Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(When the leaves are turning red,)
(I am writing a letter.)
(Crowded)
You should do your hair again.
Students are watching this show. You should have a tidy hair.
Look at you.
- Ho Dong is here already. - What are you doing?
What is he writing?
What are you doing?
- Show us. - What is it?
Don't. Don't do this.
Don't.
If someone makes a mistake,
he will kill the person.
- What is this? - Don't touch it.
- What is it? - Ask him what he is writing.
Look.
He hit Yeong Cheol so hard.
You also think you hit him so hard, right?
- Were you also surprised? - He hit Yeong Cheol so hard.
Hit me too.
I feel bad now.
(Hitting)
Are you writing down a menu for today's dinner?
He is writing down what he wants to eat today.
I am not writing a menu.
What are you doing then?
I have never written a menu before.
He does his famous line in other shows too.
Are you all not emotional?
- What do you mean? - Why are you all cold?
- Why is that? - What do you mean?
Do you know who I wrote the letter to?
I wrote this letter to the cloudy autumn sky.
- To the cloudy autumn sky - His pronunciation is funny.
"To the cloudy autumn sky".
(I am writing a letter)
I think you guys' emotions...
- are dried up. - Do you think so?
Send a video message to anyone while looking at the camera.
What is he saying?
In Korea, we have to put this word...
- into the dictionary. - That's right.
Video messages are Ho Dong's favorites.
We were complaining about the video messages.
But Sang Min is preparing for it on his own.
Sang Min, send a video message...
to the person you want to send to.
Well, I think...
I am going to make a video message...
to my future son.
- This is so touching. - He is seeing someone.
I think so too.
He is seeing a sexy Korean American.
For you,
I am collecting shoes so that I can give you when you're older.
I am also collecting drinks to give you when you become an adult.
He is probably somewhere out there.
What if it's true?
You ruined his video message.
He said he is collecting his shoes.
The shoes are way bigger for him.
What if his son is already three years old?
I may not give you money.
But I can give you the things I am collecting now.
Those stuff are what I love the most.
I will give them all to you...
when you are older.
It's Soo Geun's turn.
You promised me that you will come.
Where are you?
I am so lonely.
I can finally live well.
Please come to me.
I wonder when this loneliness will end.
I can't wait to... Sorry.
(Jang Hoon gets upset.)
Who are you sending it to?
To your future wife.
To your future wife.
- That's good. - I know, right?
- She will be our family. - As soon as I heard...
the first sentence, I knew it was to my future wife.
We didn't know that.
I will continue the video message to my future wife then.
To his future wife.
I think he is seeing someone too.
They all have girlfriends.
They told me to send a video message in this autumn.
I don't know who I should send it to.
To the person I will meet in the future,
I want to say this. Don't worry. Just come to me.
I am not that picky.
(He is laughing.)
You can just come.
Please.
I hope you appear in front of my eyes.
I wish it to happen.
I will see you then.
You shouldn't take long time though.
Let me add something.
Jang Hoon screams sometimes.
He's not upset when he does that. He naturally has a lot of anger.
What is he saying?
What are you doing?
I told her to come to me without worrying.
Why are you ruining it?
Let me add something too.
He is not frowning.
That's how he usually looks.
Do you think he is seeing someone right now?
- I think he is. - I think he is dating someone now.
He already gave a sign with his hand...
to his girlfriend.
When Jang Hoon speaks,
he doesn't say "please".
He wants to make it sound desperate.
He wanted to make her feel...
that he is sending this video to her.
There was a sign in his video message.
(That's what the expert thinks.)
- It's my turn now. - Who you going to send to?
Are you going to send one to your mom?
Which camera shall I look at?
Why are you so shy?
- Why are you so shy? - What's wrong with you?
It's hard to do a video message.
- Just do it. - Sol Bi.
We talk about you on this show sometimes.
I am so worried if that's going to affect you.
I am so worried.
Eat well. And take care.
- Say that you miss her. - Is it the end of your message?
Yes.
(Screaming)
(Opening)
(She enters the classroom like a surprise.)
(They are really surprised.)
It's so good to see you.
Is she a kid or is she an adult?
She is IU.
IU.
Let me introduce myself first.
I am...
(I like Knowing Brothers)
(On this beautiful day)
I came here to spend a fun time with you guys today.
I am IU.
(IU is one of a kind. It's been 10 years since her debut.)
Hee Chul.
I really thought that...
I thought that she would become successful one day.
There are reasons...
why she could become a superstar for this long time.
What reasons?
She is very...
faithful to others.
She is trustworthy.
- She keeps her promise. - Is she trustworthy?
I met her at an international airport in China.
(In the past episode, he said he met IU at an airport in China.)
(IU came to say hi to me first.)
I was sitting in a chair. She came to greet me first.
When she said hi to me, I was so surprised to see her.
So we started a conversation.
She greeted me. And the first thing she said was that...
she loves watching our show.
She promised me at that time...
that she will come to our show one day.
Did she really promise you?
She said it without saying. She promised me with her eyes.
"I will go to your show."
- Did I do that? - That's what happened.
Didn't she speak when she promised you?
We both promised each other without saying.
She promised me with her eyes.
"Ho Dong, I will come to your show soon."
"Please take a good care of me when I come."
- You saw me at that airport, right? - That's right.
- You came to me say hi, right? - Yes.
Didn't you tell me that you enjoy watching our show or not?
You also promised me without saying anything.
- You promised him. - I am not sure about that.
But he usually...
She is faithful.
He usually promises things with his eyes to other people.
When IU was on "Star King",
- she couldn't speak for 10 hours. - That's right.
- What? - You were talking with your eyes.
(Like this.)
How could you not...
let her talk for 10 hours?
Did you speak to her with your eyes for 10 hours?
There are the things we have to do and things we must not do.
Whenever Hee Chul made a joke, I just accepted his jokes.
When he was making up the stories, I just laughed about it.
- You shouldn't do that to IU. - Why do you sound so upset?
- Is this true, IU? - You should tell us.
I was a rookie at that time.
And I went on "Star King".
They filmed the show for over 10 hours.
It was my first show that I never talked once.
- Gosh. - Okay. This is enough.
Ho Dong, why did you do that?
How could you do that to her for 10 hours?
- You are in troubles. - He is.
I never even said "yes" for once.
He should be inspected by the government.
We should invite all the guests on "Star King".
You were sleeping so deeply at that time.
No.
I tried to wake you up.
I told her to care about "Star King" too...
even when she has so many other things to do.
You have to work harder...
when all the viewers are watching.
Are you saying that she was being lazy?
Are you talking bad stuff about her?
After the show ended...
I was 17 years old at that time.
I wrote my diary at that night.
"I should grow as a superstar."
Did you also write his name down on your Death Note?
So after that, I tried my best to become a superstar.
I was so desperate.
He made me who I am now.
You probably hurt her.
- Was it because of me? - It's all thanks to you.
How do you feel to...
meet Ho Dong again now that you are a superstar?
He treated me well after I released the song, "Good day".
That's so wrong.
- He is so mean. - He is a bad man.
He is a business man.
Wasn't the song about him?
You and I aren't meant to be
A lot of people will might misunderstand.
She also wrote her newest song about you again.
"Bbibbi"?
- Do you know that song too? - "Don't come close to me".
Of course. That song killed the music charts.
When did she release the song?
It's been about 15 hours now after she released the song.
- He is right. - I know everything about her.
He always researches online before he comes on the show.
Sing the song then. 1, 2, 3, 4.
Bbibbi
- Bbibbi - Bbibbi
- That's a different song. - Bbibbi
I like Bbibbi
- That's a different song. - Bbibbi
(He ran out of all the information.)
I almost came here alone today.
- But I thought... - IU.
Don't call your friend just yet.
(He is desperate.)
He is so into dramas.
I am so touched.
Thank you for keeping your promise.
She came here today because of me.
I have so many memories with her.
I might not be funny by myself.
It's been a long time I came on a variety show.
She and Yoo In Na are best friends.
- IU and Yoo In Na. - Really?
I brought a friend who is very hyperactive.
- My friend is very funny too. - Send your friend home.
You didn't have to bring your friend here.
He is very active.
Don't worry about it.
- You are funny enough. - Don't worry about it.
It's okay on your own.
I am here.
Are you there?
- What was that? - Who was it?
I am here.
Just stay there.
Just stay there.
(He rejects the guest.)
(Jumping)
Just stay there.
(Opening)
(Amazing)
Is he here for real?
This is awesome.
- What's going on today? - You guys talk too much.
It was so boring to wait for you guys.
Do you guys know why I am so happy to see him?
With IU and Joon Gi, this episode will go on for another week.
- It's for 2 weeks. - It's for 2 weeks.
Welcome.
- It will go on for another week. - Silence.
If you are in a different world,
I will come and find you.
My IU.
I am here to help out IU...
who was scared to see Ho Dong.
I am Lee Joon Gi.
(Lee Joon Gi is a charismatic actor.)
This is a special episode.
Wasn't that the scene where IU was sitting on her knees...
and you covered her from the rain?
(It's a scene that Joon Gi covered her from rain.)
He researched it before he came on the show today.
He always does it.
- That's amazing. - Thank you.
Since IU and Joon Gi are here,
Sang Min doesn't know what to do.
He is crazy for dramas.
I don't research about their drama.
I watched their drama.
I watched "Lovers Moon" and also "My Mister".
- "My Mister" was... - Isn't it "Moon Lovers"?
- "Moon Lovers". - "Moon Lovers".
You said the name of the drama differently.
Which drama were you talking about?
"Moon Lovers" and "My Mister".
What happened to your hair?
- You should do your hair again. - Gosh.
I tried out this new style. Does it look weird?
Are you still stressed about your debt?
Do you know me?
(Thank you.)
I learnt many lessons from you.
He is so happy.
This is so embarrassing.
Sang Min, you are embarrassing me.
I will never live on debts.
Thank you for knowing me.
I only saw him on dramas.
I should get his autograph later.
Did you put some weight?
- He did. - You look fatter these days.
His appetite is back.
Ask him anything.
How did you two come on today's show together?
- They must be close friends. - They must be.
It's been 10 years since my debut.
So I wanted to come on any shows.
But I wasn't scheduled for any shows these days for my concert.
- I have to prepare for my concert. - You don't get asked that much.
- It's hard to schedule shows. - It is.
I came on this show after trying so hard.
Like I said earlier, I was worried...
that this episode will become boring if I just come by myself.
I thought about who I could bring here with.
So I asked Joon Gi.
You are one of her strong friends.
One of her friends?
