Original subtitles

你有聽過蠍子與狐狸的故事嗎？

從前從前，有隻蠍子在河岸棲息

牠剛好遇見一隻狐狸

急切地想尋求幫忙

想當然，狐狸拒絕了蠍子

只有蠢蛋會讓自己暴露在危險中

蠍子回答，若我螫了你

我們兩個都會死

狐狸相信蠍子會為了自保不螫人 答應了

聽著，若你要我… -我會沒事的

河還渡不到一半，狐狸就被螫了

我經常反思這個故事

並非質疑狐狸的決定

而是蠍子的

牠一定了解自己的天性

一定也預知了自己的命運

而人性，也有同樣致命的缺陷

我們就像蠍子

總會否認自己的天性

即使這會害死自己

你怎麼聽得下這鬼東西

神愛我們

但是魔鬼卻虎視眈眈

你不需要這麼做

我們很幸運 他們讓我們有機會去找她

若我們不解決這件事

他們就會解決我們

老天，求求你們

拜託，不要

給我一分鐘

梅森會把你的錢給你

我向天發誓他會把錢給你

老天

把眼睛閉上 -求求你

給我閉上眼睛

（明日不再）

他們不知道她是否能撐過去

一些農夫在高速公路中間找到她 她被打得半死

檢驗顯示有被強暴

沒有採集到精液

我不想聽跟判決有關的事情

萊莉和我會處理

我們到了，我們已在著手中

嘿，謝謝你的簡訊

嗯，我猜八成是她，但是…

還不能確定

她沒有證件

好吧，等一下

可惡

我想這表示就是她？

對

她是誰？

呃…一個朋友

她狀況有多糟？

肺部塌陷

多根肋骨斷裂

眼周骨裂

三根手指頭脫臼，嚴重失血

我有影印一份給你

喔，太好了，謝謝

給你，收下吧

不用了

你確定？ -這次不用，老兄

希望你抓到兇手

那已不是我的工作了

謝啦

嘿，我們得談談

我現在就過去

她在哪？

芬恩，你打給我的時候…

嘿，布萊恩

快告訴我她在哪

她在醫院

正在動手術

有個農夫在伐木的老路上找到她

她爬出去，她那時…

她那時怎樣？

她那時已被強暴並被丟在那裡

我得去醫院

法蘭克剛剛也在醫院

他要自己處理這件事

那個鐵人是吧？

我真驚訝他看到你時沒揍你一拳

我當時很低調，以免萬一

你有任何梅森的消息嗎？

他出來了嗎？

對啊，幾星期前

哇，五年一下子就過了對吧？

對啊

我得再去深入調查

法蘭克，好久不見了

對啊…我有壞消息，芬恩

艾胥莉懷孕時都沒有聯絡你嗎？

你也從沒看過那個孩子嗎？

好吧，坐好了

我們離開這裡吧

有找到什麼了嗎？

什麼都沒有

沒有出生證明、社會保險號碼…

在法律上，這孩子根本不存在

這讓事情更棘手了對吧

她身上還有被強暴後的瘀青痕跡

初步檢驗顯示出不確定性

看來我們很快就能確認她有懷孕

那些檢驗能證明她有懷孕

但不能證明孩子有出生，或被綁架

不管有沒有小孩

有人強暴了那個女孩

並留她在那裡等死

繼續搜查線索吧

十點時會換班

醫生會給我們五分鐘的空窗

你從沒用過這個嗎？

沒

我們要快又安靜

給她注射然後離開

他也提到女孩到院時沒有槍傷

我失手了

我也曾經失手過一次

也是個女孩

差點害死我

她比我想像中還強壯

也許是你沒你想像中強壯

（強暴／性侵檢驗報告）

（懷孕確認表）

那個女孩

你失手的那個

後來她怎麼了？

這個交給我解決吧

換班了

快進快出

嘿

有什麼事嗎？

有打火機嗎？

項鍊真不錯

完美無瑕

除了樓上那位

你到底是誰？

回答我

他是個混蛋

他總是挑打不贏的仗打

我知道這件事將如何收場

我們會開始互相開槍

或是你們離開，改天再解決此事

梅森，讓他走吧

我們很快就會再見了

我們得離開這裡，快

那個人要殺我妹耶

這裡不是讓他嘗到苦果的地方

州警正在聲請小艾的保護令

你應該要讓他對我開槍的

我的確是有這樣想

完成了

然後？

她死了

就像你要的那樣

