Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Nosotros nos preocupamos de la seguridad y confort.

Nos gustar�a hablarle sobre nuestro el nuevo concepto de seguridad, "Pre-Proteger".

Con Pre-proteger nuestra clase de lujo pone las nuevas normas.

Sabemos lo que quieren las demandas de los ch�feres.

Sus faros del auto se mantienen limpios de nieve y barro autom�ticamente.

Nuestro nuevo ayudante de visi�n nocturna

combinado con nuestra probada tecnolog�a de xen�n

garantiza su visi�n �ptima.

Usted tambi�n tiene el manual del Reflector-limpiar-T�nico completo.

Las salidas c�modas en los asientos.

Mientras en una curva, el apoyo lateral de sus asientos deportivos

es autom�ticamente inflado.

Aun m�s, siete c�maras de masaje y cuatro programas

estimula sus m�sculos traseros.

�Karsten?

G�minis: Sus esfuerzos en el trabajo se pagar�n la pr�xima semana...

Karsten?

�Karsten?

�S�? �Puedes venir a aqu�?

�Puedes venir aqu�?

�S�? Karsten Zenker aqu�. Estoy envi�ndolos ahora.

Cierto, G�minis y Virgo.

�Escorpi�n es demasiado positivo?

Lo siento, pego los modelos. �Ciertamente puedo interpretarlo un poco?

OK, bien. Reescribir� Escorpi�n. Gracias, ciao.

- �Qu� es? - �Mira esto!

- �vistes eso? - Genial. �Puedo ir y empacar ahora?

�Estupendo!

�Encaja en el garaje?

Por supuesto que s�.

�Y as� es como sigue nuestro propio umbral, cierto, Sr Zenker?

Yo pienso...

nosotros queremos hacer verdad las ideas de mi padre.

�Genial!

Como usted bien sabe, s�lo aquel que cambia es sincero consigo mismo.

Gracias a las ideas frescas y el trabajo duro

de nuestro colega de Hamburgo, Sr Brookmuller, esta temporada,

seguiremos la ofensiva.

Se�oras y se�ores...

�nuestra nueva colecci�n de primavera-verano! �Se�oras, por favor!

Cl�sico de Goldberger mantienen nuestra calidad tradicional,

pero con Grazilia, seguimos la ofensiva de la moda.

�Grazilla!

- Durante la transici�n, ejecutaremos ambos. - �La transici�n?

Cl�sico de Goldberger se escalonar� entonces fuera.

�Qu�?

As� nuestros clientes designados se centrar�n exclusivamente en Grazilla.

�Espere!

�buen-Agers! Nuestro blanco es la mujer elegante de los 40

�con zonas problemas, cierto?

Pregunt�mosle a Sra Schmidtbauer. Sra Schmidtbauer...

usted es un cliente cl�sico. Lo siento. �Ud. usar�a esto?

�S�, claro!

Ella tambi�n tiene derecho a la juventud y la frescura mediterr�nea.

Y Grazilla nos hace parecer m�s joven y frescos.

Grazilia eso suena a Grazia Sicilia, Grazia Patrizia, Sevilla...

�Grazilla! - Grazilia.

�Cu�ntos tomar�?

- Esa Camiseta, por ejemplo. - 9 euros 90.

�Puedo?

Perd�neme.

�El tejido barato de Corea Norte?

�9.90? Parece bastante bueno. - �Asombrado?

No, pero nuestros clientes estar�n cuando hayan lavado

�y encuentren que se ha convertido en un trapo!

Entre.

Zenker no quiere vender Grazilla.

�Realmente?

Oh, querido.

Ser� una pena para sus clientes perderse las �ltimas tendencias.

Te importa si represento a Grazilla en su �rea?

�Y si consigo su comisi�n?

�Comisi�n!

Mis clientes te dar�n un puntapi� y caer�s en la calle.

�Adi�s!

Conoces un lugar agradable donde pueda quedarme?

�S�lo durante un par de semanas?

�O usted tiene una cama para invitados?

- �Bien, Horst? Bonito paseo, huh? - Sip.

Encaja perfectamente.

- �Que est� pasando aqu�? - �Hola, Erika!

- Sube. - �Qu�?

- Estar� all�. - Si.

Est�bamos de acuerdo con los Azulejos de Muller para restablecer el ba�o.

Pero Horst puede sacar los viejos.

�Qu� tienes contra �l?

Horst no tiene coordinaci�n, es lento, y hojas un enredo deja regueros.

No quiero una construcci�n interminable aqu�!

Por ello insisto en que lo hagan profesionales. Ellos terminaran en 4 d�as.

Horst no vuelve a trabajar aqu� de nuevo, �Ok?

�Derrumbarlo?

�Estas bien?

Sip.

�Pap�? Tenemos que ir.

Deja eso.

�Horst!

�Duro, no? - Si

- Adi�s, Lucie. - Adi�s, Sra. Zenker.

- Que tengas buenas vacaciones - Gracias.

- Adi�s. - Adi�s.

- Te llamar� cuando aterricemos. - �No puedes ni decir adi�s?

No vuelvas a hablar conmigo.

�Vag�n jaja!

- �todos tienen sus boletos? - mam�, por favor.

