Original subtitles

kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com

aku ingin tahu apa yang seharusnya tidak kau dengar.

warga di seluruh negeri sudah ditipu.

kau adalah

putra Lee Won Ho...

aku mohon

lepaskan aku ibu

dia adalah pencuri nomer satu di Chosun

dia adikmu

putra seorang pengkhianat?

untukku, ini adalah istana

kita membunuh kakaknya

kau membunuh kakakku dan ingin membunuhku juga?

apa itu kau?

Byun Shik

beraninya kau menerobos rumahku?

aku hanya perlu putri bangsawan Byun Shik.

jadi aku meminjamnya sebentar.

siapa kau sebenarnya?

apa Lee Won Ho dibunuh olehmu?

aku mengubur surat darah palsu di rumahnya.

siapa yang menyuruhmu?

Episode 18

aku tidak akan pernah memaafkanmu

aku akan membunuhmu

Eun Chae!

apa yang kau lakukan?

cepat berikan pedangnya padaku

tidak, tidak

tolong lepaskan putriku

aku mohon!

jika kau tidak ingin melihat leher putrimu terluka cepat jawab pertanyaanku.

siapa yang menyuruhmu?

itu...itu...

tidak, tolong jangan.

Lee Kyung Sub

Lee Kyung Sub menyuruhku

Lee Kyung Sub?

apa dia pria yang baru mati?

Ya

Lee Won Ho adalah orang penting dalam perkumpulan itu

Lee Won Ho Shim Ki Won

Kwon Do Hyung...Kim Ik Hee

Lee Kyung Sub

bahkan Suh Yong Soo, mereka semua adalah orang penting

tapi kenapa Lee Kyung Sub menikam Lee Won Ho dari belakang?

mereka semua adalah pegawai kelas satu yang layak dipuji

tapi Lee Won Ho punya kepercayaan dari yang mulia

Lee Kyung Sub merasa iri pada Lee Won Ho, menyebabkan kematiannya.

pegawai yang lain, setelah menemukan kebenarannya,...

maksudnya...

pegawai yang lain .... oleh Lee Kyung Sub

Ya.

tapi kenapa kalian membunuh pencuri yang menerobos ke rumah Lee Kuyng Sub?

mungkin karena dia mendengar percakapan antara Lee Kyung Sub dan Suh Yong Soo

Lee Kyung Sub menyiksanya di istana terlarang

waktu kami sampai disana

pencuri itu sudah berhenti bernafas.

lalu, kenapa kau membunuh Lee Kyung Sub?

bukan aku

aku tidak membunuhnya

untuk apa aku membunuhnya?

itu kebenarannya

tolong percaya padaku

aku sudah memberitahumu semua kebenarannya

tolong hanya bunuh aku

putriku...

tolong ampuni nyawanya.

siapa yang lain?

siapa saja orang utama dalam pemberontakan itu?

selain enam orang tadi

aku tidak tahu yang lain.

aku benar-benar tidak tahu

apa kau...

putra Lee Won Ho?

Lee Geom?

kau berani mengubur surat darah palsu itu

kau berani menuduh orang itu sebagai pemberontak

tolong tenang

aku tidak punya pilihan

jika aku tidak mengubur surat itu,

aku dan keluargaku akan dibunuh

aku tidak punya pilihan.

aku mohon...

tolong ampuni nyawaku.

tolong ampuni nyawa kami.

aku mohon lepaskan kami kali ini saja.

tidak...tidak ... Eun Chae

jika kau membocorkan ini,

perhatikan kepala putrimu

jangan khawatir

aku tidak melihat apapun

aku tidak tahu apapun.

aku...

Eun Chae!

Eun Chae! apa kau baik?

siapa yang menyuruhmu kesini Eun Chae?

aku ingin membawanya kesini agar berlutut meminta maaf padamu ayah.

tapi aku tidak bisa melakukan itu sekarang

ayah!

ayah!

Cried....laughed and cry again.

I miss you in my loneliness.

