Original subtitles

قف. تعال الآن.

زهر.

ماذا في tarnation المسألة معك ، هاه؟

مرحبا.

مرحبا.

يا. أحسب قد تكون Utes.

سعيد ليس لك.

نحن في سلام مع يوتيس ، أو لم تسمع؟

سمعت.

لا يزال سعيدا أنك لا.

ما أنت؟ المنقب؟

رقم رجل البشرة.

- اسم Garode. - الكابتن هاربر.

سعيد العزيز أن عبور المسارات.

لم أر رجل أبيض في ...

لا يزال سعيد لرؤيتك.

لقد توجهت إلى أه نهر المخفر؟

صحيح. عقل إذا وضعت على طول؟

تتناسب معك. شكرا لكم.

انها العريف ديفيس من البؤرة الاستيطانية يا سيدي

يوت.

Delche.

سنأخذه معنا ، الرقيب

نعم سيدي. حداد. حمال.

حسنا. هيا. سنضعه على الحصان حزمة.

دالي. نعم سيدي.

يمكن أن يكون فخ ، يا سيدي.

قد يكون هناك Utes في الداخل في انتظارنا

رقم لا محو الحامية ،

لقد فعلوا التقط موتاهم.

أعتقد أنهم يقومون بالإصلاح لهجوم جديد.

ربما وراء ذلك التل هناك.

الرقيب ، رب العريف ديفيس على هذا جبل حزمة في وضع الجلوس.

إذا عادوا إلى هناك ، سنرسمهم. نعم سيدي.

وأرسل العريف سميث يعود إلي. نعم سيدي.

أه سميث!

أنا شخصية ... أوه ، إسمح لي ، الكابتن.

انظر القبطان.

العريف سميث ، الآن عودي إلى فورت ديفاينس.

أعط هذه المذكرة للعقيد.

سوف تحصل من خلال كل الحق.

و Utes المقبلة منا ، وليس وراءنا. نعم سيدي.

الآن ماذا كنت تفكر؟

يا. الذي تعرفه الخاص بك Injuns ، الكابتن.

كل مجموعة؟ نعم سيدي.

دعونا الخروج.

Hyah! Hyah!

أنا متأكد من أن هناك شخص ما هناك لفتح هذه البوابات.

الآن.

امسك نيرانك

اللفتنانت فورد.

أين الرائد إيفانز؟ ميت يا سيدي.

أول أمس خلال الهجوم الأول.

- أوه. الكابتن رينولدز؟ - قتل عندما سافرنا منهم قبالة ظهر هذا اليوم.

أنت في القيادة. نعم سيدي.

كيف نقف يا ملازم؟

تكملة أصلية ، 45.

القوة الحالية ، تسعة رجال ، بما في ذلك اثنين من الجرحى ، ثلاثة معاقين تماما.

اللوازم؟ الغذاء الكافي والماء.

خمسة وعشرون carbines. ما يقرب من 400 طلقة من الذخيرة.

بعثت ديفيس إلى فورت ديفاينس للمساعدة هذا الصباح.

بلى. اعرف. وجدنا جسده.

ابنة الرائد ايفانز.

لقد جاءت لزيارة والدها.

لورا ، هذا هو الكابتن هاربر. ملكة جمال ايفانز.

كيف حالك.

انا اسف جدا عن خسارتك ، ملكة جمال ايفانز.

كان والدك صديق لي.

قمنا بحملة معًا.

شكرا لك يا كابتن. عفوا.

حسنا ، يبدو أنها تأخذ وفاة والدها بشكل جيد.

بلى. لقد شوهدت الكثير من الموت في اليومين الماضيين.

وصلت قبل أسبوع فقط ...

لم يكن لدينا أي مشكلة مع Utes لفترة طويلة.

أي فكرة ما بدأ هذا؟

نعم سيدي. رجل أبيض.

رجل أبيض؟ نوع خاص من الرجل الأبيض.

هجر إلى Utes بضع سنوات الى الوراء.

قبل ثلاثة أيام دورتنا استعادته.

في غضون ساعة ، كانت هناك إشارات الدخان في نصف دزينة من الاتجاهات.

سحابة الحرب كانت تحاول للخروج من الهلايداي منذ ذلك الحين.

بريت هاليداي؟ نعم سيدي.

نحن نحمله للمحكمة العسكرية.

هنا الرسمي بيان الاتهامات لدينا على الملف.

لن أحتاج إلى هؤلاء ، أيها الملازم

مرحبًا بكم في الموقع ، الكابتن. ما تبقى من ذلك.

ارفعيه يا ملازم

مجبر كثيرا.

هل سمعت من قبل البيان الرسمي ...

من الاتهامات ضدك ، الكابتن هاليداي؟

لا أحد على الإطلاق عناء يا كابتن

"المادة الاولى.

على أو حول ١٦ أبريل ١٨٦٧ ، الكابتن بريت هاليداي ،

بينما على واجب مع فرقة الفرسان الأولى ،

تهجر عمدا تلك القيادة وسعى ملجأ مع زعيم Ute ، War Cloud.

من ذلك الوقت إلى الأمام ، استمر في العيش معه و لمساعدة و تحريض العدو

ضد القوات العسكرية من الولايات المتحدة.

المادة الثانية. على أو حول ٢٤ أبريل ١٨٦٨ ،

المذكور اعلاه الكابتن هاليداي ...

قاد مفرزة من الحرب الغيمة المحاربون...

ضد الفرسان الأولى في المعركة من شوني ممر.

ستة قتلى ".

استفز الفرسان هذا الهجوم ، الكابتن.

أنا فقط دافع النساء والأطفال.

"ونتيجة لذلك ، يتم اتهامه ...

مع الهروب ، الخيانة والقتل ،

لكل منها العقوبة هي الموت ".

- هل هذا صحيح، ملازم؟ - نعم سيدي. في كل التفاصيل.

هذا سيكون كل شيء ، أيها الملازم

لديكِ جيده الذاكرة ، الكابتن.