Mira.

Debes tener tus papeles contigo.

�Maldici�n!

- No hay problema. Est� cerrado. �Directamente? - Er, s�.

�Y Ud. proteger� a las muchachas?

�O... para que lo necesitas a �l?

Luchamos por Karsten durante dos a�os.

As� que decidimos compartirlo.

Pap�, mi cuenta, �usted firm� la liberaci�n?

- pap�, usted sabe... - S�, OK. �Cu�nto necesitas?

�O vas a volarlos todos? - Ese es mi problema.

No, no lo es.

�O vas a la universidad en Espa�a?

No. Estamos aprendiendo espa�ol. en una escuela de idioma.

Aj�. As� que todos quieren hacerse int�rpretes o qu�?

Mejor que vendiendo la ropa.

Hola, Wolfgang.

Gerhardt, viejo sinverg�enza, �que puedo hacer por ti?

Bonito auto. �Nuevo? chic.

�Fui muy r�pido? Dime cu�nto quieres. Estamos retrasados.

Usted se entreg� su licencia

- durante cuatro semanas. - Gerhardt, soy representante de ventas.

Y yo soy polic�a.

si te cogieron manejando,

podr�as perder tu licencia de por vida si un juez lo pide,

y esta es una multa grande.

- Yo soy representante de ventas. - Lo s�.

Usted no sabe nada.

Tengo que visitar todas las boutiques de por aqu� para tomar las �rdenes

y conseguir mi comisi�n.

Ninguna licencia, ning�n cliente, y ning�n dinero

para pagarle a Gerhardt el Bandido.

Conseguir� mi boleto.

Esta por all�.

Wolfgang, sin una licencia,

debo pedirte que bajes del auto.

- Lo siento. - �La temporada empieza la pr�xima semana!

- Consigue que Erika te maneje. - �Erika?

- S�. - Erika no puede manejar.

siento eso.

�Puedes manejar un autom�tico?

Olv�date de tu pierna izquierda.

�Un poco de sentimiento!

C�mo llego a casa desde el aeropuerto, Sr Zenker?

Perm�tame preocuparme por eso.

�Alguien tiene hambre?

No realmente.

S�calo de aqu�.

- �Tenemos tiempo? - Seguro, seremos r�pido como un destello.

�Usted quiere decir qu� tenemos que hablar?

Te necesito las pr�ximas cuatro semanas.

- �Que? - S�. Agradezca a sus novias.

Gerhardt no me tendr�an si hubi�ramos ido directo al aeropuerto.

Venga, no puedo dejar que mis clientes me vean con Horst.

Bockwurst con ensalada de papas, por favor. �Wurst?

�Estas bromeando conmigo?

No tienes que hacer huelga de hambre porque est�s enfadado.

- �Nada m�s? - Dos, por favor.

�T� vienes?

- Mi avi�n est� en dos horas. - T� no vas.

�Por qu� no consigues un ch�fer?

�Es qu� quieres convertirte?

�De que se trata esto?

Ning�n representante de ventas, conozco eso.

�No lo s� todav�a!

- �Pero sabes que necesitas el espa�ol! - Cierto.

Algunas vez has pensado que alguien tiene que ganar el dinero que tu gastas?

Barrieron con todo en lugar de ayudarme cuando m�s lo necesitaba!

Karsten tendr� que manejar para m� hasta que recupere mi licencia.

No puedes estar hablando en serio.

No hay otro camino.

Usted no puede hacer eso, Sr Zenker.

V�monos.

Entonces nos quedamos tambi�n.

Bien. Vayamos a casa.

No, te estoy llevando al aeropuerto.

Los boletos dicen terminal cuatro.

Aqu� est� la tres.

Aqu�.

�Adi�s, Sr. Zenker!

- �Necesito rectificarlo! - H�galo por tel�fono.

OK, hare un trato.

Vuelo la pr�xima semana as� puedes encontrar un ch�fer.

- �Y si no encuentro uno? - Mala suerte.

Veremos eso, compa�ero.

Karsten olvid� sus bocadillos de salchicha.

�l las consigui� en Espa�a.

Pruebe uno.

No tengo mucho para el helado. �Crees que 1,000 bases suficiente?

Equipo m�dico, 9,000 euros. Medicina 5,000 euros,

cargando a la Cruz Roja, la gasolina a Yekaterinburg, 1,000...

El resto es para sobornos y gastos.

Mejor 1,200.

�Ves que feliz es Monika?

Y acaba de dejar Helmut.

�Mi punto exactamente!

Ese tirano la ha gobernado durante a�os.

Cierto. Tienes raz�n.

Claro que tengo raz�n. Ella puede disfrutar ahora su vida.

�Su vida! �Erika!

Siempre estoy aqu� para ti, lo sabes.

Erika, tu helado. �Esta casi derretido!

- Por Dios, alguien est� en apuros. - �Karsten?

�Perdiste el avi�n?

No exactamente.

�Qu�, entonces, exactamente?

Karsten se volvi� adulto hoy.

�No te muevas ni una pulgada!

Su esposa tiene clase de verdad.

T� no tienes ninguna en absoluto.

�NO quieres ver la nueva colecci�n?

