Original subtitles

Zei u iets, sir? - De president aanvaardt de situatie niet.

Bedoelt u die politieke moorden?

We hadden naar je moeten luisteren toen senator Davis werd vermoord.

Ik dacht altijd al dat iemand van ons het had gedaan.

Ik had mn beste mannen erop gezet.

De senator is in zicht. - Dit wordt een makkie.

We hebben hem. - Niet missen.

Dek de senator.

Godverdomme, ik zei toch dat je de senator moest dekken.

Wat heb je nou gedaan? Maak dat je weg komt.

En deze mensen dan? - Ik snap het al.

Dit kan niet.

Hoor je me? Het is afgelopen met je.

Flikker op. Oprotten.

Ik denk dat stafchef Connelly erachter zat.

Hij heeft wellicht een geheime ploeg samengesteld.

Straks gaat hij voor buitenlandse regeringen werken.

CIA-mensen kunnen niet zomaar gaan freelancen.

Vooral niet als ze zoals hij zijn.

De president maakt zich ernstige zorgen.

Ik zal agent Greene weer in moeten schakelen.

Hij hoorde toch bij de beveiliging van de senator?

Ja, hij is daarna weggestuurd.

Hij verdacht Connelly ook. Hij heeft een heel bestand over Connelly.

Dat is het enige wat ik heb. Tot het incident had hij een feilloos verleden.

Hij zat in Vietnam en heeft meerdere onderscheidingen.

Dat gedoe had zn carri�re verpest.

Hou Greene undercover tot na de verkiezingen.

Connelly zal achter hem aan gaan.

Als de pers erachter komt, wordt de president niet herkozen.

We doen alsof we van niks weten.

Heeft Greene een gezin? - Ja.

Jezus, zij zullen enorm gevaar lopen.

Wat is er? - Ik dacht na.

Waaraan? - Ik heb niks geleerd voor m'n tentamen.

Dan bel je ze af. - M'n telefoon wordt morgen afgesloten.

Dan bel je bij mij vandaan.

Zijn we nu in overtreding? - Is dat een ja of een nee?

Wil je een saffie meeroken?

Rook je? - Ja, heb ik van jou geleerd.

Hoor je dat? - Ja.

Is dat een nieuwe ketting?

Wat wil je vanavond doen? - Weet ik niet.

Wil je naar de bioscoop? - Nee.

Wil je naar de film? - Nee.

Wil je naar een sportwedstrijd? - Nee.

Komt Brian vanavond hierheen? - Nee.

Mooi.

Caroline, met Robb. - Hallo, Danny is er niet.

Ik wil jou spreken. - We hebben niks te bespreken.

Jawel, het gaat over Danny. Ik heb vrij. Kan Danny een weekendje komen?

Hoezo nee? Ik ben z'n vader. Waarom doe je zo moeilijk?

Waar was je toen hij klein was? Hij kent je niet. Hij weet niet wat je doet.

Je weet dat hij dat niet mag weten. Ik ben hoe dan ook zn vader.

Danny heeft een leuk leven net als ik. Je zult hem verdrietig maken.

Dat kan hij zelf bepalen. Hij is er oud genoeg voor.

Je hebt een slechte invloed op hem. - Je mag hem niet zo be'i'nvloeden.

Het is te laat. - Dat is het nooit.

Ik hou ermee op. - Dat heb ik eerder gehoord.

Ik zal hem toch wel zien. - Blijf uit z'n buurt.

Waarom doe je nou zo moeilijk? - Het is mijn zoon.

Hoe heb je me gevonden? - Ik heb zo m'n manieren.

Laten we een stukje lopen. Mocht je me niet zien van ma?

Niet zo hard zijn voor je moeder. Ze doet wat ze het beste acht.

Ik vind dat ik dat wel kan beslissen.

Als je toch geen college meer hebt vandaag kunnen we samen wat doen.

Hoe weet je dat ik geen college heb? - Dat hoort een vader te weten.

Wat heb je voor cijfers? - Weet je dat dan niet?

Wat is er? Ben je niet blij om me te zien?

Ik weet het niet. Steeds als ik er gewend aan raak dat ik je niet zie, kom je weer.

En dan wil je verder gaan waar we waren gebleven.

Ik wil het dit keer goedmaken met je. Daarom ben ik er.

Is het niet een beetje laat voor een vader-zoonverhouding?

Ik studeer over een paar jaar af. Besef je dat?

