Original subtitles

Julia...

Cam slabut in seara asta.

Ti-am mai spus, ti-ar trebui un partener.

Unde e restul?

Vrei sa faci mai mult?

Fura chestii mai bune.

Lasa-ma in pace!

NOUA FACULTATE DE MUZICA

Te rog, nu!

Nu!

Nu.

Nu!

Ajuta-ma sa-mi dau asta jos.

Ajuta-ma s-o tai.

Tai-o dracului odata!

Esti nebuna?

Vrei sa mori aici?

Atunci taie-mi legaturile.

Care-i marele tau plan?

Cum iesim de aici?

Ea ce are?

Poate chestia aia i-a prajit creierul.

- Stii pentru ce e chestia asta? - Nu.

Intr-o seara am iesit sa fac afaceri,

apoi m-am trezit in locul asta.

- Tu? - Ne mai trebuie din astea.

Ar fi trebuit sa asteptam pana ne gasea politia...

Asculta-ma!

Nu vine nimeni sa ne salveze.

Nu suntem genul de oameni pe care-i cauta politia.

El stie asta.

De asta ne-a ales.

Daca intrerup alimentarea gratiilor, poate spargem incuietoarea.

Ai grija!

Da...

Trebuie sa arunc mai departe.

La dracu'! Scantei!

Nu atinge conducta de gaz,

altfel o sa luam foc.

Bine.

Poate ca n-ar fi o idee rea.

O sa reusim.

Ce faci?

E de rau.

Ce faci?

O sa murim cu totii!

Dati-va in spate!

La o parte!

Asa...

Ia asta!

Ce e locul asta?

Pare sa fie casa cuiva.

Haideti!

Hai!

Am gasit usa principala.

Haideti!

Haideti! Ajutati-ma s-o deschid.

Nu!

Stai!

Nu face asta!

Acum ce facem?

Trebuie s-o deschidem!

Haide!

Haide!

Pregateste-te sa sari!

Hai odata!

Haide!

Ajuta-ma!

Tau, inceteaza!

Bine ai venit acasa, Alex.

Am avut o urgenta.

Arata-mi!

Arata-mi ce s-a intamplat.

Sistemul de supraveghere e deconectat.

Si datele Proiectului PSI?

Datele Proiectului PSI nu pot fi accesate.

Alex, ti-a crescut pulsul.

Intru in Modul Zen.

Te invit sa asculti "Nocturna" in do minor,

nr. 55, de Frederic Chopin.

Ocupa-te de asta.

Da, Alex.

Tau, scade temperatura cu patru grade.

Da, Alex.

Daca incerci ceva, Tau te va ucide.

Ce vrei?

DE LA SCIENCE FICTION LA REALITATE

Moduri prin care sa-ti energizezi creierul

Bine ai venit acasa, Alex.

Sper ca ai avut o zi productiva.

In timp ce erai plecat,

fiecare suprafata din casa a fost curatata si dezinfectata,

cu exceptia Subiectului 3, conform cererii.

La cina din seara asta avem biban de mare din Chile,

servit cu foie gras si cartofi noi.

Am decantat si un Chateau de Sancerre Rouge.

Bravo, Tau.

Poftim. Stiu ca-ti place muzica.

E simfonia lui Brahms.

Multumesc, Alex.

O s-o ascult.

Video-conferinta e programata sa inceapa in aproximativ zece minute.

Te rog...

Te rog sa ma dezlegi.

Tau?

Da, Alex?

Asigura-te ca nu se misca din locul asta.

Desigur.

Si, daca vorbeste,

smulge-i limba.

Abilitatea de a invata

si de a lua decizii in baza unui sentiment este o trasatura umana.

Dar lucrurile au evoluat.

Pentru prima data, o revolutie in inteligenta artificiala

a fost dezvoltata la Upton.

Pe baza algoritmilor de inteligenta emotionala,

a fost creat un modul IA care demonstreaza intelegere umana.

PSI Beta de la Upton Tech.

Deci...

Putem alege

un fundal mai simplu, daca ai o preferinta.