�Cari�o?

- Tengo hielo. - �Ap�rtese de m�!

- �Qu� te debo haber hecho? - �Habla conmigo! �Pronto!

�Pudi�ramos arreglarlo si tan solo habl�ramos!

Sabias sobre tu licencia

y que Karsten necesita este viaje para sus locuras!

- Yo no sab�a eso. - �Pues peor!

Otra cosa. Mis flores �no es una parada de puerta de garaje!

�Qu�?

�Qu� es eso?

- �Ow! - �Deja de gritar!

- �Duele! - S�.

- �No lo toques! - �No lo estoy tocando!

- �D�jame ver! - �Me estas agarrando!

- �D�jame ver! - �No estas mirando!

�Si lo estoy!

Mi Dios, es s�lo...

�S�!

Es justicia po�tica.

- �Entonces lo hiciste a prop�sito? - No, entonces lo has perdido.

Excelente, s�lo medio bueno sin usted! Las Chicas

Qu�dese all�, es Brigitta.

Tienes una mancha en sus pantalones, no podemos ir a los clientes as�.

Y dile a Karsten que sus huevos est�n aqu�.

Una ma�ana buena empieza con "los buenos d�as"!

Conseguimos "huevos felices" y "jam�n buen humor"

No te dar� ni diablos si te duermes, pero los desayunos largos son fuera.

Hecho.

- No puedes ir vestido as�. - Entonces me quedar� aqu�.

No frenes con tu pierna izquierda. No tienes sensibilidad con ella.

Entonces escucha. Iremos a la moda de Schiller

Schiller es obstinado. �l piensa que sabe lo que es mejor.

Ves, tienes que hacer pensar a los clientes que ellos deciden.

Pero todav�a s� lo que ellos necesitan.

�Sabe por qu�?

Porque yo veo el gran cuadro.

- �Est�s escuchando? - No.

gracias.

Quiz� usted podr�a llevar �stos a los tintoreros de all�.

- Sr Schiller. - Sr Zenker.

Ud. es el primero en ver el nuevo Goldberger...

Nada de trampas.

- Se que piensas que soy un obstinado. - No tiene sentido.

Quiz�s podr�amos empezar con el azul marino?

No, empezaremos con el oro.

�Est�s tomando notas?

�Ellos salieron a almorzar?

Intenta. Quiz�s tengas mejor suerte.

No hay nadie all�.

Tengo que recoger mi camisa.

�El n�mero?

- No tengo idea. - En el boleto.

- Esta en el boleto. - Lo perd�.

�Ning�n n�mero, ninguna camisa!

�Qu� tipo de monstruo es ese?

�Delicado, normal o especial?

Normal, por favor. Pero �l estaba realmente aqu� primero.

mi�rcoles.

Especial. Dos veces. El caf� todav�a los no salen.

- Genial. Mi camisa favorita. - Debe tener m�s cuidado.

Un poco m�s caf� aqu� y ser� sim�trico.

�Y d�nde vamos a conseguirlo?

- Le gustar�a la chaqueta en azul? - �Que le pas� a tu mano?

.. entonces ayuda al nuevo decorador con la alfombra amarilla.

�Cual es su nombre de nuevo? - Zenker.

Pens� que quer�amos el alfombrado oscuro.

- �El Cl�sico Goldberger? - S�.

�Puedo presentarte?

Sr Zenker de Goldberger, La Sra. Pfeiffer...

que pronto ser� mi nuera.

Y tambi�n el comprador, director, director comercial y con mercadotecnia.

�Dios! felicitaciones, Sra.

Pfeiffer, pronto es Schiller. �Qu� ha escrito?

- Eso es demasiado. C�rtelo por la mitad. - �Apenado?

Acabo de pedir tu nuevo material. �Usted tambi�n hace Grazilla, verdad?

- S�. - Maravilloso.

Y no, usamos la alfombra amarilla. Venga.

�Donde est� nuestra orden ahora?

Tenga cuidado con quien entra en su familia.

�Su signo? - C�ncer.

Esta semana, tenga cuidado con los encuentros inesperados.

EN la segunda mitad de la semana tiene oportunidades, pero tambi�n riesgos.

Est� seguro de sus opiniones y no siempre difieren de otros.

� Usted cree en esa mierda? - Yo lo escriben.

�Qu� eres?

G�minis.

Sus esfuerzos en el trabajo se pagar�n la pr�xima semana.

Usted debe...

tener cuidado en su vida privada y vigile lo que come.

�Usted recuerda los n�meros tambi�n?

0163, 91 7, 9090.

Me tengo que ir.

Ll�meme si lo deseas.

Me gustar�a as�.

Conoces alg�n lugar donde podr�a quedarme durante alg�n tiempo,

con el desayuno y todos eso?

�No? encontrare algo.

Pap�, lo siento tanto.

�No tienes ojos en la cabeza?

Este no es barato.

- Lo apretaste. - �Por qu� frenaste tan de repente?

Brigitta, hab�a un gato o algo. �Le importa?

Manejaste hacia nosotros �Vamos!

- �Hab�a un gato all�? - �Qu� gato?

- Llama a la polic�a ahora mismo. - �La Polic�a?