What do you mean by that?
What did you mean by that?
(They understood the word as they are old.)
What does that word mean?
Research it later.
We will give you the definition later on the episode.
Usually,
we always ask who our guests will be the next week.
The writers told us that we would be going on an outing...
- this week. - They didn't tell us about you two.
They never told us that you two were coming today.
So we really thought that we were going on an outing.
And on the scripts,
they put brackets and wrote "A two-week episode" inside.
- They really wrote that. - I was so touched.
For the two-week episode, it won't take you for than 20 hours.
- 20 hours? - Yes.
One episode will be about IU and the other one will be about Joon Gi.
This is what's going to happen.
Joon Gi is not even here to promote his movies or dramas.
Did you phone Joon Gi and asked him to come with?
- Yes. - Really?
- I asked him to come. - Did you him on the phone?
I asked him on the phone.
- How did you ask him? - I thought...
he would reject me.
He doesn't really...
- go on variety shows. - That's right.
I find it pressuring to go on variety shows.
I haven't seen him on any variety shows.
He doesn't even have anything to promote now.
I asked him desperately.
He said okay without any hesitations.
So I was so touched.
Did he say he will come with you...
at that time when you phoned him?
- No. - No.
- I have to talk with my agency too. - That's right.
- She gave me a week. - I told him to think about it...
for a week and let me know.
And if I give her my answer too late,
it might affect IU...
and staff of Knowing Brothers.
- He is awesome. - He is great.
He cares about the staff more than we do.
How long did you take to give her the answer?
I phoned her back two days later.
- She gave you a week. - He is amazing.
The meaning he decided in two days is...
that he is fan of IU or Ho Dong.
Do you mean he might be a fan of this show or Ho Dong?
No, a fan of IU or Ho Dong.
Did you shorten those words?
He may be a fan of IU or a fan of me.
He always talks on his side.
He actually fell in love...
with "The Knee-drop Guru".
I asked him good questions.
I also researched a lot on him too.
Did you ever want to see me again...
after you came on that show?
Why don't you ask how you normally would ask?
- What? - Like in "The Knee-drop Guru"?
He has a famous line these days.
"Did you miss me?"
No, I didn't.
He is so funny.
Why didn't you make it funny?
He was waiting for it.
He did it so well. Why didn't you ask him like that?
He didn't miss you.
I didn't miss you at all.
He is good.
- He did it so well. - He is amazing.
Joon Gi took Ho Dong's famous line.
Didn't you miss me?
He is a real actor. He is lying.
You always screamed like this on "The Knee-drop Guru".
So I was so scared at that time.
He is lying.
- He liked me so much. - Joon Gi did this.
He is good.
He is so good.
Is there anyone...
you wanted to meet today?
I was only kidding. I missed Ho Dong so much.
I wanted to talk to the world with so many things at that time.
He cared about me so much at that time.
During the break,
he helped me to talk more about myself.
He pulled me.
We also talked about dialects.
He had to learn the dialect.
He stayed in Japan too. I remember everything you said.
It's all saved in my memory.
It's all saved in his memory.
Ho Dong took a good care of Joon Gi.
We never let the guests come into our waiting room.
But he came in.
Really?
He really wanted to see me.
I wanted to say hi because I missed you so much.
I wanted to see him the most.
People have to be successful people in order to work with you.
You didn't even let IU talk for 10 hours.
But Joon Gi was so famous already at that time.
He is a person who motivated IU to become a superstar.
He is.
Because he mistreated her.
What?
Because he mistreated her. She was so motivated.
She even wrote that in her diary.
She even wrote that in her diary.
She told herself that she will become successful no matter what.
I realized that she is a true artist...
because she made up that story from nothing.
She is like Hee Chul.
IU did so many things on "Star King" at that time.
She even sang duet with an international singer.
It was after that I became big.
After she released the song "Good Day".
Gosh.
He is so mean.
It was after her song became so well.
I don't think you remember the first time I went on the show.
He is so bad.
Were you there without telling me?
- Were you hiding somewhere? - I was hiding somewhere.
You are right.
Joon Gi wanted to see Ho Dong.
How about IU?
I wanted to see Jang Hoon.
(The giant man stands up.)
The giant stood up.
He is so tall.
It's been a long time I did this.
I knew he would stand up.
(Bumping)
He wants to do slapstick too.
What's your reason?
I saw him once on a variety show before.
I was surprised at that time too.
- He was very caring. - Right?
He was caring about all the guests.
I didn't know that.
I thought he would be a cold person...
from what I saw on TV.
I thought he wouldn't care about other people.
But behind the camera,
- He's warm. - he was very caring.
I was really touched by that.
Jang Hoon is...
like this when there are cameras.
When there are no cameras, he is nice to you.
Ho Dong is the opposite. When there are cameras,
Ho Dong goes, "Did you really? Are you all right?"
When the cameras are off, he goes, "Hey!"
- Like that, - "Well done, boy."
the truth is revealed when time passes.
Do you know what Chinese idiom describes these two?
"They are the same."
(Jang Hoon and Ho Dong are the same.)
They are the same.
She was saying something nice about me.
IU,
how did you decide to come here?
You usually don't go on variety shows, do you?
I don't do a lot of variety shows.
I am not very confident.
- Why? - I can't...
- be fun. - Why are you yelling at her?
I am sorry, Yeong Cheol.
Why would you yell at her?
That's not it. She went on...
- Yoo In Na's radio show. - Right.
When I'm with my close friends, I am okay.
But when I am very nervous, I become very different.
So I worried that I would ruin the show...
if I go on a variety show.
This time, I wanted to show something fun to my fans,
so I asked around which variety show I should join.
And everyone recommended that I go on Knowing Brothers.
I love this show too.
Recently, I've been leaving a lot of good comments.
- You don't know how to type. - Recently,
Kang Han Na was here.
- You are... - We are close.
I hung out with her several days ago.
She recommended this show too.
She said she was nervous too, but when she was here,
you all made her laugh, and she had a great time.
The misunderstanding is resolved.
So I came here with a light heart.
- Everyone is too pressured to come. - Zico.
You were working with Zico. He said...
- he would recommend it to you. - He said he would.
(Zico worked on an album with IU.)
(I will tell her as soon as the shoot ends.)
- He said he would recommend it. - Did he recommend our show?
Zico recommended another show.
Zico, come here every week.
Erase Zico.
- Erase him. - Erase Zico.
The contract is terminated.
- You... - Zico.
This is bad.
Zico, it's over now.
- You are no longer our team. - It's over.
It's over.
- Bye, Zico. - You are done for.
(We won't forget about 12 weeks we spent together.)
- We have a reason to let him go. - Bye, Zico.
You still chose Knowing Brothers.
By the way, didn't you come here because of me?
- What? - Why?
We are a little close.
- Right. - From "Young Street".
I wanted to depend on Hee Chul,
so I asked him...
what it's like at the shoot.
Hee Chul said I can just have fun.
He said I just have to watch out for Ho Dong.
That's what he said.
It's like how people warn you about their dogs in the countryside.
Right.
(He's the wild dog in this area.)
Let's write it on our door.
"Watch out for Ho Dong."
It's a perfect expression.
"Watch out for dogs".
They cover the walls with spray paint.
"Watch out for dogs".
"My dog bites."
To me, Hee Chul...
is like a Yes Man.
Whenever I ask him something,
he always says yes.
- He's a loyal friend. - He never says yes to us.
- He's good. - Is he?
In the past,
- there was a snack... - It was very popular.
that became a huge hit in Korea.
- The honey one? - Yes.
When it was a huge hit,
there was a year-end party I had to attend.
I wanted to give my friends that snack.
I wanted to give it to them as a special gift.
But I couldn't buy it.
So I searched all the people I know.
For some reason, I thought Hee Chul would know how to get it.
- She asked me. - So I asked him.
When I did,
he found them for me.
- It was really hard to find then. - IU,
from now on, if you need those things,
just call me up.
I will do whatever I can.
He will buy you the factory.
I will buy it for you, whatever it may be.
I will come up with a way.
As long as it will help IU to sing,
I will find her anything.
Jang Hoon, you can find IU the honey snack.
Why can't you find your honey?
That was too random.
When she was younger,
she joined my radio show as a regular guest.
I was really thankful to her for that, and I felt so sorry.
That's why I say yes whenever she asks me for a favor.
- He always says yes. - You shouldn't...
discriminate people like that.
People I know were...
Hee Chul's big fans. So they asked me for his autograph.
I asked him to sign a poster,
and he did it only after bullying me for two hours.
He made me get on my knees. he made me get up.
- Really? - He made me sing.
I had to do that for two hours to get his autograph.
Joon Gi, do you have no special connection with Hee Chul?
Hee Chul...
(Drinking)
- We met while drinking. - Really?
But personally, I found it...
- hard to approach him. - Why?
I am close to Mithra Jin.
- Right. - Right.
I met Hee Chul at the reception of Mithra Jin's wedding.
After talking for a while, he went to another side and said, "Hello."
"Hey, long time no see!"
Then he went to greet another person.
It was so hectic.
So I thought I couldn't be close to Hee Chul.
He lacked humane qualities.
He was rather political.
- Political. - Oh, my gosh.
He's making me speak English.
Joon Gi is a good judge of character.
- I did that because... - You are exactly right.
It was because...
- Joon Gi, you were born in 1982. - 1982.
Mithra Jin was born in early 1983.
We are the same age.
Because Joon Gi was born in 1982, he's friends with Mithra Jin.
So when the three of us are together,
- it's really strange. - It's awkward.
But later,
he raised the glass and said,
"Lee Joon Gi of 'King and the Clown' is here today too."
- I said that because... - He was drunk.
- I... - Why did you talk down?
I was getting ready for the time when you come to Knowing Brothers.
I personally want to be close to you.
We drank a lot that day.
He's not saying anything good about me, is he?
- I have a question. - You are not sharp anymore.
- I have a question to Joon Gi. - To Joon Gi?
When I watched "Moon Lovers: Scarlet Heart"...
"Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo".
The fans shorten it.
Anyway,
on that show, there were...
Baek Hyun of EXO,
Hong Jong Hyun, Nam Joo Hyuk,
- Kang Ha Neul. - Kang Ha Neul, and Joon Gi.
- There were... - Was Ha Neul there too?
so many handsome people.
- That's amazing - All...
the handsome actors were there.
You were the eldest.
- I was the eldest. - Joon Gi was.
Did you struggle with anything during the shoot?
That's a very random question.
- You took so long to ask that. - He beat around the bush.
Why don't you shorten it?
