Original subtitles

kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com

di bumi ini tidak ada tempat yang tidak bisa dirampok

olehku Iljimae

apa benar kau pernah melihatnya?

Ya tuan! matanya begitu bersinar

ada aura bangsawan dari matanya

kita hanya fokus untuk mendapatkan kebijakan Myung, sehingga negara kita menjadi seperti ini

kau harusnya menjaga lidahmu

tuan muda, apa kau melihat ini?

aku melakukan ini untuk membalas dendam padamu

Geom, tetap disini dan jangan bergerak!

dan jangan bernafas dengan keras.

pengkhianat Lee Won Ho

keluarlah dan terima maklumat kekaisaran

itu putra dari Lee Won Ho

dia mati sebelum aku punya kesempatan untuk balas dendam

wanita itu adalah seorang pemberontak.

Geom! tolong lempari ibu

Ryung, apa kau sudah bangun?

tidakkah kau mengingat sesuatu?

namamu Ryung, Ryung

ayahmu bernama Soe Dol

ibumu Dan-ee

kita semua adalah keluarga

aku sudah memperingatkanmu untuk tidak menunjukkan wajahmu lagi.

dua anjing itu

tidakkah kau berpikir bahwa mereka berdua mungkin bersaudara?

1 2

tunggu

tuan muda, tuan muda!

siapa aku ?

aku sudah lama melupakan masa kecilku

tapi...ada figur aneh yang muncul di kepalaku baru-baru ini

Butuh waktu 13 tahun untuk kembali ke sini

sudahkah kau menemukannya?

apa?

satu-satunya yang kau cari?

tangkap dia

adikmu...sedang mencarimu!

lepaskan aku!

sialan ini! apa kau ingin mati dengan tragis?

tapi kakakku masih ada disana

dan akan ditangkap

jika kau keluar sekarang, kakakmu akan mati

Ryung! apa kau masih tidur?

ada pria bernama Ryung dari Hanyang yang sedang mencarimu

kau tepat di depanku tapi aku tidak bisa mengucapkan sepatah katapun padamu

buat disini persis seperti gambar itu

kakak hari ini mati

sekarang aku tidak bisa berpura-pura tidak melihat atau mendengar sesuatu lagi

aku tidak bisa hidup seperti itu lagi

aku harus menemukannya

orang yang membunuh ayah dan kakakku

dan lalu aku akan memberinya kembali semua rasa sakit yang aku alami sejak dulu

ini bukan pedang biasa, kau harus menyerah

kecuali kau memanjat dinding semua rumah keluarga bangsawan,

kau tidak akan pernah mampu menemukannya

Episode 11

Oh Tuhan!

pegang dengan erat!

apa nona terkejut?

bukan apa-apa, jangan khawatir nona

ayo semua

aku minta maaf jika aku membuatmu takut

aku melihatmu di serang di tandu jadi...

bukankah kau masih punya banyak pekerjaan?

kita sudah sampai

kita di rumah nona!

nona! nona!

apa nona sudah tidur?

nona...

apa yang terjadi?

Oh Tuhan!

nona...

apa yang terjadi?

tolong biarkan kami mengantarmu pulang nona.

aku bisa pulang sendiri

kau harus pergi dan menenangkan anak-anak agar tidur

tapi kau harus berjalan di kegelapan, tanpa tandu juga

bagaimana bisa kau pulang ke rumah sendirian seperti itu?

ini adalah jalan yang aku lalui setiap hari

masuklah

baiklah...

nona!

nona!

Eun Chae!

nona!

aku dengar bahwa kau sangat pandai dalam menggambar bunga titis

jadi kau benar-benar Iljimae

apa aku benar?

aku...

apa kau tidak takut padaku?

aku sudah dengar semua. kau mengembalikan semua uang-uang itu ke pemilik yang sebenarnya

sebenarnya, aku merasa sangat senang

Oh ya, aku dengar kau merampok katak emas baru-baru ini

jadi kau sedang dalam perjalanan menolong mereka saat kau bertemu denganku kan?

mereka orang-orang yang malang

menjadi pengemis saat mereka masih muda

banyak diantara mereka yang sakit juga

meskipun sekarang musim semi, cuaca masih cukup dingin jadi aku khawatir

meskipun aku membiarkan mereka tinggal di penginapan, itu bukan solusi jangka panjang

apa aku berbicara terlalu banyak?

bisakah kita pergi sekarang?

apa nona kami lebih dulu kembali kesini?