Olvide mi tel�fono. �Estoy esperando!

Bien. Tenlo a tu manera.

La vieja bruja no pagar� �Vamos! Tenemos citas

Y mant�n tu pierna izquierda o te la cortar�!

�Solo espera!

Esta �l all�. Sra. Retzlaff le gustar�.

Apunte lo que le he dicho.

Cuando sostengo algo y ella parece convencida, usted le pregunta...

Pap�, no quiero entrar all�.

- Pregunta, "Le gustar�an cinco..." - "O tres son suficientes?"

Y todo con una gran sonrisa o ella s�lo comprara uno.

Entrar� primero y t� traes la colecci�n despu�s.

Aqu� un par respetable de pantalones, ellos deben encajar.

- No s�. - De primera calidad, hecho en Alemania.

Mire esto. Usted puede llevarlo como un su�ter.

- Se vendieron la temporada pasada. - Bien...

Karsten, pr�xima l�nea, 23-610.

Color 306, precio 44.90.

�Tres piezas en dos, cuatro, seis?

"Dos, cuatro, seis" significa, talla 42, 44 y 46, en j�venes.

Sr Zenker, mis clientes, no llevan las mangas cortas.

Ellos tienen 50 a�os y tiene los codos arrugados.

- �No vienen mangas largas? - No, pero en colores 21 1 y 21 4.

- Entonces lo llevare, en 40, 42 y 44. - �Dos colores cada uno?

�C�mo puedo vender todo eso? No, llevare un color, dos cada uno de 36.

- �manga corta? - �No, larga!

- No tenemos mangas largas. - Bien, pero con aberturas.

Oh, Goldberger siempre puede hacer aberturas.

- �Conseguiste eso? - �Que?

Que haces hojeando un cat�logo?

- Eso realmente es asombrando. - �Que?

Esto aqu�.

Ellos lo llaman un "llamativo".

Un hombre joven estuvo aqu� temprano, intent� venderme material joven.

- �Compraste algo? - No, claro que no.

No todav�a. �l me dej� el cat�logo. Como llamativo

Para hacer a mis clientes curiosos.

Sra. Retzlaff, usted puede combinar esto con una falda o con los pantalones.

�Y funcion�! - �Qu� funcion�?

En su hijo. Le gust�. �Verdad? Ser honrado.

�Efectivamente! Es mejor que esas cosas.

�Ves? A las personas j�venes les gusta. Nosotros tenemos que mantenerlo, cierto?

�No! O llevas jeans lleno de agujeros?

Sra. Retzlaff, por aqu�. �Esto es fresco!

S�, bien...

S�, bien, ponga esto en la ventana y vender�s cinco al d�a.

No en su vida.

Aparte de eso, los pantalones son imposibles.

�Qu� usted dices, jovencito?

- Um... - S�, Si preguntemos a nuestro experto.

P�ngase �stos Sra. Retzlaff puede ver qu� bien encajaron.

De ninguna manera.

�Quien va a pagar por mi parachoques?

Karsten, usted se olvid� de algo.

El tejido norcoreano barato.

Es una l�nea pol�mica, estamos...

Encaja, movimientos y es c�modo.

�Usted quiere cinco, o tres son suficientes?

�Ese no va bien, cierto?

El Cr�dito regional. Conect�ndolo al Sr Topfmoller.

�Wolfi? - �Harald! �Que pasa?

Wolfi, ven. Es sobre tu pago.

�Lo olvidaste?

Cargue a los azulejos. Tengo que conseguir alg�n dinero.

No me digas que no pagaste los los 15,000 euros en la clase S

- �Bonito auto! - Gracias.

- �Que es esto, una siesta? - No te metas conmigo.

Mi esposa est� en un viaje de aptitud, ocho semanas ahora.

Nada de alcohol, ni pastel, tirando la casa por la ventana.

No s� donde me voy a tirando el sof� por la puerta.

�Harald, que pasa con mis finanzas?

Eres el 11 ,000 calz�n, que es todo eso.

Oh, genial.

�Cual es tu idea?

�De que estas hablando? �Hay 17,000 all�!

- �Bueno, s�? - �S�, y?

Es el dinero de la universidad de tu hijo.

Harald, las cosas eran peor hace dos a�os y me distes un cr�dito.

No ser� mudo nuevamente

Wolfi, usa ese dinero. Es todo tuyo de todas formas.

- Erika me matar�a. - Eso es. Suficiente.

�Qui�n gana el dinero que nuestras esposas gastan?

Nosotros dejamos la casa todas las ma�anas y tomamos decisiones de vida o muerte

y nuestras esposas nos dan un infierno como agradecimiento.

�Debemos tener el derecho de decidir sobre nuestras propias vidas!

- �Alguna otra opci�n? - Vende le clase S.

Mis clientes me toman en serio en mi choque viejo.

Lo s�.

Erika hace tres transferencias al mes.

�Como ella lo va a notar?

EL PODER LEGAL

Me ocupare de esto. Usted merece un descanso.

Baldosas MULLER

El Sr. Muller. �sta es una sorpresa.

Wolfgang. Hace tiempo que no te veo.

�Mira, compre los azulejos!

�Yo tambi�n!

