Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,274 --> 00:03:02,274
¡Maldita sea!
2
00:03:09,367 --> 00:03:10,367
John
3
00:03:10,869 --> 00:03:12,069
El auto se averió otra vez.
4
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
5
00:03:21,362 --> 00:03:22,362
6
00:03:28,000 --> 00:03:30,200
Sé que estás en el trabajo.
¿Puedes venir a buscarme?
7
00:03:33,855 --> 00:03:35,589
No, está bien. De acuerdo.
8
00:03:36,562 --> 00:03:38,562
¡No sé si puedo esperar tanto!
9
00:04:23,802 --> 00:04:24,802
Hola
10
00:06:21,022 --> 00:06:22,355
Mi vida se volvió...
11
00:06:23,408 --> 00:06:27,075
incluso más de pesadilla cuando
Chris mató a esa chica,
12
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
Bette Manson.
13
00:06:29,625 --> 00:06:32,325
Un niño vagaba por el bosque y la descubrió
14
00:06:32,611 --> 00:06:36,011
poco después de que hubiera
sido violada y matada.
15
00:06:37,278 --> 00:06:40,278
Creo que la maldad comenzó en Chris.
16
00:06:40,700 --> 00:06:42,700
Chris fue siempre muy hostil.
17
00:06:43,173 --> 00:06:47,801
Siempre tuvo una mirada malvada y engreída.
18
00:06:50,332 --> 00:06:53,332
Chris fue asesinado
cuando la policía lo arrestó
19
00:06:53,373 --> 00:06:55,373
por el asesinado de Bette Manson.
20
00:06:55,717 --> 00:06:58,717
Chris comenzó a dispararles a los policías.
21
00:06:58,907 --> 00:07:02,607
Los policías también le dispararon
y pronto le pusieron dos balas en la cara.
22
00:07:04,332 --> 00:07:06,832
Chris tenía un hermano menor
llamado Kevin.
23
00:07:06,917 --> 00:07:10,317
Kevin era agradable,
pero Chris era un idiota.
24
00:07:11,286 --> 00:07:13,786
Desafortunadamente,
el cuerpo de Bette Manson
25
00:07:13,860 --> 00:07:16,360
había sido encontrado en
la propiedad de Kevin.
26
00:07:16,533 --> 00:07:19,033
Y Chris le había dicho a Kevin
que ella estaba ahí.
27
00:07:19,364 --> 00:07:21,364
Así que Kevin le iba a ayudar
a su hermano
28
00:07:21,431 --> 00:07:23,431
a cubrir el asesinato.
29
00:07:23,591 --> 00:07:26,991
De modo que Kevin
fue considerado cómplice.
30
00:07:30,266 --> 00:07:31,766
Kevin era un buen tipo
31
00:07:32,030 --> 00:07:34,530
hasta que su hermano Chris
lo arrastró con él.
32
00:07:36,115 --> 00:07:38,615
Chris siempre estaba al borde de la locura.
33
00:07:40,136 --> 00:07:43,536
Siempre fue un maldito perdedor.
Siempre fue un cerdo.
34
00:07:44,083 --> 00:07:47,083
Kevin por lo menos
tenía algo de personalidad.
35
00:07:48,324 --> 00:07:50,824
Kevin también era un perdedor,
pero de una forma dulce.
36
00:07:52,380 --> 00:07:55,780
Kevin y yo nos conocimos poco después
de que su hermano enloqueciera
37
00:07:56,067 --> 00:07:57,567
y matara a Bette.
38
00:07:57,618 --> 00:08:00,418
Yo fui parte de todo ese caos
tanto como Kevin,
39
00:08:00,825 --> 00:08:05,325
porque Kevin se volvió mi amante
poco después de conocernos.
40
00:08:08,377 --> 00:08:12,077
Hasta el juicio de Kevin,
yo sólo sentía amor por él.
41
00:08:13,889 --> 00:08:16,389
Pero cuando lo sentenciaron
a 20 años de prisión,
42
00:08:16,712 --> 00:08:18,712
vi una nueva mirada en sus ojos.
43
00:08:19,141 --> 00:08:23,841
Había un brillo maligno que sólo
había visto en los ojos de Chris.
44
00:08:24,766 --> 00:08:27,266
De repente le tenía
mucho miedo a Kevin.
45
00:08:29,080 --> 00:08:31,580
No podía saber qué sentía
con mayor fuerza en mi corazón,
46
00:08:32,296 --> 00:08:34,296
el amor o el miedo.