I could guess it had he not beat around the bush.
You should lose the fat on your cheeks.
You don't look sharp anymore.
Did you struggle with anything during the shoot?
I didn't struggle.
But I couldn't stop myself...
from sounding like an old man.
When I asked other people what they do these days,
they gave me the names of games they play.
I said, "Young people these days get a lot of cultural benefits."
"We didn't have that in our days."
When I said that, people around me told me,
"Please stop saying that."
"You sound like an old man."
That was tough.
I couldn't catch up with them.
Doing one variety show together doesn't make you...
as tight as siblings.
Joon Gi and IU,
didn't you first meet for the drama?
- We did. - We first met for the drama.
- And yet... - You never met before.
No.
- How can you become... - I know.
so close after just one show?
- How long did the shoot last? - One phone call...
The whole thing was shot before it was aired, so it lasted long.
- It lasted for 6 months. - 6 months.
- 6 months is... - And we...
had to travel all over the nation.
We had shoots in the mountains.
That really made us close.
Do you think IU played her role well?
She played it so well. Personally,
I thought she is really amazing.
When she acts, she doesn't just follow her instinct.
She sees the big picture...
like a producer.
She doesn't get nervous.
How do you know that she sees the big picture?
She needs to understand what happened...
before and after the situation.
It needs to make sense for her.
So at the shoot, she always analyzed the scenes,
observed, and talked.
- Like a writer. - She's like a director.
- My goodness. - Why is the director there then?
- No. - Just do your job.
- You can't do this job too. - I am not saying she does.
I am saying she has a wide vision.
I feel like I have to prepare a lot for my scene.
Compared to Joon Gi, I am much less experienced.
So when I saw the script...
and couldn't sympathize with my character's emotion,
I asked them to explain it to me.
I said, "I don't think this is how the character would feel."
"Why does she feel this way?"
Did you yell at the director?
- I didn't yell at him. - It's...
- I... - "Why is this like this?"
- "Let me understand it." - No. That's not it.
That's not what I did.
I wanted to act as natural as I can.
So I ask for people's help a lot.
At first, because we weren't close,
I thought she was trying to get all the attention.
(This is interesting.)
Wait.
That's the word used by experts.
- She already had a lot of scenes. - He was afraid...
You were afraid she would steal your scenes.
IU, did you think Joon Gi did a good job?
Or was there something you didn't like?
We talked about this among ourselves.
- He... - He's not good?
He had a lot of emotional scenes.
Watching him with other actors,
we said he looks like a possessed man.
When he cries, he doesn't just cry.
He cries while laughing.
How?
(Like this?)
- Really. - That's horror.
He shed tears of blood...
and cried while laughing.
He was looking amazing,
and suddenly he turned back and cried.
There were a lot of those difficult scenes.
It's not like he took time to get into the mood.
When the cameras rolled, he just did those things.
- So... - As if he's possessed.
Right. It was like he was possessed.
- Meet Soo Geun's mother. - Go meet her.
Meet Soo Geun's mother.
We don't hide anything here.
We only talk about the facts.
IU has worked with Joon Gi.
But she also has worked with Ho Dong.
You shot a commercial together.
We shot a commercial together.
- What commercial? - For a grocery store.
- It was for a grocery store. - A grocery store.
It didn't last long, did it?
It lasted for six months.
It was supposed to last for only a short while.
That was after "Good Day".
It was after "Good Day".
- It was after "Good Day"? - Wait.
- Don't do this. - I am just joking.
He must've been really nice to you.
- To IU... - it was after "Good Day",
so he must've taken a really good care of her.
My goodness. I bet Ho Dong's treatment of her...
- changed after "Good Day". - It must've changed.
It was very impressive.
I wrote this in my dairy.
Ho Dong made me write two entries in my diary.
- That's scary. - Is it a Death Note?
- Please say something nice. - It's something nice.
It wasn't a very hard advertisement.
The atmosphere was good.
It was after about two hours.
When I was resting, Ho Dong came up to me and said,
"It's tiring, isn't it, IU?"
I told him it was okay.
He said when other people collapse after 100 times,
I have to collapse after 101 times to survive.
- Suddenly? - Yes. It felt...
If he said that when I was struggling from an eight-hour shoot,
I would've sympathized with him.
But I wasn't tired.
- You only worked for two hours. - Yes.
- We had only worked for two hours. - He was impatient.
- I rushed it. - You rushed it.
- You said it too early. - I didn't get to react.
He was afraid he would forget it.
- He had to... - He had to say what he prepared.
I didn't get to react well.
I only said, "Right. Yes."
- I responded ambiguously. - Isn't this a sickness?
He always just throws inspirational quotes.
But Ho Dong was really right.
If you endure to do 101 times when everyone else does 100 times,
you actually survive.
I think that's how I was able to survive.
- He's addicted to quotes. - I still remember it.
It's habitual inspirational quote syndrome.
It's like this.
"Even if I don't talk to you for 10 hours,"
"you have to wait for 11 hours."
(Right.)
- That's it. - That's it.
Joon Gi, have you never been bullied by Ho Dong?
Why would you use the word "bully"?
- In the past... - It's like bullying.
- Really... - Why would you go to her...
when she's resting and give her an inspirational quote?
He should've just stayed in his waiting room.
- King of Inspirational Quote. - King of Inspirational Quote.
He's King of Inspirational Quote.
Me?
He's King of Inspirational Quote.
When I met her...
People were shooting the making film in between the shoot.
We had to look amicable.
I said it was the meeting of a big star and a big head.
- Right. He said that. - And she smiled.
(Ho Dong was trying to break the ice.)
It's the meeting of a big star and a big head.
That gave me confidence.
That's why I became impatient and said that.
You remember everything about that day.
Why don't you remember her before "Good Day"...
when she was on "Star King"?
My gosh.
- Joon Gi, have you been bullied? - Have you been bullied?
- By Ho Dong. - Bullied?
- Bullied? - Joon Gi is good at everything.
Joon Gi is good at everything. I know it all.
- He sings and dances well. - Right.
- He once had a concert. - Joon Gi must not know this.
- In 2004... - "You Will Not Know"?
I wanted to scout someone called "Lee Joon Gi".
He would've gotten into a big trouble.
To your agency?
We discussed it,
but I gave up because I might make him unsuccessful.
You gave him up?
I don't know about anything else. Just lose your face fat.
You look more annoying when you are chubby.
Did you pester him?
It doesn't suit you. Lose the weight.
Please cut me slack today.
These days, IU is...
the biggest star in my heart.
- Really? - I really loved...
the drama...
"My Mister". Even until now,
my heart is resonating with the feeling I got from it.
What about it?
I watched all the episodes starting Episode One.
IU's every action and acting...
looked so realistic. She put leftover food...
from the restaurant she works at in the plastic bag...
and ate it at home. Those scenes really...
It suits him too well. Is that your story?
- Did you get immersed into it? - Was that a story about you?
When you watch that drama from beginning to end,
you develop this strange emotions.
- My mom loved that drama. - Only IU can do that.
- Only IU can do it. - How can she act so well?
Right.
(She secretly took the leftover food of a customer and ate it at home.)
(This scene made Sang Min cry.)
Then I watched "Hyo Ri's Bed and Breakfast".
And there she ate things in such a lovely way.
She looked too perfect to me.
The shoot must've been tough.
- "My Mister"? - Yes.
We shot it when it was freezing.
And there were a lot of scenes where I was alone, so I felt lonely.
How about action scenes?
I ran a lot.
My running improved.
Once you ran, it wasn't cold.
Once I ran, I didn't feel cold.
Joon Gi is the best when it comes to action scenes.
Joon Gi's action scenes are amazing.
- Action. - Yes.
- "LL". - "Lawless Lawyer".
"LL". Yes. You love simplifying words.
- Hangul Day was just recent. - "LL".
There was "TBDW".
- "TBDW". - That was...
- I loved that. - As an action star...
Do you know what "TBDW" stands for?
- What? - He doesn't know it.
He searches these things just before the shoot. How would he know?
- "TBDW". - It's a French word.
"TBDW"? It stands for "Time Between Dog and Wolf".
When it comes towards you, you don't know if it's a wolf...
or your lovely dog.
Holding a pencil, you look like a philosopher.
In France, it means...
5 to 7pm.
It's when the day gets dark.
- "TBDW". - "TBDW".
That's why I only use Galaxy.
Who...
- You mean Samsung Galaxy. - Yes.
- Who said that? - He only uses Galaxy.
It's an expression you use...
when you can't tell if the person is your enemy or foe.
Hence the story.
But when we think of his action scenes,
we think of "Lawless Lawyer"
Things suddenly went well for him.
You may speak.
Take your time and speak.
- That was great. - You can rest now.
By the way, "Lawless Lawyer" used to be aired the same time as this.
Right. Knowing Brothers was airing at the same time slot.
It really bothered me.
I don't know what you thought of us.
But we didn't want to lose to a variety show.
We had to absolutely everything to win.
Wait. It was a weekend drama,
and you were concerned because of us?
Of course. People who love variety shows...
can't focus on dramas.
Recently, "Mr. Sunshine" was aired at the same time slot.
Do you think we were their concern too?
- Ask your friend Byung Hun. - But there's a criteria.
The two shows have to be in the same class.
Do they?
They have to be in the same class.
We were running next to them.
But suddenly they got a taxi and just left.
They suddenly took the taxi.
And we thought, "Why are they there?"
I think with IU and Joon Gi,
our today's viewer rating will rank within the top three.
It might get the highest rating.
Top 3. I think it will be in the top 3.
- They will make it happen. - Joon Gi...
starred in "King and the Clown", which was a huge hit.
IU's new song is doing well.
If we don't get a good viewer rating today,
it's all your fault.
(They thought they were getting complimented but got betrayed.)
You will have to come back.
IU, say your wish.
If the viewer rating hits six percent mark,
he will buy you something you want.
- You will buy me something? - Wait.
- What will you do for her? - I will treat her...
to the most delicious barbecue in Korea.
- Hey. - Not everyone can go there.
They are both very rich.
- Where is it? - I know that.
Where is the barbecue place not everyone can go?
All Korean citizens can go there.
There are restaurants like that these days.
You can't go because it's too hard to make a reservation.
How will you go there then?
- Who are you? - If you use your connection,
you will be blamed.
- Is the building yours? - I booked it ahead of time.
You booked it a long time ago.
- You booked it last year. - He booked it last year.
I booked it last year.
- To eat barbecue with IU? - Last year.
I knew those two would come.
- He got away. - I reserved it ahead of time.
He is Hoonstradamus.