En los cuartos peque�os los colores de luz siempre son buenos.

�Y �stos?

M�s oscuro. Y aparte de eso, igual que los viejos.

Hace cinco a�os ellos eran buenos. Todav�a lo son.

Estaba embarazada con Karsten cuando nosotros lo azulejamos.

�Y eso los hace feo ahora o que?

No es esa luz sin embargo.

Ellos vienen en rosa tambi�n.

Nosotros pusimos los ligeros.

Hola, Steven. �ste es Karsten.

El tipo de los tintoreros.

�Qu� est�s mirando?

modelo del tablero?

Tengo que orinar.

- �Cu�nto tiempo has estado aqu�? - Tres horas. �Esta es la factura?

No, no. Quer�a sorprenderla e hice el trabajo yo.

- Era una decisi�n de su esposa. - S�, bien. Quiero decir...

�Uds. tienen sed?

Vamos, Emp�quenlo para hoy. Bebamos algo en el s�tano.

Brookmuller aqu�.

�ste es Karsten, el tipo de los tintoreros.

�Karsten! ��sta es una sorpresa!

�Encontr� alg�n lugar donde quedarse?

No todav�a. �Qu� haces esta noche?

�Que desastre!

Por qu� llamas si vas a entrar de todo modos?

Vamos a bajar.

�Juegas al golf?

- No. - �Ves? �Yo tampoco!

.. y los pies paralelos. - cierto.

�Karsten! �ste es Andr�.

Hola, Andr�.

- �Eres instructor de golf? - No.

�No? Oh, s�, cierto. Eres mi cita a ciegas.

�Podemos continuar?

- Sus gentes poseen el lugar. - Lo s�.

- �Tienes p�blico? - �Celoso?

�No, pero todos me conocen aqu�, OK?

�Somos gay!

�L no lo es!

Simplemente para que nadie tenga una mala idea.

Oh, s�, muy c�mico.

�Como te gustar�a si tuvi�ramos orgullo gay en el jard�n de tus padres?

�Donde est� el problema? Soy abierto con mis padres.

S�, claro.

- �Cual es su problema? - �Que maric�n atrasado!

Lo mejor es que, Andi piensa nadie sabe.

�Andi?

Adivina cual es su Id en el chat �Muchacho_ f�cil.�

Sello falso, yo dir�a

Alojamiento de Brigitta.

�Genial! �Quieres entrar?

Tengo desempacar de todas maneras.

Nos vemos ma�ana. Puedo recogerte.

Seguro. 27 Kastanienweg, All� detr�s, a la vuelta de la esquina.

Adi�s.

Te veo ma�ana.

Puedes hacerlo.

- El s�tano es un desastre. - Lo limpiar� hoy.

- �Los Azulejos de Muller llamaron? - No.

Se supon�a que estar�an aqu� a las siete.

Ellos consiguieron un trabajo grande en ayer.

�Cu�nto tiempo tomar� eso?

No lo s�. Tres d�as, quiz�.

�Usted tuvo un accidente con Brigitta?

Oh, s�. Puedo llamar despu�s.

- �El accidente? �S�, por qu�? - �Por qu�?

Dejaste la escena.

- Karsten estaba manejando. - Oh, vamos Pap�.

�Que est� pasando aqu�? �Ya no podemos ser honrados?

Algunos problemas... s�lo puede resolverse por abogados.

Escorpi�n: Esta semana Ud. pagar� por sus delitos

Atenci�n a todos los ch�feres en el A7...

- �Qu� hora es? - Las Once.

�Maldici�n! Tengo que estar con los clientes en media hora!

- �Por qu� no me despertaste? - Yo soy s�lo el ch�fer.

- �Sra. Seidel? - Mi Dios eso se ve genial.

- �sta es la falda correspondiente. - Llevar� ocho de ellas.

Y esto, Sra. Seidel...

usted debe probarse esto.

Le digo, se ver� deslumbrante.

Pero usted se ve bien en todo.

�Pero �sta es una 38!

�Solo pru�beselo!

�Es una 38?

�Hola, Sr Zenker! Ya casi hemos terminado aqu�.

Tengo un radio de ventas de 200 Km y 180 clientes...

182 clientes.

No puedes simplemente tomar mis citas con mis clientes?

�No?

- �Por qu� no? - �No lo puedo creer!

Si no vendes

Se pone como un guante!

�sabes que? Gu�rdalo.

Tengo otra muestra. �Cu�ntos te gustar�an?

Diez. De 36, dos cada uno.

Sip! �Maravilloso!

�Lo hicimos! �Diez? �Para unos cumplimientos?

Sr Seidel...

�El etiquetado falso? �Eso no funciona!

�Funciona genial!

�Eso es trampa!

Las mujeres quieren ser enga�adas. �Tienes alg�n problema con eso?

Cuida tus espaldas.

�Que crees qu� pasar� entonces?

Sr Seidel, hace cuanto nos conocemos?

- Quiz� diez a�os. - Han sido 16 a�os.

- �Y? - en 16 a�os, nunca ha sido un 38.

- Yo dir�a que ha subido de peso. - �Que?

Sr Seidel, de ninguna manera es 38. M�s como una 42.

