيه أربعة "بيز" اليوم - نعم , أعتقد أني أعرفها -

متى ستبدأين؟

اليوم

لكني أعتقد أن هذه هي أغنية الوحيدة، أعرف ذلك

!هيه !"هذه هي آخر الأخبار من ساحة "الروك

"مزراب القذارة" , "الذي ابلى بلاء حسنا مع 'أعمق وأعمق

يبدو أنه أكثر فأكثر يصعد سلم النجاح

"عندما غادر عازف الفرقة "جيمي تارانتو للعمل المنفرد

وبعد البحث في كل مكان عن البديل

هم أخيرا وجدوا شخص ما الذي كان تحت انوفهم

هم فعلوا التغيير الذي لا يصدق "لاستبدال "جيمي تارانتو

!بخليلته السابقة "كاندي مورغان" نعم

المسجلون ليسوا متأكدون بعد من كيفية رد فعل الجماهير على ذلك

"لذلك فهم يرسلون "مزراب القذارة "لجولة "العودة إلى الجذور

!ما رأيكم في ذلك؟ نعم

هل قلت لك من قبل أن لديك مؤخرة لطيفة؟

أعتقد أنه سبق أن قلت لك، نحو مليون مرة

"استطيع اقناعك حتى لتجربة "قضيب

ما أن تجربيه لن تنقفلي ثانية

ربما. ومتى تعطيني؟

عندما تتاح لي فرصة غرس قضيبي في دبرك الصغير الحلو

!آسفة حبيبي "فأنت تعرف أنني أحب "الهامبرغر

!"لا "الهوت دوج

مرحبا, "جين". كيف حالك؟

بخير "دي". وأنت؟ - بخير -

...يالها من بلوزة ناعمة تلائم سنك - نعم إنها كذلك, ولكن لا يمكنك اقتراضها -

من فضلك, أقسم إنني لن أخربها وسوف أغسها قبل أن أعيدها

لا! لا أريد أن أراك في ملابسي ثانية

ما تفعله في وقت فراغك هو شيء خاص بك

...لكنني لا أريد أي شيء القيام به

!مرحبا ..وأود أن أبدو أفضل كثيرا إذا ما أنت سوف

!"إذهب للجحيم "جي بي

!مرحبا

!هذه لك !فهي تساعد ضد الضجر

بلعب ورق الكوتشينة؟ - !لا بالحفاظ على النتيجة -

"إنها ورق لعبة "القذف "اللعبة المفضلة لدى "جيمي

أنت تلتقطين فتاة، أو تلقتطين شاب وتأخذينه إلى غرفتك بالفندق

"وفي كل مرة تأتيك "هزة جماع تلقين ورقة

الذي يضاجع هو الذي يلقي الورق؟

!نعم, بالتأكيد دي" لن يكون لديه علبة ورق فارغة أبدا"

!كيف تجرؤ يا صديقي سوف أفعل بمجرد امتلاك مؤخرتك

الأفضل أن تعطيني علبتين - !بكل سرور -

.."كاندي"

.."كاندي"

كاندي"؟"

!ياله من مكان جميل

"نعم, هذا ما تسميه شركة التسجيل "جولة حقيقة

"لا يوجد شيء هنا للالتقاط سوى "الأغنام

أنا لا أعرف, يا رفاق ..مع كل هذا الهواء النقي العيشة الصحية

فأنهم هنا بالتأكيد سيكون لديهم مؤخرات كبيرة

!دعونا نذهب

مؤكد أنكم أعضاء الفرقة - "نعم, نحن فرقة "مزراب القذارة -

"كاندي", "جي بي", "دي" "وأنا مديرتهم, "جينيفر

"أنا "ميك الغرفة وراء هذا الباب

أين "دي"؟ - دي" كان محظوظا" -

!أنت تمزحين ..هو يحصل على "روك" لطيف

بينما أنا هنا لا أجد الفتاة التي تحاول إثارتي

أنت فتاة - !توقف -

ثيريني", أرجوك"