47
00:08:34,604 --> 00:08:37,104
¿Por qué estaba tan
confundida al respecto?
48
00:08:37,471 --> 00:08:41,471
¿Por qué no sabía si estar feliz
o triste de que Kevin fuera a prisión?
49
00:08:44,438 --> 00:08:46,338
Comencé a entender mejor
mis emociones
50
00:08:46,411 --> 00:08:48,111
cuando vi a Kevin otra vez.
51
00:08:50,939 --> 00:08:52,739
Cuando escapó de prisión.
52
00:09:59,029 --> 00:10:02,029
Recibí una llamada de Kevin
cuando escapó de prisión.
53
00:10:02,301 --> 00:10:04,301
Me dijo que nos encontráramos
en una iglesia
54
00:10:03,961 --> 00:10:06,122
que habíamos visitado un par de veces.
55
00:10:07,019 --> 00:10:09,519
Era un lugar muy extraño,
muy espeluznante.
56
00:10:10,254 --> 00:10:13,254
Mi mamá me llevó por primera vez
cuando yo era muy pequeña.
57
00:10:13,946 --> 00:10:15,546
En ese entonces, me daba pesadillas.
58
00:10:16,193 --> 00:10:18,693
La iglesia estaba al final del bosque.
59
00:10:21,358 --> 00:10:23,658
No había nada alrededor en kilómetros.
60
00:10:24,238 --> 00:10:27,238
Y nunca había gente,
excepto los domingos.
61
00:10:27,900 --> 00:10:30,400
No estaba segura de
qué esperar de Kevin.
62
00:10:30,766 --> 00:10:36,066
No estaba segura de
si volvería a sentir amor, o miedo.
63
00:11:51,110 --> 00:11:52,810
SILENCIO POR FAVOR.
NO SE PERMITE COMER NI BEBER
EN EL ÁREA DEL SAGRARIO
64
00:15:15,706 --> 00:15:16,706
Sandy
65
00:15:17,683 --> 00:15:20,314
Pon tus manos
detrás de tu espalda.
66
00:15:21,548 --> 00:15:23,548
¿Sientes eso?
Es un maldito picahielos...
67
00:15:24,170 --> 00:15:26,670
Si haces lo que te digo,
dejas de luchar,
68
00:15:26,939 --> 00:15:29,639
y te mantienes callada,
vas a estar bien.
69
00:15:30,843 --> 00:15:32,443
Pon tus manos detrás de tu espalda.
70
00:15:38,803 --> 00:15:41,303
- ¡¿Qué estás haciendo!?
- Cállate.
71
00:15:44,945 --> 00:15:47,645
- Camina.
- ¡Ok, ok!
72
00:15:56,673 --> 00:15:58,673
Kevin, no sé por qué
estás haciendo esto.
73
00:15:59,866 --> 00:16:02,366
- Esto es muy...
- Para, para , para.
74
00:16:03,556 --> 00:16:05,456
Esto es muy ridículo.
75
00:16:05,512 --> 00:16:08,037
Por favor,
sácame esta cosa.
76
00:16:09,375 --> 00:16:13,575
Mira, ahora no sabes
cómo me veo exactamente.
77
00:16:13,651 --> 00:16:15,151
Así que si huyes
78
00:16:15,308 --> 00:16:17,808
no tendrás una descripción
para hacerle a la policía.
79
00:16:18,533 --> 00:16:20,840
Así que por eso no dejé
que me llevaras a tu casa
80
00:16:20,847 --> 00:16:22,226
cuando nos fuimos de la iglesia.
81
00:16:22,271 --> 00:16:24,271
Seguramente tienes a toda
la fuerza policial
82
00:16:24,313 --> 00:16:26,595
sentada en el living
ahora mismo, esperando
83
00:16:26,700 --> 00:16:31,439
¡No!, ¿por qué te haría eso, Kevin?
Es una locura.
84
00:16:31,735 --> 00:16:34,073
Es de mí de quien
estás hablando.
85
00:16:34,124 --> 00:16:35,624
Te amo.
86
00:16:36,022 --> 00:16:39,316
Por favor, puedes sacarme esto,
no puedo ni respirar aquí dentro.
87
00:16:39,327 --> 00:16:42,462
Estas cosas me están cortando las muñecas.
88
00:16:42,553 --> 00:16:44,312
- ¿No sabes...?
- Está bien, está bien.