Engraved on the red leaves

I used my tears to erase your image

Looking at your face

I suddenly smile with you

Though I know this dream will never come true

My tears keep rolling down.

Because if it's not the fate, I want to let it go

ayah

The more I've tried to let it go, the more it accumulates

After all I cannot forget you

Cried...laughed and cry again.

I miss you in my loneliness.

Would this colorless life

be better in the end?

(titis ini milik Ryung, tidak boleh masuk)

Hope to see you again in this place.

bagaimana kau tahu tempat ini?

apa?

aku lewat sini kebetulan

itu benar, aku tahu secara kebetulan

kebetulan?

apa itu?

aku membeli pohon ini sebagai hadiah untukmu

sebenarnya

aku ingin membeli rumah ini

tapi aku tidak punya cukup uang

rumah ini sangat mahal.

aku akan mencari banyak uang agar bisa membeli rumah ini untukmu.

jujurlah, bagaimana kau tahu tempat ini?

terakhir kali, aku diam-diam kesini

saat kau dan ayahku pergi ke pulau untuk berlatih bela diri

tapi kenapa kau membeli pohon titis ini?

karena pohon titis ini punya arti spesial untukmu

hari itu aku melihat segalanya.

kau berdiri disini dan menyentuh pohon titis ini

apa?

aku tidak

kau tidak?

baiklah aku akan menjualnya?

jujur saja, apa yang kau lakukan disini?

kenapa kau begitu baik padaku?

aku tidak akan melepaskan tanganmu.

aku akan melindungimu

apa kau ingat?

saat aku melihat perhiasan permata itu, aku tahu itu kau.

kau...

dimana tempat ini?

Ah, ini tempat ayahku berlatih kemampuannya untuk membuka kunci

aku datang kesini beberapa kali dengannya

benarkah?

kau menyuruhku untuk tidur disini?

bukankah kau bilang kau bisa menahan penderitaan?

berdamailah dengan ayahmu setelah kau mengerti hidup ini lebih baik melalui kesulitan.

tinggalah disini hari ini.

aku akan meminta ibuku untuk membeli makanan dan selimut untukmu

kau begitu manis.

Ryung adalah yang terbaik

bagaimana perasaanmu sekarang?

apa?

bukankah kau bilang kau ingin balas dendam?

apa kau sudah melakukannya?

belum

aku akan balas dendam nanti

Bong Soon!

Bong Soon!

pencuri itu ternyata Lee Geom

dia masih hidup

Ah, aku harus melaporkannya pada raja sekarang

tidak aku tidak bisa

jika aku melakukan itu, Eun Chae...

tunggu

dia pikir itu adalah Lee Kyung Sub.

hanya pikirkan itu

tuan!

Sejarawan Mandarin datang

bawa dia masuk!

aku Sejarawan Mandarin dari institut sejarah

aku kesini menyampaikan dekrit raja

dekrit?

terima kasih yang mulia

Shi Wan! Shi Hoo!

upacara pengenalan akan dimulai yang mulia

semua Quian Sa Book (pengawal), silahkan maju

beri salam pada yang mulia

apa kau putra bangsawan Byun sik?

Ya yang mulia

bahkan jika aku mati, aku akan loyal padamu, yang mulia

kau sangat mirip ayahmu

kau dipromosikan oleh Sa Chun, benar?

aku menaruh harapan padamu

mulai sekarang

kalian menjadi Quian Sa Book, orang terdekat denganku dan melindungiku.

setialah sampai kau mati

Ya yang mulia

aku akan mengabdikan diri kepadamu, Yang Mulia

yang mulia, mereka tiba.

begitukah?

selamat datang, selamat datang

kau pasti lelah dari perjalanan panjangmu

yang mulia, bagaimana kabar anda?

aku dengar kalian mengalami kerusuhan di bagian utara kota.

terima kasih pada yang mulia.

setelah mendengar berita bahwa putra mahkota meninggal,

yang mulia sangat kaget dan merasa hancur.

jadi yang mulia mengirim kami untuk menghadiri pemakaman

di atas itu,

yang mulia khawatir tentang mungkin itu akan berpengaruh pada keselamatan yang mulia

aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku pada yang mulia.