أنت لا تعرفني ، أليس كذلك؟

هل علي أن؟ سوف نعود لذلك في دقيقة واحدة.

الآن أريد أن أخبرك هذا مهما حرب الغيب ،

لا يستطيع إخراجك من هذا المكان على قيد الحياة.

لا يريد لإخراجى حيا

لديه فكرة واحدة فقط ... لقتل كل رجل أبيض في هذا الموقع ، بما في ذلك أنا.

ضحك اللفتنانت فورد أيضا.

فقط أطفئني ومعرفة ما إذا كان يذهب بعيدا.

لن يفعل

سحابة الحرب تحرك مشكلة حقيقية ، الكابتن.

هذا هو السبب في أنني كسرت معه.

لقد كسرت الحرب السحابة؟ يمكنك أن تثبت ذلك ، بالتاكيد.

كان لدينا معركة سكين. لديه ندبة على وجهه أنا وضعت هناك.

لكن هذا ليس مهمًا.

أنت في حرب شاملة ، الكابتن ، مع أكثر من يوتيس تقلق.

سيكون لديك سيوكس ونافاجو أيضا.

حتى المجند الخام يعرف أن سيوكس ونافاجو لن يخيم مع يوز.

هناك دائما أول مرة الكابتن ، وهذا هو.

أنت كاذب ماهر ، هاليداي.

حاولت الحصول على الرائد ليصدقني ، لكنه لن يفعل ذلك.

كان أحمق.

كان ضابطا ، وجيدة.

و واحد ميت. وهذا ما سنكون عليه جميعًا ما لم تصدقني.

أنا أعرف الحرب الغيمة وشعبه ، الكابتن.

بمجرد أن يكونوا في طريق الحرب ، لا يحترمون سوى السلطة. قوة اباتشي.

جاراجنا ، رئيس أباتشي ، هو الوحيد الذي أعرفه من يستطيع وقف حمام الدم هذا.

أنا أعرف شيئا عن الهنود أيضا ، الكابتن.

Garagna ليس له مصلحة هنا.

بلد أباتشي أكثر من 300 ميل من هنا.

وأنا أعلم ذلك. كنت في طريقي للتحدث مع غارغنا ...

ومحاولة إقناعه عندما تكون الدورية اقلنى.

حسنا ، أنت الآن على الخاص بك الطريق إلى فرقة رمي وليس في أي مكان آخر.

سيكون لديك إلى المحكمة العسكرية أولا ، الكابتن ،

وستحتاج خمسة ضباط للقيام بذلك.

لا يبدو من المرجح في اللحظة.

دعنا نعود للمادة الثانية لثانية

توفي ستة جنود في المعركة من شوني ممر.

واحد منهم كان أخي.

الآن هل تعرفني؟

كنت في القيادة. أنت هاربر

لقد كانت معركة يا كابتن

دم أخيك ليس على يدي

لقد قادتهم لقد قتلته

أنت لم تقلق حول الشكليات ثم. لماذا يجب علي الآن؟

أستطيع أن أقتلك ونقول حاولت للهرب.

أنت جندي ، كابتن ، وجيدة.

لن تسحب هذا الزناد.

لكنك قاتل ، هاليداي.

هل ستكون أنت ، إذا كنت سحبت هذا الزناد.

كنت تدرس أن تقتل من خلال التجارة ، ليس بدم بارد.

انها محكمة عسكرية أو لا شيء.

حلية هندية.

هذا يناسبك.

اللفتنانت فورد.

شيء آخر، الكابتن هاليداي.

المحكمة العسكرية أو لا محكمة عسكرية ،

إذا وقع هذا البؤرة الاستيطانية سوف تموت على طول مع بقيتنا.

عملي الأخير سيكون لوضع رصاصة من خلال رأسك.

تأمين السجين ، الملازم.

بسلطته كان هذا السجين الجلد؟

بدا الطريق الوحيد للحصول على الحقيقة منه.

سألتك من خلال سلطته.

عن طريق بلدي ، يا سيدي.

شعرت أن تحت الظروف، لم يكن هناك...

الظروف لا تتغير اللوائح العسكرية ، ملازم.

جيش الولايات المتحدة لم يوافق أبدا جلد أي شخص.

أنت تعرف ذلك كما أفعل.

أنا آسف، لكن سأضطر لذلك تضمين هذا في تقريري.

نعم سيدي.

اللوائح العسكرية.

هدد لوضع رصاصة من خلال رأس هاليداي.

كل ما فعلته هو المحاولة للحصول على الحقيقة منه.

لكنه على حق حول الجلد ، واين.

أنت لم تكن أبدا إلى نقطة أمامية مثل هذا من قبل ، لورا.

انها ليست وست بوينت.

هذا المكان لقد غيرك حقا. قبل عام عندما كنا ...

لا توجد أي قواعد هنا.

من المؤكد أنني اضطر إلى سوط له. انها الطريقة الوحيدة يمكننا البقاء على قيد الحياة.

هاليداي لإلقاء اللوم لكل هذا.

مرحبا. مرحبا ، رجل البشرة.

بحاجة لبعض المساعدة؟

نعم ، إذا كنت بحاجة إلى التمرين.

مثير للاهتمام. بالتأكيد يمكن استخدام شيء ما للشرب بجانب الماء.

حسنا ، هذا هو تداول الويسكي.

أحصل على جلدين نصف لتر.

أنا فقط حصلت على جلد واحد و Utes سيكون ذلك غدا،

لكنك مرحب بك في ذلك.

ساعد نفسك.

نرى انهم في النهاية اشتعلت مع هاليداي.

يعرفه؟ بلى.

قابلته عندما كنت أحبس في دولة أوتي.

يجب أن يصلوا إلى شيء ما.

انظر اذا كنت يمكن معرفة ذلك ما هو.

استمع ل 'م تحدث مع بعضنا البعض

أتمنى لو كنت طائرا. واحد حقيقي ، وهذا هو.

أنا شخصية هذا الطرق الوحيدة لأي واحد منا ستخرج من هنا

لقد رحل حوالي ساعة يا سيدي.