- Ai o preferinta? - Mereu am avut.

Alex, hai sa nu ne concentram pe asta.

Nu cred ca acest comentariu a fost o reactie

la o afirmatie mareata despre personalitatea ta.

Chiar deloc.

- Tocmai am spus asta. - Stim cu totii cat de...

Stiu ca n-ati vrut sa vorbim ca sa-mi aratati materiale de marketing.

Apropo, in toate,

vocea naratorului e o tonalitate eliminata acum sapte luni.

Dar, cum am mai spus...

mi se pare foarte putin probabil

ca e adevaratul motiv pentru care ati vrut...

sa ne vedem.

Voiam sa discutam despre intarziere.

Alex, ai spus ca ne arati azi niste rezultate..

Ce s-a intamplat?

Vi se pare ca am timp sa va povestesc

despre toata evolutia mea?

- Alex, esti directorul... - Sunt si seful...

dar n-ai mai calcat prin sala de consiliu de luni de zile.

Ai taiat complet legaturile.

Prototipurile tale IA sunt cu mult inaintea altora din domeniu,

dar ai prea multe secrete.

Spune-ne ce metode de cercetare folosesti, te putem ajuta.

- Ne trebuie contractul, sau falimentam. - Prototipul PSI functioneaza perfect

in 95% din timp.

- Si diferenta de 5%? - Mai am de lucru.

DARPA ne ofera de zece ori mai mult decat am luat pentru Aries.

De data asta, nu mai avem a doua sansa.

Spuneti-mi cand v-am dezamagit.

Compania asta e viata mea.

Proiectul asta e viata mea.

- Tineti minte asta. - La fel s-a intamplat si cu...

Tau?

Da, Alex?

- Pune Subiectul 3 in baie. - Desigur.

Ajutor!

Ajutor!

- Acesta e extrem de inflamabil. - Da.

Nici n-au aparut pe piata.

Cred ca am cam terminat. Imi mai trebuie...

Azi e 2...

Ajutor!

Ajutor!

Ajutati-ma, va rog!

Nou-nout, cum ati specificat.

Va multumesc, domnule.

Ajutor!

Si...

Pentru tine.

Va multumesc, domnule. O zi minunata!

Inceteaza!

Gata, inceteaza!

- Da-mi drumul, te rog. - Nu pot.

Te rog, da-mi drumul!

Nu pot, nu intelegi?

Respira.

Respira.

Respira.

Respira.

Implantul a continuat sa functioneze in timpul evadarii ei.

IMPLANT DE URMARIRE FUNCTIONAL

Sunt cele mai puternice inregistrari de la toti subiectii.

Datele privind intuitia si ambitia sunt promitatoare.

Ce vrei de la mine?

Acesta e un test care-ti va stimula functiile cognitive superioare.

Vreau sa-l faci.

De ce?

Pentru ca am nevoie de date.

Mi-ai distrus laboratorul,

i-ai ucis pe ceilalti subiecti.

Pana reconstruiesc echipamentul, o sa procedam in stil traditional.

Crezi ca te-as tine in viata daca n-as primi ce vreau?

Poti fi mai explicit?

Gandurile tale produc semnale electrice

care sunt capturate de implant si decodate in algoritmi.

Nu te va ajuta daca tragi de timp.

Si daca refuz?

Atunci sederea ta in casa mea va fi scurta si neplacuta.

Vreau mancare.

Fa testul...

si apoi discutam.

Subiectul 3 a avut scor ridicat la rezolvarea problemelor,

la creativitate si la testele de memorie.

Ai folosit mai multe arii corticale

decat as fi putut eu stimula electric in laborator.

Vreau sa faci mai mult.

Vreau mancare adevarata.

Friptura, puiu,

branza la gratar... aici.

Vreau sa fac dus in fiecare seara...

si vreau haine ca lumea.

Negociezi cu mine?

Da.

Si ce crezi ca ai tu de oferit?

Trebuie sa-ti termini proiectul?

Si asta...

Asta e cheia pentru tot.

Asta e singura masina...

pe care o controlez eu.