Het is nooit te laat, Danny.

Wat maakt het uit? Je zal toch weer altijd weg zijn.

Over een paar jaar ben je afgestudeerd en bepaal je zelf of je me wilt zien.

Ik stop met m'n werk. Ik doe al twintig jaar hetzelfde. Ik ben toe aan iets anders.

Ik kan dan alles doen. - Ik wou dat ik je kon geloven.

Ik beloof je dat we samen zullen zijn. We kunnen gaan vissen.

Dat is het hem juist: Daar hou ik niet van. Je kent me niet.

Je weet niet wie ik ben. - Je houdt toch van computers?

Ja, ik hou van computers. - Ik heb iets voor je.

Kan ik hem open maken? - Wacht maar tot je thuis bent.

Wat is het? - Iets dat van pas komen.

Ik maak je af met dat mes. - Ik heb hem van mn vader.

Waarom? - Hij zat in Vietnam.

Waarom zie ik je vader nooit? - Hij reist veel.

Wat doet hij dan? - Hij is zakenman.

Wat voor zaken doet hij? - Hij is gewoon aardig.

Vast, ja.

Alles verloopt volgens plan, Mr Connelly.

Robbert Greene wordt ge�limineerd...

Nooit geleerd om te kloppen?

Probeer het maar.

Danny, met papa: Sorry dat ik je zo overval maar dit is heel erg belangrijk.

Er is iets gebeurd waardoor jij gevaar kunt lopen, vertrouw niemand.

We hebben iets opgepikt van zn telefoonlijn.

Data gegevens? Erachteraan.

Is Lisa Williams er? - Ja, wat wil je?

Ik ben Danny's kamergenoot. - Moment.

Danny's kamergenoot voor je.

Hoe is ie, Brian? - Je moet wat doorgeven aan Danny.

Wat? Wat bedoel je? - Luister, zeg tegen hem...

Hij kreeg net een raar bericht van z'n vader.

Zn pa? - Hij moet naar Dog Thompson.

Hoezo? Hij is aan het sporten, geloof ik. - Schiet op.

Goed, ik haal hem wel. Ik ga er al heen. - Je moet hem echt vinden.

Hoezo hysterisch, maar ik doe het maar, want het klonk ernstig.

Dat is een studentenhuis. - Greenes zoon.

Neem contact op met Mrs Black. Dit moet goed gedaan worden.

Danny Greene, blanke man...

achttien jaar oud.

321 Mercer Hall, op de universiteit. Komt voor elkaar.

Ik ben van het escortbureau. Je vrienden hebben geld bijeen gelegd...

om voor ons een afspraak te regelen. - Jij en ik?

Ben je eraan toe? - Ik heb geen geld.

Geloof me maar...

die kant van het verhaal is al helemaal geregeld.

Waar gaan we heen?

Laat dat maar aan mij over, Danny.

Ik moet alleen wel even naar het toilet. Even m'n gezicht wassen.

Danny, moet je horen. Brian vond een bericht op je computer.

Van m'n vader of stiefvader? - Er is iets mis.

Wat is er gebeurd? - Doe de deur dicht.

Ik had een ongeluk. Niet ernstig, maar het doet wel pijn.

Kan ik hier een paar dagen blijven? - Natuurlijk. Zit je in de penarie?

Ja, ik heb een probleem.

Ga je me erover vertellen? - Het is beter als je niks weet.

Waarom niet? Dan kan ik je helpen.

Goed. Ik werk voor de regering. Ik heb belangrijke informatie.

Ze houden m'n huis in de gaten. Ik kan er dus niet heen.

Ik ontsnapte maar op het nippertje. - Je weet toch dat hij snel toeslaat.

Hij weet dat je hem op het spoor bent. Dat maakt hem gevaarlijker.

Ik maak me zorgen om mn zoon. - Dat regelen we wel.

Maar jij moet je nu koest houden.

Ok�, maar daar ben ik niet goed in. Ik wil iets doen.

Wat doe jij hier? Je hebt college. - Er is iets vreemd aan de hand.

Rustig aan. - Brian had een rare boodschap van pa.

Ik mag niemand vertrouwen tot hij me spreekt.

Dat is niet grappig... - Dat is niet het enige.

Ik moet ene Dog Thompson vinden.

Die naam heb ik al tien jaar niet gehoord. Hij was je vaders beste vriend.

Hij heeft nu een sloperij in Jersey. Hier staan ze op de foto.