你的信息已傳達了

才沒有什麼信息

一切都有因有果

她逃跑了

被強暴是她的懲罰

你讓她逃跑

所以強暴她，那是你的懲罰

不要再出亂子了

拜託你，別再犯錯

或認為只有女性會被強暴

我們得做點什麼

還要你說？

因為我們才對不該說謊的人說謊

我們有把小孩抱回來

我們要在他來之前處理好

她一定會醒來

我們要擔心的不是她

我打個電話

這樣做值得嗎？

沒有什麼事是值得的

進行得如何？

他們讓我去看她了

只能看一分鐘

老天

他們還有提到什麼？

哇靠，梅森

你到底怎麼了？ -晚點再說

我有看到她的檔案

跟我說她懷孕的事吧

所以你知道了

等等…

艾胥莉當時懷孕了？

你為何不告訴我？

因為沒什麼好說的

拜託，布萊恩 你跟我一樣了解艾胥莉

她來如影，去如風 -別說了

別再迴避了，回答問題吧

你為何不告訴他？

聽著，我已經六個月沒見到她了

沒有電話也沒有簡訊

然後她就出現在我門前

一週前的事了

說她離開是因為她懷孕

她要我幫她藏住孩子不讓父親找到

然後她就離開了

說她把孩子留給一個朋友

我試著打電話給她

試著找她，結果一無所獲

所以我才打給他

若艾胥莉講的是真話

那個嬰兒還在外頭

我們得報警

我已經試著報警了

他們需要更多證據

艾胥莉還沒醒不能作證

我根本沒看到嬰兒

那麼我們得找到她

不然你覺得我上週都在幹嘛？

保守祕密

我去醫院看艾胥莉

有兩個男人在停車場等待

有一個人戴著項鍊

看起來跟她皮膚上的瘀青相符

然後你放他走了？

我只是在保護我妹

就像我以前保護你一樣

我沒有要你保護我

你讓我們最棒的線人消失

害我們只有一個選擇

能讓艾胥莉信任到把孩子託付的 只有一人

她不去找你是有原因的

別告訴她我也會去

嘿，赫蔓妮，我是布萊恩

介意我坐下嗎？

梅森

我…

我不知道為何布萊恩要這麼做

他告訴我艾胥莉… -沒錯

是真的

這就是我來的原因

他是個幸運的男人

你也是

我知道

我有好幾個月沒見到她了

連一句話都沒說到

她有天帶著嬰兒出現在我辦公室

她叫葛瑞絲

葛瑞絲？

她要我照顧她一個小時 說她要去找芬恩

我還沒回應她就衝出門外了

聽起來像她的作風

她回來後

跟我要了點現金

說她需要找地方低調過活

比較隱私的地方

她還有跟你講其他的事嗎？

沒有，但是…

她把這個給我

我不知道什麼事讓我比較生氣

你為了芬恩拋棄了所有一切

或是他讓你這樣做

你知道我爸是怎樣的混蛋

我盡力保護艾胥莉遠離他，但芬恩

我保護不了他

當他終於受不了開始反擊時

我有預料到但卻無能為力

在那之後我怎能不以他為重？

你不只犧牲了你的生活

也犧牲了我的

我多麼希望事情不是這個樣子

但不這樣做芬恩根本撐不下去

她要我保管這個，以免…

她也有告訴我一個名字

哈古

也許那是孩子的父親

謝謝

她當時住在西木汽車旅館

20號房

若你找到哈古

讓警方處理吧

你坐牢對任何人都沒好處

時機不對嗎？

光天化日之下？

四周都是目擊者，你確定嗎？

你懂狗急跳牆的意思

我只是為了自保，梅森

我只想跟你談談

你是誰？

我只是那機構的無名小卒

那麼你在浪費我的時間 -相信我

你不會想見到上頭的老大的

所以快走吧

不要，除非交出我的外甥女

這就是你為何得聽話的原因

那個嬰兒不見了 你根本找不回她

你真的期待我放任這件事不管？

真希望你眼光放遠一點

你弟、你妹、你朋友都身陷危機

我的雇主不願意有任何風險

若他們發現這件事 會把你們都殺光

哈古是誰？

若我是你，我會忘掉這個名字

若我是你…

我會逃跑

最好跑得快又遠

因為若讓我再看到你

我會殺了你

搞屁喔

怎樣？

我昨晚才在醫院外阻止那個人殺梅森