tidak lama

aku dengar kabar yang berhubungan dengan kematian putra mahkota

putra mahkota sangat sehat saat dia di kerajaan Qing.

setelah kembali ke Chosun selama 2 bulan, kenapa dia tiba-tiba...

begitu lucu....

kau dirumah?

apa kau ingin disini untuk selama hidupmu?

apa benar bahwa Ryung Gu Dae datang kesini hanya untuk menghadiri pemakaman putra mahkota?

raja kerajaan Qing benar-benar menyukai putra mahkota yang mulia.

aku yakin bahwa Jung Myung Soo mengharapkan sesuatu yang mulia.

baru-baru ini, kerajaan Qing mengalami kekacauan untuk menyatukan benua

jadi aku rasa, mungkin mereka datang ke sini untuk meminta dukungan

jika begitu, kita bisa menawarkan bantuan militer dan makanan yang mulia.

tapi yang mulia

negara kita tidak mampu melakukan itu sekarang

pria tua ini begitu menganggu.

aku tahu maksudmu

negara kita baru-baru ini mengalami kelaparan, terutama warga miskin

aku begitu khawatir

itulah kenapa aku ingin mendengar opini rakyat.

apa?

'Jika benua itu bersatu, kita bisa menikmati kemuliaan bersama'.

masa

mereka menjadikan kita perisai saat mereka bertempur.

kemuliaan macam apa itu?

mereka semua bicara omong kosong.

mandarin sialan itu

memBiarkan anak-anak mereka menikmati 'kemuliaan' lebih dulu.

Sepuluh karung beras, sepuluh gulungan kain

Apakah kehidupan manusia hanya bernilai sepuluh gulungan kain?

tapi, aku rasa jumlah relawannya tidak akan sedikit.

Mati kelaparan juga kematian.

Meninggal karena ditembak juga kematian.

kau benar

untuk menyelamatkan orang-orang di rumah, itu bisa dilakukan

jika aku punya 10 karung beras...

ayo pergi, Dae Shik!

Oke ayo pergi

Lihat, lihat!

Lihatlah paman yang bertengkar dengan putrinya

kenapa kau bertengkar dengannya?

apa kau menipunya?

dimana dia sekarang?

dimana putriku Bong Soon sekarang?

dia masih hidup dengan baik dan banyak makan

baiklah, dia benar-benar banyak makan!

kau ingin tahu dimana dia?

apa kau ingin menebusnya?

tidak perlu

aku tidak perlu tahu jika dia baik

Dae Shik! bagaimana bisa mereka...

kemana dia pergi??

jumlah pendaftar tidak cukup yang mulia

mereka semua tidak ingin menjadi perisai di pertempuran itu.

benarkah?

Ya yang mulia

juga, karena kekeringan telah berlangsung selama bertahun-tahun,

sumber-sumber makanan militer berkurang.

Apa yang akan kita lakukan?

aku sudah setuju untuk memberikan Jung Myung Soo kuantitas yang memadai.

Hanya ada satu cara yang tersisa

diamlah!

Ayah anak-anakku!

Jika kau berani berteriak, aku akan membunuh anak ini

Ada rumor mengatakan banyak orang yang telah mendaftar, kan?

benar! aku datang ke pusat pelatihan untuk melihat

begitu penuh!

aku dengar setiap orang yang tinggal di sekitar Hanyang datang untuk mendaftar

ini di luar perkiraanku

aku kagum!

kemana Dae Shik pergi?

aku belum melihatnya sejak kemarin

Ryung! Ryung!

ada apa bi?

Dae Shik sudah mendaftar.

mendaftar?

Katanya dia akan menjual beras dan pergi ke Kerajaan Qing untuk menyelamatkan ayahnya.

apa yang kau katakan?

begitukah?

apa yang harus kita lakukan sekarang?

Wow, kau benar-benar bagus dalam membuat sepatu para bangsawan.

Keahlianmu cukup baik.