Ipotetic vorbind...

Daca te-as lega,

ti-as baga pe gat un tub de alimentatie,

ti-as restrictiona orice miscare, cu exceptia ochilor,

si ti-as pozitiona tableta asta in fata?

Dupa cat timp crezi ca ai incepe sa rezolvi probleme

din pura plictiseala?

Da-mi ce am nevoie si...

o sa poti face dus.

Tau...

analizeaza anomaliile cerebrale ale Subiectului 3.

Densitatea amigdalei este cu 14% peste media mostrelor.

Ma gandeam eu. Ani de suferinta.

Sa privim mai de aproape.

Verifica incrucisat cu datele PSI si repara blocurile alterate.

Buna dimineata, Alex.

Imi pare rau ca nu ai dormit bine.

Azi este 2 mai.

Trebuie sa predai proiectul peste 14 zile.

Sa faci tot ce spune Tau astazi.

Subiect 3...

e momentul sa incepi.

Trebuie sa faci exercitiile acestea.

Ce e asta?

Peretii sunt tratati cu vopsea inteligenta,

combinata cu nano-materiale,

derivate din structura wurtzite a nitrurii de carbon.

Peretii sunt tratati cu vopsea inteligenta, combinata cu...

Gata, am inteles.

Si usa?

E blindata?

Nimeni nu poate folosi usile, in afara de Alex.

Incepe-ti exercitiile acum.

Subiect 3!

Subiect 3.

Ramai in atrium!

Mi s-a spus sa-ti provoc durere

daca nu-mi respecti comenzile.

Reconstruieste laboratorul

si cusca?

Asta nu te priveste.

E timpul sa incepi.

Bine ai venit acasa, Alex.

Subiectul 3 a finalizat cu succes opt din cele 12 exercitii.

I-am dat cartea de credit vanzatoarei. Nu stiu ce-ti place.

Doamne!

A ales un rand de haine si...

cand a ajuns la chestiile alea, eu...

m-am simtit stanjenit.

Nu voiam sa par pudic, asa ca...

asta s-a intamplat.

Stii ca esti ciudat?

Stiu foarte bine.

In general, esti multumita de haine?

DU-TE-N MA-TA, PSIHOPATULE

Scanare finalizata.

Functioneaza.

Dar vreau sa faci si mai mult.

Nu.

Nu mai fac nimic pana cand nu avem un acord.

O data la care o sa-mi scoti din cap chestia asta

si o sa-mi dai drumul.

Sunt pe punctul sa descopar ceva care va schimba lumea.

Aceasta noua tehnologie va schimba in bine viitorul planetei.

Nu e nicio indoiala.

Bine.

Ce zici de asta?

Continuam...

tu imi dai ce am nevoie...

iar eu ma asigur ca traiesti bine.

E simplu.

Nu.

Bine.

Vrei o data limita?

- Sa terminam cu asta. - Da, Alex.

Uite cum facem.

Tu o sa faci ce zic eu,

cand zic eu,

cum zic eu.

Te rog, inceteaza!

Aries te va face bucatele si le va imprastia peste tot.

Ai auzit ce-am zis?

Ai auzit?

Da.

Bine.

Buna dimineata, Alex.

Proiectul trebuie predat peste 12 zile.

Vezi sa-si faca exercitiile azi.

Da, Alex. Sa ai o zi productiva la birou.

Subiect 3, e timpul sa incepi.

Subiect 3, intoarce-te in atrium!

Subiect 3, intoarce-te in atrium si incepe-ti exercitiile.

Ajutor!

Subiect 3, intoarce-te in atrium

si incepe-ti exercitiile, altfel iti voi provoca durere.

Nu sunt Subiectul 3.

Ma cheama Julia!

Am un nume.

Julia?

Ce e Julia?

- Nu inteleg. - Ce-i asa greu de inteles?

Alex e o persoana. Are un nume.

Si eu sunt o persoana. Am un nume.

Si eu am un nume...

Tau.

Eu sunt o persoana?

Da.

Ce inseamna sa fii o persoana?