差一點

他怎麼找到你的？

還不只那樣

他們還對我們一清二楚

他們？

他的雇主

我們得跟蹤他

不行，我自己來

嘿，我可以的

保持在幾部車之後

若他發現你，就消失

回家

好，那你們兩個呢？

我知道艾胥莉之前躲在哪

我們得去那邊看看

看看抽屜上方

有東西耶

她以前會在那裡藏東西

有個字條

只有一個詞

是什麼

她的信息

我好久沒有她的消息了

自從我坐牢後就沒了

沒想到過了那麼久我只得到一個詞

星期四

星期四？

為我爸舉辦的撲克牌日

是我們表示「麻煩來了」的暗語

無論輸贏

他都會回家大鬧

對

你有告訴過她嗎？

告訴她什麼？

說人不是你殺的

沒有

硬碟裡有什麼？

看來有很多照片

怎麼了？ -我好像知道這個女孩

八個月前我被雇用去找一名逃家少女

她經常逃家，但最後總是會回來

我發誓這就是她

那你有找到她嗎？

沒有

讓我試試這片光碟

一定是壞了

不管內容是什麼，檔案轉移不齊

但辦公室有機器

我可以去那裡找出剩下的部分

梅森？

我們證據夠多可以報警了

不

有人強暴我妹並奪走她小孩

現在他們還想要殺她

我們要自己解決這件事

你是來殺我的嗎？

你覺得呢？

我覺得怎樣不重要

你答應過我的

你發誓她不會受到傷害

情勢已經改變了

是啊，你逼我清理 她後車箱流的血時我就知道了

嘿

你不是唯一被逼做壞事的人

艾胥莉逃跑不是我的錯

麥克那樣也不是我的錯

你們明明就知道你們面對什麼情況

你這樣講好像我有選擇餘地

你的確有

你可以選擇生或死

哈古幾天後就會消失，然後…

艾胥莉不會醒來

你要殺死她嗎？

我要阻止他們救她

這樣比較好，芬恩

你明知我們是從什麼人手中救了她

若他們發現這件事如此失去控制

我們就死定了

所以這是你的大恩大德嗎？

你要殺了我妹以救我的命

她早就沒命了

她跟那孩子逃跑時就沒命了 但你呢？

你被排除在外

只有麥克和我知道你

但艾胥莉…

她是個麻煩，而且必須要解決掉

我得知道，芬恩…

就在此時此刻

你到底是朋友還是麻煩？

她會沒有痛苦吧？

一點感覺都沒

她不該活著承受她做過的事

很好

接下來幾天就去干擾你哥吧

這件事就會結束

我很遺憾，芬恩

我怎能確信沒人知道我有參與？

相信我吧

鑰匙

我得打通電話講這些照片的事

怎麼了？

有東西你得看看

啊，老天

發生什麼事了？

我跟蹤他到了一個酒吧

他去跟某個男人碰面

你跟著他進到酒吧？

我坐在車裡一點用處都沒有啊

他怎麼了？

我跟蹤他進到酒吧深處

他就在那等我，還有帶槍

我們扭打一番

然後就擦槍走火了

看來開了很多槍

我得確保他不會活下來

芬恩，有人看到事發經過嗎？

是法蘭克，他要幹嘛？

要我 -要我

什麼？

我從假釋中逃跑了

你是說你是通緝犯？

這是逮捕我的第二次機會

我早該料到他會把握機會

拖延他，我們需要時間

芬恩

湯森警探

介意我進來嗎？

當然不會，請進

這辦公室真不錯

只是豬窩啦

我要去調查光碟

要多久？

應該不會太久，因為光碟沒有加密

這是老手機

還剩下幾分鐘可以打

去休息並避個風頭吧

我想不出更棒的打發時間方式了

（東尼史克羅，上午3:17）

（北站火車場，救命）

法蘭克

你的新搭檔在哪？

他在當芬恩的保母

聽說她能力不錯

對啊

也許比你還好

請坐

他在嗎？

誰？

別裝傻了

幫助我阻止他

幫我了結這一切

不然他會害到大家

你知道停手並非他的強項

也不是你的

我想我們就是一群固執的混蛋

本性難移對吧？

聽著

我們都知道面對強暴妹妹的兇手

梅森不是殺死他就是被殺

若你能幫我阻止他

也許我們可以幫助那個家庭 不會再度失去他

無論是去坐牢，或是躺入棺材