Ya

dan lalu dia pulang ke rumah sendirian?

Ya

apa kau pikir sesuatu terjadi padanya?

aku pikir tidak

dimana nona?

dia sudah di rumah

jadi apa yang terjadi nona?

kau masih berpikir itu menyenangkan, tapi hatiku hampir melompat dari dadaku.

tuan muda Shi Hoo begitu juga

mukanya benar-benar pucat

aku benar-benar minta maaf kakak

apa yang terjadi?

itu karena...

ayah menyuruh orang-orangnya memaksaku masuk ke dalam tandu

jadi aku menyelinap keluar

apa?

kau membuka tandu itu sendiri

lalu menempatkan batu ke dalamnya?

aku mengerti, syukurlah kau tidak apa-apa

kau harus istirahat!

aku dengar tentang itu

kau mengembalikan semua uang-uang itu ke pemilik sebenarnya

sebenarnya, aku senang

Oh ya, aku dengar kau merampok katak emas baru-baru ini

jadi kau sedang dalam perjalanan menolong mereka saat kau bertemu denganku kan?

ibu!

apa yang kau inginkan?

apa ini?

itu perak

Oh Tuhan!

sialan ini!

ada apa denganmu bu?

kau!

kau harus mati di tanganku sekali dan untuk semua

kenapa aku harus mati ibu?

aku dengar kau menyebabkan masalah di desa pengemis dan bahkan memukul anak-anak disana

itu sungguh memalukan. bagaimana bisa aku mengangkat kepalaku di kota ini?

kenapa kau terus seperti itu?

sampai kapan kau akan hidup seperti itu?

jika ayahmu tahu

jika ayahmu....

Danee, apa yang kau lakukan?

apa yang kau lakukan?

bibi!

sialan ini!

sayang, berhentilah!

aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu.

pergilah ke neraka!!

pergilah ke neraka!

tolong jangan sepeti ini, Dan-ee!

tolong jangan sepeti ini!

Dan-ee!

aku sudah punya masalah cukup banyak. keluar dari sini.

Tuhan

kau membuatku dalam masalah...

kenapa kau datang ke rumahku pagi-pagi begini?

bukan apa-apa. ibumu...

ada apa dengan ibuku?

tapi kenapa ibumu harus memukulmu seperti itu? kau anaknya ...

karena aku melakukan sesuatu yang pantas dihukum

tunggu, kenapa kau datang ke rumahku pagi-pagi begini?

Oh, aku membawakanmu makanan enak

aku lihat wajahmu begitu pucat dan badanmu sangat kurus, jadi...

tunggu

kau sudah membantuku di desa pengemis waktu itu

dan hari ini, kau...

apa kau...

apa?

jangan berpikir aku akan membiarkanmu pergi karena itu

berhenti melakukan ini dan itu. cepat kembali ke pekerjaanmu!

tanggal jatuh temponya sudah tidak lama lagi

ayo pergi

kenapa kau pergi tiba-tiba?

apa itu mungkin bahwa orang tidak berguna itu...

tidak, bukan seperti itu, nona.

itu...

tadi malam, Iljimae datang ke tempat kami

apa?

Oh Tuhan, dia membawakan kami obat, makanan dan uang

kami menggunakan uang itu untuk membeli rumah

kami ingin hidup yang terencana

tentu! sangat bagus jika kalian bisa melakukan itu

kami tidak akan pernah melupakan kebaikanmu selama kami hidup

tentang dimana kau menetap, jangan lupa untuk tetap berkunjung

Ya nona.

kami pamit

nona! kita bertemu lagi

sepertinya ada takdir di antara kita

udara disini begitu segar

bukankah lebih baik jika desa pengemis disana menghilang

apa kau perlu aku untuk mengusir mereka pergi?

apa yang kau lakukan di penginapan ini?

aku sudah dengar

kau adalah pemilik sebenarnya dari penginapan ini.

kau bisa membuat banyak uang dari sini. kau begitu beruntung nona

dari dahulu sampai sekarang, ada beberapa orang yang lahir dari orang tua yang tepat

bagaimanapun aku...

orang tidak berguna!

jika aku bisa tidur di tempat seperti ini, aku akan mati tanpa penyesalan

begitu dingin!