Pemimpin, Aku pergi sekarang

Hei, Dae Shik

dia membebaskanmu karena aku sudah memohon pada pemimpin.

Lepaskan aku

apa kau tahu berapa mahalnya tiket ke kerajaan Qing?

Aku tidak akan mampu bahkan jika aku menjual diriku sendiri.

ini kesempatan yang sangat baik untuk pergi ke Kerajaan Qing secara gratis.

10 karung beras

cukup untuk membantuku menemukan ayahku yang dibawa ke Kerajaan Qing.

Dae Shik

Jangan kuatir

Sebelum aku bisa menemukan ayahku, aku tidak akan mati

Pergilah.

Apa anakmu terdaftar juga?

Kenapa kau tidak menghentikannya?

Temanku ada di sana. Tolong biarkan aku melihatnya sekali saja

beraninya kau?

cepat pergi!

kau harusnya tidak membiarkan dia masuk

Hanya membuang-buang makanan militer

Beberapa hal-hal buruk bisa terjadi jika dia pergi ke Kerajaan Qing.

Dia akan menggunakan makanan militer untuk membuat Kue Tok

Ryung!

kakak.

Kenapa kau di sini?

Apa kau mencari Dae Shik?

apa kau bertemu dengannya?

Ya

Kenapa kau tidak membawa dia keluar?

Dia sudah memutuskan

mengambil kesempatan ini untuk pergi ke Kerajaan Qing dan menemukan ayahnya

Tidak ada gunanya berbicara dengan dia

Dia bukan lagi Shik Dae yang kita tahu

Pria muda!

Tolong biarkan aku bertemu dengan anakku sekali saja?

sialan itu.

kakak, tenanglah

aku mohon! tolong!

Jika terjadi sesuatu pada anakku

Aku tidak bisa hidup.

Anak-anak kita dipaksa untuk menjadi perisai

dan sekarang kau ingin kami mati kelaparan di sini?

di tahun kelaparan ini

sangat sulit untuk menemukan makanan

bunuh aku dulu jika kau ingin merebutnya.

Bunuh aku dulu!

Kapan mereka akan pergi ke Kerajaan Qing?

Dalam setengah bulan

Pesta perpisahan akan diselenggarakan di Istana

Setelah itu berakhir, lalu besoknya

menanam selada dan kubis

Aku akan membuat nasi yang dibungkus dengan selada untuk Ryung nanti.

Apa ini?

Bong Soon!

Biarkan aku pergi

Dalam perjalanan membawa kotak ini, aku menjatuhkan Lukisan Titisnya

Aku harus pergi mengambilnya

Bong Soon!

Apa ini? ada robekan di pakaian?

Ini bagus sekarang

Tapi bagaimana bisa kau membuat pakaian ini?

Ah, ayahku biasa menggunakan tempat ini sebagai toko besi

Dia sudah banyak melakukan pekerjaan untuk membayar biaya sekolahku.

Pada saat itu dia mengajariku

Dia mengatakan

Dari dulu sampai sekarang, setiap orang bisa memperoleh pekerjaan.

Bong soon! pergilah

kenapa?

Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

Ayahmu sangat khawatir tentangmu

Cepat kembali

Aku ingin sendirian

Aku mengerti. Aku akan pergi sekarang

Ayah

Ada satu hal lagi yang harus aku lakukan, bukan?

(Istana)

(aku akan ke Istana dalam setengah bulan)

yang Mulia

Pencuri itu sengaja memilih hari dimana kita mengadakan pesta tersebut.

Kita harus menunda tanggalnya, Yang Mulia.

Kita tidak bisa menunda pesta hanya karena pencuri rendahan?

ikuti saja rencananya

Seperti kita semua tahu

Pertama adalah Shim Li Ryul, lalu Lee Mung Il, Park Jung

Kim Nyul, Goo in Hoo dan Lee Shi Baek

Dia mencuri semua anggota perkumpulan itu

Tapi setelah itu, Iljimae tiba-tiba menghilang untuk sementara waktu

Ada rumor mengatakan bahwa Iljimae sudah mati

Tapi dia muncul kembali dalam protes di Kedutaan.