Je kamergenoot houdt je voor de gek. - Volgens mij niet.

Hij is spoorloos. Daarom ben ik naar huis gekomen.

De bel gaat. - Niet open doen.

Niet zo raar doen. - Toe nou.

Wie is daar? - De brandweer voor controle.

Ik weet van niks. - Werk nou maar gewoon mee.

Niet duwen. - Wat is er aan de hand, lieverd?

U moet niet duwen. Bent u Mrs Greene?

Dat ben ik niet meer.

Wat doet u nou?

Wat doet u nou?

Ik haal hulp.

Uw ex-man heeft voor grote complicaties gezorgd.

Is Mr Dog Thompson er? - Wie wil dat weten?

Nou, ik had begrepen dat hij hier werkt.

Oprotten, piemel. - Ik moet hem spreken.

Hij was mn vaders beste vriend. Kunt u hem zeggen dat Greene's zoon er is?

Lulkoek, ik heb hem tien jaar niet gezien. - Bent u Dog Thompson?

U moet me helpen.

Wie zijn dat? - Het is geen grap. Heeft u een wapen?

Schiet op.

Wat heb je gedaan om hen zo boos te maken?

Ik heb niks gedaan. - Lulkoek.

Mensen gaan niet zomaar schieten. - Het heeft iets met m'n pa te maken.

Ik weet niet wat er gebeurd is. - Hou je mond.

Ik heb je pa jaren niet meer gezien. Weet je waar hij is?

Geen flauw idee. - Te gek.

Hij reist veel. Hij is in het buitenland.

Weet je niet waar hij nu is? - Geen flauw idee.

Verkocht u ook verzekeringen met m'n pa?

Zie ik er zo uit? Zie ik er uit als een ex-verzekeraar?

Zie ik er uit als iemand die verzekerd is?

Weet je niet waar hij is? - Nee, dat zei ik toch.

Ik word te oud voor deze onzin.

Heb je geld? - Ja, vijf dollar.

Mooi. - Hoezo?

Zie je me aan voor een geldautomaat? - Nee, maar geef me dat geld nou.

Waarom? We hebben genoeg benzine. - Ik heb zin in een borrel.

Sorry, maar ik wil niet mee als je met drank op gaat rijden.

Geef me dat geld nou, toe. Wees een vent. We zijn een team.

Danny en Dog in strijd met het kwaad. Kom op met die vijf dollar.

Heb je die vetzak gemist?

Dat jong is dus Greene's oude team bijeen aan het brengen.

Arrogante commandos. Ik wil hun dossiers.

Luitenant Ken Edwards, zeer loyaal aan Greene.

Misschien gaat hij naar hem. Afmaken.

Sergeant Michael Ryan heeft twee keer onder Greene gediend.

Afmaken.

Wegwezen, we zijn gesloten. Oprotten.

Bone Conn, ex-commando en Greenes rechterhand bij de CIA.

Ik ken Mr Conn maar al te goed. Een zeer wispelturig type.

Ik weet niet of hij Robb Greene zou helpen.

Vermoord hem toch maar.

Waar gaan we heen? - Kijken hoeveel vrienden je pa nog heeft.

Hoe bedoel je dat zo?

Degenen die ik ken, zijn allemaal dood.

Wat gaan we nu doen? Maak gewoon een stel van die kerels af.

Je bent nu bij mij. Maak je geen zorgen.

Je ziet er goed uit.

Je stinkt vreselijk. Wat doe je hier?

Ik heb je hulp nodig. Dat is Robb Greenes zoon.

Aangenaam.

Robb zit in de penarie en zn zoon ook. - Niet gehoord wat er gebeurd is?

Nee, ik heb niet echt contact gehouden.

Na de oorlog bezorgde Greene me een baan bij de CIA.

Het was een goede baan. Ik had het naar mn zin.

Maar goed, we zaten samen in de beveiliging.

Er was een moordaanslag. Een echt bloedbad.

Er waren veel slachtoffers. De pers smulde ervan.

Wat voor moordaanslag was het? - Door echte profs.

We konden niemand pakken. Greene zorgde dat ik niet meer aan de bak kwam.

Ze zitten achter dit jong aan. - Ik ga Greene echt niet helpen.

Doe het dan voor mij. Ik heb je nodig.

Er zijn daar een paar kerels...

Wegwezen. Die kant op.

Er is een aantal moorden gepleegd.