Even if you have money,
- you can't go there. - But that means...
he wants to meet IU personally.
- Yes. - She might not like that.
- We have to hear their opinion. - Wait.
Should we eat separately then?
That's so funny. Just hand over the reservation.
I pity him. Joon Gi and IU will sit in the next room.
- It's... - I just need to treat them.
Actually, Joon Gi has been on...
a lot of dramas.
But he became popular through "King and the Clown".
- "King and the Clown" was... - Do you know how popular he was?
Sometimes, Joon Gi's eyes look very sharp.
One time, I said his eyes are similar to mine.
- You said that. - They could end it there.
But instead, they composited our faces using computer graphics.
Joon Gi fans criticized me so harshly.
I was completely defeated.
It was the beginning of MBC's "Golden Fishery".
You once disguised as...
Mr. Pomegranate.
(He was just a man holding a pomegranate.)
(I am Kang Joon Gi.)
He shouldn't have done that.
He looked pretty at the time.
I thought Hee Chul was very pretty,
but Joon Gi makes me change my mind.
Since when were you pretty?
It's more than being handsome.
- You are... - Wait.
We didn't ask IU this question, did we?
We are sorry, IU. We will ask you later.
We will ask you since when you've been pretty.
When he first came out, I saw him...
and thought he was beautiful.
I got to see him again after a long time.
- He's manly. - He's gotten manly.
He looks sharp. He lost a lot of weight.
We can't call him "pretty" now.
- He became handsome. - He's handsome.
He used to look sharp in the past.
- Right now... - He looks sharper.
- He got even slimmer. - His face is so small.
I recently shot "Lawless Lawyer".
That required a lot of action scenes,
and the character I played was a man who lived a tough life.
I was not supposed to look chubby, so I tried to lose my weight.
As for "King and the Clown",
how were you cast for that?
- I guess he got an audition. - Back then...
it was really...
- Of course he did. - I did get an audition.
- Then I'll ask another question. - I was auditioned for it.
No one would have offered him the role when he just stayed still.
How high was the competition ratio back then?
I guess the director didn't come to his house.
As far as I know, it was about 2,000 to 1 or 3,000 to 1.
It was almost like a leading role.
Because the original play titled "Thou"...
was also famous,
and it was an exceptional audition to cast a rookie...
- They took the risk. - for the leading role.
There were three rounds of the audition in total...
for a month.
- That long? - As it was a very important role.
- It was the most important role. - Gong Gil could've ruined it.
It was almost like a leading character.
Then all the 3,000 men must have been very pretty.
All the rookies who were good at acting,
pretty, and handsome applied for it back then.
How old were you then?
I was 25 years old. No, 24.
Didn't you get the audition, Hee Chul?
- You should've gotten the audition. - I didn't.
Hee Chul must have made it to the finals if he tried.
He must have.
He would have been 1 of the top 3.
He was chosen out of the 3,000 people, so I think...
- he had a lethal technique. - Right.
He wouldn't have been auditioned without that.
I needed something of my own,
so I showed some kind of a move at the end,
and that caught the eyes of the senior actors...
It caught their eyes.
- and directors. - It was decisive.
- What kind of move was it? - It was not that fancy.
I stood on my hands and spread my legs.
- Kang Sung Yeoun... - Like this.
Right, he spread his legs like this.
Didn't you use a stand-in for that scene?
"Here is my upper lip."
Right, that's it.
(Lee Joon Gi, Gam Woo Sung)
Here is my upper lip.
(Spreading his legs)
- Did you do that yourself? - Did you?
The move I did in the audition was used...
- in the movie too. - I see.
- I was thankful. - But I don't remember it.
- Gosh. - I have to see it here.
IU, you...
I don't remember it at all.
- I have to see it here. - It's like "Star King", right?
Those who didn't watch "King and the Clown" would be so curious.
- Did you watch it, IU? - Yes. I watched it recently too.
I think he can't stand on his hands now.
I bet he can't because his leg muscles got stiff now.
- Can you do that? - It's dangerous. Don't do it.
If you think it's going to be dangerous, don't do it.
You're saying that because you don't know him very well.
He won't even say that if he is not ready to do it.
I still think he can't do it.
This is what Gong Gil and Jang Saeng should do together.
When I stood on my hands, Jang Saeng...
- helped me spread my legs. - He held your legs?
Someone should do what Woo Sung did.
Jang Hoon should do that.
You should play the role of Woo Sung.
- Jang Hoon, you hold his legs. - Let me play swollen Woo Sung.
- Swollen Woo Sung sounds good. - That sounds good.
- Swollen Woo Sung. - Swollen Woo Sung.
Should I stay here?
- Yes, you can stay still. - Yes.
- Those legs... - He will do it on his own.
(Lifting his legs high)
(Spreading them)
(Start the music, please.)
He can still do it.
(They are so amazed.)
How can he do such a thing?
It'll be hard just to stand on your hands.
- He spreads his legs so widely. - Why don't you touch his legs?
I was so surprised.
Maybe he rides a bicycle nowadays.
- I do jiu-jitsu these days. - Gosh.
- Wow. - He must work out a lot.
- He is amazing. - His thighs...
He has a lot of muscles like an athlete.
Joon Gi is awesome.
(Joon Gi is cool.)
He can spread his legs 180 degrees.
- He is so flexible. - He holds his body with his arms.
He says he does jiu-jitsu these days.
- What? - Jiu-jitsu.
I liked martial arts, and I fell for jiu-jitsu for the first time.
I'm into jiu-jitsu now.
IU looks so satisfied now.
- I brought him. - IU.
You know that is amazing too, right?
- Sure I do. - That the move is so tough to do.
But he does that kind of things so often...
on filming sites.
(She saw that often on filming sites.)
Oh, is that his habit to do that?
- You saw that often? - On filming sites?
Yes, I saw that often in fact.
That's why you didn't look surprised.
- Right. - She looked calm.
- He was surely good. - "He's doing it again."
(Joon Gi made this clip all by himself.)
(He does martial arts like this while taking a break.)
(Open Sesame.)
Joon Gi has a great body for action scenes,
- and IU has a great voice. - Sure.
Are you going to have a 10th anniversary concert, IU?
- Yes. - Aren't you doing things like this?
- Gosh. - Shall I practice it now?
How can she do that?
What about tumbling?
You did something like this on "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
- My concert is... - Don't you need guest singers?
I cast all the guest singers already.
- You did? - Yes.
- Okay. I asked just in case. - Hey,
you didn't finish casting guests.
- Why do you block Yeong Cheol? - He could ask that question.
If you wanted me as a guest,
- I could sing "Ring Ring". - Why do you block Yeong Cheol?
- But you finished casting guests. - Yes, I did.
- Maybe in the 11th anniversary. - Okay, in the 11th anniversary.
It took less than one second for her to reply.
- She said she finished it. - "I cast all the guests already."
She answered it in a hurry because Yeong Cheol asked it.
- "I finished casting the guests." - It was the question of the year.
IU looks small and weak.
But you have a concert for over five hours, right?
Yes, I performed for five hours sometimes.
Isn't it tiring to sing alone for five hours?
It is tiring,
but I don't feel that on stage.
I feel so tired when we shoot this show...
- for five hours. - You were cut out for that.
In Melody Forest Camp a few years ago,
you made a mistake on stage.
- That's right. - You felt sorry,
- and you made another mistake. - Exactly.
- So you kept on doing encores. - How do you know that?
So IU don't call it an encore...
- but en-en-encore. - You are right.
You sang about 10 songs, right?
- Because I was sorry. - Because she felt so sorry.
So it took about five hours.
I've been to her concert myself,
and I was so surprised. She does her performance...
she prepared, for three hours,
and she did encores for about two hours after that.
She looked so comfortable with her fans.
- I put on my ordinary clothes. - Right.
She had a conversation with them so casually...
and said to them, "Tell me if you have any song you'd like to hear."
She has many hit songs.
- That was so amazing to me. - For five hours.
- Was her throat okay? - She remembered all the lyrics,
and her throat was okay as you said.
She sang every song so clearly and perfectly.
The audience will love that...
- if she performs for five hours. - That was awesome.
Sometimes, the fans feel tired too,
but they can't leave because they don't want to miss the songs,
so they watch it until the end.
She's like the female version of Lee Seung Hwan.
- Wait. - He performs for 12 hours.
You and your fans...
can do that because you guys love that.
- But what about the session men? - That's the problem.
That's what I'm worried about the most these days.
The "en-encore" started in the first place...
when there were...
only about 30 people in the audience.
But now, the news has spread, so people won't leave.
Even though I appear on stage after a long time,
so many people are still there waiting for me.
So the session men can't go home.
- Do you know what Kyung Hoon said? - But...
"It became serious."
It became serious now.
Doesn't the drummer get angry?
No, he doesn't.
- He tries his best. - Are you close to him?
- No. - He spoke ill of IU to you, right?
What do you mean?
He said, "I'm so irritated that she performs too long."
The drummer is not someone...
like Jang Hoon.
(Hitting drums angrily)
Gosh.
I don't think he would show his anger...
like this because he has to play two more hours.
- He is a pro after all. - Come to think of it,
I'd better start learning how to play the drums from today.
I think that will fit me.
This thought has suddenly come to my mind.
Not everyone can watch IU's concert.
What kind of present can we give to them at this hour?
They have to buy tickets and go there by all means.
- Let me introduce IU. - As he made Joon Gi do it.
(Let me introduce singer IU.)
- Goodness. - Can't you sing just a little bit?
- What should I sing? - Give her a big hand.
- What do you want me to sing? - Request a song from her.
- What do you want me to sing? - Request a song from her.
If we request songs,
- can you sing them? - I will sing short parts of them
First of all, I'd like to listen to "Through the Night".
- "Through the Night". - Do you want to listen to that?
I suddenly feel nervous.
It's great to listen to on a rainy night.
(Sentimental Ho Dong requests that song.)
- "Through the Night". - I'll sing the short part of it.
- Okay. - Okay.
[VIU Ver] E150 Knowing Brothers "IU & Lee Joon-gi" -โฅ Ruo Xi โฅ-
(Amazed)
(It feels like you will go far away and disappear)
(I miss you all the time)
I'll stop here.
- Goodness. - Wait.
- Hold on. - Wait, Ho Dong.
- Hey. - Don't do such a thing.
- These days, it is... - I was surprised.
- prohibited. - It is.
But you don't have to worry about it, Hee Chul.
He pushed the wrong button, so he couldn't record it properly.
- He pushed the wrong button? - He did.
- He doesn't know how to control it. - He just took a selfie.