تريد مني أن أحاول في ذلك؟

رقم سنحتاج كل رجل لدينا ما اذا كانوا يهاجمون.

شكرا ، الرقيب. نعم سيدي.

توفي "كولتون" الخاص كان الأصغر.

أنا آسف يا آنسة إيفانز.

قلت ذلك عن والدي.

نحن نفعل كل ما في وسعنا.

كل شيء يا كابتن؟

لدي سبب لأكره هاليداي بقدر ما أي شخص بسبب أبي.

لكن ما هو الجيد الذي يفعله لعقده إذا لم يكن أحد منا يمكن الخروج من هنا على قيد الحياة؟

كان والدك يحمله ، ملكة جمال ايفانز ، للمحكمة العسكرية.

أنا مضطر للقيام به نفس الشيء.

الوضع ليس تماما يائسة كما تبدو.

لقد ارسلت رجل إلى فورت ديفاينس.

عمود الإغاثة يجب أن يكون هنا خلال 24 ساعة.

هل تظن اي منا سوف يكون على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت؟

ربما خاص كولتون كان محظوظا.

لذلك أنت هناك.

كنت أبحث عنك وهذا الزجاجة الأخرى.

حسنا ، أعتقد أنك وجدت كلانا.

أعتدت ان أكون رجل النهر في قديم الموحلة.

أنا أحب أن أذهب إلى هنا عند المساء واحصل على شعور القارب.

اعتدت ان أمتلك قارب من بلدي. تناول مشروب.

شكرا لكم.

من أين هذه ضربات يأتي من أي حال؟

أوه ، بعض الأحمق القديم ، اسم ، اه ...

لا أستطيع التفكير من اسمه الآن ...

يريد النزول الى النهر قبل بضع سنوات

لا يمكن العثور على أي شخص مجنون بما يكفي للنزول الوادي معه.

قوارب أبدا حتى تصل إلى الماء.

روجرز. روجرز.

Delche.

الكابتن هاربر ، سيدي.

يوتي بالمرصاد.

غرامة. ماذا بعد هل رأيت؟

انا لا ارى شيئا. فقط له.

اسأله كم من الشجعان أوامر سحابة الحرب.

انها ستأخذ أكثر من السؤال.

ربط ما يصل اليه.

أي واحد ، سارج؟ هذا واحد هناك.

جندي. ضع هذا الفأس

أوه ، لذا فأنت تطلب لنا الآن ، هاليداي.

اعتقدت الكابتن هاربر كان في القيادة هنا.

تدمير تلك القوارب ، ستندم على هذا.

إذا كنت لا تصمت ، ستندم على هذا.

استمر ، بورتر.

جندي! انا قلت ضع هذا الفأس

ما يبدو عناء ، أيها الرقيب؟

لا أعلم يا سيدي كنا ستموت ...

هذا القارب القديم للحطب وبدأ بالصراخ.

لا يمكنك أن تدمر تلك القوارب ، الكابتن. انهم فرصتك واحدة.

الفرصة الوحيدة لأي شخص سيكون لديك من الحصول عليها من هنا على قيد الحياة.

تقصد أسفل نهر مجهول لا أحد يعرف عن أي شيء؟

إنها هروب

لك ربما. أنت تعرف أنك لم تفعل أي شيء لتخسره على أي حال.

كنت قد سمح رجالك يموتون فقط بسببي؟

إذا كنت تعتقد أنني سأقود رجالي في هذا الوادي ، انت مجنون.

إذا وصلنا إلى هناك ، لا يمكننا الخروج أبدا.

نهر سالكة على الأرجح. لا أحد على الإطلاق.

انها لا تزال فرصتك الوحيدة.

بمجرد دخولك هذا الوادي ستكون بأمان من Utes على أي حال.

سنبقى هنا ونقاتل.

اعذرونا يا كابتن

لديش حصلت للتو على فكرة كيف تصنع هذا الشيطان الأحمر إبدأ بالكلام.

أرقام لشحنه أسفل الوادي إذا لم يفعل.

الهندي يجب أن يكون wickmunke لمحاربة الأرواح السيئة في الوادي من العديد من الشياطين.

الخرافة ، الكابتن. Ute ليس لديها واحدة.

بدون هذا الشيءالاميج ، لن يقتربوا من الوادي

يقسمون النهر مباشرة إلى الشيطان.

مجرد فكرة الرحلة oughta يبدأ بالصراخ.

إنطلق. محاولة.

لا يبدو أن القطن لهذه الفكرة من ركوب القارب ، الكابتن.

هناك العديد من الشجعان القادمة. The Sioux ، بقيادة وايلد هورس.

نافاجو تحت الريشة البيضاء. البلد سيكون على النار.

نحن لن نواجه مجرد حفنة من 'م غدا ، الكابتن.

سنواجه ألف.

إنه يحاول إخافتنا لتحرير هاليداي.

اسأله عما يحدث إذا تركنا هاليداي اذهب.

يقول إنه لا يستطيع الكلام من أجل الحرب السحابة.

انه يكذب. ذلك هو هاليداي.

يوت لا يكذب. بدون wickmunke ،

الخوف من الوادي جعله يتكلم صحيح.

إنه يتحدث بشكل صحيح.

كن أكبر مخيم منذ مجزرة Bitter Creek.

ما زلت أعتقد الذهاب إلى أسفل الوادي سيكون خطير جدا يا كابتن؟

قهوة ، كابتن؟ لا ، شكراً ، أيها الملازم

أنا أعرف كيف تشعر عنه ، يا سيدي ،

لكن خطته للذهاب downriver هي فرصة.

كنت افكر من الرجال ، أيضا يا سيدي.

لن نجعلها أبدا ، أيها الملازم

حتى لو كان هذا النهر مقبولاً هذه القوارب سوف تفرق في أول الماء الخام.

العريف روجرز يقول لي يمكنه وضعها في النظام ، يا سيدي.

إنها فرصة ألف إلى واحد.

الرجال يحبون هذه الفرصة.

لذلك سوف هاليداي.