89
00:16:47,651 --> 00:16:50,651
Mantente quieta,
mientras te quito estas cosas.
90
00:16:51,789 --> 00:16:55,789
Puedes confiar en mí, Kevin,
lo sabes.
91
00:17:04,750 --> 00:17:07,250
No... te des vuelta.
92
00:17:07,333 --> 00:17:11,333
Pero... ni siquiera sé
por qué te preocupa eso.
93
00:17:13,623 --> 00:17:16,123
- No te des vuelta.
- Está bien.
94
00:17:18,052 --> 00:17:21,552
Kevin, puedes confiar en mí,
¿está bien?
95
00:17:21,848 --> 00:17:24,448
Te soy fiel.
96
00:17:25,961 --> 00:17:29,961
Estoy aquí para ti,
¿no lo sabes?
97
00:17:30,225 --> 00:17:33,225
No voy a entregarte a la policía.
98
00:17:39,303 --> 00:17:42,103
Debes saberlo, yo no haría eso.
99
00:17:42,187 --> 00:17:45,755
Estoy aquí para ti.
Te soy leal, ¿ok?
100
00:17:46,209 --> 00:17:48,909
Pruébalo.
Quítate la ropa.
101
00:17:56,884 --> 00:18:00,684
- No te des vuelta.
- No lo haré.
102
00:18:52,548 --> 00:18:53,548
103
00:18:55,357 --> 00:18:56,357
104
00:19:22,157 --> 00:19:24,157
Tengo una sorpresa para ti.
105
00:19:26,105 --> 00:19:27,605
En el sótano.
106
00:19:29,236 --> 00:19:30,236
107
00:19:36,438 --> 00:19:38,938
¿De quién es esta casa
de todos modos?
108
00:19:48,334 --> 00:19:50,834
¿Recuerdas a Doug Anthony?
109
00:19:53,542 --> 00:19:54,586
Sí.
110
00:19:55,455 --> 00:19:56,724
Tú trabajabas con él.
111
00:19:59,446 --> 00:20:03,446
Ustedes salieron una vez,
112
00:20:04,585 --> 00:20:08,085
antes de que nosotros
empezáramos a salir.
113
00:20:10,729 --> 00:20:12,747
¿Lo recuerdas?
114
00:20:13,297 --> 00:20:15,297
Sí.
115
00:20:15,945 --> 00:20:18,445
Esta es su casa.
116
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
117
00:20:32,724 --> 00:20:36,124
La sorpresa que tengo
para ti en el sótano...
118
00:23:57,745 --> 00:24:00,245
Te dije que que
podías confiar en mí.
119
00:24:07,549 --> 00:24:09,049
Ve al sótano.
120
00:24:09,562 --> 00:24:13,562
Quiero mostrarte la sorpresa
que tengo lista para ti.
121
00:25:01,071 --> 00:25:04,589
Creo que reconocerás
a estos tres caballeros.
122
00:25:05,379 --> 00:25:06,879
¿No es así?
123
00:25:07,441 --> 00:25:11,941
¿Ves a ese?
Ese es Doug Anthony, ahí.
124
00:25:11,943 --> 00:25:13,443
Trabaja conmigo.
125
00:25:13,486 --> 00:25:15,086
Creo que ustedes
dos salieron una vez,
126
00:25:15,137 --> 00:25:17,137
antes de que nosotros
empezáramos a salir.
127
00:25:17,170 --> 00:25:19,370
Este es el sótano de Doug,
esta es su casa.
128
00:25:19,404 --> 00:25:23,704
Ese tipo de ahí
es Joe, es tu jefe.
129
00:25:23,705 --> 00:25:27,405
Es un idiota, siempre me molestaba
130
00:25:27,440 --> 00:25:31,471
cuando te llevaba a almorzar
demasiado temprano
131
00:25:31,506 --> 00:25:33,506
o cuando no te llevaba de vuelta enseguida
132
00:25:33,554 --> 00:25:37,054
o te pasaba a buscar demasiado temprano
cuando salías de trabajar.
133
00:25:40,276 --> 00:25:44,476
Ahí tenemos a
Jerry Keller, tu vecino.
134
00:25:44,496 --> 00:25:46,496
Un cerdo asqueroso.
