Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

[Fights Break Sphere]

[Episode 39]

Listen to her.

Come in. Take him away.

I-

- Dad. - Don't worry about it.

Don't be so rough.

Don't be so rough.

Dad!

Second Uncle, what's going on?

Third Uncle, Long Mu (Dragon Mother) wants to capture my dad.

Saying...Saying that he's dealing with the Soul Hall.

Dad! Dad!

Xun'er, they're your own flesh and blood uncles.

Even if they have been confused in the past and have had the intention to surrender in the past,

But that doesn't necessarily mean that they are Soul Hall's people.

Dad, it's been so long.

But you still can't see clearly?

Xun'er, you have been Dragon Mother for only a few days.

How is it that you've already distanced yourself so much from human feelings/relationships?

He is your flesh and blood uncle!

Okay.

I'll prove it to you.

Xun'er was reckless today. I've already persuaded her.

Tomorrow, I have to leave.

Today, I came to say goodbye to everyone.

Xun'er, where are you going so urgently?

If I don't leave, I fear that there will be some people who won't feel at ease.

You can go down.

Yes, Dragon Mother.

Fourth Uncle, last night's assassin was you.

Second Uncle, last night, the other person that was there,

Was you, right?

The people who attacked Xun'er last night were you two?

Why did you do this?

Father, you're loyal towards Second Uncle and Fourth Uncle.

But it might not be mutual.

Truthfully, that day when I took the Dragon cavalry to save my dad,

I already began to have doubts.

Both Uncles have been fighting in battles for a long time. If they really intended to face the enemy,

why did they let my father face the attack alone and the reinforcement was even unprepared?

Not to mention, that day when the Eastern Dragon Island was in crisis,

my father was the only person to go down in the city.

Regardless of life or death, he fought to the death against the enemy.

At that time, where were Second Uncle and Fourth Uncle?

You were waiting for my father to die.

If the Eastern Dragon Island was destroyed, can you still be alive?

This is the second Three Thunder Movement scroll of the Fight Technique scroll.

When Brother Xiao Yan entered the Xiao family pavilion the first time,

the remaining scroll that he brought out was precisely the Three Thunder Movement of the first scroll.

Because of this situation,

My other father, Xiao Clan Leader, almost killed him.

Because the other half of the Three Thousand Thunder Movement is in the hands of the Blood Sect,

Clan Leader Xiao suspected that Brother Xiao Yan will hand the other half

to the Blood Sect

This second scroll

Was given to me by the Dragon Mother while I was at Leidian Valley (Thunder and Lightning Valley).

She said, this is what Fourth Uncle bought to show filial respect to her.

Fourth Uncle, please explain

How you would have something belonging to the Blood Sect?

Xun'er, I admit.

This was something Fan Lao gave.

Honestly, five years ago,

Fan Lao was already active in our old clan.

First, he instigated the other 3 islands to revolt.

and then lastly visited our Eastern Island.

I know about that. Didn't we refuse him back then?

My dear Third Brother, don't be too naive.

Do you think this matter can be so easily resolved?

Let me tell you that once the Blood Sect developed the idea,

they will stop at nothing to fulfill it.

That time, Fan Lao has aroused the wild ambitions of the leader of the other three islands.

Even if we refuse, they will just join forces to attack us.

In the end, they'll just set a new Dragon Leader and Dragon Mother in our Eastern Island.

So that's why you guys made the promise?

We're all sensible people here.

We don't have any choice.

But that time, there were three very stubborn people here in the island. Old Dragon Mother

and Old Dragon Leader,

are people that would rather die than compromise.

The last stubborn person...

is you.

That time, the situation was very urgent.

To protect the Eastern Dragon Island, we can only come up with a scheme first

to agree with Fan Lao and replace Dragon Mother.

And then let the Dragon Leaders of the other three islands surround the city,

and force Old Dragon Leader to give in.

I went to negotiate

and my life was put in danger but you didn't come save me.

It's to eliminate me, right?

Isn't that so?!

Forget about it.

Actually, we don't want it this way. We're also thinking about the clan.

Fan Lao only requested us to take a neutral position.

Isn't this type of demand too much?