الكابتن هاربر. شيء من هنا.

شاويش، افتح البوابة. نعم سيدي.

انها العريف سميث ، يا سيدي.

على الأقل لا داعي للقلق حول المساعدة القادمة.

روجرز. نعم سيدي؟

اذهب للعمل على القوارب. نعم سيدي.

العريف روجرز.

ستكون أنت المسؤول من هذا القارب.

خذ بورتر وأربعة رجال. نعم سيدي.

شكر.

أحضر سكيني كان أكثر هدوءا من البندقية.

أنت تعرف ، سحابة الحرب سأفعل أي شيء لإبقائي من رؤية غارغنا.

هذا كان يحاول قتلي.

أو قطعك.

تعال ، هاليداي.

يمكنك وضع هذا الشيء بعيدا ، الكابتن.

أنا فقط قلق للنزول النهر كما أنت.

لماذا ا؟ لا يوجد شيء في انتظارك لكن فرقة رمي.

إذا قمنا بذلك. اننا سنحقق ذلك.

هل هذا سحرك ضد النهر؟

انت تعرفه ايضا؟

كان قبطاني مرة واحدة.

جاهز يا كابتن دعونا الخروج.

سأحمل بندقيتك يا (روجرز)

هنا ، الرقيب

مهلا.

اخرس!

الحصول على القارب في الماء بسرعة.

اللفتنانت فورد ، الحصول على القوارب في الماء.

دالي ، اعطهم بعض تغطية النار. نعم سيدي. روجرز ، على ضعف.

ماذا عن السجين يا سيدي؟

الحصول عليه في قارب وإبقائه مغطى.

هاليداي ، ادخل القارب. يبقيه مغطى.

قوارب جاهزة ، الكابتن. لنذهب.

العودة إلى القوارب!

استمر في اطلاق النار.

الحصول على هذا القارب.

دلش ، أطلق القارب!

السباحة لذلك.

لا الهنود للقلق. أليس هذا ما قلته؟

انهم هناك ، وليس هنا.

انهم هنا الى هنا.

طالما أنك معنا ، انهم هنا.

هل لديك طريقتك الخاصة ، الكابتن.

أنوي ، هاليداي.

استمع.

ما هذا؟

طبول Injun.

ماذا تعني ، غارود؟

ربما لا يريدوننا لننسى انهم هناك.

اسأله. عاش مع 'م.

انهم يرسلون كلمة أسفل النهر اين نحن وماذا نفعل.

تخميني هو انهم يتحدثون لك.

أقول لك ما يجب القيام به.

تخمينك خاطئ.

يقول الطبول هناك شيء في اتجاه مجرى النهر لن نتجاوزها أبدًا.

ثم اصدقائك هناك يأخذون عناء لتحذيرنا.

حذرنا؟ صحيح.

يريدوننا أن نعرف ما الأمر في الأمام.

يريدوننا أن نتعرق. انهم يريدون ربط لنا في عقده.

عندما يكون لديهم سبب أن أكرهك ، لديهم طريقة من جعلك تشعر به.

توجه إلى الشاطئ. سنحاول معرفة ما ينتظرنا.

ربما يجب علينا نقل.

اتبعهم على الشاطئ.

كان لهم Injuns متأكد من نقطة.

نهر صنع ما يكفي من الضوضاء لألف شياطين.

بلى. يا ليتني علمت ما هو حول هذا المنعطف.

انت لست وحدك يا ​​صديقي

ملازم ، تلك الحافة تبدو واسعة بما فيه الكفاية لنقل ، أليس كذلك؟

أعتقد ذلك يا سيدي.

خذ رجلين والعمل طريقك الى تلك النقطة.

مهما كان أمامك عليك أن تكون قادرا لرؤيتها من هناك.

إذا كان النهر خطيرًا للغاية ، سنقوم بحمل

روجرز. ليفينغستون.

ربما الهنود يتوقعون منك لفعل ذلك ، الكابتن.

لن أخاطر به.

المضي قدما ، الملازم.

هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة ، الكابتن ،

وهذا يفوقهم ، خطوة بخطوة.

الآن أعتقد أفضل فرصتك هي مرة أخرى على النهر.

تفكر خطوة بخطوة؟

قد يكون هذا أسهل لو كنت دائما أعلم ...

ما كان في أذهانهم مثلك.

عشت معهم. أنا لم أنس

ملازم.

الرقيب دالي ، تأمين القوارب. سنخيم هنا

اربطها. بورتر ، أعطني يد مع هذا.

هناك هم!

عيناي! عيناي!

يا عيني.

تعال ، روجرز. دعونا ننزليه.

مهلا. انها ليست آمنة هناك.

سوف ينزلون على ما يرام.

لماذا تهتم سواء أيا منا عش او مت؟

لا أرى أي سبب للناس لرمي حياتهم بعيدا.

ملكة جمال إيفانز ، هل تعتقد ... هل سوف ...

هل سأرى مرة أخرى؟

نعم فعلا. سوف تفعلها.

سيئة.

بالتأكيد ليس الكثير من اليرقة للحفاظ على رجل ذاهب.

الطريقة التي أحسبها ، هذا سيصبح تبدو جيدة جيدة ...

الوقت نصل إلى هناك.

ربما القبطان يجب أن تأخذ نصيحته حول هذا الحافة.

ربما كنت oughta تبقى فمك مغلقا.

من صوت هذا النهر ،

لن يكون كثيرا أفضل من درب.

ملازم ، معسكر للكسر سنغادر على الفور

كابتن ، ليس هناك معنى في المخاطرة على حد سواء القوارب.

لم تكن قد حصلت على واضحة حتى الآن أنني المسؤول هنا؟

لا شيء يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

اسأل ليفينغستون.

لا ، أنت تريدني للقيام بذلك، أليس كذلك؟

أعطيك شيئاً للحديث عنها في المحكمة العسكرية.

لدينا الكثير من النهر أمامنا قبل أن أقف للمحاكمة.

لكنني كنت أتحدث حول القوارب.