E�n daarvan was op je ex-vrouw.

Hoe is het met Danny? - Hij is hen een stap voor.

Je zoon is vindingrijk. - Hij is slim.

Hij heeft Dog Thompson en Bone Conn opgespoord.

Hij is nu nog veilig. Connelly heeft Ryan en Edwards vermoord.

Alleen Reynolds leeft nog. - Daar zullen ze dus heen gaan.

Jij mag geen onder geen beding gevaar lopen.

Als je nu opduikt en Connelly je pakt, komt de hele afdeling in gevaar.

Voor de duidelijkheid: Brandweerlui hebben je ouders vermoord?

En ze wilden je arresteren op de universiteit?

En jij hebt er vijf gemold op de sloperij? - Ja, ze stoorden tijdens de lunch.

Hoeveel zijn er ontkomen?

Weet ik niet, maar ze lopen nog rond.

Zijn het huurmoordenaars? - Weet ik veel. Jij weet daar meer van.

Ik denk het wel. Ik denk dat het freelancers zijn.

Wat doen we?

Nou, wat je altijd doet: Iedereen afslachten die op je pad komt.

Wat moeten we doen?

We kunnen ook naar de politie.

Heb je veel mensen vermoord? - Ja, heel veel mensen.

Op interessante manieren. Zal ik je nog wel over vertellen.

Heeft m'n vader wel eens iemand vermoord?

Je vader was goed in zn werk. - Wat deed hij dan?

Patrouilles, hinderlagen, 'zoek en vernietig missies...

vijanden uitschakelen. Hij had enorme lef.

Waren jullie beste vrienden?

Niet echt.

Toen ik begon, was ik een heethoofd. Hij leerde me te overleven.

Help je me daarom? - Niet echt.

Heb je iets van hem gehoord? - Nee.

Heb je zn kamergenoot gevonden?

Nee, van hem heb ik ook niks gehoord.

Heb je het bij z'n ouders geprobeerd?

Ik heb z'n moeder gebeld...

maar daar wordt niet opgenomen.

En zn vader...

Z'n vader is altijd op zakenreis.

Zo is het allemaal begonnen, met zn vader en zo.

Ik ben zo bang.

Ik weet niet wat ik moet doen. Ik kan niet blijven wachten.

Hij is op de vlucht. We vinden hem heus wel.

Misschien pakken we het verkeerd aan met de jonge Greene.

Breng z'n vriendin hierheen.

Hij heeft een persoonlijke uitnodiging nodig.

Komt in orde, baas.

Wat heb je hier? - Nou, kijk maar eens.

Een machinegeweer. Is het een echte?

Hoe kom je eraan? - Van een vietcong.

Wat moest je ervoor doen? Hem afmaken?

Gaaf. Wanneer was dat?

In 1971. - 1971, ja.

Sorry, maar mag ik nog een cola? - Sodemieter op.

Ik zou er ook wel eentje willen. Hoi Charlie.

Vind je hem mooi? - Telefoon voor je.

Wat? - Kom maar mee.

Mr Greene? - Met wie spreek ik?

Ik wil je graag ontmoeten, Danny.

Luister... - Ik weet niks.

Ik heb hier een vriendin van je bij me. Kleine Lisa.

Mooie, kleine Lisa. Ze wil met je praten.

Zie je? - Laat haar met rust. Zij staat er buiten.

Laten we wat afspreken. Er staat een Sedan buiten.

Stap in, of ik maak haar af. - Goed, maar doe haar niks.

Hoe kom je aan die tatoeages? - In New York laten doen.

Waar is dat rotjong? Kom op. - Dank u.

Kom op dan. - Waar is m'n geld?

Wat gaan we nu doen? - Greene maakt ons echt af.

Bek dicht, ik wil nadenken. - Ik hoor hem al:

Heb je het weer verneukt? ' - We moeten naar Reynolds.

Als hij maar niet die stomme hoed nog draagt.

Je ziet er niet uit. Wat moeten jullie?

Hij is niks veranderd. Hij is nog steeds groot en zwart.

Kom op dan.

Die blanken moeten respect tonen. - Dit zijn broeders.

Bovendien zijn ze niet blank. Ze hebben alleen een lichte huid.

Juist, brillo-kop. Doe wat je meester zegt.

Zo is het genoeg geweest.

Jullie zijn nog steeds prutsers.

Ik... - Ik weet het.

Ze hebben m'n zoon meegenomen.