If I haven't been to Thunder and Lightning Valley,

What you're saying, I might really believe it.

But Mother Dragon told me something.

What Fan Lao wants isn't the Gu Clan taking a neutral position,

but the Dituo Ancient Jade of our clan.

She wouldn't give it, so you locked her up.

You then employed all kinds of scheme to pressure my grandfather and ignored my father's safety!

What does this matter got to do with the Dituo Ancient Jade?

If you don't want to know anything from Dragon Mother,

Why don't you just kill her?

Imprisoning her

is because you want to know the whereabouts of the Dituo Ancient Jade.

The ancient jade

The ancient jade was actually embedeed in the bow.

The reason you ambushed me last night was also because of it, right?

Dragon Mother instructed me

that the ancient jade concerns the future of our clan and that of Fight Qi Continent.

Even if I die, I won't hand it out.

Just for this reason,

how many people have died.

What should be said about blood relatives?

What should be said in order to save the Gu Clan?

All of it are completely fake. All of you are only interested in saving your neck. (lit. greedy for life, afraid of death)

I originally thought you weren't thoughtful. In the end,

we adults still made you disappointed.

Xun'er, go, all right?

This foul place (lit. billowing smoke) is unworthy of your stay.

Father, it's true I should leave,

but it's not because of disappointment.

The Ancient Jade is on my body. I'm leaving.

Those evil people won't bother you anymore.

You're the Dragon Master of Eastern Island.

I believe you’ll manage the Eastern Island well.

I’m using the name of the dragon mother

to sentence Second Uncle and Fourth Uncle to life imprisonment.

Xun'er, if you use the piece of jade,

you can preserve the safety of our Gu Clan.

Then why should we risk our lives?

Exterminating the entire clan, will that be possible to resist the Soul Hall?

Then, let's forget about it and surrender.

Hand me over and hand over the Subdue Heaven Bow, too.

Everyone will be safe.

Why...Why can't you understand

that the reason I'm doing these things is for the good of the Gu Clan?

Trusting in the Soul Hall is for the good of the Gu Clan?

Because of fearing evil,

you just become an evil person?

Second Uncle, Fourth Uncle,

I really don't understand all of you.

I don't understand your world.

Brother Xiao Yan and I and all of you

are probably really people from two different worlds, right?

All of you like to scheme, betray, slaughter,

and believe that the weak are prey to the strong.

All of you don't care about evil

because as long as you can achieve your goal,

all of you can also become evil.

All of you want me to accept because evil is hard to resist.

You can only surrender. I disagree.

Adopting conspiracy and betrayal

can obtain good results.

I don't believe it.

The Soul Hall and the Blood Sect aren't scary at all.

They’ve already failed.

They’ll definitely fail in the future, too.

Senior. Senior.

Senior, save me!

Senior, please save me!

Senior!

Clan Leader.

I heard you have something to say to me.

Yes.

I'm listening.

I have the Ancient Jade of the Nalan Clan.

If Clan Leader wants, I’ll voluntarily offer it.

But I have a condition.

Staying inside the prison for several days, you’ve learned to discuss conditions?

If I want to kill you,

it’ll just be like suffocating an ant.

Naturally, I understand this.

But if Clan Leader kills me, you will have a very big loss, too.

I’m the Clan Leader of the Nalan family

and the Prime Minister of the empire, whether you admit to these things or not.

But if I die, the Ancient Jade

will never be yours.

You're speaking sensibly. You've matured.

I’m willing to listen to your condition.

Is my wedding day with Gu He set?

It's set. It'll be this year.

Then, Clan Leader, please invite the sects from all over the world.

Announce that I’m the new clan leader of the Cloud Mist Sect.

You’ll go into seclusion to practice cultivation and refinement

and no longer be involved with the matters of the Cloud Mist Sect.

This way, the Nalan family and the Cloud Mist Sect will be bonded together as one and will not request to be separated.

I’ll give the Ancient Jade to you.

Consider it as giving it to an elder of the clan family.

Grandfather in the after life will also not blame me for it.

Do you think if I announce that you become the clan leader of the Cloud Mist Sect,

you can just command the Cloud Mist Sect?

Naturally, Yanran wouldn’t dare to dream wishfully that I can command the Cloud Mist Sect.