tunggu, ini benar-benar sebuah balok es

tuan Song, dokter di desaku berkata

orang-orang yang sakit harusnya tinggal di tempat yang hangat jadi mereka bisa cepat sembuh

tidur disini hanya akan membuat penyakit mereka tambah parah

aku rasa aku lebih baik pergi ke kediaman mandarin untuk tidur

ada kasur yang hangat disana

jadi aku ingin meletakkan kasur hangat disana

para sejarahwan menyebutkan ada kasur hangat di penginapan Sungkun

Mengubahnya menjadi tempat penyembuhan untuk pasien

Hanya istana dan tempat tinggal mandarin yang memiliki jenis tempat tidur seperti itu

Tidak ada hukum yang menunjukkan bahwa hanya istana dan rumah mandarin yang boleh memilikinya

Mengatakan dan melakukan adalah dua hal yang berbeda

Tunggu! menempatkan tempat tidur panas di penginapan?

tapi, disana tidak hanya ada satu atau dua ruangan dalam penginapan

Jika kita membangun tempat tidur panas untuk untuk sebanyak kamar di penginapan itu

Apa kita mampu menyediakan kayu bakar dalam jumlah besar?

Daerah pegunungan di luar kota ditutupi oleh pohon pinus

Kadang-kadang terbakar di daerah pegunungan.

aku pernah mendengar yang Mulia terganggu oleh masalah ini

itu benar

Jadi, tidak hanya kita membangun tempat tidur panas untuk penginapan kita ...

bisakah kita membiarkan warga di 5 kota membangun kasur hangat ini?

jadi yang mulia tidak perlu khawatir tentang api.

itu bisa menyelesaikan isu nasional tentang api

kasur hangat?

Ya yang mulia.

dengan kasur-kasur itu, kediaman-kediaman tidak akan lagi mengalami kedinginan di musim dingin yang parah

Melakukan hal ini bisa membantu kita mendapatkan rasa hormat rakyat kita

Ini sama dengan membunuh tiga burung dengan satu batu

mendapat rasa hormat dari rakyat kita?

bagaimana menurutmu?

yang mulia, saya juga berpikir bahwa ini adalah rencana yang sangat baik

itu benar yang mulia

jadi kalian semua setuju dengan rencana ini

kau harus bekerja keras tuan

bukan masalah yang mulia

hanya...

mengenai dimana dan kapan,

pikiran saya selalu bersama rakyat dan untuk melayani yang mulia lebih baik lagi

Itu sebabnya saya datang dengan solusi ini, Yang Mulia

semuanya cepat!

dengan kecepatan ini, bagaimana mungkin kalian bisa menyelesaikan semua itu hari ini?

saat kau memindahkan benda itu, kau harus ekstra hati-hati

Ini karena kau membawa barang yang gampang rusak

apa itu?

jangan ngobrol saat bekerja

apa yang kau lakukan?

kau sudah tiba nona?

aku dengar kau membangun kasur hangat, benar?

terima kasih....

Kami membongkar penginapan setelah selesai dibangun kembali

kapan kau ingin kami mengadakan pembukaan besar- besaran dan membuat untung yang banyak dari ini?

Lakukan saja secara rutin. kau tidak perlu membuang begitu banyak uang dan tenaga, nona

kenapa kau selalu disini?

wajahmu benar-benar cantik, tapi kenapa kau sangat pemarah?

meskipun kau memperlakukan aku seperti ini sekarang

Tapi dalam waktu dekat, kau akan tertarik padaku nona

jatuh

dan berjuang

akan membuatmu tenggelam lebih dalam dan lebih dalam

tolong lihat ke mataku nona

kita adalah pasangan yang sudah ditakdirkan

apa kau terluka?

lewat sini!

bagaimana bisa...

aku menerobos masuk ke rumah seorang bangsawan, tapi aku tidak mengira ada penjaga disana

rumah bangsawan?

Ada banyak penjaga terlatih di rumah itu

beberapa dari mereka dulunya pengawal di istana

Apalagi, baru-baru ini...

karena kemunculan Iljimae

Keluarga bangsawan lebih berhati-hati

Bagaimana kau tahu itu?

Ayahku adalah Kepala Istana Terlarang

Berapa banyak penjaga yang ada disana?

tunggu sebentar

penjaga di rumah bangsawan termasuk...

nona, aku membawa minuman untukmu

apa mungkin dia sudah tidur?

ayah!

tolong tunggu aku

orang yang membunuhmu dan kakak

aku pasti akan membawanya kesini, memintanya berlutut di depanmu dan meminta maaf

Aku akan pastikan membuatnya menderita seperti yang telah aku alami

Iljimae!