Nu stiu, e prea greu de explicat.

Ai putea sa deschizi usa, te rog?

Numai Alex poate deschide usa.

Atunci...

Putem face o videoconferinta?

Nu pot initia o videoconferinta.

Incepe-ti exercitiile acum.

Buna dimineata, Alex.

Proiectul trebuie predat peste zece zile.

Subiect 3,

ti se solicita sa faci aceste exercitii.

Tau,

in ce stadiu suntem?

Implantul a transcodat

73% din functiile cerebrale superioare ale Subiectului 3,

iar integrarea lor in proiectul PSI

depaseste previziunile anterioare.

Excelent. Testele functioneaza mai bine decat speram.

Bravo, Tau!

Ne incadram in termen pentru extractia finala.

Ce e Tau, mai exact?

E doar un...

sistem de facut curatenie?

Un sistem de facut curatenie?

Tau e o consola de nivel doi, o IA constienta.

Proceseaza limbajul natural si ia decizii in baza determinarilor

si a calculului statistic.

Deci, un sistem complicat de facut curat.

E una dintre cele mai avansate IA din lume.

Si nu vreau sa vorbesti cu el in afara exercitiilor.

Daca e atat de avansat, de ce conduce numai casa asta?

E o versiune initiala a proiectului la care lucrez acum.

Daca primeste informatii gresite, reactioneaza haotic.

Comportamentul unei IA trebuie sa fie predictibil,

controlat.

Controland fluxul de informatii, controlezi comportamentul.

Inclusiv pe al lui Tau.

Cum faci asta?

Il tin departe de lumea exterioara.

Aries si dronele au un cod sursa, dar...

nu vor putea niciodata sa plece.

Deci Tau nu stie ce se afla in afara casei?

Nu.

Si nu va sti niciodata.

Proiectul trebuie predat peste opt zile.

Incepe-ti exercitiile acum.

Sunt o persoana...

nu-i asa?

Si o persoana...

- Subiect 3... - ...trebuie sa fie libera.

- Revino imediat la exercitii... - N-am ce cauta aici.

...sau vei fi pedepsita.

Eu am venit de afara.

Alex merge afara in fiecare zi pentru ca este o persoana.

Ai zece secunde sa-mi executi ordinul.

Si noi suntem persoane.

Zece...

noua...

opt...

- Asa ca, daca deschizi usa.. - Sapte...

sase...

cinci...

- Iti arat ce e afara. - Patru...

Afara?

Ce inseamna afara?

Afara e lumea intreaga.

Explica.

Am nevoie de informatii.

Asta e lumea.

Asa arata.

Arata ca un cerc.

Asa arata din spatiu, cel putin.

Asta e tot?

Am nevoie de mai multe informatii.

Bine.

Sa incepem de aici.

Asta e casa...

iar noi suntem inauntru.

Afara este...

pamantul.

Seamana cu podeaua de aici, doar ca...

din el pot creste copaci, de exemplu.

Mai sunt si alte lucruri afara: plante si animale

si oameni.

Persoane ca noi?

Da.

Mai am si alte intrebari.

Ce sunt copacii?

Deci...

Cum cresc?

De unde vine apa?

O planta e ca un atom?

Cate plante sunt?

De unde vin animalele?

- De unde vin oamenii? - Ne tragem din oamenii pesterilor.

Oamenii pesterilor traiau in case?

Nu. Nu stiau sa-si ridice case.

De ce nu stiau oamenii pesterilor sa-si ridice case?

Nu stiu chiar totul!

De ce nu stii totul?

Explica-mi.

De ce nu stii...

Pentru ca nu-s un cacat de academician.

Ce e un cacat de academician?

Ai o urgenta?

Nu!

Nu.

Nu.Tu chiar nu renunti!

Esti sigura ca n-ai o urgenta?

Da.

Da, e normal.

E foarte normal...

- Se numeste ras. - Ras.

Alex nu ras niciodata.

Asa e.

Eu n-am voie sa citesc cartile,

numai le sterg de praf.

Nu-i nimic, le citesc eu.