It’s just that Yanran wants to choose

some outstanding and capable disciples from the Nalan family.

Clan Leader, please open the door wide and accept them to join the Cloud Mist Sect.

Of course,

my power is the power of Clan Leader, too.

I’m standing on your side.

I’m willing to rely on help from the Soul Hall.

Using the Ancient Jade to exchange for the Cloud Mist Sect,

that’s indeed blackmail.

If Clan Leader is unwilling, I’ll go back.

Involving an important matter, Clan Leader is thinking slowly.

No need to think.

It’s possible to do this business.

You choose the people. I’ll accept the disciples.

The marriage matter and the ceremony to take over the Clan Leader

will be done simultaneously.

In that case, thank you Clan Leader.

When the wedding is over, I will offer the Ancient Jade with both hands.

Good.

I’ll just believe you this time.

From now on,

you’re my successor,

the young Clan Master of the Cloud Mist Sect.

Servants.

The seclusion of the young Clan Master is finished.

Help her to return and rest.

Young Clan Master, please.

Young Clan Master, please go.

Greetings Clan Master.

The day is coming soon, right?

That’s right.

Leave immediately.

Thinking of that brat, I want to cut his body into ten thousand pieces.

You’re still not careful enough.

How is it my concern?

This Fa Ma is dead. Those puppets of his are all done for. Correct?

I’m at the academy. If it wasn’t for Mi Tengshan

and that Ruo Lin giving me trouble. I would’ve killed Xiao Yan more than a hundred times.

Stop complaining, okay?

The matter of Xiao Yan, Lord Fan Lao has already instructed.

That person is appointed by Lord Hun Miesheng.

I just don't want to understand.

What is it that this Lord Hun Miesheng wants.

Regarding qualification and seniority in the clan,

which isn’t better than him? Whether it’s you or me,

isn’t the loyalty more than him?

I’m telling you. Think about it. If this child knows

their family was exterminated, just wait.

Xiao Yan naturally has to deal with someone.

Returning to Jia Nan Academy this time,

destroy the Fen Tian Qi Training Pagoda as soon as possible.

Take advantage of the chaos to deal with Mi Tengshan

and those elders who are disobedient.

Also, the students who are close to them,

dispose them together.

Clan Master, please state clearly. Do you want to take them alive or dead?

If alive, take the person. If dead, take the soul.

There’s definitely a place for them on the altar of Lord Hun Miesheng.

Understood.

- Xun'er. - Brother Xiao Yan. -Xiao Yan.

Xun'er.

- Xun'er. Are you okay? - I'm okay.

The life pearl you gave me has cracked.

I thought that you're in danger. I was going to the dragon island to look for you.

I'm alright. There was a little incident at home. But everything is alright now.

I was going to Ta Ge Er to look for you.

What really happened during this period of time?

Your life pearl cracked a few times.

I have succeeded the position of Dragon Mother now.

You've gone through so much on your own.

It's so hard for you. I'm sorry.

Teacher Ruo Lin.

I met up with Teacher Ruo Lin on my way back to Fight Qi Continent a while ago.

We were going to look for you.

Look for me?

That's right, Xiao Yan. Xun'er said that this was the way one must pass through in order to arrive at the barren land of Ta Ge Er.

Imagine really meeting you here. Come with me quickly.

There are many people waiting to meet you.

Okay.

- Let's go. - Let's go.

Okay, okay, stop fighting, stop fighting. I have not seen you for a while and now you dare to fight with your sect leader.

How many times have you caused me to be beaten up?

That's right. You invited Han Xian to your home but you didn't invite the rest of us.

Well anyway, we'v fought one another after he came back.

We've already decided about this before embarking on this trip. We'll fight you one more time when we meet you.

That's right.

When you didn't come back, the new students of the Medicine Sect didn't get to meet you.

They could almost write a chronicle on Xiao Yan.

The main person at work was Elder Han of Medicine Sect.

He was competent at publicity work.

Lin Xiuya.

You're back! Welcome back!

We've not meet for such a long time. I trust that you've not forgotten the brothers of Yan Sect.

It's not possible. Not a day passed that I didn't wish to come back to Jia Nan Academy.