135
00:25:47,175 --> 00:25:49,375
Recuerdo que tuvimos
una fiesta en tu patio una vez,
136
00:25:49,388 --> 00:25:50,588
y él se estaba quejando
todo el tiempo,
137
00:25:50,633 --> 00:25:52,533
porque creía que estábamos
arrojando botellas de cerveza
138
00:25:52,622 --> 00:25:56,178
en su patio o algo así,
¿te acuerdas?
139
00:25:56,208 --> 00:26:00,008
Ahora, ¿cuál es el
común denominador
140
00:26:00,075 --> 00:26:02,675
que une a estos tres hombres contigo?
141
00:26:02,722 --> 00:26:06,724
¿Puedes recordar qué
tienen los cuatro en común?
142
00:26:08,507 --> 00:26:11,007
Todos ustedes ___ mi maldito juicio.
143
00:26:11,551 --> 00:26:15,551
Y obviamente los cuatro
hicieron un trabajo de mierda,
144
00:26:16,191 --> 00:26:17,691
porque fui a prisión.
145
00:26:18,176 --> 00:26:20,047
Y ni siquiera es
que haya hecho algo.
146
00:26:20,115 --> 00:26:22,862
Yo no maté a esa chica,
mi hermano lo hizo.
147
00:26:24,566 --> 00:26:28,866
Así que los tengo aquí,
están encadenados,
148
00:26:29,574 --> 00:26:31,074
muy drogados.
149
00:26:31,433 --> 00:26:34,499
Probablemente no saben
dónde están en este momento.
150
00:26:35,737 --> 00:26:39,437
Y tengo que admitir que
voy a sentir un gran placer
151
00:26:39,439 --> 00:26:44,939
mirándolos a los cuatro morir
en lenta agonía.
152
00:26:49,061 --> 00:26:50,107
¡Suéltame!
153
00:27:11,680 --> 00:27:13,180
¡Maldito!
154
00:28:40,789 --> 00:28:45,389
Escuché que... la tendencia
de una mujer a buscar
155
00:28:45,431 --> 00:28:48,431
un hombre abusivo
como su compañero,
156
00:28:48,751 --> 00:28:52,751
una madre y sus hijas,
y las hijas de éstas,
157
00:28:52,809 --> 00:28:54,834
compartirán este defecto.
158
00:28:54,837 --> 00:28:57,337
El nombre de mi madre era Jennifer.
159
00:28:58,092 --> 00:28:59,592
Ella fue abusada.
160
00:28:59,633 --> 00:29:03,833
De hecho, fue violada
en grupo, y muy golpeada.
161
00:29:03,860 --> 00:29:06,860
Pero ella no introdujo
a estos hombres en su vida.
162
00:29:07,329 --> 00:29:09,329
163
00:29:09,346 --> 00:29:10,846
Invadió su mundo.
164
00:29:13,513 --> 00:29:16,013
Así que no creo que mi madre
me haya transmitido
165
00:29:16,053 --> 00:29:18,553
una tendencia a ser una víctima.
166
00:29:19,026 --> 00:29:21,726
Pero mi madre sí
se volvió loca.
167
00:29:21,786 --> 00:29:23,786
Obtuvo venganza.
168
00:29:23,858 --> 00:29:27,155
Trató con violencia a
los hombres que la violaron.
169
00:29:28,013 --> 00:29:30,213
La naturaleza violenta de mi madre,
170
00:29:30,257 --> 00:29:33,757
y su intenso odio hacia
quienes le hacían daño,
171
00:29:34,151 --> 00:29:35,651
y su locura...
172
00:29:36,236 --> 00:29:40,736
Creo que estas son las cosas
que transmitió a su hija.
173
00:33:39,835 --> 00:33:40,958
Buenos días, chicos.
174
00:33:44,332 --> 00:33:46,440
Podrían no saber esto, pero...
175
00:33:46,789 --> 00:33:48,089
he matado a Kevin.
176
00:33:48,188 --> 00:33:49,688
¿Eres una doctora?
177
00:33:51,438 --> 00:33:53,338
Necesitamos que nos
quites estas esposas.
178
00:33:53,390 --> 00:33:54,827
Nos ha hecho
cosas muy locas.
179
00:33:54,844 --> 00:33:58,844
Tengo... otros planes
180
00:33:59,288 --> 00:34:01,288
Escucha, necesito ir arriba.
181
00:34:02,957 --> 00:34:04,957
Necesito... necesito orinar.
182
00:34:04,984 --> 00:34:06,789
Simplemente orínate
en los pantalones.
183
00:34:06,858 --> 00:34:11,664
Kevin... nos llevaba arriba
para ir al baño.