- He took a selfie. - He filmed only Yeong Cheol.
- He did? - Yes.
- And... - This is...
Listening to her song right in front of her is...
"Right in front of her".
It's such a rare case.
I thought of a song when I listened to your song without music.
- Yang Hee Eun's song. - "Autumn Morning"?
Autumn morning
You're going to imitate her singing, right?
(He said that to imitate her singing.)
Try it.
- He wanted to do that. - The remake of her song.
("Autumn Morning" by IU)
(When I hear the songs of)
(The little birds in the morning)
My goodness.
(The chilly air)
(Makes me feel like sneezing)
- What a great voice. - She is really good.
You don't process your voice with a machine at all, do you?
I try not to do it as much as possible.
- In fact... - The intro...
of "Autumn Morning"...
- is just like that, right? - Yes, there is no accompaniment.
It was just like CD.
- What you sang with Kim Chang Wan. - "Meaning of You".
- "Meaning of You". - "Mother and Mackerel".
- What? - IT's "Meaning of You".
- "Meaning of You". - You wanted to be funny with that?
- "Meaning of You". - Goodness.
- "Meaning of You". - You already know the song.
("Meaning of You" by IU featuring Kim Chang Wan)
I like this a lot.
(It means a lot to me)
It's nice.
(It's a promise that gives me a hard time)
- This is it. - Goodness.
She has a great voice.
- There is something I want to hear. - Kyung Hoon.
- I can't wait to hear what it is. - You...
have a beautiful voice,
so I'd like you to call me, "Kyung Hoon, my sweetie".
(He wants her to call his name.)
(The fan of her drama gets upset and approach him.)
- Hey. - How could you?
We're supposed to request songs.
- How could you... - She already sang many songs.
- You should listen to her music. - She is a singer.
I can't believe it.
- Pay attention. - Be quiet.
(He is anticipating.)
Kyung Hoon, my sweetie.
Please come to my concert.
I'd like to go.
Hey, you don't usually go out.
- But I should go there. - You're invited to her concert.
If you have a chance,
why don't you cover one of Kyung Hoon's songs too?
My manager...
doesn't know...
any other singers...
except Red Velvet...
and Kyung Hoon.
Men like him a lot.
- He is famous. - He is my manager.
- He is a famous manager. - He is very popular.
He listens to Kyung Hoon's song a lot in the vehicle.
- I'm not sure if I can ask this. - I'm thankful to him.
We request songs from her,
so she is singing them.
By the way, I wonder if IU...
likes herself.
Do you like yourself too?
- That's a very... - What are you talking about?
- On Knowing Brothers... - It's an important question.
What was that question for?
We like her so much,
but will she like herself too?
- Well... - That was quite a great question.
- It's an important question. - Is it?
I didn't know someone would ask such a philosophical question here.
In fact, I think I didn't like...
- myself for a very long time. - Goodness.
I didn't like many things about myself,
but I became fond of myself recently.
It's not like "I love myself so much. I'm the best."
But if I can be born again, I'd like to be the present me.
First of all, I am not jealous of anyone else.
Good.
- That's cool. - I'm not saying I'm the best,
but I'm satisfied with myself.
- You are satisfied with yourself. - Yes, I am.
Can we listen to just one more song?
Can we listen to "You and I"?
- "You and I". - Okay.
Let's listen to many songs after that too.
My goodness.
Joon Gi, you should walk a tightrope later.
- A little later. - Where is the tightrope?
It will appear up there.
- Over there. - A tightrope will be...
hung from here to there.
(He is not sure if it's true or not.)
Then I'd like you guys to do this.
When I sing, "Showing through my fingers",
my fans shout,
"We like IU so much."
You like yourself so much.
- If you do that... - Okay, we'll do that.
("You and I" by IU)
(You will recognize me)
(You will remember me)
(Yes, the weird girl)
- We like IU so much. - We like IU so much.
- We like IU so much. - We like IU so much.
When should we say that?
- We like IU so much. - We like IU so much.
(It's a mess.)
That's not it.
- Guys. - We are like your fans, right?
- It was hard. - When should we...
shout that?
- I'm sorry. Let's do it again. - Let's do it again.
- I'm sorry. - When should we shout that?
When is it?
(This is the correct answer.)
- We like IU so much. - We like IU so much.
I like you too.
- He made us confused. - I...
She will give us the signal.
- "We like IU so much." - Were we right?
We sounded like old fans.
- Not anyone can be her fan. - It should go like this.
Showing through my fingers
Then you should say, "We like IU so much."
- We like IU so much. - We like IU so much.
That's a strange way of cheering.
- We like IU so much. - My goodness.
For goodness' sake.
- Let's try it again. - Here we go.
(Showing though my fingers)
- We like IU so much. - We like IU so much.
That's right.
- It was hard. - Good job.
- Thank you. - This is fun.
Joon Gi, why don't you request a song you want to listen to?
- Me? - Yes.
When I shouted this song in her concert,
male fans looked at me very coldly.
- What was it? - Why?
When she did an encore and asked,
"What do you want me to sing?", we shouted something we want.
So I shouted "Marshmallow" in the back.
- "Marshmallow" is good. - "Marshmallow".
- Wait. - Marshmallow
Zico must appear again.
- Back then... - The male fans looked like this.
(Shush, Joon Gi.)
"You stay quiet."
- No. - They didn't like you.
It was when Ho Dong didn't ask you any question.
Right. He didn't ask me questions back then.
Both IU and Zico were rookies back then.
- Right. It was 10 years ago. - Even before "Good Day".
- Right. - Before "Good Day" was released.
- "Good Day". - When I couldn't recognize her.
She started singing.
(Cute)
(I love it because it's so sweet)
Look. Ho Dong is not reacting to that now.
Ho Dong, please how your reaction.
(Singing passionately)
Let me stop here.
(IU is surely good.)
That was funny.
It was when she had to be shooting "Star King" for 10 hours.
- I know. - All right,
we listened to IU's songs.
But Joon Gi has his own hit song too.
- He does. - He has an immortal hit song.
Are you talking about that song of Joon Gi's?
The pomegranate song?
(It was a great hit in 2006.)
Was he talking about that song?
I don't feel ashamed about that anymore.
- Please sing it yourself. - You shouldn't not be ashamed.
(It's a jingle Joon Gi sang himself in a beverage commercial.)
(His beauty is eye-catching.)
- Should we have that wolf hair? - Be quiet.
- Please stop it now. - Like a wolf.
I had that hair style too.
- Right. It was popular then. - I want to hear that.
- As a good memory... - We should listen to it.
(Beauties like pomegranates)
(I'm not ashamed.)
(I'm not ashamed.)
(But he is looking down in spite of himself.)
(Beauties)
Then a girl appears and gets surprised.
(He manages to finish the song.)
(Good job.)
Isn't there the part two of that?
"Hey, Mr. Pomegranate."
(Stop it already!)
Aren't I right? You rescued someone and...
All right. Let's stop the good memory now.
"Hey, Mr. Pomegranate."
It's weird to say this now, but didn't you talk...
too much even before you are admitted to the school?
What is going on? What kind of school is this?
You may not be admitted to our school.
I thought we were already admitted.
You should go through formalities to enter the school.
Gong Gil, bring me the enrollment form.
I will receive the enrollment form. Bring it to me.
If I can be born again,
I will become a comedian again.
What do you want to become?
Hey.
(Bring it quickly.)
- Just keep walking the tightrope. - The tightrope...
will be amazingly added with computer graphic.
He looks so different from Soo Geun.
It will be amazingly added with computer graphic.
(Here comes Gong Gil.)
He looks so different from Soo Geun.
The rope is over here.
Why are you walking on the ground?
(Jumping)
- You try that too. - Okay.
(You try that too.)
(That is too easy.)
(Impressed)
Soo Geun.
(Falling)
(He was so passionate that an accident happened.)
You're already dead.
- Soo Geun is dead. - Bring me the form.
- Soo Geun... - Here is the form.
- All right. - Be careful.
- Be careful. - Be careful.
- Be careful. - He looks cool.
You just stand here.
(It's a revenge.)
He is...
- very athletic. - He is athletic.
He got the enrollment form.
(Reviewing the enrollment form)
His name is Lee Joon Gi.
And her name is IU.
Joon Gi's nickname is...
- Red Ginseng. - Red Ginseng?
What does that mean?
The real ginseng?
As IU knows, I'm known for promoting red ginseng...
on filming sites.
I've drunk red ginseng extract for a very long time,
so my energy level is really high.
So even if we shoot overnight,
I encourage the production crew with my energy.
KT and G would love to hear that.
He should shoot a commercial for ginseng extract.
I say that all the time.
He didn't shoot the commercial?
I hope I can.
IU's nickname is...
Lee Ji Geum.
What does that mean?
- Since her name is Lee Ji Eun. - My real name is Lee Ji Eun.
So I was called Lee Ji Geum Eun Dong when I was a child.
- By your friends? - Meaning, gold, silver, and bronze?
- You made a song with that too. - Right.
Gold is better than silver, so I changed the word "Eun" with "Geum".
That's the name of your concert this time too, right?
Right. The ID on my social media...
- is Lee Ji Geum too. - On your social media.
"Lee Ji Geum" also sounds like...
"this moment", so I wrote a song about that too.
I used that name for my concert too because it's my nickname...
and the concert is about this moment.
I like that nickname.
It's been 10 years since IU made a debut this year.
So I heard you did a lot of good deeds.
Good deeds...
In many cases, fans make a donation in the name of...
- their favorite celebrity. - There are many cases like that.
So I wanted to do it the other way around.
In my fans' names, I...
Did you return the favor by receiving donations?
Fan club...
- You did say "return the favor". - So, I returned the favor...
- by donating in their name. - I see.
- We donated together. - That's great.
- That's really amazing. - Fan club.
IU usually does a lot of philanthropy.
But she's well-known for doing it behind-the-scenes.
We'll edit this footage for you.
I don't think it's necessary to go that far.
- It's fine as is. - Okay.
I'm not that tactless. We don't want spread rumors.
We can follow your request.
- If you don't like it... - We should.
- You've donated a lot, right? - Yes.
What other organizations did you donate too?
Donations?
I do it whenever I'm connected.
But as I do it, I think of my grandmother.
- She has a hearing impairment. - Right.
(IU had to demonstrate proficient sign language on set.)
We attended classes together to learn sigh language.
I ended up networking with them as well.
So, I tried to help them out as well.
Dong Yeob talked about...
- you a lot actually. - Really?
He said you do a lot of good things.
He talked about it a lot.