Mari kita lihat bagaimana dia akan mencuri ini

Tidak ada jejak kunci dibuka

Ada banyak jarum besi di ruangan itu

Aku ingin tahu bagaimana dia mengambil tembikar itu

Tepat, begitu aneh

Apa jenis minuman ini?

Rasanya yang sedikit asin

air garam?

Tapi kenapa pedang ini jatuh di tanah?

tuan muda, aku sudah memasukkannya

tuan muda, tolong kesini cepat.

aku datang

tuan, tolong selamatkan nyawaku!

Ryung! Ryung!

tuan, apa yang harus kita lakukan sekarang?

ini juga melingkar di leherku

tolong aku!

pergi ke neraka

aku selalu ingin makan sup gurita

Tapi akhirnya hampir dimakan oleh gurita

Ini saja, yang satu ini sangat menyebalkan

bahkan memakan seekor hiu

dan hampir memakanmu tuan

makan tembikar juga

tembikar?

gurita?

hari ini kau terlihat sangat tampan tuan

dia membuka atap

lalu gurita mencengkram tembikar itu

Bagaimana dia bisa berpikir seperti itu?

tuan Byun, dia begitu pintar!

(ketua distrik Yong Dong, Park Jung)

(kapten pelatihan penjaga, Goo In Hoo)

Iljimae, bahkan jika itu ayahnya

Tidak mungkin dia bisa membuka kunci yang aku buat

kau harusnya berpikir seperti itu

Oke, kau bisa pergi

jika aku menyuruhmu untuk pergi lalu lakukan seperti yang aku perintahkan, kau benar-benar...

ingin pipis disini setelah minum anggur

Iljimae, dia Iljimae!

apa, apa? sial!

Urinnya tumpah ke seluruh celanaku

kemana dia pergi?

aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri

apa kau tahu rumah tuan Kim di utara desa?

saat aku mengantar gembok dan sedang dalam perjalanan ke rumah

pada waktu itu...

Sebuah garis miring di udara

aku dengar suara dengan jelas

saat aku mendongak

Iljimae menggunakan pedangnya untuk memotong bulan

Seperti memotong semangka

memotong semangka?

Ya

Kemudian dia berputar dua tiga kali di udara

lalu menghilang secepat cahaya

dia bukan manusia, tapi hantu.

Bagaimana bisa manusia memotong bulan?

Dan bahkan berputar dua kali di udara?

aku bisa berputar sampai 5 kali sebelumnya.

kau dapat berputar juga?

kau yakin bisa berputar 5 kali di udara?

ayah! Dan-ee memanggilmu untuk makan siang

mengerti

tapi apa yang terjadi dengan kakimu? kau terlibat pertarungan lain?

aku tidak bertarung

berandal ini!

kesini cepat!

Eun Chae! apa yang kau lakukan?

sayang, pergilah lihat apa yang dia lakukan

apa yang akan aku lakukan sekarang?

kau ingin memberikan harta pada para petani yang punya penyakit menular?

ayah, tidak ada harga yang lebih berharga daripada nyawa manusia

di Pyung Ahn Do sekarang

Ada 1400 orang mati karena penyakit menular tanpa perawatan yang tepat waktu

ibu, kau harus menyumbangkan beberapa perhiasan juga.

apa? perhiasan?

mereka sangat mahal!

Eun Chae!

aku tahu kau sangat baik dan perhatian

tapi tidak ada perlunya untukmu ikut campur dalam persoalan ini

pengadilan akan mengambil alih ini

Pengadilan mengatakan bahwa tidak ada makanan yang tersisa dalam Penyimpanan Makanan Nasional sehingga mereka tidak akan mengurus masalah ini.

tapi apa ada jalan lain?

Para bangsawan harus mengatasi masalah ini

Dalam situasi seperti ini, kalian juga harus terlihat

Hanya lemari besi dari makanan yang bisa menyelamatkan kehidupan banyak orang

kau...karena aku sudah terlalu memanjakanmu

Jadi sekarang kau ingin mengambil lemari besi penyimpanan makananku juga?

aku...

Eun Chae! tolong jangan seperti itu

kalau begitu, aku akan pergi dan merawat orang-orang itu sendiri

apa kau tahu tempat macam apa itu?

Apa kau punya keinginan untuk mati?

ayah, tolong bantu mereka

Apa Nona berkunjung ke proyek hari ini?

Eun Chae, Eun Chae�

ini dia datang

Eun Chae!