184
00:34:12,978 --> 00:34:14,778
¡Me importa una mierda
lo que Kevin dice!
185
00:34:14,831 --> 00:34:17,264
¡Te vas a levantar
y orinar tus pantalones AHORA!
186
00:34:17,312 --> 00:34:19,812
Me importa una mierda todo
excepto lo que yo te digo.
187
00:34:19,813 --> 00:34:22,313
Ya maté a un hombre,
no estoy jodiendo.
188
00:34:23,527 --> 00:34:23,528
189
00:34:23,923 --> 00:34:25,223
¡No puedo!
190
00:34:25,271 --> 00:34:28,045
¡Te vas a orinar tus
malditos pantalones ahora!
191
00:34:28,053 --> 00:34:29,053
¡Hazlo!
192
00:34:44,593 --> 00:34:46,093
Siéntate.
193
00:35:57,313 --> 00:35:58,713
Jerry.
194
00:35:59,659 --> 00:36:01,159
Mi vecino.
195
00:36:03,971 --> 00:36:08,271
Solías visitarme.
¡Tenías una esposa e hijos!
196
00:36:10,647 --> 00:36:14,647
Incluso una vez me ofreciste
drogas a cambio de sexo.
197
00:37:25,677 --> 00:37:27,177
Dios...
198
00:37:29,128 --> 00:37:31,828
Y Joe. Mi jefe.
199
00:37:35,277 --> 00:37:40,277
¿Recuerdas que me ofreciste
duplicar mi bonificación de navidad...
200
00:37:40,196 --> 00:37:42,696
si te chupaba la verga?
201
00:38:15,080 --> 00:38:16,580
Y Doug...
202
00:38:20,565 --> 00:38:22,565
Salimos una vez.
203
00:38:22,525 --> 00:38:23,825
Una vez.
204
00:38:24,564 --> 00:38:28,564
Pasaste toda la noche
emborrachándome.
205
00:38:32,011 --> 00:38:34,511
Me trajiste de vuelta aquí.
206
00:38:34,797 --> 00:38:36,797
Me violaste.
207
00:40:05,781 --> 00:40:08,481
Mira... ¿puedo ir arriba?
208
00:40:09,993 --> 00:40:12,693
De verdad necesito ir arriba.
209
00:40:18,860 --> 00:40:20,860
¿No acabas de ir?
210
00:40:21,302 --> 00:40:23,302
¿Qué demonios
pasa con tu vejiga?
211
00:40:23,135 --> 00:40:25,135
Por favor, yo...
212
00:40:26,797 --> 00:40:29,297
Necesito cag... necesito cagar.
213
00:40:32,345 --> 00:40:34,845
¿Es una maldita broma?
214
00:40:37,397 --> 00:40:40,397
Por favor dime que
es una maldita broma.
215
00:40:43,363 --> 00:40:46,125
¡¿Qué demonios pasa
con ustedes!?
216
00:40:45,745 --> 00:40:48,745
¡¿Les tengo que poner
pañales a todos!?
217
00:40:49,305 --> 00:40:50,805
Jesucristo...
218
00:40:56,136 --> 00:40:57,417
Párate.
219
00:41:05,232 --> 00:41:07,001
Espera, espera.
220
00:41:21,317 --> 00:41:22,817
No te muevas.
221
00:41:40,890 --> 00:41:43,890
No te muevas
o te vuelo la cabeza.
222
00:41:46,235 --> 00:41:48,013
¡Aguanta
como hombre!
223
00:42:13,796 --> 00:42:15,296
¡Cállate!
224
00:42:26,485 --> 00:42:28,485
¿Sabes qué harás ahora?
225
00:42:28,990 --> 00:42:31,990
Te cagarás justo ahí.
226
00:42:35,349 --> 00:42:37,349
Sal de tus pantalones.
227
00:42:39,107 --> 00:42:40,107
Vamos.
228
00:42:46,948 --> 00:42:48,248
Agáchate.
229
00:42:52,256 --> 00:42:53,756
Hazlo.
230
00:43:38,018 --> 00:43:39,318
¡Por Dios!
231
00:43:40,254 --> 00:43:41,902
¡¿Qué demonios es esto!?
232
00:43:42,863 --> 00:43:45,363
¿Sabes qué harás ahora?
233
00:43:45,285 --> 00:43:47,285
Vas a limpiar ese desastre.
234
00:43:47,767 --> 00:43:49,767
Te vas a comer esa mierda.