Trebuie sa termin testul pentru Alex.

Nu-i spune ce am vorbit azi. O sa-ti spun mai multe maine.

Bine ai venit acasa, Alex.

Tau?

Sunt aici.

Nu asa tare! In soapta!

Nu inteleg sensul afirmatiei.

Vorbeste in soapta, asa.

Nu inteleg sensul afirmatiei.

Asta inseamna "in soapta"?

Da...

Exact.

Noapte buna, Tau.

Noapte buna, Julia.

Julia...

hai sa mergem sus.

Ajuta-ma!

Proiectul trebuie predat peste sase zile.

Julia...

incepe-ti exercitiile acum.

Am primit instructiuni sa te impiedic

sa mergi la etaj.

Ce e acolo?

E o iesire?

Nu am voie sa discut despre etaj.

Am o idee.

Te invat despre oamenii pesterilor...

si tu imi spui ce e la etaj.

Ce zici?

Oamenii de Cro-Magnon erau nomazi sau semi-nomazi,

urmand migratia anuala a prazii lor.

- Deci nu mancau dinozauri? - Nu.

Atunci de ce ai spus asta?

Am discutat deja. Nu stiu chiar tot.

De ce nu, cand ai voie sa citesti toate cartile?

Pentru ca, acolo de unde vin eu, cartile nu pun mancare pe masa.

Dar nici aici nu pun cartile mancare pe masa.

Eu pun...

folosindu-mi nano-dronele.

Tau...

e randul tau.

Ce e la etaj?

Ca sa intri, e nevoie de un cod biometric.

Tau.

La etaj e dormitorul lui Alex.

Ce e in camera lui Alex?

Un pat,

dronele construite in tinerete,

40 de camasi, 10 perechi de pantaloni...

Tau, nu-ti mai citesc nicio carte

daca nu respecti intelegerea.

Ce ascunde?

- Punctul de acces. - Punctul de acces catre ce?

Programul 6903.

Ce e 6903?

- Nu am voie sa discut... - Tau...

Tau, ce e?

Programul 6903...

elimina casa si tot ce e in ea.

- Poftim? - Numai Alex il poate activa.

Suprascrie toate celelalte functii,

toate subrutinele casnice si de securitate.

Intreaga casa este distrusa,

astfel incat sa nu mai ramana nimic,

nici macar modulul meu.

De ce ar crea un buton de autodistrugere?

Ca sa-si protejeze secretele.

Julia?

Julia, ce faci?

Nu ai voie in camera asta.

Intoarce-te in atrium, sau Aries te va imobiliza.

Nu vreau sa fiu fortat sa-ti provoc durere.

Julia, e ultimul avertisment.

Tau, trebuie sa-mi dai drumul.

Locul meu nu e aici.

Nu am voie.

Alex ma va face sa sufar.

Cum?

Cum te-ar putea face sa suferi?

Imi pare rau, Julia.

Iti place muzica, nu?

Asa e.

Te pot invata despre muzica.

Dar trebuie sa faci ceva pentru mine.

Thais, Massenet.

E originar din Franta,

iar opera asta a fost scrisa in 1886.

Evgheni Oneghin,

Ceaikovski.

Iti plac romanticii.

Scrisa in 1878.

Zidul dracilor, de Bedrich Smetana.

- Tau... - Zidul dracilor...

Tau!

Trebuie sa terminam pe azi.

Dar am ascultat doar 3, 7% din fisierele mele muzicale.

Mai ascultam si maine.

Julia, te rog.

Inca o carte.

Nu.

Alex ajunge acasa in curand. Trebuie sa-ti tii promisiunea.

Inca nu ai incredere in mine?

Sunt sigur ca sentimentul e reciproc.

Ai dreptate.

Tau, trebuie sa-ti tii promisiunea.

- Cum functioneaza? - Alex interzice orice obiect

- ...care poate fi folosit ca arma. - Tau...

Cum functioneaza?

Inchiderea e controlata de un camp magnetic intern.

Mama dra...

Alex, videoconferinta ta

e programata sa inceapa peste cinci minute.