هيا. ألا تشمين رائحة الفيرومونات؟

!توقف

سأشتري لك بيرة

...لا

لربما أنا من أكبر المعجبين بك فأنت أوسم لاعب درامز في العالم

وسأفعل أي شيء من أجلك

أي شيء؟ - نعم, أي شيء -

سراولك - سراولي؟ -

نعم - بالتأكيد -

هيه، هذا هو "جيمي تارانتو" الجديد

"لقد حصلت على الدراجة' دراجة سوداء كبيرة لامعة

إنه يصعد بسرعة كبيرة على الرسوم البيانية إلتقط ذلك المحرك معنا

..الآن جميع الشباب بشأن أخبار الموسيقى الأخرى

هذا لأنك لا تغني ما يسجل مركزاً

هذا هو شعار السلسلة الاسترالية الجديدة

العرض كان لديه ما يكفي من المواهب ولكن لماذا لم يحقق نجاحا يذكر

:أتساءل

هل هذا انعكاس لصناعة الموسيقى الاسترالية؟

ها قد عدت - ولكني لم أذهب بعيداً -

مرحبا! كيف حالك؟ "اورسولا", من "مجلة عاهرة الروك"

نعم؟ - نعم, لطيف -

حسنا, لذلك نحن بصدد إجراء مقابلة معك وأنا أعددت الحوار تواً

اختبار, اختبار

حسنا... إذاً هناك منهاج جديد لتسجيل مركز كيف ذلك؟

نعم... جيد

وكيف كانت الجولة؟

تمت بشكل جيد - و... ماذا تتوقع من الفرقة؟

ليس عندي فكرة

هل قمت بإجراء العديد من المقابلات؟ - نعم -

يبدو أنك من النوع الذي لا يقرر - أوه, صحيح؟ -

ليس من الضروري كل شيء يظل على حاله

و... هل تحب ممارسة الجنس مع الغرباء؟

في أي مجلة أنت تعملين؟ - "مجلة "روك آند رول اليوم

إذاً.. هل تمارس الجنس مع الغرباء؟

نعم... ليس لدي أي مشاكل مع ذلك - لطيف. هل تريد ممارسة الجنس الآن؟ -

!نعم

هيه, من رئيس مجلة "الروك آند رول اليوم"؟

أي مجلة؟ - "الروك آند روول اليوم" -

لم أسمع عنها أبداً ليس على قائمتي

لقد تكلمت في العديد من الأمور - أعتقد أن شربت كثيرا -

إذاً, كيف توقظين رأسك؟

لقد اخرجته من رأسي - ...أتفهم ذلك, لكن -

عليك ان تضعي نفسك أولاً والتفكير فيما هو أهم

هو لم يكن يحبني

كيف يمكن أن أكون بمثل هذا الغباء؟

هناك الكثير من الناس الذين يحبونك وأنا هنا لدعمك

هيا عزيزتي

حسنا, اللعنة عليك

أتريدين البقاء هنا لمساعدة نفسك لتدمير هذا اللقيط؟ هيا إمضي قدما

آسفة - لا يهم. فقط كوني مرفوعة الرأس -

هيه, لا تتركيني الآن, من فضلك

إنني افتقده - وأنا أيضا, أحياناً -

تذكّري بأنه كان رجلي الأول الذي أقسمت بالتفكير إلا فيه

"هذا حدث عندما كان في فرقة "بينك ولم يكن له مثل هذا النجاح

سرق لي زهور من عتبات النوافذ

!اللعنة على الرجال

:صدقت صديقتي "ماريا" عندما قالت رائحتهم كريهة، ويرشون كل يوم

أحيانا أعتقد أن يكون أسهل "عندما يتعلق الأمر بـ"إمرأة

حسنا, لن يكون هناك خطأ

ولكن العلاقة هي دائما صعبة مع من أنت تكونين

خصوصا في صناعتنا هذه

في الليل أغادر لفترات طويلة ...بعيدا عن المنزل

يجب أن تعمل دائما مثل أي شخص آخر لديه متعة

لم أقابل تلك المرأة التي تريد أن تكون دائما في المرتبة الثانية

لابد وأن هناك واحدة تعجبك