استطعت أخذ بعض الرجال وحاول المنحدرات أولاً.

إذا فعلنا ذلك ، يمكنني إطلاق النار.

بهذه الطريقة لن تخاطر حياة الجميع.

أنا لن أسمح لك من عيني لدقيقة واحدة.

من الأفضل أن تتوقف عن القلق عني وابدأ التفكير حول هذا النهر.

حسنا. سوف خذ نصيحتك.

سأرسل واحد من القوارب القادمة ، لكنك لن تكون فيه

اللفتنانت فورد ، خذ رجالك والذهاب في القارب الأول.

نعم سيدي.

الرقيب دالي. احصل على قارب لدينا جاهزة.

سنأخذ برميل ماء واحد

نعم سيدي. بورتر ، لنذهب

واين،

سوف تمر.

لدي شعور أننا جميعا سوف.

أنت لم تكن أبدا هذا الأمل من قبل.

ما الذي يجعلك على يقين من ذلك؟

انا لا اعرف. لا أستطيع شرح ذلك.

إنه شيء أشعر به

وداعا ، لورا.

حظا سعيدا ، الملازم سننتظر لإشارتك.

نعم سيدي. سأطلق رصاصة واحدة

كان يجب أن نسمع صوتهم قبل هذا بكثير.

ليس بالضرورة.

أشياء كثيرة ربما حدث.

شخص ما يمكنه العمل على طول تلك الحافة ونلقي نظرة.

كنت تريد للتطوع، أقترح - أرى - أحبذ.

أعتقد أنني أستطيع أن أصنعها.

انا افعل ذلك ايضا. الهنود لن أطلق النار عليك.

قد يحتاج رجالك إلى مساعدة ، كابتن.

مرة واحدة على تلك الحافة ، كنت فقط مساعدة نفسك.

هذه ليست حملة عسكرية.

أنت لا تخوض معركة أنت تقاتل النهر

التوقف عن هذا pigeeaded.

ذلك هو. فعلوها.

حسنا. لنذهب.

انتظر ، ليفينغستون. هذا سوف يكون قاسي

انا ذاهب بعد ليفينغستون.

لقد انقلبنا يا سيدي. فقدت الكثير من الامدادات.

بخير على القليلة هذا كل ما فقدناه.

وهنا نكش الخاص بك ، رجل البشرة.

شكرا لكم. يكاد لا يكفي للطعم.

حسنًا ، أعتقد أنني أخيرًا اشتعلتني واحدة.

مهلا ، هذا هو التجاذبات مثل الحوت.

هيا يا سمك السلور.

لقد رأيت السمكة الذهبية أكبر من ذلك.

يبدو وكأنه حوت بالنسبة لي.

اعتقد انها مجرد لم يكن من المفترض أن تكون.

مرحبًا بورتر فكر جيدا من أي وقت مضى جعلها؟

من أنا؟ بلى.

انا لا اعرف.

بلى.

متأكد من أننا لا نرى أي أكثر من المنحدرات مثل اليوم.

بلى. نحن جميعا محظوظون على قيد الحياة.

لم يكن الحظ معي. كان هاليداي.

أي واحد منا سوف فعلت نفس الشيء.

لا يزال فارا عاشق هندي ...

مهما كان ، أنقذ حياة ليفنجستون.

هذا ليس الكثير من الطعام ، مايلز ، لكن لا تفسدها

علي فعل ذلك

يجب أن يتم ضبطه بشكل صحيح حول هاليداي.

يجب أن يتم ضبطه بشكل صحيح

ابتداء من الغد ملازم، نذهب على نصف الحصص.

باستثناء حادث آخر ، يجب أن يكون هناك ما يكفي ...

لنقلنا إلى فورت ماربل.

آمل ذلك يا سيدي.

طريقة هذا التواء كانيون ،

كل ميل نمضي قدما ، علينا أن نذهب ستة جانبية.

حسنا ، إذا لزم الأمر ، ملازم ، سنذهب على حصص ربع سنوية.

نعم سيدي.

أنا لا أفهمك.

هل يهم؟

نعم فعلا. نعم هو كذلك.

لأنني أعرف ما أنت عليه ،

ومع ذلك حاولت لمساعدتنا.

اليوم على النهر كنت فكرت في ليفينغستون وليس نفسك.

هذا غير منطقي على الأقل يجعل قدر الاحساس ...

كما أخذني أسفل النهر إلى محكمة عسكرية.

أنت مهجور أمر والدي. لا يمكنك إنكار ذلك.

هم. انا تحدثت لأبيك عدة مرات ...

حول معاملته الهنود قبل أن أحسم رأيي.

لم يفهم أي شيء قلته.

ولا اعتقد أنت إما.

هل هو يزعجك؟ لا.

لماذا كنت تتحدث معه؟

لأنه يحيرني.

إنه مرتد هارب. ما هو الحيرة في ذلك؟

لأنه بمجرد احترامه. واحدة من أفضل الضباط في الفوج.

ثم فجأة ألقى كل ذلك بعيدا.

لماذا يفعل رجل ذلك؟

هو فعل ذلك. لماذا لا يهم.

لماذا أنت قلق حوله يفعل.

أنا فقط أبحث عن الحقيقة.

لن تحصل عليها منه

قال لي والدي كيف تفكر ليس ما يفكر.

لقد فعلت ذلك دائما لنفسي.

كابتن ، أنا أحب للتحدث معك ، إذا جاز لي ، حول السجين.

وحده ، الرقيب؟ لا سيدي.

أنا أحب الرجال لسماع هذا ، من فضلك.

جيد جدا ، الرقيب.

لقد تم القيام الكثير من التفكير ، يا سيدي ،

وأعتقد أنه عندما ينقذ الرجل حياة رجل آخر ،

أنت لا تنسى ذلك.

أفهم يا رقيب

لا اريد التقليل ما فعله هاليداي لفينغستون بعد ظهر هذا اليوم ،

لكنه في الواقع لا تحمل أي شيء على التهم الموجهة إليه.

سيدي ، ماذا حدث إلى ليفينغستون اليوم ...