The angel of charity.
We'll hear their expectations for the future.
Future expectations from our two very special guests.
Here is Joon Gi's future expectations.
First recipient of the Academy Awards.
- I have big dreams. - Of course.
Recently, BTS got ranked...
on the Billboard charts.
Things that just seemed impossible in the past...
seem to be coming true lately.
If I put in the effort, it can happen someday.
Do you have casting plans...
- for a Hollywood movie? - Don't you film movies?
It was out in the press.
"Resident Evil".
I was featured very briefly in a zombie scene in "Resident Evil".
While working with that for about a month,
I was able to experience a more progressive environment.
It's hard to get on board.
You'll end up with a role.
Everyone gets big after appearing on this show.
- That's right. - All except us.
Not one person ended up unfavorably after appearing here.
- Only we don't get big. - There's an aura here.
We share it all as we wither away slowly by the day.
That's right. I wasn't so ugly in the past.
Now, it's hard to open my eyes.
It would be nice if you received an American Music Awards.
I don't have such lofty goals.
- How come? - I just...
So, you're fine with just Korean money.
- The copyright... - Hey, listen.
You just need to be number one domestically?
I just want to be stable.
- I want to live in peace. - She produced all her songs.
Where do you get the creativity for that?
You imagine as you work, right?
Yes. I get a lot of content from my diary.
- My diary. - That diary...
- from "Star King"? - Ho Dong has to be mentioned then.
She said something while we were taking a break.
- I'm joking. - We make up false stories...
- None of this is false. - It's just...
(She denies it with no quarters given.)
You're so honest. It's great.
- She's saying it. - Come up with a song later.
"Looking Down".
("Looking Down" by IU featuring Kang Ho Dong)
- IU. - I don't speak for 10 hours.
10 hours?
You turn it on, but nothing comes out.
(10 hours of the world's most peaceful song)
- That's a great idea. - That's interesting.
- It's almost not music. - Look down on everyone.
If it doesn't make sense...
We'll bark at the end.
You must really dislike all of us.
Here are IU's future expectations.
I want to bawl on my final concert.
That's who I want to become.
You don't cry too often?
I really like people who cry...
during momentous occasions.
I like that kind of people.
- But I've never done that. - You don't cry easily?
Then, how do you cry while you film dramas?
While you were playing the role of Nan Jung E in "Producer"...
- Nan Jung E? - What was your name again?
- Who in the world is that? - Nan Jung E?
- Nan Jung E. - It's not it.
- It was "Cindy". - Oh, it's Cindy?
- So, it's not Nan Jung E. - How did Cindy become Nan Jung E?
How did you cry in that scene then?
I think she has a very strong sense of rationality.
- You're right. - Rather than being emotional.
It's the circumstance that's created for the scene.
I just need to get into character.
But I don't cry easily in my everyday life.
- That's good. - That's why...
when I cry during a momentous occasion, I'd get very happy.
When she announces her retirement at the end,
she'll cry because it'll be the final concert of her life.
She'll remember everything in a flash.
- This is kind of sad. - I never cried,
but I cried on my last day...
when I retired from basketball.
How was it during your last game?
Did tears well up because it's your last game?
- Jang Hoon... - Personally,
I felt that my life was over now. That's how I felt.
- I see. - Your final game.
That was when I turned 40.
As soon as I turned 40,
I teared up with the feeling that my career was over.
- Right. - For your 10th anniversary,
try performing thinking that it's your last concert.
The 10th anniversary concert is a very meaningful event.
- I think I can cry. - You do?
But I never could get tears to fall.
- Don't cry then. - I want to be that kind of person.
Don't think so much about it. Just keep working hard like you've done.
- Later. - That's Ho Dong's words.
Whenever we have anniversaries for "Knowing Brothers",
we think about having some sort of special.
He says, "We can't. If we try too hard by grabbing on occasion,"
"it'll kill the next episode. Let's always..."
- "just work to our fullest." - That's right.
That's why he hates going outdoors.
During the anniversary, we all...
wanted to breathe in some fresh air.
Personally, on special days,
sometimes I rather just cruise on by...
like nothing is special.
- There's a timing for it. - We heard today...
that an amazing transfer student will be joining us today.
It's so much more lighthearted this way.
You look the most excited.
(Looking embarrassed, feeling excited, feeling happy)
He's usually very different.
- He's the most excited. - I'm different today...
because you all came out to see me.
What are you talking about?
Here's who Joon Gi wants Ho Dong to be his partner.
He was wondering if you were healthy.
He worries less since you're so full of energy.
You're the paragon of good health.
Many of you should be curious who IU want to be partner with.
- Hold on. - Drum roll.
Let's return after a quick commercial break.
- Already? - We have to do the ad directly.
Let's watch the ad.
The front and back is the same
Let's watch the ad.
(The front and back is the same)
(Is this an ad for a school grounds maintenance job?)
We thought of ads.
(They have live ads on air.)
- Who does she aspire to become? - It's Min Kyung Hoon.
(Looking skeptical)
- Hold on. - You're all...
- full of lies. - This is really...
(I don't remember writing his name down.)
- Jang Hoon. - You really improved a lot.
- He's not falling for it. - I can't fall for that.
IU wants Lee Soo Geun to be her partner.
- It's Soo Geun. - Listen carefully.
- You are... - He's so very funny.
And makes me feel at ease.
I get that.
Well, she did say that she missed me.
We discussed this but the outcome is different from my expectations.
Missing someone and aspiring to become someone is different.
- Why Soo Geun? - Let's hear her out.
- Why Soo Geun? - While watching this show,
the only time I laugh out loud is when Soo Geun is involved.
- Right? - He's always the funniest.
- How about me? - Pardon?
How about me?
She cried for the first time.
So, did you cry?
Want to cry in the corner?
- I'll be sitting right here. - She never cried...
until she saw you.
Do you get to fulfill your future expectation because of me?
Crying and asking, "What's wrong with you?"
So, today,
we'll be reviewing everyone's strengths and weaknesses.
We have compiled it all.
First, we'll go over IU's weaknesses.
- Does she have any? - There's only one character,
but I'm not sure what it says.
- "Chi"? - "Chi".
- "Chi'. - "Chi".
I think she uses it to express her discontentment.
An onomatopoeia?
Jinx?
I'm directionally challenged.
- Totally, "Chi" for direction. - Directionally challenged.
My sense of what's left and right...
aren't as astute compared to most people.
I still need to put my hands up when I eat to avoid confusion.
I guess we can't play right-or-left games.
Yes, I still get them confused sometimes.
- So, I'm terrible with roads. - You're a genius.
I've been living at my current house for three years.
I still don't know whether I should turn...
left or right.
She has to get lost a bit.
Then, you must be unable to travel alone.
Even if I do, if I don't plan anything out.
I just go to places with no restrictions.
- With no plans? - Yes.
I can never use Google Maps to find places.
You travel with In Na, right?
Yes, I usually travel with Yoo In Na.
I travel alone sometimes.
But we're both directionally challenged.
Don't directionally challenged people just...
stay in the hotel?
- True. - Right?
We come back after exploring the area around the hotel.
Why does In Na not make an appearance on our show?
She loves watching this show.
Don't just watch it,
- let's all have fun together. - Here's maybe why.
Before I decided to join, I was a bit intimidated.
Everyone is so funny.
There are tons of questions too.
What if I mess up?
- It might be chaotic. - Everyone worries about it.
But now that I'm here, I know it's not like that.
- It's comfortable, right? - I'll let people know.
Please do.
Let's all play.
Recommend us someone to join us for the next episode.
- Right now? - Think about it, Joon Gi.
- We're going to invite them. - It doesn't mean that we'll...
take them on just because you recommended them.
There's a very strict screening process too.
There is.
There are over 70 people on stand-by.
Even Ha Jung Woo can't join us.
He stopped by but had to leave.
You know Kim Soo Hyun, right?
He wanted to appear, but we said it wasn't possible.
He left to the military because he was upset.
He still contacts us from time to time.
We're ignoring Byung Hun's calls.
- His drama just ended. - We haven't admitted him yet.
He wanted to come after finishing "Mr. Sunshine".
But we told him that now is not the time.
His drama airs at the same time. We're avoiding his calls.
Recommend us someone, IU.
- Who seems like a good fit? - Like...?
I think it'll be so much fun,
but why not feature Seo Tae Ji?
Hey, "That never happened".
- "That never happened". - "That never happened".
I've never been to Brother School
Is Seo Tae Ji still not going to file charges yet?
Hi, Seo Tae Ji. This is from the recruitment department.
(Let's talk this out.)
Who would you recommend us, Joon Gi?
I've been working a lot lately with my friend,
Ju Ji Hoon.
- They're all big names. - Ji Hoon...
is a very cool guy.
He demonstrates surprising parts of himself...
that you wouldn't expect it.
It's very fun being around him.
Then, out of consideration for Joon Gi,
since he recommended him to us personally...
Let's pull him forward a bit on our waiting list.
Please take good care of him during the screening process.
We'll run him through our simulation first.
- Simulation? - If he fails, we can't let him in.
(They must run him through the simulation first.)
(They won't look back.)
Hi, this is Ho Dong.
I'm sorry.
(We welcome all transfer students.)
We can't help ourselves, We're very strict.
We'll move on to Joon Gi's weaknesses.
Joon Gi's weakness...
What do you think it means?
He wrote, "Baby Shark".
"Baby Shark".
That one song?
Personally, I really like to sing.
But I can't sing that song for some reason.
- You can't? - I can't.
Show us.
It's the best.
It's an easy song.
(Baby shark)
(Cute)
(Inside the sea, baby shark)
(This children's song has an addictive chorus.)
(Dancing)
(Humming along)
(Humming, mommy shark)
That's the confusing part.
This is the usual beat.
So, you keep getting confused with the other part.
I thought this was a Black Pink song.
Let's hear it through once.
- Without us. - Just Joon Gi.
(Baby shark)
(It transformed into techno.)
- What is that? - Mommy shark.
(Looking confident)
What was that?
- You have to go right in. - This is...
actually pretty confusing.
We'll hear it from IU then.
(Mommy shark)
(She succeeds with her pretty voice.)
(Under the sea)
I hum that part differently.
- She's definitely different. - Right.
That's what I thought it was the first time around.
- Try it, Ho Dong. - That humming part...
("Shark Family" predator version)
(Humming)
Why are you turning it off?
(Why are you turning it off?)
Ho Dong was singing,
but one of the staff members turned it off.
Hey, Joon Gi. We'll teach you the beat.
We have an official beat.