235
00:43:49,884 --> 00:43:51,384
¡Levántate!
236
00:43:55,570 --> 00:43:57,070
¡Muévete!
237
00:43:56,006 --> 00:43:57,006
238
00:44:02,243 --> 00:44:04,843
¡Pon tu maldita cara ahí!
239
00:44:07,580 --> 00:44:08,880
¡Cómetela!
240
00:44:10,754 --> 00:44:12,754
¡Póntela en la boca!
241
00:44:12,199 --> 00:44:14,699
¡Limpia esa mierda!
242
00:44:15,856 --> 00:44:17,156
¡Trágala!
243
00:45:02,936 --> 00:45:03,936
¡Para!
244
00:45:04,063 --> 00:45:05,563
¡¿Qué demonios estás haciendo!?
245
00:45:05,577 --> 00:45:07,877
¡¿Por qué demonios
estás haciendo esto!?
246
00:45:12,373 --> 00:45:13,542
¿Qué es esto?
247
00:45:14,610 --> 00:45:16,610
¿Qué, quieres darle al
chico amante por el culo?
248
00:45:16,475 --> 00:45:17,975
¿Es eso?
249
00:45:17,836 --> 00:45:21,336
¿Vas a darle por el culo?
¡Párate!
250
00:45:29,200 --> 00:45:30,700
Cállate.
251
00:45:32,604 --> 00:45:34,604
¡Arrodíllate!
252
00:45:41,320 --> 00:45:43,820
Dale por el culo.
253
00:45:46,955 --> 00:45:49,455
¿No puedes ponerte duro
para tu amante?
254
00:45:49,837 --> 00:45:51,137
¿Por qué estás haciendo esto?
255
00:45:51,181 --> 00:45:52,681
¡Cállate!
256
00:46:00,614 --> 00:46:02,614
¡Jesucristo!
257
00:46:03,162 --> 00:46:05,162
¡¿Cuál es tu problema!?
258
00:46:21,192 --> 00:46:23,192
¡Maldita psicópata!
259
00:47:39,484 --> 00:47:40,984
Párate.
260
00:48:04,971 --> 00:48:07,471
Estuviste aquí bastante tiempo, ¿no?
261
00:48:10,748 --> 00:48:13,748
Probablemente quieres ir arriba
y tomar una ducha.
262
00:48:15,034 --> 00:48:16,909
Hay un baño.
263
00:48:19,206 --> 00:48:21,206
¿Por qué no vas arriba?
264
00:48:21,443 --> 00:48:22,943
Vamos.
265
00:48:44,419 --> 00:48:46,919
¿Sabes?, esos tipos
ahí abajo...
266
00:48:47,736 --> 00:48:50,236
Dios, son tan idiotas.
267
00:48:52,819 --> 00:48:55,319
Tú eres el que
de verdad quiero.
268
00:48:59,232 --> 00:49:00,732
Me acuerdo...
269
00:49:01,677 --> 00:49:04,177
que estuvimos juntos una vez.
270
00:49:06,519 --> 00:49:09,019
Dios... fue tan caliente.
271
00:49:12,705 --> 00:49:15,705
Lo sé... pasó en esta casa.
272
00:49:19,868 --> 00:49:21,868
No recuerdo la casa...
273
00:49:23,459 --> 00:49:25,859
Probablemente
estaba muy borracha
274
00:49:25,919 --> 00:49:27,919
como para recordar eso.
275
00:49:28,258 --> 00:49:32,758
Si vamos a ser amigos...
¿por qué usas el arma?
276
00:49:34,647 --> 00:49:36,147
No no no...
277
00:49:38,334 --> 00:49:40,334
No podría hacer eso.
278
00:49:48,559 --> 00:49:51,059
Necesito que seas obediente.
279
00:49:54,362 --> 00:49:56,862
Necesito que escuches lo que digo.
280
00:49:57,866 --> 00:50:00,866
No quiero que huyas.
281
00:50:03,444 --> 00:50:05,944
¿Entonces qué vas a hacer?
282
00:50:07,021 --> 00:50:10,021
Vas a hacernos
una buena cena.
283
00:50:11,530 --> 00:50:13,030
y luego
284
00:50:14,941 --> 00:50:17,941
veremos si puedes.......