若你還在乎這些事

你現在就得告訴我他在哪裡

這是隻舊手機

我最多只能幫到這裡

你也有這種感覺對吧，法蘭克？

什麼感覺？

有不好的事情要發生的感覺

不好的事總會一直發生

只是大多數人選擇忽略

開始了

500磅測試，這個應該沒問題

有什麼需要我幫您找的嗎，先生？

萬能刀

在第九走道

您應該沒打算拿去殺人吧？

如果他先開口就不會

就是這樣

早上七點27分自然產

孩子性別是女生，六點五磅重

產後流程現在將開始

你做得很好，親愛的，很棒

那是什麼？

這是止痛用的，親愛的

產後流程完成

幫她清潔並準備轉院到天使長醫院

我現在惹上大麻煩了

我不知道該怎麼辦

那些被他們留在哈古的女孩們 都逃不了

他們…他們利用她們 然後把她們送走

我不知道送去那裡

請幫助我

我愛你

（哈古）

嘿，我是布萊恩

我需要你再幫一個忙

（未接來電 早上4:03） （哈古）

梅森，我是布萊恩，請盡快回電

梅森，你在嗎？

我現在無法說話，法蘭克

那麼你最好仔細聽

你別再插手了 以免讓自己陷入無法抽身的處境

等我死了再說吧

我真的懂你的感受，但是…

你得用對的方式解決它

葛瑞絲沒時間等正確的方式

你還記得那晚你要幫你弟時 我跟你說的話嗎？

你要我別再管他

讓他坐牢，為自己做過的事負責

我不能替你保護你自己，梅森

但老天，我真的很努力了

我不是你以前認識的那個孩子了 法蘭克

我已經不怕反擊了

我也不要在我妹小孩失蹤時 束手旁觀

記得我進去之前你對我說的話嗎？

嗯，我記得

我要你絕對不要退縮

要成為威脅，而非被攻擊的目標

沒錯

該死

好臭的味道

他們什麼時候才要把屍體弄走？

可能要等我們弄吧

混蛋

我以為我明天才要做檢查？

曼德查醫生想改成今天替你檢查

他只想確保一切都有照計畫走

聽著

你越早出院就能越快拿到錢

把病患帶到產房

我有很多時間想這件事

思考我要說什麼

要做什麼

但我只有一個問題

葛瑞絲在哪？

你去死

你有坐過牢嗎？

坐牢時學會的第一件事就是看人

了解警衛和其他犯人

仔細看一眼就能完全了解一個人

我已經仔細看過你了

你被吊在這裡大約五分鐘了

開始頭痛了嗎？

那是血液倒流的現象

壓力會開始從你眼睛血管內爆發

你最終會失明

然後開始會有血塊，會導致中風

你還不會死，但…

你的腦會開始出血

你會間斷昏迷

流血直到你死去為止

所以你想撐多久都行，麥克

我一見到你就我知道你為人如何 相信我…

你不如你想像中堅強

去死

好吧，夠了

靠

你可以假裝堅強

但你會越來越痛苦

你閉嘴越久

對你造成的傷害就越無法彌補

所以說吧，葛瑞絲在哪？

她還活著

她還活著

她在哪？

她很安全

在城外的一座廢棄木工廠

是我們關她們的地方

誰？

關誰？ -那些母親

有19個女孩都失蹤了

這就是那個案子嗎？

那還用說

誰是小孩的爸爸？

誰知道

我們給她們精子樣本

告訴我他們是誰

迪亞哥

他是我們的中介人

我要去哪裡找他？

你找不到他的

他會找你

（付清）

（芬恩車業）

他到底在哪裡？

我沒辦法告訴你我不知道的事

殺了我吧

我不想說了

嘿，老兄，請你盡快回電

芬恩騙了我們

他騙了我們葛瑞絲的事 他也騙我們艾胥莉的事

他說的一切都是謊話

我要去找他要答案

但我們現在就得報警

這…這件事不是我們能處理的

我也要請你離開鎮上

等此事風頭過了再回來

等你安全時打給我好嗎？

你得了解，梅森

東尼試圖要警告你

我也試著保護你

還有你的朋友、家人和所有人

但你不願意聽

你就是不願意聽

你最好開始準備

因為他們會來找你

他們來這裡時會發生什麼事？

他們絕不會讓事情露出破綻的