هيا, أخبريني - لا -

هيا, أو انني سوف أدغدغك - !لا, لا -

سأقول, أعد بذلك

وعد؟ - وعد. إنزلي عني -

حسنا, هناك فتاة واحدة أحبها

لكنها دائما في علاقة

وأنا لا أريد الاستيلاء على غذاء أي شخص آخر

انها وحيدة الآن ولكني لا أعرف ما إذا كانت تحبني

ألم تسأليها؟ - لا -

ربما يجب عليك القيام بذلك

ربما

استعدي لاختبار الصوت بعد 30 دقيقة وإذهبي للاستحمام أيتها النتنة

عذرا, هل يمكنني شراء شراب لك؟

هل يمكنني أن أجلب لك بيرة؟

لا, لا يمكنني. شكرا

أتعلمين, دعينا نشرب على أي حال

أمامك أقل من 5 دقائق للخروج على المسرح

...حسنا... إذا كان لديك وقت غدا ...الاسبوع المقبل

يمكننا أن نعاود التمرين .. - التمرين؟ نعم -

أوه, نعم, هذا عظيم في وقت ما الأسبوع القادم؟

نعم - رائع -

هل ستأتين وقتها؟ - نعم, هذا جيد، في أي وقت تريد -

مرحبا, هل لديك مشكلة مع البيرة؟ - نعم, قليلا -

فأنا خبير في فتح البيرة

أوه, شكرا لك

..اسمي

جي بي"! كيف حالك يا رجل؟" - !بخير -

عرض ممتاز - جيد جدا -

"أنا "روكسي - ..نعم -

..في الواقع أنا "عازف البيز في فرقة "مزراب القذارة

حقا؟ رائع

لقد بدأت مع الفرقة

حقا؟ - نعم -

هيه, كيف تسير الأمور؟ - على ما يرام -

كان عرض الليلة جيد. عظيم - شكرا -

هل تريدين خط؟ - بالتأكيد -

ما اسم فرقتك؟ - "مزراب القذارة" -

مزراب ماذا؟ - "مزراب القذارة" -

مثير للاهتمام

أتراه يعجبك؟ - نعم, جميل -

يقولون ان أغانينا مشوقة وأشياء كهذه

نعم! إنها جيدة. حقا

..هيا خذي - شكرا -

يوم الأربعاء سأذهب إلى الاستوديو - الأربعاء؟ -

نعم - بالتأكيد. بالتأكيد -

سأتحقق من جدول مواعيدي وأرى ما يمكنني القيام به

دعينا نفعل، ذلك الحين - رائع -

خط آخر؟ انا اتطلع لفعل ذلك

بالتأكيد

هل ستبقى هنا لفترة؟ - نعم, لبعض الوقت -

ماذا ستفعل بعد ذلك؟ - يبدو إنني سأظل أفعل -

لا - ماذا؟ -

لا؟

يتوجب أن أخرج من هنا - رائع، مع السلامة -

هل ستعيديني إلي المنزل؟ - نعم, بالتأكيد عزيزتي. سآخذك إلى فندقك -

لا, أعيديني إلى منزلي - كل ما تريدين. سأتكفل بذلك. هيا -

ليلة سعيدة

ليلة سعيدة

حسنا, يبدو أن "جيمي تارانتو" قد فقد شعبيته

هناك صور عممت على شبكة الانترنت

لـ"تارانتو" بضجة وضفيرة

مع فوضى بنية كبيرة غير معروفة على صدره

لا بد لي من مواصلة التحقيق

"وفي الوقت نفسه, مديرة أعماله, "ميا ميكيسلا ...تركته

!وعليه تنظيف الفوضى بنفسه !العاهرة

شركة تسجيلاته صارت خارج السيطرة

ودعت الصحافة لالتقاط الصور السعيدة

لـ"جيمي" وهو يعطي الطعام للمشردين

ومع ذلك, فهذا لم يساعد في المبيعات

ألبومه الجديد, لم يدخل قياسات الرسم البياني

وأغانيه انخفضت على ما لا يقل عن 124 موقع

ماذا حدث؟ - جيمي" ضبط والقرف على صدره" -

ومن المفارقات أن فرقته القديمة مزراب القذارة", لديهم سبب للاحتفال الليلة"