Mi Dios, eres tan ingenuo.

Seidel no est� recibiendo m�s Goldbergers de m�.

- �A d�nde? - El pr�ximo derecho hacia la autopista.

�Este maricon est� robando mis clientes!

- �El tipo con el que peleaste? - S�.

�C�mo sabes que es un... maricon?

Lo puedo decir.

Pero no puedes decir ahora "maricon". Tienes que decir "homosexual".

�Usted sabe lo que �l hizo?

�l llam� a todos mis clientes solo para molestarme!

�Sabes que? Dobla a la derecha all�.

- ��l te llam�? - S�, lo hizo.

Su colega llam� ayer

y pregunt� si pod�a venir dos horas antes.

12:30, Goldberger Grazilla. Sr Brookmuller.

��l es el representante de Goldberger ahora?

No te preocupes por �l.

Sr Rinne, su vidriera, es maravillosa!

�Otra de su propias creaciones?

�S� - gracias!

Y si vengo a las 10:30 ma�ana con los nuevos Cl�sicos de Goldberger?

El buz�n de voz de Steven Brookmuller. No puedo contestar ahora mismo, pero...

Adi�s, Sr Rinne. �Lo veo ma�ana!

Bien, Sra. Hellberg. �Ma�ana a las cuatro?

Gracias.

Por qu� no le muestras a Rinne el material ahora mismo?

Un buen vendedor no hace eso.

No puedes ser tan obvio.

Y el partido de f�tbol est� a punto de empezar.

Verdad, 1 :30. Gracias por su comprensi�n.

Siento llamar tan tarde. S�.

�S�, usted tambi�n!

�sa era la oportunidad para tomar la primac�a antes del descanso...

�Ve, hombre, ve! �El ala izquierda est� definida!

- �Erika? - �Pasa!

�Cuando es la cena?

Vamos tortuga.

Klose est� apagado desde hoy.

Tarde.

No te preocupas ahora.

La mafia rusa no sabe de la bomba de acci�n de Brigitta.

Puede mirar el juego, pero deja de su parlotear!

- �Puedes girarlo abajo? - �No puedes ir al s�tano?

�Tu s�tano apesta y es un desastre!

- No hay ninguna TV all� abajo. - Mi coraz�n sangra por ti.

A prop�sito, Wolfgang, gracias por su donaci�n.

- �Hmm? - Los 1200.

Un placer

Ahora veamos... Yekaterinburg...

WOLFGANG, ERIKA & KARSTEN VIVEN AQUI.

Lo conseguir�.

- �Esta Karsten aqu�? - Esta en su cuarto.

- Oh, lo siento. Soy Steven. - Soy la madre de Karsten.

Arriba a la derecha.

Estaba pensando en ti.

�D�nde est�s?

Um... el ba�o.

�Oh! S�... um... yo...

Tengo que decirte algo.

Ve por �l.

�Deber�a venir al alojamiento?

Pens� que nos ver�amos en tu casa.

�Le importa si me siento en su cama?

�O esta silla estar�a mejor?

No, la cama estar�a bien.

Pero en ese caso, mi pr�xima pregunta ser�a si puedo besarte.

Si no escucho nada en los pr�ximos 30 segundos

ir� a all�.

Diez para ir...

siempre puede decir "para". Cuando quiera.

Cinco...

cuatro...

tres...

dos...

uno.

- �Karsten? - �No ahora, Pap�!

Lo siento. Ma�ana tenemos que estar en Rinne a las 10:30,

Lady-chic a las 1 :30 y Hellberg alrededor de las 4:00.

Lo hare a todos ellos.

�Ma�ana joderemos al farsante!

Karsten, gracias por manejar. Buenas noches.

No me digas que tu padre es Wolf Zenker.

- Lo es. Quer�a llamarte... - �Y yo soy un farsante?

- No. - Oh, s�.

Lo siento, pero el Sr. Farsante no est� interesado en el jard�n de infantes!

Tienes que limpiar en medio de la noche?

�Vaca est�pida!

- Corriendo hoy de nuevo? - No, no hoy.

Buenos d�as, Sr Rinne.

�Es por Espa�a?

�Qu� debido a Espa�a?

Bien, usted estaba llorando.

mam�, por favor.

�No, toda esa basura de Corea del Norte!

- �C�mo estaba con tu amigo? - �l no es mi amigo.

Oh, yo solo pens�...

entienden? �S�, estoy en camino!

�Tenemos que ir! �Una emergencia!

�Qu�?

Manejar. Estamos perdiendo el tiempo aqu�.

�Cual es el problema? Solo quiero saltar una temporada.

�Maneja!

�Esta esa cosa rota o que?

No, es la tarjeta.

�Harald, no puedes bloquear mi tarjeta!

Espera. �Qu� nosotros tenemos aqu�?

Dos pagos de la hipoteca dos meses atrasados, 2,900 euros,

Donado a " Ayuda a Rusia", 1 ,200,

tax, 4,570,

y una transferencia de Erika a Brigitta etiquetado, "accidente de auto"

- �No! - Efectivamente. 1 700.

- Te pasaste del l�mite. - Te llamare enseguida, ok?

- �D�nde estabas? - En el retrete.