285
00:51:01,767 --> 00:51:02,767
Una vez,
286
00:51:04,665 --> 00:51:07,165
cuando estaba en
primer año de la secundaria
287
00:51:07,807 --> 00:51:09,807
había un muchacho,
288
00:51:11,142 --> 00:51:12,642
era tierno.
289
00:51:12,467 --> 00:51:14,467
Todas las chicas decían eso.
290
00:51:14,302 --> 00:51:18,302
Por alguna razón,
¿sabes qué hizo?
291
00:51:18,354 --> 00:51:20,854
Me invitó a salir,
en una cita.
292
00:51:26,457 --> 00:51:30,957
Hicimos lo usual,
fuimos a ver una película
293
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
294
00:51:37,638 --> 00:51:38,638
295
00:51:44,648 --> 00:51:50,148
Así que estamos
en su auto y me dice
296
00:51:52,280 --> 00:51:55,780
que vamos a ir a...
creo que lo llamó "el punto."
297
00:51:56,430 --> 00:51:59,430
Así que me lleva ahí...
Estábamos sentados ahí...
298
00:51:58,012 --> 00:52:01,512
claro que yo nunca
había tenido una cita
299
00:52:10,314 --> 00:52:12,314
...así que me empieza a besar...
300
00:52:12,206 --> 00:52:14,206
yo estaba un poco nerviosa, ¿sabes?
301
00:52:12,538 --> 00:52:13,538
302
00:52:21,781 --> 00:52:25,781
y lo próximo que sé,
es que me tiró
303
00:52:26,044 --> 00:52:31,044
en la parte de atrás de su auto,
¡casi me mata del susto!
304
00:52:34,023 --> 00:52:35,523
Estaba tan asustada,
305
00:52:34,470 --> 00:52:37,970
él intentaba arrancarme la camiseta
306
00:52:36,688 --> 00:52:37,688
307
00:52:44,547 --> 00:52:46,547
Yo no sabía qué hacer,
pensé que iba a matarme.
308
00:52:46,579 --> 00:52:48,264
No sabía qué estaba haciendo.
309
00:52:54,340 --> 00:52:55,719
Yo estaba forcejeando.
310
00:52:57,509 --> 00:53:00,509
No pensé que
podría escaparme de él.
311
00:53:01,483 --> 00:53:02,983
Y decidí que...
312
00:53:04,156 --> 00:53:06,156
fue una decisión
en un segundo,
313
00:53:08,004 --> 00:53:11,004
que debería
cederle el control a él.
314
00:53:12,569 --> 00:53:16,970
Porque así sería mucho mejor,
mucho más fácil.
315
00:53:17,794 --> 00:53:23,294
Podría salir sin moretones,
sin cortes o algo que fuera visible.
316
00:53:23,462 --> 00:53:26,462
Simplemente dejé
que hiciera lo que quería.
317
00:53:27,237 --> 00:53:31,237
Sólo me recosté, y dejé
que tuviera control sobre mí.
318
00:53:33,136 --> 00:53:35,636
Y desde ese momento,
319
00:53:35,670 --> 00:53:39,470
desde el momento en que
abandoné toda resistencia
320
00:53:40,806 --> 00:53:45,306
fue el mejor sexo que tuve.
321
00:53:54,240 --> 00:53:57,184
No hay necesidad de decir
que este chico
322
00:53:56,549 --> 00:53:59,549
nunca me devolvía las llamadas
luego de este día,
323
00:53:59,007 --> 00:54:00,507
no me hablaba en la escuela...
324
00:54:00,505 --> 00:54:04,805
Básicamente rompimos,
ese fue el final de la relación.
325
00:54:04,258 --> 00:54:06,258
.........................
326
00:54:12,931 --> 00:54:15,931
Así que encontré a este otro tipo...
327
00:54:18,767 --> 00:54:20,905
Salimos en una cita,
328
00:54:22,666 --> 00:54:26,666
volvimos a mi casa,
estábamos en el piso de abajo.
329
00:54:32,313 --> 00:54:34,980
Hablamos de eso...
Así que tuvimos sexo
330
00:54:33,968 --> 00:54:34,968
331
00:54:38,929 --> 00:54:39,929
332
00:54:42,018 --> 00:54:44,485
Y era tan torpe, estábamos titubeando
....
333
00:54:49,757 --> 00:54:51,157
en el sofá del living,
334
00:54:53,800 --> 00:54:59,300
una persona quería hacer una cosa...
nos chocábamos las cabezas...
335
00:55:00,984 --> 00:55:02,984
Fue horrible.