Hey, ada apa dengannya?

tuan muda, tolong jangan menyebutkan itu lagi

dia akan ke Pyung Ahn Do sekarang

Pyung Ahn Do?

nona, jika kau pergi kesana, kau pasti akan mati

Penyakit menular disana menyebabkan banyak kematian

lepaskan tanganku

nona aku mohon nona

nona, jangan pergi?

jangan khawatir

nona, kau tidak bisa kesana aku mohon

lepaskan aku

aku mohon nona

Tempat itu penuh dengan penyakit menular

Pakai ini

aku datang untuk mengurus mayat

Mayat-mayat di sini sangat bau. Masukan ini dengan cepat

Ibuku sedang sekarat. Tolong biarkan aku keluar untuk membeli obatnya

Tidak, kau tidak diizinkan untuk keluar dari desa ini

tanpa obat, tanpa makanan

kau tidak akan puas sampai kita semua dikarantina dan sekarat karena kelaparan?

tidak ada gunanya bertengkar denganku

Ini perintah dari otoritas yang lebih tinggi. Kami tidak punya pilihan lain selain mengikutinya

kau masih tidak menjauh dariku?

kenapa kau melakukan ini?

mengabaikan warga sipil yang sekarat

kau takut kami menyebarkan informasi ke dunia luar, jadi kau mengkarantina kami

kalian benar-benar sialan

ingin menutup seluruh langit hanya dengan satu tangan?

yang mulia!

Iljimae membawakan untuk lebih dari 5000 pasien yang terinfeksi ke Pyung Ahn Do

obat, makanan dan pakaian

yang mulia, orang di seluruh negeri membicarakan cerita tentang pencuri kebenaran Iljimae

pencuri kebenaran?

pencuri kebenaran Iljimae?

yang mulia, dari dahulu sampai sekarang

pencuri kebenaran biasa digunakan sebagai nama untuk orang yang mencuri uang dari pegawai korup lalu memberikannya ke rakyat miskin

apa mungkin kita semua pegawai korup?

yang mulia, kita benar-benar merasa diremehkan

kau tidak perlu merasa diremehkan

ini salahku tidak dekat dengan rakyatku

yang mulia!

jangan bicara seperti itu

kita harus menangkap pencuri kejam itu segera

dan menghukumnya dengan seberat-beratnya

itu benar, yang mulia.

aku mengerti

pasang pengumuman di seluruh negeri

siapapun yang menangkap pencuri itu akan menerima hadiah sebesar 10,000 batang emas

pada waktu yang sama...

jika dia seorang petani, dia akan menjadi seorang tuan tanah, jika dia seorang tuan tanah dia akan menjadi seorang bangsawan

semua bisa menaikkan statusnya

lalu, aku juga bisa menjadi bangsawan juga kan?

ini kesempatan yang bagus.

kau tidak boleh kehilangan itu

kedengarannya bagus

kau tidak fokus bekerja tapi malah kesini sebagai gantinya dan menikmati bunga-bunga lagi

kapan kau akan punya cukup uang untuk membayar genk Ajik?

Ryung!

kau datang tepat waktu

selain tempat ini, apa ada tempat lain yang menjual ikat rambut?

ikat rambut?

apa kau mencarinya?

ada toko serba ada di seberang jalan

terima kasih

apa?

bagaimana bisa aku percaya dengan kemampuanmu. aku akan memilihnya sendiri.

apa? minggirlah

kau belum pergi?

ingin mati? cepat sana cari uang

beri dia belut

kau makan juga. ambillah.

tidak, aku tidak tidak perlu itu

tolong ambil beberapa

tidak, aku tidak perlu itu

tidak ada yang melihat. makanlah

Tuhan...

sangat bagus!

silahkan kembali lagi lain waktu

paman!

nyonya, dia pulang

apa terjadi sesuatu?

apa kau ingin minum?

apa kau benar-benar mengerti itu?

siapa dia?

badannya biasa saja. giginya hilang satu

tapi hatinya sangat hebat

Soe Dol sangat baik hati. dia punya rasa sayang yang besar

aku bingung, dan aku juga seperti itu

itu benar, saat penjaga datang dari istana terlarang mengamuk

terima kasih sudah membantuku

tidak perlu berterima kasih

kekuatan adalah hal terpenting untuk seorang pria

baiklah, jangan menilai kekuatan Soe Dol dari badannya yang kecil

dia sangat kuat juga.