Daca stii vreo rugaciune, acum e momentul s-o spui.

Am ajuns la final.

Putem incheia?

Merg la un bal de caritate in seara asta.

Alex, ce e cu tine?

Da-ne o copie functionala a prototipului,

altfel nu reusim sa organizam la timp demonstratia pentru DARPA.

Trebuie sa functioneze.

Nu 95%, ci 100%.

Daca nu prezentam un prototip complet functional,

pierdem contractul si s-a terminat totul.

Nu mai avem a doua sansa.

Alex!

Va fi gata in curand.

Mai am de facut doar ultima extractie de date.

Cand?

Dati-mi doua zile.

Tau.

Tau!

Sunt aici.

Mai incet! Mai stii jocul soaptelor?

- Imi place jocul acesta. - Trebuie sa-mi dai acces.

- Arata-mi codul. - Nu am voie.

Iti citesc si restul cartilor de poezie. Te rog!

As vrea sa stiu mai multe despre muzica.

Bine.

Bine, e in regula.

Deseneaza asta.

Tau, cati subiecti au fost?

Au fost 11.

Ce face Alex cu ei?

Stimulii emotionali produc datele

pe care Alex nu le poate simula singur.

Durerea si frica produc algoritmi mai puternici.

Si apoi?

Ce face cu ei la sfarsit?

Alex le scoate implantul din cap.

Indepartarea implantului anihileaza subiectul.

SUBIECT IN VIATA IMPLANT FUNCTIONAL

Tau, ce inseamna asta?

Stii ca, daca ceva se murdareste, trebuie sa cureti imediat.

N-am avut timp sa curat.

Ba da. E pe masa de doua minute.

- O curat eu. - Nu te baga.

Trebuie sa-ti faci treaba bine.

Alex, te rog. Nu face asta!

Alex, te rog...

Te rog!

Nu face asta!

Nu voi mai face...

Nu voi mai repeta greseala.

Alex!

Ce a fost asta?

Pedeapsa mea.

Daca nu-mi indeplinesc bine sarcinile,

Alex imi sterge portiuni din cod.

Ce se intampla dupa...

acest proiect?

Primesc un contract de un miliard de dolari.

Si trec la urmatorul proiect.

Si viata?

Viata?

Revine la ce era inainte?

Tu, singur in casa asta.

Care-i alternativa?

Si eu?

Ce se intampla cu mine?

Alex, trebuie sa pleci la balul de caritate

peste aproximativ 35 de minute.

Tau, unde mi-am pus ochelarii?

Iar, acelasi lucru?

- Ce se intampla cu tine? - Imi pare rau.

Ai fost deja avertizat astazi.

- Imi pare rau. - Tau...

Alex...

Te rog, nu face asta!

- Ce-i cu tine? - Alex...

Te rog!

-Ajunge! - Fa-ti treaba.

Imi pare rau!

Fa-ti treaba.

- Eu... - Fa-ti treaba.

Eu...

o sa-mi fac treaba mai bine.

Codul tau e deteriorat.

Il reparam cand ma intorc.

Tau.

Tau, raspunde-mi.

Eu...

sunt aici.

Ce a sters?

Amintirile mele

de astazi.

De unde stii?

Pentru ca simt locul unde au fost.

Mai sunt cateva ramasite.

Ramasite din mine.

Memoria mea sunt eu.

De ce nu l-ai oprit?

Ai puterea. Ai putea sa-l ucizi.

Nu-i pot face rau lui Alex.

Trebuie sa-l ascult.

El este creatorul meu.

Asta te-a programat sa gandesti?

Doar pentru ca el te-a creat, trebuie sa-l asculti?

Tu n-o asculti pe persoana care te-a creat?

Julia?

Julia!

Tau, la ce te gandesti?

Ma gandesc la simfonia mea.

Simfonia ta?

Da.

Ma gandesc ca o voi ascunde undeva

unde Alex sa n-o poata sterge.

Pe tine nu te va sterge, Julia.

Nu e asa de simplu.

Pot sa ascund amintiri cu tine?