Sejak saat itu, dia menjadi Raja rakyat

Ah, dia hampir mati

Tapi anak perempuan tuan Byun sik menggunakan busur untuk menyelamatkannya

Setelah protes tersebut,

Rumah dari tiga Mandarin terkenal yang rakus

Kim Woo Jin, Oh Ak Soo dan Jung Hyung Kyu sempat dibobol

anehnya mereka bukan anggota perkumpulan itu.

Sementara itu, rumah anggota perkumpulan itu terus dibobol

kepala penjaga Byun ...

Oh tidak, itu hasil investigasi Qian Sa Bu. aku hanya melaporkannya.

Apa kau mencariku, Guru?

Permisi.

Rumah Mandarin lain hanya dibobol

Tapi rumah perkumpulan itu memiliki tanda-tanda yang dicari.

Apa dia mencari sesuatu?

aku belum mengetahuinya

Aku mengerti

kau boleh pergi sekarang.

periksa putri bangsawan Byun Shik

dan hubungannya dengan Iljimae

ayo buat taruhan kalian

banyak keuntungannya

benar

pilih Titis merah jika kau pikir Iljimae akan berhasil.

pilih Titis putih jika kau pikir dia akan gagal.

kesempatan ini tidak akan datang lagi. pasang taruhanmu dengan cepat

Hey, kau terlahir menjadi seorang businessman.

hanya 1 tael

cepat pasang taruhanmu, semuanya!

bahkan anak-anak bisa bertaruh

tolong gunakan otakmu untuk berpikir tentang ini

apa yang kalian pikir tentang istana?

Selamat Datang saat kau datang, dan mengantar saat kau pergi?

Kalian benar-benar meremehkan Istana

sialan ini

kaulah yang perlu memutar otakmu

kau pikir Iljimae orang seperti apa?

Jika ia bertekad, tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.

Benar

Karena dia adalah ...

Iljimae!

Memang benar.

Iljiame! Iljimae!

Apa dia dan Iljimae punya suatu hubungan?

Ya, Yang Mulia

Setelah dia menembak panah untuk menyelamatkan Iljimae di Kedutaan terakhir kali

seluruh Kota Terlarang dan para Pengawal menggosipkan tentang hal itu.

Aku mengirim seseorang untuk menyelidikinya.

Itu kebenarannya, Yang Mulia

cepat tangkap gadis itu!

Tapi dia ...

putri Tuan Byun Shik, yang Mulia

Apa? Byun Shik?

Tapi itu tidak bisa menolong.

Siapa pun yang menghalangi jalanku akan ditumbangkan.

dimutasi?

Sialan

Bagaimana bisa mereka memperlakukan aku seperti ini?

yang Mulia merasa tidak enak badan hari ini. Aku sudah mengatakan segala sesuatunya padamu.

yang Mulia tidak bisa memperlakukanku seperti ini

aku telah berusaha begitu banyak.

dari pengkhianatan Lee Won Ho dan kasus Putra Mahkota

Apa? Apa??

Mereka menunjukku untuk menjadi Gembala Kerajaan?

Mereka lebih suka mengasingkan aku.

Jangan terlalu marah, tuan

yang Mulia pasti memiliki alasannya.

Alasan apa itu?

Dia selalu memanfaatkan aku.

Dan sekarang dia ingin meninggalkan aku?

Jadi apa?

Ini salahmu karena tidak mengajar putrimu dengan benar.

Jangan lupa anak-anakmu masih di Istana

yang Mulia membuang ayahmu. Apakah kau membencinya?

Dia bukan ayahku

Apa maksudmu?

Ayah kandungku sudah meninggal.

Dia belum tahu yang sebenarnya

Ibuku berbohong padaku, mengatakan padanya bahwa aku adalah anaknya

Tapi setidaknya dia merawatmu

Sebuah pertempuran

tidak boleh menjadi pemarah

camkan itu dalam pikiranmu

Ryung! Ryung!