هو فقط ما جعلني أقرر للتحدث معك عن حادث الذي حدث منذ أكثر من عام.

كنت وحيدا في دورية وكسر حصان ساق وألقاني.

عندما جئت ، كان لي فرقة من يوتيس ...

وقد تم تفويضي على استعداد للنحت.

واصعد هاليداي وجعلتهم يقطعونني ودعني اذهب

هل ذكرت هذا في ذلك الوقت ، الرقيب؟

لا سيدي. كنت تعرف هذا الرجل كان هارب؟

هذا الجيش كان يبحث عنه؟

حسنا ، نعم يا سيدي ، لكن في ذلك الوقت ...

لكنك شعرت أنه إذا أبلغت عن هذا ،

الجيش سيعرف اين كان هو والتقاطه.

نعم سيدي. هذا جزء منه.

الحقيقة الفعلية هي ، الرقيب ،

تركت إحساسك بالامتنان تجعلك مهجورا في واجبك.

سيدي ، أريد أن أسجل.

إذا وصلنا إلى فورت ماربل ،

أريد أن أتكلم للسجين في محاكمته العسكرية.

جيد جدا ، الرقيب. هذا امتيازك

أيها الملازم ، سنخيم هنا

نعم سيدي. الرقيب مايلز.

نعم سيدي؟

كنت تقود الكشفية للماجور ايفانز ، لم تكن أنت يا رقيب؟

نعم سيدي.

لقد قررت لإرسال رجل براً إلى فورت ماربل.

أنا أريدهم أن يعرفوا نحن هنا في هذا الوادي ...

ونبذل قصارى جهدنا المضي قدما أسفل النهر.

هذا هو المكان الأقرب لقد ضربنا حتى الآن للحصول على أي شخص من الوادي

هل تعتقد هل يمكن أن نطاق هذا الجرف ، الرقيب؟

أعتقد ذلك يا سيدي.

كابتن ، حتى لو حصل على مايلز إلى قمة الجرف ،

ما الذي يجعلك تظن فإن Utes لن يكون انتظره؟

لم نسمع طبولهم أو ينظر إلى إشارات الدخان الخاصة بهم لفترة طويلة.

بكلماتك الخاصة ، لو كانوا هناك ، سمحوا لنا أن نعرف ذلك.

هم يعرفون نحن تفكر بها من قبل.

لأنها قد تكون تفكر لنا الآن.

حتى الماعز الجبلي لا يمكن أن تتبعنا على طول هذا الحافة.

يمكن للهندي. أنت تقلل من شأنك عدوك ، الكابتن.

رقيب ، على ما أعتقد يجب أن تستفيد من ضوء النهار.

ارسم حصصك وتبدأ على الفور.

نعم سيدي.

واين، لا يمكنك فعل شيء لمنعه؟

وقال انه سوف يجعل كل شيء على ما يرام.

لا يوجد خطر.

يقول هاليداي أن هناك.

الكابتن يعلم ماذا يفعل.

نعم فعلا. اعتقد انه يفعل.

انه يرسل هاليداي الصديق الوحيد لموته.

صديقه الوحيد؟ ماذا عنك؟

أوه ، أنت تواءم الأشياء

أخبرتك من قبل أنا مهتم فقط في معرفة الحقيقة.

هل أنت متأكد من هذا كل شيء كنت مهتما؟

ماذا حدث لك؟

لماذا تغيرت نحوي؟

ليس لدي.

سوف تتحدث مع القبطان؟

لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

كان طلب.

كم يبلغ ارتفاعه الآن؟

حصلت على طرق طويلة للذهاب بعد.

ما الأمر؟

إنه بخير يا بني. كان كل الحق.

هو من صنع هذا. طوال الطريق.

الآن كل ما لديه تقلق هو الوصول إلى الحصن.

بلى.

مضحك ، القبطان إرسال الأميال.

ماذا تحصل في؟ لا شيئ.

ما هذا؟ ماذا حدث؟

انها مايلز.

ما تبقى منه.

اميال.

لا لا.

مساعدة.

ليفينغستون. ليفينغستون. تعال على قيد الحياة. استيقظ.

ماذا؟

من هذا؟ انها دالي. اقطعه.

رأيته يسقط. صراخ.

كان قادمًا عليّ

لا يمكنك رؤيته.

نعم لقد فعلت الآن فقط فعلت.

يجب أن تنسى ذلك ، تماما مثل بقية منا.

لا أحد ينسيها. ولا حتى أنت.

أتذكر الليلة الأخرى ...

عندما قلت أنك لا تستطيع ذلك الوقوف لتناول الطعام مع مايلز.

جعلتك مريضا.

هكذا اشعر حول القبطان.

أنت خارج عقلك نتحدث بهذه الطريقة.

لماذا لا تسأل الآخرين؟

بعد ما حدث ، كلنا نشعر بنفس الطريقة.

انا لا ارى كيف انت يمكن أن تحمله.

لقد كنت معه ست سنوات

لم يسبق أبدا دع مشاعره تعترض طريق واجبه.

كان ذلك قبل أن يمسك مع هاليداي.

يجب عليك أن تعترف بذلك

سوف تكون بخير الآن إرجع إلى النوم.

انتباه.

لقد اتصلت بكما لأنك كل شيء نسيت شيئاً

لقد نسيت بأنك جندي

أنت بدأت في التصرف مثل حفنة من غير منظم حثالة الحدود.

هذه عملية عسكرية.

نحن نمضي قدما من خلال أرض العدو.

نحن نحاول الوصول فورت ماربل وتسليم السجين ...

من هو مذنب بالفرار واتهم بالخيانة والقتل.

أنا أعتبر كل رجل هنا بنفس القدر من المسؤولية معي لإنجاز تلك المهمة.

وأي رجل هنا يحاول للتخلص من تلك المسؤولية سيتم التعامل معها بشدة.

ملازم، سنشرع على الفور.

نعم يا سيدي. رفضت.

أين الرقيب دالي؟ الرقيب دالي.