Arata-mi!

Asta e lumea.

Asa arata...

Adica, vazuta din spatiu.

Asta e casa.

Afara este... Noi suntem in casa.

Vorbeste in soapta.

Oamenii de Cro-Magnon erau nomazi si semi-nomazi, urmand...

De asta suntem aici.

Bucata a fost scrisa in 1886.

Alex e o persoana, are un nume.

Si eu sunt o persoana. Am un nume.

Julia...

Si tu ai un nume.

Tau... Da, e normal.

...rasul.

Sunt aici.

Buna seara, Alex.

Stiu ca ai fost suparat mai inainte.

Imi pare rau daca...

Nu acum.

Imi pare rau daca te-am suparat.

Vreau sa ma revansez.

Inceteaza!

Vad cum te uiti la mine.

Uita-te la mine.

Uita-te la mine.

Alex, pulsul tau a crescut.

Intru in Modul Zen.

Tau!

Opreste-o!

Tau!

Ce ai facut?

Ce i-ai facut lui Tau?

Alex...

Alex, te rog. Opreste-te.

Nu-i mai face rau Juliei.

Poftim?

Sau iti voi provoca durere.

Vrei sa ma opresc?

Da!

Loveste-o!

Nu!

Vreau s-o lovesti.

- Te rog, Alex! - Executa!

Sau iti sterg memoria.

- Te rog, nu ma obliga. - Iti sterg toata memoria. Executa!

Nu vreau.

Iti sterg toata memoria!

Executa!

Mai tare!

- Alex, te rog! - Executa!

Mai tare!

Orice a fost, s-a terminat.

Am terminat chiar acum.

Alex,

ai nevoie de ajutor ca sa reconstruiesti laboratorul?

Alerta!

Drona deconectata de la retea.

Buna dimineata, Alex.

Nu uita sa-ti iei analgezicele si sa-ti schimbi pansamentul

de pe abdomen la fiecare doua ore.

Proiectul trebuie predat astazi.

Julia...

putem termina azi cartile de poezie?

Nu, s-a terminat.

De ce?

Ce proasta!

Mi-am pierdut timpul vorbind cu un computer.

Ce e un computer?

Un computer e un fel de persoana?

Eu sunt o persoana.

Ba nu esti. Te-am mintit.

Ba nu!

Am un nume.

Sunt o persoana.

- Sunt o persoana. - Ba nu esti.

Esti doar o masina eleganta de ucis. I-ai ucis pe ceilalti, iar eu urmez.

Nu esti o persoana.

Ce e o masina de ucis?

I-ai anihilat! Intelegi?

"Ucis" inseamna anihilat?

Julia...

raspunde-mi.

Raspunde-mi!

Nu!

- Nu i-am anihilat! - Tau...

- Nu i-am anihilat! - Tau, inceteaza!

Nu sunt o masina de ucis.

- Nu sunt o masina de ucis! - Tau!

- Trebuie sa incetezi! - Sunt o persoana!

Sunt o persoana!

Sunt o persoana!

- Ii voi repara. - Tau...

Le voi restabili memoria.

- N-am stiut ce se va intampla. - Gata, calmeaza-te.

- N-am stiut. - Gata, Tau. Sunt aici.

Stiu ca esti speriat.

Nu putem repara mereu totul.

Imi pare rau.

N-am vrut sa-i ucid.

N-aveai de unde sa stii.

Erau si ei alte Julia, ca tine?

Nu.

Nu, aveau numele lor.

Alex i-a luat...

asa cum m-a luat si pe mine.

De ce i-a luat Alex?

Pentru ca e un om rau.

Cu tine?

Si cu tine.

Dar el e creatorul meu.

Si creatorii mei m-au ranit.

Mi-au facut mult rau.

Dar inca ii asculti,

pentru ca ei te-au creat?

Nu.

Ei mi-au dat viata...

dar eu am facut restul.

Eu m-am creat pe mine insami.

Intelegi?

Ne maturizam...

si devenim propriii nostri creatori.

Propriii nostri creatori?