But I heard about you guys taking part in the alchemist competition in the Yin City.

Breaking into Shen Shan Tuo, fighting with the Old Emperor,

crossing the Yan Jiang River, going into the E'ren Gorge.

That was really advanturous and stimulating.

I was really envious.

Were you able to solve the problem concerning your mercenary soldiers?

Ay.. don't you know that

Lin Xiuya is now the leader of the most radical mercenary group in the region surrounding the Magical Beast Mountain Range.

This is a fact that no one does not know, or get terrified of,

every time one talks about warring with the mercenaries.

I, the Leader of the Medical Sect, is nothing compare to him.

The situation now is critical. I'm worried that you may be in grave danger.

We're in danger..

Mm.

Let the elder of the academy explain to you.

Come, Xiao Yan and Xun'er. Come and speak with Elder Mi Tenshan.

Greetings to Elder Tenshan.

This is Elder Qi.

Greetings to Elder Qi.

Xiao Yan, your reputation precedes you.

Huh..

Although you've returned to Wu Tan City,

we keep getting news about you even though we are far away in Jia Nan Academy.

One incident after another. We had a fright not knowing if they were real or fake.

I was rash in my actions.

Elder, Teacher, why are all of you here?

What did Lin Xiuya meant just now?

The Soul Hall is rising up again.

I know that the Soul Hall has been plotting revenge all this while, but..

You don't understand the situation now because you two have been out there for a long time.

We talk in the past about the approaching darkness,

now darkness is here.

In the past, the Blood Sect conducted its activities secretly.

Now, it is unbridled and unscrupulous, devastating everything and everywhere.

Several important sects have already shut themselves in, fearful of getting into trouble.

Members of the Blood Sect

are found near the Academy, challenging the seal of the Fight God.

Why are there so many Blood Sect members? Isn't there anyone controlling them?

Part of them are the direct power of the Blood Sect.

Another group are the renegades who had consumed their blood.

This power is getting stronger, spreading like a plague.

The Five Tribes

have been unable to rise again after the set back, all scattered in different direction.

The emergence of the Soul Hall is now totally and completely successful.

It's not a wonder then..

What are you wondering about?

No wonder the Soul Destroyer was in such a hurry to collect the Di Tuo Anciet Jade of the Five Tribes.

He must be ready with his preparations to attack the Fight Qi Continent.

You are the bloodline of the Xiao family.

Xun'er is the Dragon Mother. I'm sure they have observed all this from the start.

So, the Elders of the Academy have decided to

bring the two of you back to the Academy first.

We have, after all, the Seal of the Fight God to defend us for the time being.

For this reason, the Academy has sent out seven elders,

fourteen stuents, all going in three directions

to search for you in different places.

Thank you, Elders, for your kindness.

But I'm wish to make a trip home first.

I had a slight misunderstanding with my family before I came out.

I don't have any peace of mind all this while.

And the whereabouts of my two brothers who are mercenaries in the Ta Ge'er Desert remains unknown.

I'm worried about all these.

But to go back now..

Xiao family is a large family. It will have its own ways of protecting itself that outsiders are unaware of.

But instead, you are all alone by yourself. You are too obvious a target.

You should go back to the Academy first, and quietly observe any changes in the situation,

so that you can make your plans for the future.

That's right, Brother Xiao Yan. Father was still angry when you left.

Let's wait a little while more, and we can go back when Father is not angry anymore.

Okay. Then we'll go back to the Academy first and see how things go from there.

Time is of the essence. Let's separate and go three ways.

Han Xian and Hu Jia follow me.

Lin Xinya and Hao Tian will follow Elder Qi.

Xiao Yan and Xun'er, the two of you follow Elder Tenshen.

Will Elder Sister be pleased to direct me in the teachings?

You're now the Young Master of the Sect. There's no longer any need for you to bestow greeting on me like this.

All of us following the Master of Cloud Mist Sect are to obey the Young Master.

This is entirely due to your blessings.

What other matters do you know about the Master?

Why do you want to tell me that Xiao Zhan is imprisoned in dungeon?

You said you were the one who dreamt of this before me.

What happened after that?