El lector de la tarjeta est� roto. LO devolver�s.

�Y si preguntas?

�C�mo puedo preguntar si desapareces?

Sol, mar, arena sin usted tan blando. Sus Chicas.

Pap�, estoy reservando nuevamente mi vuelo hoy.

�Hola? La se�ora-chic. Su colega estuvo aqu�.

�Qu�? �No necesito venir?

Ya veo Grazilla, s�.

- Solo quer�a decirte �Adi�s! - Adi�s.

�Te veo en Hellberg? Steven.

�Maldito... boutiquecunts!

Bien, entonces. Vayamos a Hellberg.

vuelva. La se�ora-chic cancelado.

- Aqu� est� la vaca tonta. - mam�, soy yo.

�Karsten? �D�nde est� tu padre?

- �Que pasa? - �Tu padre es un idiota!

- �Mama! - �D�nde est�?

- Con un cliente. - Va a buscarlo.

-Lo tenemos tambi�n en negro. - OK.

Sr Hellberg, mire.

- �Deber�a llevar este? - Es muy bonito.

Estar� contigo.

- Mama. - �Que pasa?

No lo s�.

debemos impuestos de atr�s.

�Deben haber sido transferidos!

- Envi� el pago hace dos d�as. - �Sabes quien est� aqu�?

�Eh, eso es privado!

- �Todo est� bien? �Bien? �Nada est� bien!

- �Me mentiste! - �No!

�Ellos incautaron el reloj de mam�!

�Sabes que? �Ya tuve bastante!

- �Estamos en quiebra? - �basura!

�Es por eso que cogiste mi dinero?

Donde... �D�nde est� �l?

- Lo llevar�. �Puedo pagar con pl�stico? - Claro.

�Ella no puede salir as�! - �Por qu� no?

Ella ha caminado feliz durante a�os como Srta. Piggy.

Ella es feliz. No la detendr�.

�los hacen mal! Haga algo.

Ella no es feliz, el pueblo tampoco - y su ropa...

�Mi ropa no es "alegre"? - Sr Hellberg.

�Tiene este en una talla mayor? �No. Por qu� no?

�Porque esta camisa estaba cortada para personas delgadas!

- �Ella quiere comprarlo! - Pero los pr�ximos diez no

cuando un elefante rosa gigante pase por el pueblo promovi�ndolo!

�Mi Dios! Por qu� nadie me escucha?

�Puedo? �Es por tu propio bien!

�Tu padre caza a mi cliente!

�pap�! �Deja eso!

Eres un mierda, lo sabes?

�No das una mierda a nadie!

�mam�, yo, sus clientes, todo es lo mismo!

�Lo principal es, que siempre tienes raz�n!

- �Todo bien? - Estas molesto.

�Qu� pas�?

Jodiste a mi pap�, Eso fue lo que pas�.

�Espera un minuto!

Si no hubiera sabido quien era tu padre, no habr�a venido.

Usted me us�, fr�o como el hielo, hombre.

Cancelar� mis citas y saldr� a comer.

- �Qu� quieres de m�? - �Ven conmigo!

�Por qu�? �No te imaginas el jard�n de infantes!

- Cierto. - S�.

Pero te imagino a ti.

ENCERRADO: CORTE DEL DISTRITO

HE SALIDO. E.

Siempre quise un estanque.

Y verter la tierra all�.

Y hacer la terraza un poco m�s grande.

Oh, coraz�n...

despu�s de nuestra Campa�a rusa veras las cosas diferente.

No se preocupe. Estos divorcios son r�pidos.

Si es Wolfgang, no le digas que estoy aqu�.

Alojamiento de Brigitta.

- Brigitta, Erika est� all�? - S�, est� aqu� conmigo.

- Y me asegurar� de que se quede. - �Erika!

�La bola esta en nuestra corte!

La pasta ser�a grande. O tailand�s.

Me refrescar�.

Habitaci�n 10 con ba�o y balc�n. Mi mejor habitaci�n.

- Olvide mi bolsa de esponja. - �necesita un cepillo de dientes?

Le dar� uno.

si quiere un expreso, tomar� uno tambi�n.

�V�yase!

Hay alguien all�.

Brigitta est� en el balc�n.

Espere, entonces. Me ocupar� de eso.

El problema reconoci�...

problema resuelto.

s�... su m�quina de expr�s explot�.

�Rubores nuevamente?

�El alcohol lo pone peor! - �Cierto!

Bonito papel de pared. �Nuevo?

S�. si en mi cuarto, Tengo el mismo en albaricoque.

Deber�as mirar.

All� est� de nuevo. �Lo oyes?

�Qu� tarta tiene all�? Espere...

�D�jelos solos! Voy al ba�o.

�Hay alguien all�?

Vine por la bolsa de esponja.

Ahora vas a conseguirlo, mi amigo.

�Que est� pasando?

�S�! �El Alojamiento de Brigitta! �Ahora!

�Vete a la mierda!

�Quieres un sabor de este?

Te lo bajare.

�Enfermo idiota! �Eso es un robo!

�Robo?

�Robar a mis clientes es robo! �Vendiendo mierda barata con trucos sucios!

�Eso es con Grazilla!