看來那條項鍊有更深一層的意義了

她逃跑時我就形同死人了

只差誰先找到我

他們或你

現在你有答案了

快點下手吧

不

現在你知道被留下來等死的感覺了

梅森

梅森

放我下來

梅森！

不！

你也拖太久才來了

這是個隱藏祕密的好地方對吧

你說這話是什麼意思？

哈古

你要我說什麼，布萊恩？

你何不先把真相說出來

真相？

人命旦夕啊，芬恩

梅森不知在哪？做啥？ 就為了找葛瑞絲

你妹還在醫院

可以幫我搞清楚這一切嗎？

搞清楚什麼？

告訴你我差點失去一切嗎？

我欠了不能拒絕的人一大筆錢

我答應了他們最好的條件

你知道這些人會幹什麼事嗎？

那你又知道嗎？

我們拿到的錢本可解決所有問題

我們只需要把他們要的給他們

九個月，一個孩子

艾胥莉也同意這麼做

她是你妹耶

她愛你，所以她才會同意

而你竟然利用她

她逃跑，那不是我的錯

那是我們能做的最好選擇

一個孩子換來我們的安全

她的安全還是你的？

你知道他們現在會殺了你吧？

不…我可以解決這件事的

你得相信我

相信你才讓我們走到這個地步

嘿，老兄，請你盡快回電

芬恩騙了我們

他騙了我們葛瑞絲的事 他也騙我們艾胥莉的事

他說的一切都是謊話

等你安全時打給我好嗎？

站起來轉身

現在是什麼狀況？

死者一號是布萊恩戴伊

第二位死者在後車廂內

皮夾內的證件確認他是東尼史克羅

就這樣？

還有一件事

針對梅森布雷克而發出的車輛通報

有人舉報有名符合該特徵的男子

今早出現在五金材料行

他買了塑膠膠帶和繩子

你是誰？

你的律師

你費用太高我付不起

真有趣，我的雇主也是這麼說你的

我的名字是狄亞哥阿維瑞茲

我提供服務的組織很看重你

我在這裡不會造成他們太大麻煩

也許吧

是有關你的甥女

如你所見 她是個完美又健康的小女孩

我要你知道我會盡我所能

確保她繼續健康平安

你想要怎樣？

其實，是你想要怎樣？

你要找到傷害你妹的人

在這過程中差點就暴露了整個組織

這實在是太厲害了

畢竟你失敗的機率很高

恐嚇對我沒什麼效果

我不是來恐嚇你的

我是來答應你的條件的

所以，你有個決定要做

若你拒絕罷手

我會把艾胥莉帶到海外

她會對海洛因上癮

會在我能找到最落後的地方 當廉價妓女

在那裡過著一段很長的性奴隸生活

然後我會讓你弟坐牢

隨便找個他過去五年犯罪的罪名

並同時工作還清我們的債

芬恩是怎麼捲進這件事的？

他的店是我們當地的通路

替這個組織洗錢

那樣的刑責最多有20年

你坐過牢

我想你懂他坐牢時命運是怎樣

若我答應你呢？

那麼就沒人會死

我不能讓小孩被賣去國外

把這看成是高價領養

只有菁英能負擔我們的服務

葛瑞絲不會對梅森要求任何事

他們會疼愛她，當親生女兒一樣

他們能提供給她更好的生活

絕對是艾胥莉此生都做不到的

我想我們都同意你為家庭犧牲很多

現在

他們只要你再犧牲一點點

我相信你會做出正確的決定

那個人是誰？

是他的律師

開門

快叫急救人員來，快

梅森

該醒來了，梅森

艾胥莉？

我在這

我又讓你失望了，艾胥莉

我毀了一切

不，你沒有

是芬恩和我做的決定造成的

但葛瑞絲…

卻無依無靠

沒人幫助她

沒人保護她

若你放棄她，她就沒有家人了

所以你絕對不能放棄她

你是她的唯一

你是她的家人

別再逃跑了

我愛你

該醒來了，梅森

醒了嗎？

我昏迷多久了？

一陣子了

艾胥莉，我可以見見她嗎？

我需要再見她一次

一下子就好

她走了，小子

她沒撐過來

在夜裡過世了

我很遺憾

根本不該發生這種事的

我必須得這麼做

他威脅我不答應的話要殺了他們

現在，艾胥莉…

對

穿上吧

你確定嗎？

布萊恩很確信

太確信導致他因此而死