Apa mereka semua pesanan keluarga bangsawan?

Ok Ak Soo

Jung Hyung Kyu

Kim Woo Jin

Tuan kim Woo Jin

Benar

Hyung Syung

Sungguh sangat menyakitkan.

Hei, aku dengar mereka dibobol

Apa?

Tadi malam, Tuan Oh Soo Ak, Jung Hyung Kyu, dan rumah Kim Woo Jin dibobol

Apa?

kakak! Kenapa kau di sini?

Aku keluar untuk membeli bahan pembuatan sepatu

Tapi kau begitu aneh

aku?

aku katakan padamu kapan mereka akan mengadakan pesta di pusat pelatihan beberapa hari yang lalu

Oh

Hanya orang-orang di Istana yang mengetahuinya.

Mengapa Iljimae tahu itu dan memilih hari itu untuk masuk ke Istana?

Iljimae bukan salah satu orang yang bekerja di Istana, kan?

Ini sangat aneh, bukan?

Benar. Aneh!

Mungkinkah ... ia memiliki mata-mata

Aku sangat lapar

Dan-ee ku yang cantik

bolehkah minta nasi?

Apa kau adalah pencuri itu?

kakak!

Seriuslah, apa kau ...

Apa kau benar-benar Iljimae?

Kenapa kau di sini?

kau belum pergi?

lihat!

bagaimana? mereka mirip kan?

apanya yang mirip?

ini adalah...

kartu masuk ke istana

dinding istana tidak sama seperti dinding rumah keluarga bangsawan

kau tidak akan mampu melompati dinding itu

gunakan kartu ini dan masuklah dengan benar

aku...

seluruh desa Jang Ahn berbicara tentang itu.

aku bertaruh kau menang

jika misi itu gagal,

kau akan mati

bagaimana bisa kau membuat ini?

grup penipu Kongkal kami bukan hanya sekedar reputasi.

selain itu,

bahkan catatan keluarga,

tidak ada yang tidak bisa aku lakukan

kau benar-benar bagus

aku bisa melakukan apapun yang menghasilkan uang

aku akan buatkan untukmu ekstra satu lagi yang mungkin kau perlukan.

maafkan aku, Bong Soon!

karena aku, kakakmu...

aku akan melindungimu

aku pasti tidak akan melepaskan tanganmu

Bong Soon!

Bong Soon!

apa?

apa kau menyukainya?

Uh

Tunggulah sampai aku merampok istana

kemudian menyelamatkan Dae Shik dan orang-orang yang ditahan.

Setelah itu aku akan menemukan ibu kandungku

Bersama dengan ibuku yang sekarang, kita akan meninggalkan Hanyang

Benarkah?

Apa kau ... mau ikut?

aku

masih tidak bisa melupakan orang yang di dalam hati ku

mungkin aku harus menunggu sedikit lebih lama

atau mungkin aku tidak pernah bisa melupakannya, dan menyimpannya di dalam hatiku selamanya

Apa kau masih mau ikut denganku setelah mengetahui semua ini?

Uhm

Apa ini peta istana?

bagaimana kau bisa mendapatkannya?

mungkin ada sedikit darah Iljimae dalam tubuhku

aku mencurinya dari arsitek istana.

mulai sekarang

kita adalah komplotan

ini peta istana yang digambar oleh raja untuk merayakan kesuksessan kudeta

Oleh karena itu, versi ini yang paling akurat.

Setidaknya, kau harus memahami peta ini untuk merampok istana.

Oh

Ryung, coba ini

aku menggunakan mata air untuk mencucinya

Makan itu!

Tunggu sebentar

Cobalah

cepat coba

saat aku masih berbicara dengan lembut, makan ini

Hei, Bong Soon ah

Sangat sulit untuk mencuri peta ini.

kau ... kenapa kau menyentuhnya?

ini sangat tipis, dan kau masih ingin aku makan.

tuan, kau mencariku?

adikmu

dan Iljimae saling jatuh cinta, apa kau tahu tentang ini?