- You've probably seen it. - From the first episode.
- You know it, right? - Let's fix it.
The beat. Here we go.
(He makes the beat.)
Teach me more slowly.
(Let's learn slowly.)
Now, the next part is like that one humming part.
(Slapping away)
(Slapping)
- It's not working. - He can do it.
He can't do it.
What are you doing?
How did you do that?
(Her limbs don't move like she intends them too.)
How do you do this?
(3rd year student at Brothers School)
How is that done?
(Just fascinated)
(He keeps struggling)
Like this. Watch.
(Pretty women love pomegranates)
(The special 2nd lesson is revealed with a tune.)
(The beat is progressed a step further.)
(This time, it moves on...)
(to IU's song.)
(They can adjust to their client's music of choice.)
(They exchange glances.)
(It's exciting.)
There you go.
I'm over here.
And you're over there.
There you go.
Once you get to an advanced level...
(Prancing)
(He even hits the wall to make the intro beat.)
It sounds like a drum.
He seems like a national treasure.
(It's fantastic.)
Don't you think we should register him?
Over a grand stage.
- I think I can with practice. - It was my first time.
(Feeling impressed, IU gives it another shot.)
- There you go. - You got it.
Now, faster. Keep practicing.
I need to keep going?
Keep going until you mess up.
You have to keep going.
(Does IU have the hang of it now?)
- Again. - Do it to your song.
Try doing it with your song.
("Though the Night")
(Singing and making a beat is hard for a beginner.)
- Practice. - I'll return after practicing.
This is even a struggle for IU.
This won't do.
She chose "Through the Night".
Now, onto strengths.
IU listed her strength as...
"Holding up the world".
What does that mean?
- Holding up the world. - You hold up the world?
After returning from "Hyo Ri's Bed and Breakfast",
I started learning yoga.
I keep doing it.
I learned how to do a headstand.
I go upright with my head on the bottom.
I thought I'd never be able to do it.
I'm very non-athletic.
I don't have an athletic bone in my body.
I really thought I could never do it.
That's what I thought.
I was determined to succeed one day.
So, I spread out a bunch of cushions. I kept falling...
and practicing.
And one moment, I succeeded.
At that moment...
I told you I don't cry very often.
- You cried? - I got teary.
You're sure a weird person.
After that,
you were able to keep doing it, right?
From then on, it was all upkeep.
- Keeping it up. - That posture.
- Let's try it. - Is that possible?
It's been a while since I've done yoga.
(Wiping)
I don't know if I can do it in one go.
(She seriously prepares to hold up the world.)
Isn't that too small?
No, it's perfect for me.
- You won't fall, right? - It's been a while.
Among yoga moves...
- So, that's how you start. - I see.
- It's not easy. - It's very hard.
- It's really hard. - It's very hard.
Even that requires flexibility.
- Gosh. - It's hard.
(After finding the center of gravity,)
(you raise your legs.)
It's like "Oldboy".
(It requires mental focus on a strong core.)
- It's really hard. - How...
(It requires mental focus on a strong core.)
Now, sing "Through the Night".
Even if
- Waves - She's actually singing.
(She succeeds perfectly.)
- I can't even try. - Hey, Soo Geun.
Try it.
- All the sudden? - You need to...
show people how hard it is.
Oh, my.
(Will he succeed?)
(He tries with his palms planted on the ground.)
Oh, my. That's actually a harder posture.
With your head...
(It's slightly different from what IU demonstrated.)
(Soo Geun is a national treasure.)
He's seriously good.
Now, let go of your hands.
You want me to let go?
(He even lands perfectly.)
- This is... - How does he do that?
It's the posture I'm actually practicing nowadays.
- It's more difficult? - Yes.
- It's a lot harder. - It's harder?
I didn't know.
- So, the one IU did was easier. - Right.
I heard it took IU a month too.
He can actually do it.
Considering Soo Geun's age, that's incredible.
True.
There's a 33-year-old age gap with IU.
- That's amazing. - What if Soo Geun dies?
This has to be a cinch for Joon Gi.
I'll just try walking.
- What? - I'll just walk it.
We can just walk too.
No, I'll try standing.
- Standing? - Oh, my.
(Headstand from a standing position?)
I think Soo Geun can do it too.
Hey, I'm not Byung Man.
We're just friends.
Buy you're...
You're a martial artist.
Sure, I am. I used to be able to do everything,
but now I can't.
- He gained weight. - My belly got bigger.
He gained weight compared to before.
- Gosh. - That's unbelievable.
It's what b-boys usually do.
They use that to practice the windmill.
Right.
- Airplane. - How can he do that?
- He's doing the splits. - Look at his abs.
When you approach like this,
you have to go over and do a forward roll.
Are you sure?
(That's amazing.)
Joon Gi's strength.
He has so many.
Show us the splits first.
Yeong Cheol is amazing at it too.
- But now... - He injured himself.
- I show it off too often. - I had to sew it back.
This feels like "Cool Kiz on the Block".
- No, don't mind us. - Is this okay?
- Yes. - You wanted to do it.
(Lee Joon Gi is demonstrating his full physical potential.)
He wrote the most down for personal talents.
He wrote down seven things.
I wrote down the things that might be fun.
How do you do the splits? Yeong Cheol is good too.
Let's see how much Yeong Cheol can do first.
He removed the suture yesterday.
- I had to get a suture. - He did too many splits.
- You got injured? - I had to get a suture.
Oh, no.
(Going down)
He's going down really far too.
How can he spread out like that?
Can you close the gap?
- Of course. - It's definitely not easy.
I think I need another suture.
Joon Gi, you can really spread it out all the way?
I'm really doing all sorts of things here.
Try it.
His body is like a piece of brisket.
(The show will return in 60 seconds.)
Isn't that what Irene does?
I'm doing all kinds of things here.
- Your body... - You can lie down.
Your body is like a rock.
Because...
Isn't that what Irene did last time?
(Stretching)
Isn't that what Irene did last time?
(His two legs split without a hitch.)
(He turns his legs after the split.)
(He can move his legs freely on the floor.)
It's not...
It's not easy for a man to be...
- that flexible. - Can you do that?
How does he do that?
Did you study modern dance or ballet?
Wait, Joon Gi.
Show me how you got up again.
Did you see how he got up?
- From the floor. - We did.
- We all did. - He turned like this.
(He wants to see it again.)
- We all did. - Watch the rerun.
- Okay. - You see,
this move is the best.
Are you going to try Jean Claude Van Damme move?
This meme on the table is the most famous one.
Grab it. When you go up,
Jean Claude Van Damme goes like this.
No, we need to...
- hold his hands first. - Yes.
- Then we pull the chairs slowly. - Go up.
- No, pull more. - Everyone. I'm an actor.
(Everyone. I'm an actor.)
- I'm not a circus member. - I mean, action...
- Move it to the side. - We need to move it to the side.
- We can help him. - No, Ho Dong.
He starts opening up slowly from the center.
No, this is it.
- Now, you need to keep the balance. - Are you okay?
This is Jean Claud Van Damme's signature pose.
Isn't that amazing?
(His athletic ability makes people clap.)
It's so cool. He looks like Jean Claude Van Damme.
Kyung Hoon can do it too.
- Are you going to help me? - Kyung Hoon can do it.
Next week...
- Just a bit more. - Kyung Hoon is...
the Wangsimni Van Damme.
"Wangsimni Van Damme."
Get up.
- Get up now. - Get up.
- I... - Try.
- I... - He can't do it.
- He's going to get hurt. - He can't do it.
He'll hurt himself.
- Ho Dong can do it. - I can't do it.
If Ho Dong goes up, he becomes a whole pig barbecue.
- Ho Dong can do it. - No.
- I can't do it. - The burner...
- Try. - Bring the burner.
No, you're going to fall.
- Put your leg up. - We have to hold the desk.
Ho Dong was known for his flexibility when he played ssireum.
I'm pretty flexible.
You studied ballet when you were young.
(You studied ballet when you were young.)
He switched from ballet to ssireum.
Gosh, he's heavy.
- What is this? - Open up your legs.
What are you doing?
- Open up your legs. - He's very flexible.
- Open up your legs. - He's very flexible.
(Stretching)
(This is the chance.)
I'm sorry.
Are you?
(We hope it appeased the sorrows of the 101 people slightly.)
- Run. - You can lift Ho Dong?
- It hurts for real. - It hurts.
Next is the kick.
- "The kick." - His next strength is the kick.
- What kick? - He has very cold feet.
"Cold feet."
- No. - He has cold feet.
Joon Gi. Now that you're warmed up, let's do a kick.
- What are you going to show us? - Soo Geun's also good at kicks.
Soo Geun can jump and kick.
I'm good at holding mitts.
I did taekwondo for a long time.
Start with a front spin kick?
This isn't the kick I was going to show you today.
- Here we go. - Keep going.
- What I'm going to show you is... - What were you going to show us?
- So many people do this. - Okay.
If you just stand here,
- about Ho Dong's height? - His height?
You can use his cheeks instead.
Usually people kick...
on the side.
On the side.
Or they go this way.
- That's very high. - I...
(Ho Dong gets to watch the stunning kick in 4D.)
But I...
(Groaning)
This is what people usually do.
What I'm worried about is that if he kicks me by mistake,
I'd punch him before I know.
- Don't make a mistake. - I won't.
You'll be in big trouble.
- I might punch you by accident. - Okay.
For a defense.
- Many people do those kicks. - Yes.
When we face each other...
Put it here?
- You're going to kick here? - With flexibility.
- I'm going to kick here. - With flexibility.
Your foot is going to go from here to there?
It's all about flexibility.
It's like taekkyeon.
It's called a side kick in taekkyeon.
- They all have a name. - It's a side kick.
Then you show me how to do it.
Me?
- It needs to be someone tall. - He picked you.
- Someone tall? - That way the sound is louder.
(Chuckling)
- What? - Don't move, or you'll die.
Who are you?
Don't move, Ho Dong.
(Don't try this at home.)
- Come here. - What do you think you're doing?
Stay still.
Stay still.
(Did something go past me?)
Ho Dong is intimidated.
(Ho Dong's angry.)
- That's what Hong Kong actors do. - Do you want to die?
- You want to die? - You'll get hit if you move.
(He got hit because he didn't listen.)
- He got kicked. - He got kicked for real.
(He got kicked for moving.)
- He got kicked. - He got kicked.
He got kicked in the ear.
- He got kicked in back of his head. - Don't.
- Don't. - He got kicked.
- Don't. - He got kicked.
- "Don't." - He got hit.
He got kicked.