你想找到這些人並阻止他們嗎？

我也是

我想幫忙

我們得讓這件事看起來像真的一樣

你走西側樓梯下到停車場等我

我會叫我的屬下去相反方向

幫我們爭取一點時間

來吧

會很痛喔

那還用說

呼叫萊莉

梅森跑了

梅森？

哈囉，老弟

我以為你自殺了

逃離病床比越獄簡單多了

有很多可怕的人要你死

若我是你，我會繼續待在醫院

你知道我無法這麼做

在發生這一切之後嗎？

你還是不懂，對吧

有時你成了輸家且無能為力

只要我還有一口氣就有辦法 你在哪？

我在避風頭

他們翻遍整座城要找我

我離開了，梅森

你得幫我點忙，芬恩

我要你這生試著為別人做些什麼

這是你欠葛瑞絲的

你是她還活著的原因

別成為害她死掉的人

好吧，我們見個面

時間地點？

兩小時後

我再傳簡訊跟你說

你知道你是有選擇餘地的

你已見過大風大浪

你會成為焦點

那樣不會解決問題

只會轉移到別人身上

人們總說好好活著就是最好的復仇

那麼我們得屈就次好的復仇方式

穿上吧

梅森

祝你好運

哈囉，梅森

你逃出來了

我一向會事先交代自己的行蹤

現在…

把槍放下

踢過來

現在要怎麼樣？

你弟得死

而你要逼我看

不

不，梅森

我要讓你下手

我甚至把你的刀子帶過來了

那是他應得的懲罰

不然我們怎知你在咖啡廳的事？

我們怎知要去哪找艾胥莉？

是他出賣你妹和她小孩的

是真的嗎？

他根本無力反駁

你就是為了這爛人坐牢的嗎？

梅森，那不是全部的真相

你的懲罰是死

至於你的劊子手，嗯…

那是你的懲罰

你去死

我就知道你會這麼說

所以我有準備獎賞給你

葛瑞絲在這裡

她在那部車上

若你不殺了你弟

我就會叫我的手下走進去

一刀割斷她的喉嚨

老天，她只是個嬰兒

不，梅森，她是資產

任我們使用或丟棄

現在我根本不在乎要怎麼用她

去殺了她

等等，等等

狄亞哥向我保證芬恩不會受到傷害

他也保證艾胥莉會平安無事

我為何要相信葛瑞絲也沒事？

狄亞哥已經走了，梅森

他以為這地方已經處理好了

除了葛瑞絲

這就是殺手常見的問題

錢只能買到一點忠誠度

但…我已收買他們的了

若他知道這件事會做何感想？

他不會有想法的

狄亞哥以為我死了

你真該留下來看我死的

現在給我撿起該死的刀子

你為何要這麼做，芬恩？

因為你替我坐牢

我只想在你出獄後 讓你知道我的能耐

下手吧

為何要這麼做？

因為惡魔對你有興趣

你有五秒的時間

不是你下手

就是我

一

二

三

四

五

梅森，不

這是他應得的

你殺了他

就失去了偵訊他的機會

我們需要他知道的資訊

梅森？

想想大局吧

我們得阻止他們

我們得讓他們住手

謝謝

芬恩 -你在幹嘛？

試圖活命

我要你把武器放下

若他被抓，我也會很慘

我必須這麼做

住手，芬恩

你得了解

我有呈報這件事

支援勤隊隨時都會抵達

那麼讓我走吧 沒人需要知道這件事

不

我五年前犯了這個錯

我不會再讓歷史重演

我不要去坐牢

不是你放我走，就是對我開槍

夠了

芬恩，你還有機會做對的選擇

對的選擇？

我殺了我們的爸爸

我們的妹妹

我還殺了我們最要好的朋友

布萊恩？

我用鏟子重擊他的頭

他是個該死的強暴犯

但他說對了一件事

我就像癌症一樣 殺了每一個我遇到的人

所以你得把小孩帶走遠離我

這是我欠艾胥莉的

他給梅森五秒鐘

我給你三秒，法蘭克

別這樣，芬恩

三

二

一

梅森

你得離開了

你得帶葛瑞絲離開這裡

我會妥善安置他的

你不會再需要這個了

感謝老天

不，我…

對，當然他們有權利感到生氣

因為…情況很複雜

不，先生 那個地點已經被處理好了

所有文件都被銷毀了

另外一個安置處很安全

相信我

（湯森）