Ini hanya rumor

itu tidak benar sama sekali

Jika itu benar ...

sebuah pertempuran tidak mengijinkan untuk memiliki darah panas

aku selalu ingat

apa pun yang kau ajarkan, tuan.

sekolah pengobatan

jembatan Ok Cheon

Tiba-tiba aku melihat gambar yang tidak pernah ada sebelumnya.

Ah, apa itu basah karena air?

Apa?

Ah. Benar

Ini cairan gulma ungu?

Mereka menyembunyikannya saat menulis itu

Aigoo, apa kau menerima surat cinta?

Apa?

Mereka menggunakan cairan gulma ungu bukan tinta untuk menulis

Kemudian menyalakan lilin dan membiarkan lilin melalui, semua kata-kata menghilang

Orang yang menulis surat cinta biasanya menggunakan metode itu

Untuk mencegah orang lain membaca

Jadi apa yang harus aku lakukan untuk dapat membacanya?

oleskan air di atasnya

Mata air dan gulma ungu tidak kompatibel satu sama lain

tunggu sampai kering, dan kau dapat melihat tinta ungunya

Kim Ik Hee

Kwon Do Hyung

ayahku Lee won Ho

Lee Kyung Sub

Shim Ki Won

Suh Yong Soo

gambar ini adalah...

seperti yang aku katakan

Pedang diukir dengan simbol itu ada di istana

siapa lagi?

Siapa lagi orang utama dalam kudeta itu?

Selain 6 orang itu

aku tidak tahu lagi yang lain

Simbol yang diukir di pedang orang tersebut digunakan untuk membunuh ayahku

dibentuk dengan menggabungkan 6 bagian dari lukisan ini.

itu benar

aku yakin pasti ada orang lain.

Tolong biarkan aku yang melakukannya.

Serahkan padaku

tapi dia adikmu

Dia tidak ada hubungan denganku.

kau yakin bisa melakukannya?

serahkan padaku.

kakak.

kalian, mundurlah.

aku bertanya padamu untuk yang terakhir kali

dimana iljimae?

aku tidak tahu.

bagaimana bisa aku

punya hubungan dengan pencuri itu?

potong itu!

Bong Soon!

Bong Soon!

ada apa?

nona Eun Chae?

itu benar.

nona kami punya hubungan dengan iljimae

jadi

jadi nona Eun Chae melihat wajah Iljimae kan?

tunggu

lalu apa yang akan terjadi padanya?

aku tidak tahu juga.

mereka katakan mereka akan membunuhnya.

nona!

nona Eun Chae!

Ryung, maaf

orang yang membunuh orang tuaku

dan membunuh kakakku

aku tidak bisa memaafkannya.

karenanya, aku tidak bisa pergi denganmu

suamiku Kung!

suamiku Kung!

apa kau sudah mendengarnya?

untuk menangkap Iljimae, kerajaan...

Oh Tuhan!

menangkap putri tuan Byun Shik.

apa kau puas dengan hadiah ini?

lain kali aku akan mengirimkan kepalanya

ingin menyelamatkan gadis itu?

maka datanglah ke pabrik kertas di belakang pagoda Won Eun Pagoda di gunung Moon Yeo.

tolong jangan pergi.

mereka akan membunuhmu.

jika kau tidak kesana, dia akan kehilangan hidupnya

dia tidak akan mati.

itu hanya umpan agar kau keluar.

satu jarinya sudah dipotong.

maaf, Bong soon

bukankah kau bilang kau akan meniggalkan tempat ini?

bukankah kau bilang kau akan meniggalkan tempat ini bersama ibumu?

bukan kau bilang kau akan membawaku?

ayo pergi sekarang

ayo pergi.

aku akan membawa ibumu kesini.

aku tidak bisa membiarkan dia mati karena aku.

jika kau pergi kesana, kau pasti akan dibunuh.

mereka akan membunuhmu.

baik, aku akan pergi denganmu.

aku akan melindungimu.

karena kau

aku tidak takut kehilangan nyawaku.

Bong Soon!

teruslah hidup

untukku.

apa arti nona itu untukmu?