نعم فعلا؟

رقيب ، أود الذهاب في قاربك

بالتأكيد.

انها تحصل على الضحلة ، ملازم.

انها قادمة من الصفصاف.

ابق القوارب تتحرك. استمر في التحرك.

دالي! دالي ، أين أنت؟

دالي.

ليفينغستون! هنا.

هاليداي. هاليداي!

هاربر! الرمال المتحركة!

شكر.

توجه إلى الشاطئ.

انهم في ورطة.

ونحن كذلك.

تفكك القارب

ابق معها.

لقد فقدت البصر من السيدة الصغيرة و هاليداي.

بلى. وأنا كذلك.

إذا كان على قيد الحياة ، سأجده.

لقد فقدنا بورتر يا سيدي. هو لم يحصل على فرصة ابدا.

أين لورا؟

لقد فقدنا البصر. من الأفضل أن ننظر إلى المجرى

أنت شاطئ القارب ، سرج. سنذهب للبحث عنهم.

نعم سيدي.

سيئة للغاية حول بورتر.

اعتقد اننا كنا كل الناس هذا الوقت.

حسنا ، دعنا نحصل على هذا المعدات من هنا واصلاح القارب.

مرحبا!

هاليداي؟

هنا.

لورا ، هل أنت بخير؟

نعم فعلا.

سنكون أكثر من أجلك بمجرد أن نصلح القارب.

من الصعب بما فيه الكفاية بواسطة ضوء النهار.

سنكون على ما يرام.

لا يجب أن تخاف

سوف تكون آمن تماما.

اعرف.

لماذا لم تهرب؟

لماذا لا تفعل الان

حصلت على الخروج من هذا الوادي أولا.

تلك Utes هي بعدي أيضا.

قلت ذات مرة أنك تحدثت لوالدي عدة مرات ...

حول معاملته الهنود.

أنت قلت أنني لن أفهم.

أظن أنني سأفعل.

أعتقد أنك سوف تفعل أيضا.

لكنه سوف يضر.

أريد أن أعرف.

لورا ، كان والدك أعمى ، رجل غير متسامح.

أوه ، بالتأكيد ، كان جنديا جيدا.

لكنه يعتقد جميع الهنود كانوا متوحشين.

تعامل معهم مثل الحيوانات.

لقد قضيت حياتي هنا انا اعرفهم.

أنا لست هارب ، لورا ، ولكن شيئا كان لا بد من القيام به.

ذهبت إلى Utes لإقناعهم ليكون المريض ، الانتظار.

كنت أعرف هذه الفرصة كنت آخذ ، وكنت أعرف سوف تكون مستحقة...

إذا كنت أستطيع منع حرب دموية مجنونة

وتشعر بوالدي اللوم على كل هذا.

أبوك استمر في دفع سحابة الحرب حتى اضطر للقتال.

بعد بدء القتل ، الحرب السحابة لن تصدق أي شيء قلته.

حتى حاول أن يقتلني.

ثم أدركت فرصتي الوحيدة...

كان الوصول إلى غارغنا ، رئيس أباتشي ،

من لديه القوة لوقف هذه الانتفاضة.

إنه ينتظرني الآن

لورا ، ربما لن تفعل ذلك أبدًا حقا عرف والدك.

أخبرتك أنه سيؤذي

أنا آسف.

ما يؤلم أكثر ...

يجري الخطأ عنك.

أعتقد أنها ارسم الآن يا سيدي.

دعونا نتراجع.

انهم قادمون لنا.

سوف هاربر ابدا تتيح لك الوصول إلى Garagna.

سوف يقتلك أولا.

لقد كان لدي اثني عشر فرص الابتعاد.

سيكون هناك واحد آخر.

لذلك أنا أخطأ في الحكم كيف تشعر حول هاليداي.

افترض انك كنت مجرد معرفة الحقيقة الليلة الماضية.

احتجزك بين ذراعيه ، أليس كذلك؟

ماذا في ذلك؟ وماذا ايضا؟

أنت لا تعرف أول شيء عن الحشمة أو مشاعر صادقة.

أفترض أن رجل مخادع يفعل.

رجل Squaw؟

هذا كذب.

لم يخبرك لديه امرأة هندية في انتظاره ، أليس كذلك؟

كنت تريد مني أن أصدق ذلك.

ابحث عن نفسك.

يرتدي سحرها حول عنقه.

هذا ... هذا فقط رمز هندي.

لا تصدقني اسأل غارود.

يعرف ما يعنيه عندما يرتدي الرجل الأبيض سحر من هذا القبيل.

(هاليداي) لديها امرأة تنتظر

إنطلق. اسأل غارود.

كنت تبحث للحقيقة. الآن أنت تعرف ذلك.

حاولت إخبارك ما كان عليه.

ربما من الآن فصاعدا سوف تستمع لي.

مع ترك قارب واحد فقط ، لا أجرؤ على اغتنام الفرصة على أي أكثر من منحدرات النهر.

سيكون علينا أن نقل. إذا قمت بتخزين على هذا الحافة ،

يمكنك أن تنسى حول المنحدرات ، وسحابة الحرب أيضًا.

سنرى بلد مفتوح. إقليم أباتشي.

زوجين المزيد من الأيام يجب أن يرانا من خلال.

أفضل. هم سمك السلور لن يعض وجميع اليرقات ذهبت.

إلى أين تذهب؟

أنا سأتحدث مع الآنسة إيفانز.

هي لا تريد لاتحدث اليك الآن أو على الإطلاق.

منذ متى انت تكلم عنها؟ منذ الآن

ابقى بعيدا عنها. إذا كان علي أن استخدم هذا ، انا سوف.

وأنا لن أطلق فوق رأسك

لا اعتقد انت ترغب. لا تغريني أبداً

لا يهمني ما إذا كنت تحصل عليه لتلك المحكمة العسكرية أم لا.

لورا ، دعني أساعدك مع ذلك.

شكرا لكم. لا أحتاج إلى أي مساعدة.

لورا ، ما الأمر؟

أنا لا ... حذرتك.