berbicara tentang kekuatan didepanku tidak bisa dijelaskan

Oh Tuhan

kau terlihat sangat kuat

Deokee!

karena kita berdua bosan, bagaimana kalau saling mencium?

sekarang...ok....rendahkan kepalamu

untuk apa kau berpura-pura menjadi lemah? ayo

ayo pergi bersama

apa masalahnya?

ayo!

jangan takut, aku disini.

aku akan melindungimu

aku tidak akan melepaskan tanganmu, aku janji

apa yang kau makan, begitu berat?

dan berpura-pura menjadi kuat

bagaimana?

wah..lihat betapa hebatnya kau memakai itu!

itu sangat manis!

bibi, biarkan aku melihat yang satu itu

berapa harganya?

5 tael perak

kau tidak memberikannya? biarkan aku memilikinya

dari jembatan tadi, kau begitu gugup, lalu sekarang kau tiba-tiba jadi begini

berikan itu padaku! itu punyaku.

berikan itu padaku!

paman! paman!

kemana dia pergi tanpa menyelesaikan memotong kayu?

paman! paman!

apa ada yang melihatnya?

paman!

itu bukan apa yang kau pikirkan

apa yang kau maksud "bukan"?

tidak ada siapapun di dalam

kenapa ini disini? aku heran!

aku sudah memberitahumu untuk membawa anggur pada mereka.

jadi itu sebabnya kenapa ayahku jadi jujur akhir-akhir ini

ayah, kenapa kau belum keluar, biksu busuk?

bahkan Iljimae tidak akan mampu membuka kunci ini

benarkah? berikan padaku.

hati-hati di jalan

Soe Dol!

Soe Dol

kau harusnya lebih hati-hati. apa kau baik-baik saja?

kau jatuh

aku tahu aku jatuh. aku tahu..

kau pasti sudah semakin kurus. kau bahkan tidak bisa mengkontrol badanmu sendiri dan menjaga keseimbangan badanmu

aku tidak mengacu pada itu

Shim Deok sudah jatuh

bagaimana? seberapa serius lukanya?

aku tidak bermaksud seperti itu!

Shim Deok sudah jatuh cinta pada Gongkil

sial!

itu berita bagus

kau cemburu?

kau cemburu!

cemburu apa?

hanya ada Dan-ee di hatiku

Dan-ee? kau! jelas-jelas kau cemburu

kau harus belajar dari Gongkil

urusilah Dan-ee mu saja

sialan, dia sudah seorang bibi dan kau masih berani memanggilnya Dan-ee?

apa mungkin kalau Dan-ee milikmu?

pria tuan ini, berhati-hatilah atau aku akan menggunakan kunci ini untuk...

kau cemburu dan sekarang ingin menyerangku?

cemburu apa? aku tidak cemburu.

jelas-jelas kau cemburu

apa kau belum pergi?

siapa disana?

tunggu

tolong jangan pergi!

memotong bulan, dan juga terbang di udara

aku..tidak punya kemampuan semacam itu.

tapi kenapa ada rumor bahwa kau bisa terbang

dan melompat dua atau tiga kali di udara?

apa kau ingin melihatnya nona?

kakak!

kakak!

jangan bergerak atau aku akan membunuhmu

kakak!

kemana kau akan pergi?

kenapa dia belum pulang juga?

dia harus makan ini waktu semua ini masih lembut

Ryung!

apa yang terjadi padamu?

Ryung!

lepaskan tanganmu, orang itu terluka kan?

bagaimana denganku?

apa aku masih ada dimatamu?

tolong bangun

aku masih harus mengembalikan uang padamu

tolong bangun

tolong jangan mati, jangan mati

jangan mati Ryung!

kenapa kalian harus mati

ibu!

ayah!

kakak!

kau tidak boleh mati

Ryung, tolong jangan mati

kakak!

kakak!

apa kau baik-baik saja? bolehkah aku masuk?

ini enak, begitu enak

Ini adalah rasa yang tepat

ayah

tidak, bukan itu, aku hanya ingin minum

Tapi karena sendok anggur ini

Aku akan memukulmu, sendok anggur.

ayah!

ayah!

nona, mau kemana malam-malam seperti ini?

apa aku belum bilang padamu, aku harus ke suatu tempat

nona!

bagaimana?

dia harus menahan rasa sakit semalaman ini

cepat bawa potongan baju itu kesini

Ya ayah

begitu mengganggu, siapa yang kau lawan, aku ingin tahu?

kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com