�Esto no es barato... para ninguno de Uds.!

�Que est� pasando? �Usted casi lo mat�!

Karsten, puedes decirme qu� est� pasando aqu�?

- Pap� lo perdi�. Usted sabe eso. - �Y que hay sobre ti?

Oh, jodete.

Ten�a una serie con papa hoy.

�Sobre ese tipo?

El es el competidor de pap� en Goldberger.

�Eso es todo?

Ven aqu�.

Lo se

�Es por eso que pap� perdi�?

Tengo que decirle.

Ya voy, OK?

Lo pondr� de esta manera.

Sabes de ese aceite que entra en el agua subterr�nea?

�S�, a qui�n le importa, eh?

Traje un poco de pan.

Perm�tame ponerlo esta manera. NO quiero nada si te duermes

pero los desayunos largos est�n fuera.

El pap�, lev�ntate - Hora de ir a trabajar.

El desayuno esta abajo.

- La otra panader�a es m�s barata. - Lo s�. No voy por all�.

�Oh, Pap�, ven!

�Que est� haciendo aqu�? - D�ndonos su auto.

�Que? No montare su auto.

No le dar� mi auto.

- �Por qu� deber�a? - Porque el suyo est� en el estanque.

Me he enamorado...

Pienso.

Con su colega.

�El Para�so de Knitter es a la derecha?

Robe sus ahorros de la universidad.

Estamos en quiebra.

Izquierda.

�Erika? �Estas dormida?

Prepare algo de desayuno-almuerzo.

�Mi Dios!

Bueno que por lo menos tu te mantuviste fresco anoche.

Un milagro que sobreviviera. Pero lo consigui�.

�Quien pagara los da�os?

violaci�n, vandalismo, robo...

personas da�adas, intento de asesinato, coerci�n.

Si �l no paga, por lo menos har� tiempo.

- Sus huevos est�n enfri�ndose. - No tengo hambre.

Quisiera estar solo un momento.

No hay problema.

Ya me iba

No.

No quiero

As� que, tenemos tres colores m�s gris brillante, verde menta y crema.

El verde menta es bonito �Cu�ndo puede entregar?

en cualquier caso, es 98% algod�n y 2% Spandex.

�Sr Zenker, no ayudar� a su hijo?

Solo apunte esto, Pap� - art�culo 22-51 4, color 1 1 1,

el verde menta. Quiere cinco o tres son suficiente?

Tres son bastante. Y cinco en gris brillante. Uno cada uno de 38.

�Conseguiste eso?

- Deme la chaqueta. - �Cu�l?

La de cuadros.

Sr Zenker, ponga �stos con el gris brillante.

Uno cada uno.

Sra. Eggers, cu�nto tiempo hace que nos conocemos?

Por lo menos 15 a�os.

- �Y la he decepcionado alguna vez? - No.

�Usted ve? Hoy tendr� que ser la primera vez. �Karsten?

- Nosotros manejamos la casa recta. - �Usted est� loco?

Sra. Eggers, lo sentimos mucho, pero es una emergencia.

Vamos

�Qu� es esto? �Necesita un cepillo de dientes?

Usted quiso mostrarme su papel de la habitaci�n.

Es mejor ahora. bonito y luminoso.

Estoy de acuerdo.

- Oh. estaba fuera de mi puerta. �Por qu� no me lo da?

Lo olvid�.

El truco m�s viejo en el libro de un hombre. Pacif�quelo, entonces negocio como de costumbre.

No se parecen a m�.

Lucir� como quiera

El �ltimo.

Entonces, escuche...

�Es un trato hecho? �Que?

Bien, que usted prefiere principalmente jugando con los hombres.

S�, es un trato hecho.

�No puedes hacer nada sobre eso?

No, no puedo hacer nada.

�Desde cu�ndo?

Desde siempre.

�C�mo usted puede estar tan seguro?

Usted siempre supo que prefiri� jugar con las mujeres.

�C�mo estuvo tu d�a? S�, estuvo bien con Eggers.

S�, OK. V�alo brevemente.

- �El n�mero? - En el boleto.

- �Horst, qu� est� haciendo aqu�? - Mam� est� enferma.

�sos no son m�os.

S�.

�Usted los hirvi�? - No.

�No? - No.

�Que "no"? - S�. No.

�30 grados? �Delicado?

Si

V�ndalos como tallas de ni�os.

�Sip!

No.

Les tendr� las etiquetas cambiadas.

Se venden tan bien como solo lavado a mano. Simple.

�Qu� dicen las estrellas para la pr�xima semana?

- G�minis est� en problema. - �Genial!

Y C�ncer son en claro? - No.

S�lo Escorpi�n lo est� haciendo bien.

�Nos veremos de nuevo?

Si no tengo que casarte.

No tengo problema

Tengo un amigo.

Tengo un amigo en Sevilla.��

Y tengo un plan maestro.

Usted se olvida de Rusia y arregla el jard�n de Brigitta.

�que? - Usted se olvida de Espa�a

y me maneja tanto como yo diga.

Horst empapela nuestra habitaci�n y yo consigo una Clase-S nueva

Ya ver� eso, compa�ero.

Downloaded From www.AllSubs.org