هاليداي! فورد!

سأل عنها يا سيدي. كان مزعجًا ملكة جمال ايفانز.

من المفترض أن تكون ضابط.

لقد حذرتك بالفعل حول اللجوء إلى العنف.

إنها اللغة الوحيدة يفهم هاليداي ، سيدي.

انا سوف اكون الحكم لذلك.

حادثة واحدة أخرى منك ، سوف أكون مقيّدًا اليد والقدم.

أنت تريدني أن أقتل ولكن يجب أن يكون وفقا للوائح ، هاه؟

وهذه هي الطريقة.

على الأقل الملازم فورد هو الرجل بما فيه الكفاية للقيام بقتله.

أنت لاشيء لكن وحشية كريهة

الحق في الجلد. أو لن تكون كذلك يرتدي هذا الشيء.

هذا يخص زوجتي.

لقد فقدت أخوك في Shawnee ممر ، الكابتن.

لقد فقدت زوجتي.

حسنا. لا تقف حول محدق.

لدينا الكثير من العمل للقيام به.

كنت على علم طوال الوقت انها كانت ميتة.

- ماذا في ذلك؟ - دعا هاربر له متوحش.

حسنا ، أنت الهمجي.

الوحشية ، الأكاذيب ، الكراهية. هذا كل ما تعرفه

أنت مغرم برجل من الذي سيتم تصويره. يا للتبذير.

استمع الآن. تبتعد عني من الان فصاعدا.

فقط ابقى بعيدا.

بريت.

اسف جدا.

اعتقدت واين عندما قال لي ...

أن لديك امرأة تنتظرك.

لا بأس. أفهم.

أمسك به.

كل شيء على ما يرام ، العريف.

يمكن أن يكون واحد منا.

لنذهب.

بريت!

يا. لذا فأنت أخيرًا جعل تحركك.

لا.

رأيته

حاول واين قتله.

وانتهيت بمسدسه؟

خذها.

نحن لسنا خارج من الوادي بعد ، الكابتن.

أين أذهب؟

قائد المنتخب؟

لن تضيع الكثير من الوقت في المحكمة العسكرية ، هل هم؟

وقال انه سوف تكون مذنب.

سيحصل على محاكمة عادلة.

من قبل الرجال الذين لا يعرفون شيئا عنه.

أخشى من عواطفك نشارك هنا ، ملكة جمال ايفانز.

حسنا ، ماذا لو كانوا؟

هل هذا التغيير ماذا فعل لكل واحد منا؟

لا تغيير الرسوم ضده سواء.

الاتهامات خاطئة.

تم رسم الاتهامات من قبل والدك

أنا أعلم الآن أن والدي أراد الحرب مع الهنود ،

وهاليداي يريد السلام.

لهذا ذهب للعيش مع يوتيس ،

ولهذا يجب أن يصل جاراجنا قبل أن يمثل المحاكمة.

لماذا لا تعطيه تلك الفرصة؟

لأنني لا أصدقه ، ملكة جمال ايفانز.

واذا كنت تفضل خذ كلمته من والدك ،

ليس هناك شيء آخر أستطيع أن أقول لك.

كابتن ، لماذا رجل التخلي عن أصدقائه ، مسيرته ، كل ما يحبه؟

ماذا عليه أن يكسب من خلال العيش مع Utes؟

أو حتى عن طريق قطع نفسه منهم للوصول إلى غارغنا؟

لماذا يفعل رجل هذه الأشياء ، قائد المنتخب؟ لماذا ا؟

ما هي اجابتك؟

ليس لدي إجابة ، الآنسة إيفانز.

لو كنت تتحدث له عني ، أنت تضيع وقتك

كان علي أن أحاول.

لا يجب عليك

يمكنك أن تؤذي نفسك فقط.

لا يهمني ما يفكر.

لا أهتم ما يعتقده أي شخص.

عليك بعد أن أذهب.

هاربر لا يستطيع ايقافني ساقوم بها.

بريت ، أتمنى كنت بالفعل أعرفك من البداية.

ما زلنا هنا ، الحق حيث نحن الآن.

لقد فعلناها. هذا هو فورت ماربل في المنعطف القادم.

الوقت ينفد ، رجل البشرة.

هناك قوات فرسان قادمة.

- ما أنت نتحدث عنه؟ - أنت ، الكابتن.

و هو.

ربما فعل نصيبه من الخطأ ،

لكننا نحسب هو مربعة الحسابات.

عليك السماح له بالرحيل.

- دالي ، هل أنت في هذا؟ - نعم سيدي.

نحن جميعا. ثلاثتنا.

كل رجل هنا بدا في روحه الخاصة.

"لقد حان الوقت يا Bout.

فعلت ذلك منذ فترة طويلة ،

اليوم أصبحت ضابطا.

طلبك للحصول على الاصدار من السجين رفض.

إنه أكثر من مجرد طلب.

لقد أعطيتك بالفعل إجابتي.

ليس جيد بما فيه الكفاية.

حسنا ، لقد حاولت. انسى ذلك.

لم نبدأ هذا لننسى ذلك.

أنت تعرف عقوبة التمرد.

هناك ست رصاصات في هذا السلاح. أول واحد بالنسبة له.

لا ترون؟ التمرد لن ينقذه.

وقال انه سوف يقتل Halliday على أي حال.

تفوز يا كابتن

لكننا جميعا نعرف ما أنت عليه.

ليس واحد منا سوف ينسى ذلك.

نظرة.

[أوتس]!

كلا. أباتشي. انهم ودودون

الوقوف ، هاليداي.

نحن خارج الوادي

لقد نفدت وقتك.

اطلاق النار عليه.

هذا أمر.

لم أتمكن من ضرب هدف متحرك.

أنا شخصية الكابتن يعلم لن تفعل.

ربما لم يفلت هاليداي.

القبطان ربما سمح له لكن يجب أن يكون وفقا إلى كتاب القاعدة.

شكرا لك يا كابتن.

اعتقد انه سوف يعود

أنا أعلم أنه سيفعل.