Oke, pergilah!

pergi temukan hatimu dan bawa itu kembali.

jadi...

hatiku

apa itu harus tetap disini?

gantung dia!

aku tidak ingin dia melihat wajahku

apa yang kau inginkan saat merampok istana?

apa kau ingin tahu?

warga tidak bersalah ditangkap.

makanan militer dirampas.

bukan, bukan karena hal-hal itu.

apa maksudmu sebenarnya merampok istana?

apa yang kau inginkan?

aku hanya ingin tahu kebenaran.

kebenaran? kebenaran apa?

kebenaran yang aku cari

dan apa yang kau cari

sepertinya satu jari tidaklah cukup

apa kau benar-benar ingin mengambil hidupnya?

gantung dia!

Ryung!

tolong selamatkan Ryung ku

tolong...ayah!

Oke

sekarang hidup gadis itu ada ditanganmu

saat pasir dibadanmu jatuh

apa kau tahu apa yang akan terjadi padanya?

kau memutuskan untuk tidak memberitahu kebenaran itu?

aku akan memberimu kesempatan, aku akan menghitung sampai tiga

satu

hanya siksa aku

dua

kemana Sa Chun pergi?

turunkan dia dulu dan aku akan menjawab pertanyaanmu

apa kau sudah lupa?

aku menghitung sampai nomer dua.

sudah dipastikan.

aku akan menyelamatkannya

tetaplah di toko minuman keras, jangan pergi ke manapun

tiga

tidak, tidak.

ini terakhir kalinya aku bertanya padamu.

apa yang ingin kau curi?

sepertinya gadis itu tidak penting untukmu.

sangat bagus

aku akan membunuhnya

biarkan dia turun.

baiklah

hal yang ingin aku temukan...

ada disini

di dadaku

aku tidak berbohong.

aku bisa bersumpah di depan hidupmu.

jangan mendekat

jika kau mendekat, aku akan membunuhnya

potong tali itu

potong itu, dengan perlahan

berdiri

jangan bunuh dia

kita harus menangkapnya hidup-hidup

apa yang kau lakukan?

kenapa kau membantuku?

jangan mengkasihani dirimu sendiri

aku tidak membantumu

aku ingin menangkapmu

aku sangat ingin menangkapmu.

ada satu hal yang ingin aku temukan

sebelum aku menemukannya, aku tidak akan membiarkan satu orangpun menangkapku.

tidak akan pernah

bunuh aku.

tidak kau tidak bisa

tolong biarkan kakakku pergi.

tolong..

apa yang kau tunggu?

bunuh aku!

aku tidak ingin membunuh orang lagi.

aku ingin menggunakan pedang untuk menyelamatkan orang-orang

ayahku mengajarkan itu

jangan pernah menunjukkan punggungmu padaku lagi seperti itu.

Kalau tidak, aku akan menikamu bahkan jika itu berarti aku menyerangmu dari belakang.

Mereka yang mengalangi jalanku

meskipun dia Buddhis, teman atau yang lain.

Tidak peduli kapan

Aku akan membunuhnya.

mungkin akan meninggalkan bekas luka nanti.

aku meninggalkan bekas luka padamu

bekas luka mengerikan yang tidak ingin aku lihat di seluruh hidupku.

Aku akan terus merasa bersalah.

tangan kakakku lebih cantik daripada tangan perempuan.

kau berani melakukan itu padaku

kau jatuh cinta pada gadis itu kan?

sebelah sana!

sangat aman disini. tinggallah disini sebentar.

aku akan mencari seseorang disini untukmu.

jangan pergi

sangat berbahaya di luar

aku harus pergi

aku harus mencari satu hal.

sekarang

aku hampir mendapatkannya.

kau cinta pertamaku

dan cinta terakhirku juga.

karena itu

sekali...

hanya sekali

tolong biarkan aku melihat wajahmu

bahkan jika aku hanya bisa merindukan dan mencintaimu jauh di dalam hatiku selama sisa hidupku

tolong biarkan aku hidup karena itu.

kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com