Ik geef jullie de kans om me te helpen hem terug te halen.

Gaat het, Danny? - Ja, ik heb niks.

Wat is er aan de hand? - Dat weet ik niet.

Laat haar met rust. - Hou daarmee op. Laat hem met rust.

Kop dicht.

Gaat het? - Hoorde je me niet? Kop dicht.

Andrew, dit is niet zomaar iets. Het gaat om m'n zoon.

Jullie hebben het niet in de hand. Nee, jij moet luisteren.

Als jij het niet kunt regelen, doe ik het zelf.

Zoek Delaney. Hij weet wel waar Connelly Danny vast houdt.

Delaney? Ik weet wel waar ik hem kan vinden.

Wacht even.

Luister je nu wel? - Wat moet je?

Ik wil even praten. - Blijf uit mn buurt.

Ik wil praten. - Waarover?

Waar is m'n zoon? - Hoe moet ik dat weten?

Vertel me waar hij is. Kom op. - Op Connellys hoofdkwartier.

Welk gedeelte? - Sectie B.

O wee, als je liegt. - Geef hem gewoon die bestanden.

Natuurlijk. Dankzij die bestanden leef ik nog.

Fijn om je weer te spreken.

Vergeet niet dat ik weet waar je woont.

Je hebt contact gehad met Greene? - Nee hoor.

Heb je geen contact met hem gehad? - Nee hoor.

Heb je hem gesproken? - Hij nam contact met mij op.

Vroeg hij naar z'n zoon? - Nee, daar ging het niet over.

Heb je het niet verteld? - Nee.

Ga maar.

Je werk roept.

Ik heb Delaney gevonden. Ik weet nu waar Danny is.

Ik wil je wat vragen. Ik heb een plattegrond nodig.

Ga naar het havenhuis. Daar hebben ze de originele ontwerpen.

Er is niks aan de bouw veranderd.

Sectie B.

Het is Plan B7, sectie B.

Heb je het al gevonden?

Wat is er? - Zal ik opletten? Dan kun jij zoeken.

Goed idee, dan kun je iedereen neerschieten zoals de laatste keer.

Dat was een ongeluk. Ik werk er niet meer.

Ik dacht het niet, nee. Je geeft me nog steeds de schuld, h�?

Jij schoot ze neer, niet ik. - Rustig maar.

Ik ben rustig.

Ik ben toch de heethoofd? Wat is er?

Ik weet het niet. - Dit is te persoonlijk.

Dit is te persoonlijk voor je. We gaan gewoon als vanouds aan de slag.

Gaat het? Laten we wegwezen.

Met Greene. Ik ben met m'n mensen.

Kun je me aan materiaal helpen?

Ga naar de gebruikelijke leverancier. Boone brengt je wel in contact met hem.

Moe Boone, goed dat is duidelijk. Dank je wel.

Dat is lang geleden.

Waarom ben je hier met een wapen? - Voor de deal.

Ik mocht je altijd al. Dat vertelde ik je toch laatst.

Inderdaad, baas. - Zie je wel.

Pak z'n wapen.

Ik hou er niet van als mensen hier wapens dragen.

Dat merk ik. - Het is puur zakelijk.

Zeg het maar. - Ik heb spullen nodig.

Jullie betalen altijd contant. - Ik heb contant geld.

Ik hou van mensen die contant betalen. - Ik heb veel wapens en munitie nodig.

Voor zo'n zes man. - Wat dacht je van een grote raket?

Je schakelt er een tank mee uit.

Ik hoef geen tank uit te schakelen. We willen niet opvallen.

Heb je nachtkijkers? - Die zijn heel bijzonder.

Die gaan je wel wat kosten.

Deze zijn prima.

Mooi, maar ik heb er al eentje.

Hier heb ik er twee van nodig.

Deze neem ik ook. - Schrijf je wel alles op, Anthony?

Ik hoef geen Uzi of M16.

Ik wil nog wel een geweer, munitie en traangas.

Op hoeveel komt dat neer? - 45.000.

Op straat ben ik er 15.000 voor kwijt.

Op straat? Dan ben je dood. Je kunt nergens anders terecht.

20.000, omdat ik je mag. Graag of niet.

Krijg ik een zoen nadat je me naait? Pak ze maar in.

Zeg alsjeblieft wat er aan de hand is. - Dat weet ik niet.

Hoezo weet je dat niet? - Ik weet het niet.

Het heeft iets met m'n pa te maken. - Hoe dan?