Practise your sword skills well. Didn't you learn your lesson from the time you spent in the dungeon?

I'm a really stupid person.

I'm just beginning to understanding the principle that one may still not gain self awareness after going through hardships.

What do you understand?

You'll die sooner if you know more. I'm being kind.

Being kind?

You had me under your control these last few days.

If I'd parished in the dungeon,

you'd not have shed a tear.

The Master is right.

The dungeon is really a good place to ponder our problems.

What do you mean?

Tell me everything that you know.

Or else, I'll ask the Grand Master

why my dear Elder Sister Yun Yun

is privy to so many secrets.

You're really a poisonous snake,

one bite from you is fatal.

I must know more about all these.

I gambled my life on it

And I want to come out of it alive.

The Nalan family wants to be alive too.

To the back mountain.

Good. Senior’s sword skill is really fast.

You can ask me after you beat me. Receive my sword first.

You . . . you

This close-knit sword pattern of fighting in all directions at night was passed on to me by the clan leader.

You're were secretly practicing?

It turns out that your Fight Technique is very good.

You hid it really well.

This is the Fight Technique that’s been handed down in the family by the Nalan family.

Roaming Dragon Palm.

Every time we practiced the sword skills, you deliberately lost to me.

Surprisingly, it’s been going on for so long and I didn’t find out about it.

You hid it really well.

I had to be careful.

Before Grandfather died, he passed on all his Fight Qi cultivation,

Fight Techniques, and Martial Arts Skills to me.

With your inner power, even if you were to practice ten years, you still can't rival me.

Senior, you’re still speaking too truthfully.

The appearance is beautiful like a flower. Yet, it’s like a snake. The heart is of a scorpion.

These words describe you perfectly.

Senior Sister, you flatter me.

I’ve been the Young Clan Leader.

I was originally the Zhu slave of an aristocratic family. I’ve lived by the coast since childhood.

My parents went out to the sea to collect pearls and gave them to the royal family of the empire.

This is the skill that has been passed down from generation to generation.

Afterwards, a group of bandits killed my parents

and took me away. They forced me to go beg on the streets.

It was Clan Leader...It was Clan Leader who appeared and saved me.

He accepted me as a disciple and passed on the martial arts skills of the Cloud Mist Sect.

I swore that I would repay him.

That’s why I’d go to the ends of the earth to find the treasure for him.

Really? Either Senior has an especially effective nose or...

I can hold my breath underwater for five days and use fish and shrimp as food.

I can live together with a magical beast inside the same confinement.

In the Magical Beast Mountain Range, I have entered the place where the Fight Emperor practiced his qi.

I’ve searched countless (lit. too many too count) pellet medicines for Master.

Once, I went down the ocean in the extreme north

to steal a sharp military weapon of the gods for Master and was almost killed by the Blood Sect.

At that time, he promised me right away to let me become the Clan Leader and be married to Gu He.

I was extremely happy at the time.

I had always previously thought that the words of Clan Master had enormous weight. (lit. one word worth nine sacred tripods)

So, I sacrificed my life even more to find the treasure for him.

Then what did Clan Leader say to you afterwards?

Afterwards, didn’t he accept you as a disciple?

He thinks your value is more useful than me.

Therefore, he discarded me right away.

I originally thought that as long as I find a better treasure,

then I still have a gleam of hope, but I was wrong.

He has never truly treated me as a successor. In front of him,

I'll never be his successor.

I’m only a dog looking for a treasure for him.

How can I be on the same level as you for the Clan Leader position?

I was indeed angry.

I just want to incite you to fight with him and let him be sad.

Never thought that you are also a little fox that would trick him.

This way is good, too.

I don't get it.

What don't you understand?

Since Sect Leader used and insulted you like this, why didn't you leave?

You're here everyday accompanying the disciples of Cloud Mist Sect train their swords,

watching them surpassing you step by step. Don't you feel tormented?

Do you understand now?

I'm now a member of Blood Sect.

My life and death is not mine to decide.

Where else can I escape to?

A wicked person will be taken care of by another wicked person.

With a little fox like you, this act has become interesting.

Young Set Master, don't worry. I will not tell anyone

the words we spoke today. This conversation didn't happen.

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round]