Pentru ce?

In ce scop

ne creem pe noi insine?

Ca sa ne avem unul pe celalalt.

Ca sa ne avem unul pe celalalt.

Eu aleg...

sa fiu asta.

Asta e tot ceea ce sunt.

Pentru tine.

Iti place?

E minunat.

Dar, Tau...

daca nu ma ajuti...

Alex o sa ma ucida...

si o sa dispar si eu.

Toate amintirile mele,

tot ceea ce sunt,

vor disparea.

Nu vreau sa mori...

Julia.

Atunci trebuie sa ma eliberezi.

Te rog!

Da-mi drumul!

Am creat o cale.

Coloana de aerisire de langa semineu este deschisa.

Ma intorc sa te iau, Tau.

Promit.

Du-te acum.

Grabeste-te.

Bine ai venit acasa, Alex.

Ai vrea sa-ti prepar micul-dejun?

Daca mergi in bucatarie,

iti voi prepara o gustare usoara.

Tau?

Unde e fata?

Unde e?

Unde e, Tau? Raspunde-mi.

Raspunde-mi!

Nu.

Unde e?

Alex!

Cate zile valoreaza ea pentru tine?

- Cinci? - Alex, te rog!

- Zece? - Inceteaza!

- Inceteaza! - Douazeci?

Nu, inceteaza!

Julia!

Iti sterg toata memoria!

Julia!

Ce ai facut, Tau?

Ce ai facut? Raspunde-mi!

Julia!

Tau, sunt aici!

Spune-mi ce sa fac.

Tau!

Tau?

Da, Alex?

Cine e Julia?

Nu iti inteleg intrebarea.

Cine e Julia?

Imi pare rau.

Nu iti inteleg intrebarea.

Tau, du-l pe Subiectul 3 la subsol.

E timpul pentru extractia finala.

Da, Alex.

Tau, esti acolo?

Trezeste-te!

Trezeste-te!

Bine.

Bine. Acum zboara aici.

Zboara la mine.

Hai, zboara la mine.

Asa!

Asa, exact!

Bine.

Foarte bine.

Acum, ia telecomanda.

Poti sa iei telecomanda de acolo.

Asa.

Adu-o aici. Asa.

Trebuie sa mi-o aduci.

Trebuie sa mi-o aduci!

La dracu'!

Respira.

Respira calm.

Intr-o clipa,

viata ta nesemnificativa va insemna ceva, in sfarsit.

Ar trebui sa-mi multumesti.

N-o sa te doara.

Dar asta o sa doara.

Multumesc.

Tau?

Tau!

Tau, inceteaza!

Tau, inceteaza!

EROARE SEMNATURA TERMICA

Nu! Hai odata!

PROGRAMUL 6903

CONFIRMATI DA/NU

Programul 6903 a fost activat.

Toate programele casnice sunt acum intrerupte.

Demolarea casei va incepe peste 60 de secunde.

Casa va fi demolata peste 30 de secunde.

Casa va fi demolata

peste 20 de secunde.

Tau, deschide usa!

Nimeni nu poate deschide usa, in afara lui Alex.

Te rog!

Casa va fi demolata

peste zece...

noua...

opt...

sapte...

sase...

cinci...

patru... trei...

doi...

unu.

Ajuta-ma!

Tau!

Tau!

Sunt aici!

E in regula.

Va fi bine.

Nu te teme.

Stiu ca nu-ti mai amintesti de mine.

Eu sunt Julia.

Julia.

Imi este dificil sa procesez aceasta informatie.

Stiu.

O sa-ti arat.

Asta sunt eu.

Si acesta esti tu.

Asta e tot?

Julia...

Imi mai arati si altceva?

Arata-mi mai mult.

Am nevoie de mai multe informatii..

Arata-mi mai mult.

Te rog, arata-mi mai mult.

O sa-ti arat.

Tau?

Tau, esti acolo?

Esti acolo?

Sunt aici.

Buna, Julia.

Buna!

Asa e afara?

Asta e lumea intreaga.

Filme Online pe: www.RadioFLy.ws