Ik weet het niet. Hij heeft iets verpest of zo.

Waarom ben ik hier? - Het spijt me, Lisa. Ik weet het echt niet.

Hoe komen we hier weg? - Dat lukt wel.

Hoe dan? - Ik beloof je dat we hier weg komen.

Legervrienden van mn vader... Ik was bij hen.

Hoe bedoel je? Wie zijn dat?

Het zijn vrienden van mn pa. Het zijn profs. Ze weten wat ze doen.

Heren, we gaan het opnemen tegen profs.

Het is heel simpel: Mn zoon zit daar vast.

We moeten dus heel voorzichtig te werk gaan.

We gaan te werk zoals vroeger. Sorry dat het zo moet, maar ik heb geen keus.

Hierna staan we quitte. - Ik kon niet anders.

Wie wel? - Ik heb je expertise nodig. Blijf kalm.

Als je doordraait, hangen we. We zijn weer een team.

Is dat duidelijk?

Het is lang geleden. - Als het kon, zou ik je erbuiten laten.

Ze hebben Danny. Hij is het enige dat ik nog heb.

Het is al goed. Ik neem m'n maten mee.

Ik weet het niet, hoor. - Ze zijn goed.

Ik hoop het. Ik hoop het echt.

Je ziet er vreselijk uit. - Sorry van je zoon, ik...

Heb je nog steeds die AK?

Ik weet nog toen je hem kreeg. Ren je nog steeds zo snel?

Maar we halen uw zoon wel terug.

Dames, even luisteren. Ik ben al eens daar binnen geweest.

Er zijn daar loopbruggen, generators, en apparaten.

Dat werkt in ons en in hun voordeel. We pakken het als volgt aan.

Daarheen.

Kom op, mannen.

Er is iets mis met het alarm.

Dit is geen oefening. We volgen de standaardprocedure.

Doe het volgens het boekje.

Gelukkig schoot je niet mis. - Hoezo? Hij mikte toch op jou?

Het klinkt misschien flauw, maar ik hou van agressieve vrouwen.

Hou je van dikke mannen? - Ja, als ze dood zijn.

Ik moet ervandoor.

Kom hier. Kom dan hierheen.

Het spijt me, Reynolds.

Maak dat je weg komt.

Ik heb je zoon, Greene.

Hoor je me? Ik ga weg.

Papa. Kom hem dan halen.

Waar ben je?

Kom dan tevoorschijn.

Schiet dan op. Anders schiet ik hem overhoop.

Laat hem gaan. - Doe je wapen weg.

Denk je dat ik bang ben? - Laat hem gaan.

Ik schiet hem overhoop, dat weet je.

Dat doe je toch niet. Ik heb de banden nog.

Wil je onderhandelen? Gooi dan je wapen weg.

Gooi dan weg. - Goed.

Zeg het maar.

Je moest je wapen weggooien. Gooi dat kutpistool weg.

Wil je je zoon? Dan moet je smeken. - Lik mn reet.

Smeek dan. - Laat je hem dan gaan? Beloof het.

Ga zitten. Toe maar.

Het was waanzin. Heb je daar je neus mee gespoten?

Echt niet. Vandaag tenminste niet.

Kom, we moeten hier weg. Nou, volgens mij is iedereen dood.

Rustig maar, ik hoor bij de goeien.

Ik haal je hier weg. Kom maar.

Gooi je wapens weg.

Gooi je wapens weg. - Rot op. Ik wil iemand spreken die ik ken.

We zijn agenten. - Hoe kom ik daar achter?

Ik wil iemand die ik ken. - Gooi onmiddellijk je wapen weg.

Laat de jongen eerst gaan. Hij staat erbuiten.

Niemand mag weg. Wapens weg.

We gaan lopen, heel langzaam. Gewoon doorlopen.

Ren als het moet.

Klaar... - Wacht.

Je begaat een fout. Je zult een bloedbad aanrichten.

Wacht even. Niet schieten.

Wie ben jij? - CIA. Dit is onze zaak.

Ik ken hem. Geef me ��n kans.

Wapens weg. - Ik ben het, Andrews.

Ze mogen niet schieten. - Doen ze niet.

Doe je wapen weg. Toe maar, doe maar weg.

Doe je wapen weg. Zij ook. - Doe maar weg.

Doe maar weg.

Danny? - Ik ben hier, pa.

Gedownload van www.ondertitel.com