Because he's flexible and strong...
Back kick. Go.
- Back kick? - Come on.
- He's powerful. - One more time. Go.
(He kicks consecutively without difficulty.)
No words are necessary.
(Let's see all of his kicks today.)
Come on.
(Then...)
Can you do this?
(Frightened)
Can you do this, Joon Gi?
If you're the master, why are you afraid?
- That's too high. - Just this once.
- I don't think I can do it. - Come on.
He can't do it.
(That's too high.)
(His kicking show was perfect except for the finish.)
This is something Sae Ho's good at.
I was surprised.
(He's happy to see a lot of kicks.)
That was amazing.
- Well done. - Joon Gi.
- You're very strong. - He's very athletic.
Your body is like that of a gymnast.
- He's better than Yeong Cheol. - A warrior.
He's a warrior.
The last one.
I don't know what he meant by this.
- It must be a real strength. - It says walking on your butt.
Not writing a name with your butt?
He walks with his butt.
I recently started jiu jitsu.
It's been about 11 months.
There are many moves...
we do for a warmup.
It's a warmup, but it's fun. It looks funny.
- How do you do it? - But it's hard.
You're literally walking with your butt.
It's a race.
- How do you walk with your butt? - I know.
I can only poop with my butt.
I've never walked with my butt.
(Everyone's embarrassed.)
There aren't many uses...
- for a butt. - That was very one dimensional.
I'm sorry.
I don't understand...
how you can walk with your butt only.
- Let me show you. - Okay.
- But it looks pretty cute. - Really?
Have you tried it, staff?
- You have to lift your legs? - You have to lift your legs?
- His abs... - And off you go.
(He's really walking with his butt.)
- That looks hard. - That must be very hard.
- Isn't that an ab exercise? - That's intense.
It improves your abs and core muscles.
You might get hemorrhoids.
- When are you going to get here? - This is how we race.
We can't do it.
Regardless of whether we could do it or not,
our butts are going to be on fire.
- We can't even sit like that. - Due to friction.
- But Ho Dong and Jang Hoon... - You can do it.
You can do it if you lift your legs up. Try.
You're very good.
- He's moving. - Just keep your legs up.
- It's a giant shark. - You're almost there.
It looks like you're whining to get a toy.
"No, no."
"No, no."
You moved a bit.
- I'm not moving. - You moved a bit.
- I'm not moving. - I'm moving.
Do your best to get to the other end.
IU's good at it.
- Am I? - Just keep your legs up.
You can move.
No, Kyung Hoon.
- Why are you moving sideways? - Why are you moving sideways?
He's in place.
Let's split into IU's team and my team.
- Okay. - Okay.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- We're choosing team. - I choose Soo Geun.
Of course. I'm the ace.
- Good luck. - He's the most athletic one.
I'll do my best, Team Manager.
He's confident.
Rock-paper...
- You need to pick someone. - Pick someone.
Doesn't the winner choose another person?
No, one person at a time.
- One person at a time. - What are you doing in there?
- I didn't choose yet. - It's obvious.
(He's forced to go back.)
We have to stay here.
Jang Hoon.
(Team Joon Gi chooses Jang Hoon.)
You saw that I couldn't move.
I think he was your fan.
Joon Gi's good.
It doesn't matter that Jang Hoon's not good at it.
Soo Geun and IU are the same height.
- Rock-paper-scissors. - Of course.
You must've been told that you're tall.
No one ever said I'm short.
- IU's very tall. - IU's tall.
IU's taller than you think.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
She's good at rock-paper-scissors.
- I choose Kyung Hoon. - Nice.
(Team IU chooses Kyung Hoon.)
- This means we're going to win. - Good people are all gone.
It's all athletes on this team.
Ho Dong.
Ho Dong.
(Ho Dong's second attempt is stopped again.)
- Yeong Cheol. - It's my first time.
(Team Joon Gi chooses Yeong Cheol.)
- Nice choice. - Wait.
It's about pride now.
He's the best at weird things.
- Hey. - I think he'll do well.
Yeong Cheol's the best at weird things.
I'm sorry, but one of them is going to be a judge.
(The last person becomes the judge.)
- Really? - That's the rule.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
The remainder. The last person is the remainder.
I choose Hee Chul.
(Team IU chooses Hee Chul.)
Young Boys.
- YB. - It hurts.
- He's a useless card. - We're YB.
- He's a useless card. - We're YB.
The person who's not chosen becomes the judge.
"Judge."
(The judge will be determined by Joon Gi's choice.)
Play some music please.
(Suspenseful music plays.)
I have powerful hips.
I want to show something unique more than winning.
You know, like bouncing.
- Show me what you got. - Sang Min.
(He breakdances right away.)
What's the point of that?
- He shouldn't be discouraged. - You can stop there.
(Spinning)
Are you angry?
- Okay. This is good. - Okay.
(Next is Ho Dong.)
(He sits down first.)
(He moves his body while sitting.)
What is he doing?
(He moves his body while sitting.)
Get all right.
- What is that? - Can you move a bit?
He's only moving his upper body.
He's expressing the bounce.
(If Joon Gi wants... But he fails.)
- Ho Dong. Let's do this. - Let's go.
We should have a penalty for the losing team.
(A butt walk race: Team Joon Gi, Team IU, Judge)
- Get ready. - Good luck.
- Good luck. - Good luck, Kyung Hwan.
We need to make a big difference.
- Don't put your legs down. - Don't put your legs down.
Keep moving your legs.
- Move forward. - What's he doing?
- He's touching the ground. - His legs.
- Don't rush. - Don't put your legs down.
- Slowly. - 1, 2.
- 1, 2. - Your legs must not touch.
If your legs touch the ground, you have to start over.
Jang Hoon's legs are touching the ground.
- His hands. - His hands.
You dirty giant.
You're doing great.
- You're almost there, Hee Chul. - You're almost there.
The second runner needs to get ready.
- Who is it? - Me.
- The next person get ready. - Jang Hoon's not done yet.
Keep moving.
You butt must not go over the line.
- Just a bit more. - Next, go.
It's really hard.
Just a bit more. Go.
(This is hard!)
Jang Hoon didn't reach the line.
Go, Ho Dong.
Stop rubbing and go.
What are you doing, Ho Dong? Move forward.
You need to go forward. Jump.
(My stomach hurts.)
You can take a break, Kyung Hoon.
Stop rubbing and go.
Jump.
- Go. - He's good.
- It's very hard. - It's a big difference.
(Team IU's 3rd runner Soo Geun starts.)
What are you doing? Your legs are touching the ground.
I can't do it.
(He's openly using his feet.)
- Stop dancing and go. - No, keep your body low.
Soo Geun's not as good as I expected.
(Slow)
I'm getting a work out.
- Don't be stubborn. - Still.
- You need to come in. - A bit more.
- More. - Just keep going.
You need to go more.
Now, go.
- Good luck, Yeong Cheol. - Yeong Cheol's good.
Good luck, Yeong Cheol.
(Yeong Cheol's jumping with his butt.)
Follow the rule, Yeong Cheol.
- You need to walk with your butt. - Yeong Cheol's fast.
- One step at a time. - That's better.
Okay. Soo Geun got it.
- You need to hurry up, Soo Geun. - That's right.
- Hurry. - Just a bit more.
- You're almost there. - Just a bit more.
Slowly.
Get ready, IU.
You'll get a stomach cramp from this.
- You're almost there. - You're almost there.
- You're almost there. Go, IU. - Go, IU.
IU.
It's ridiculous.
Right? If it was black...
Oh, my. Yeong Cheol.
- Good luck, IU. - Hurry. Just a bit more.
- IU looks... - Oh, she's good.
You remind me of Seo Hyun.
- Now, go. - I can't do this.
(The last runner, Joon Gi starts.)
IU. Hurry!
- You're almost there. - You're almost there.
- Why is he so fast? - You're almost there.
- You're almost there. - A bit more.
You're almost there.
(The last runner, Joon Gi starts.)
IU. Hurry!
- You're almost there. - A bit more.
- You're almost there. - A bit more.
(Screaming)
A bit more.
(Team IU wins.)
- That was hard. - We won.
By the way, you're really fast.
Joon Gi's good.
- It's too hard. - Joon Gi.
You do this in jiu jitsu?
- It enhances your abs. - People who are watching this...
- at home should try it. - I can't believe it.
- Seriously... - This is a very good work out.
There's one where you use your back.
- This is a whole body work out. - Yes.
That's really fast.
(It's faster than the butt walk.)
- That looks easier. - Try.
Is he an eccentric?
- Right. - Why is he here?
Lee Joon Gi the eccentric.
- For the back... - Just lift your legs.
I think the back is easier than the butt.
Go.
(Struggling)
(This looks like...)
Hee Chul. Don't be like this.
No.
You're still good.
We should protect him.
They're in.
(Welcome to the school!)
It's really hard.
- Let's do it. - Sure.
(Guess Who I am)
It's time to answer questions about me.
- The gifts suddenly disappeared. - What?
I know. We used to get a gift.
- Isn't her autographed CD amazing? - Her autographed CD is amazing.
I don't have CDs this time because it's a single.
But I'll give you tickets to my concert.
Concert tickets?
- IU's concert tickets. - There may be empty seats.
There's something I want to sell today.
- Sell? - Yes.
- What would it be? - Tickets to your concert?
No.
I don't know what it is, but I'll buy it.
(What did IU bring to sell to the Men?)
(Lee Joon Gi and IU Part 2 next week)
(Does IU want to sell dreams?)
(A deer approached IU...)
(and gave her its antler.)
(A dancing deer dream?)
(We want to see the "Bbibbi" dance in our dreams once more.)
(Joon Gi masters it perfectly after one glance.)
(I can do it too.)
(Joon Gi also masters a powerful dance.)
(Joon Gi, you've adapted to life in Seoul.)
(Stop playing smart.)
(Stop playing smart, you jerk.)
(An action sequence you don't want to go up against)
(I brought him here.)
(He still looks charismatic even with a toy hammer.)
(I'm also charismatic.)
(Are you copying...)
(How did you know?)
(Transfer students are cute and handsome even in Part 2.)
(Joon Gi and IU's...)
(reasonable music class)
(The moment you stood by me)
(From a song fit for the fall...)
(to a memorable song from 30 years ago)
(Good)
(You said you will quit smoking,)
(but you keep smoking an electronic cigarette.)
(And)
(It's time to soothe your ears with IU.)
(Songstagram that will decorate the autumn night)
(Knowing Brothers)
("Bbibbi" by IU)
("All My Days" by Seo Ji An)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.