لواحدة من أغانيهم الجديدة 'غذّيني, ضاجعني، إصمت وقد'

!حققت اليوم المركز الأول

!هذه أنت - "تتبعوا ذلك كله على شاشة تلفزيون "الروك -

يتوجب علىّ الذهاب للتأكد من الترتيبات

شركة التسجيلات تفحص إن كانت الليلة مناسبة للاحتفال بنجاحنا

!أفكر.. بإنه يمكنني المرور عليك حوالي السابعة

بالتأكيد

عظيم! أراك حينها

ألا تعرف من أنا؟ - "نعم, أنت السيد "تارانتو -

..لكن المديرة قالت لي

بأنه لا يسمح بالدخول سوى للأسماء الموجودة بالقائمة

واسمك غير موجود لذلك أنا آسف

!"كاندي" هيه، ... انه لشيء رائع أن أراك

لكم تبدين رائعة

"مرحبا, "جينيفر

حذاء لطيف

أترى؟ أنا مع هؤلاء الرفاق

ربما يمكنك مساعدتي مع مشكلة صغيرة

ربما

انها فوضى وشخص ما قد نسي وضع اسمي في القائمة

هذا مخزي. ربما بعدما ندخل سأحاول ترتيب شيء بالنسبة لك

"لطيف، "كاندي

سأنتظرك هنا

!أيتها القمامة

أنتي تعرفين من تكونين؟

!قولي لي من أكون

!فتاة قذرة

يالها من ملابس داخلية جميلة

أستطيع أن أرى حلماتك من خلالها

هل تعلمي ماذا تحتاجي لإكمال وجهك؟

افتحي فمك وعضي شفتيك مثلما تفعلي عندما تمصي القضيب

أود أن أمص القضيب

أيتها الوقحة, مصاصة القضيب

الآن ضمي شفتيك معاً

هيه, أفعلي مثل قحبة الحانات

!مثل قحبة الحانات

ألا تعرفين ما الذي تحب أن تفعله قحبة الحانات؟

إنها تحب الرقص

أرني كيف ترقص قحبة الحانات

هزي الوركين

والآن الثديان

تحسسي جسمك

والآن نامي على ظهرك

!أنتي أيتها الخنزيرة القذرة !إلعقيه

سأذهب لأرتداء شيئاً أكثر راحة

!مصّه

سوف أدوش لك رأسك

لقد كتبت أغنية جيدة بالنسبة لك هل ترغبين في سماعها؟

هيا, قل

"انها حوالي 20 دقيقة قبل أن أضاجعك"

حقا .. إنها لطيفة - "هيه, "كاندي"! "كاندي -

أنا آسف جداً لم يكن يجدر بي أبدا أن أهجرك

وأدركت الآن بأنك الواحدة المناسبة لي وإننا الإثنان سنشكل فريق جيد جدا

جيمي", فات الاوان" - "هيا, "كاندي -

تعرفين بأنك لن تستطيعي العيش بدوني

جيم, استيقظ - هيا, إنه أنا -

جيمي", توقف عن ذلك" - !لا! أنت تفعلين هذا لي

!أنت لا شيء بدوني !أنا الذي صنعتك

جيمي", إهدأ" إهدأ

الأمور بخير

اشتقت إليك

وأنا أحبك

نعم, وأنا أيضاً اشتقت إليك - حقا؟ -

هناك "شيء واحد" الذي اشتاق إليه

دعينا نغادر هنا - ...هيه, لا -

دعنا نفعل ذلك كما في الأيام الخوالي

هل انتظرك في تواليت الرجال؟ - حسنا -

تأكد من أن يكون منتصباً

هيه, عزيزتي .. هل أنت بخير؟

ماذا كان ذلك؟ - لا شيء -

هلا ذهبنا من هنا؟ - بالتأكيد. هل أنت بخير؟ -

!!جيمي" يستنمي في المرحاض"

ترجمة للعربية SNiPER