336
00:55:06,027 --> 00:55:08,027
Un buen chico y todo....
337
00:55:10,118 --> 00:55:14,118
Luego de ese fiasco, hablé
con él unos días después
338
00:55:15,907 --> 00:55:18,407
y decidí que siguiéramos
como amigos.
339
00:55:23,034 --> 00:55:27,034
Una semana después lo llamé
y le pregunté si quería salir.
340
00:55:32,651 --> 00:55:35,651
sólo salir como amigos,
y hacer cualquier cosa.
341
00:55:37,356 --> 00:55:39,856
Así que salimos, fuimos a una fiesta.
342
00:55:40,315 --> 00:55:43,815
Volvimos a mi casa.
Estábamos sentados ahí...
343
00:55:48,108 --> 00:55:53,108
Y yo lo ataqué, quiero decir,
me le tiré encima.
344
00:55:53,512 --> 00:55:55,512
Él no se lo esperaba.
345
00:55:58,486 --> 00:56:00,986
Estaba completamente asustado...
346
00:56:01,289 --> 00:56:02,789
al principio.
347
00:56:02,896 --> 00:56:05,029
348
00:56:13,705 --> 00:56:16,705
Finalmente se dio cuenta
de lo que estaba pasando.
349
00:56:19,095 --> 00:56:22,095
Yo era el que tenía el control.
Yo lo era.
350
00:56:23,596 --> 00:56:26,596
Y a él le encantó.
Y a mí me encantó.
351
00:56:27,026 --> 00:56:32,026
Para mí es mucho mejor
cuando alguien tiene el control.
352
00:56:36,138 --> 00:56:41,138
Una persona, o la otra.
No las dos. Una o la otra.
353
00:56:52,724 --> 00:56:54,224
Entonces...
354
00:56:57,405 --> 00:57:00,405
¿quieres volver a la cama...
355
00:57:02,370 --> 00:57:04,870
que compartimos antes?
356
00:57:15,527 --> 00:57:17,527
Entonces llévame a ella.
357
00:57:25,947 --> 00:57:27,247
Desnúdate
358
00:57:29,089 --> 00:57:30,089
¡Vamos!
359
00:57:53,056 --> 00:57:55,056
Recuéstate en la cama.
360
00:57:56,547 --> 00:57:58,365
Sobre tu estómago.
361
00:58:17,363 --> 00:58:20,363
¿Quieres hacer algo
realmente malo?
362
00:58:31,911 --> 00:58:34,411
Pon tus manos detrás
de tu espalda.
363
01:00:44,749 --> 01:00:47,249
Me vas a dejar tener el control, ¿no?
364
01:00:50,495 --> 01:00:51,495
Sí.
365
01:04:32,335 --> 01:04:33,635
Confía en mí.
366
01:04:50,515 --> 01:04:51,515
Relájate.
367
01:04:52,820 --> 01:04:54,659
Disfrutarás esto.
368
01:05:34,288 --> 01:05:35,588
¡Para!
369
01:05:40,817 --> 01:05:42,817
¿Esto te está excitando?
370
01:05:43,705 --> 01:05:45,205
¿Es sexy?
371
01:05:52,533 --> 01:05:53,833
¿Te gusta?
372
01:06:03,792 --> 01:06:06,792
¿No te encanta,
hijo de puta?
373
01:06:56,973 --> 01:06:59,473
Ahora el mundo es diferente.
374
01:06:59,814 --> 01:07:03,314
Ya no estoy confundida
acerca de mis emociones.
375
01:07:05,495 --> 01:07:07,995
Sé, sin ninguna duda
376
01:07:09,105 --> 01:07:11,105
que nunca, jamás,
377
01:07:11,548 --> 01:07:14,048
se meterán conmigo de nuevo.
378
01:07:16,384 --> 01:07:18,884
Es hora de tu
medicación, cariño.
379
01:07:21,756 --> 01:07:24,756
Puedo estar sola cuando quiero.
380
01:07:24,807 --> 01:07:26,807
La comida es bastante buena.
381
01:07:27,978 --> 01:07:29,978
Realmente me gusta este lugar.
382
01:07:31,139 --> 01:07:32,139
Sólo tengo que herir
383
01:07:32,150 --> 01:07:35,650
a un doctor o una enfermera
de vez en cuando.
384
01:07:38,645 --> 01:07:40,145
Finalmente,
385
01:07:41,616 --> 01:07:43,916
la vida es perfecta.
27546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
