Original subtitles

TRANSLATE BY: DENI AUROR @

The last round! If Hill wants to win, he must try hard!

He passed number 23 and broke through! Oh no, the rival decided to cheat.

Now it will be very difficult for him to catch up with the others.

He must wait for the next race.

The chain has broken! There is no way he won't be able to finish this race.

If you change your mind, follow the crowd, okay?

I will think about it, thank you.

I hope to see you again, champion!

I am proud of you.

Oh, my God...

- And this starts ... Racing isn't everything in life,

Become a loser?

His father has a connection, so ... Connectors, sponsors and sponsors ...

Expensive chain. I understand. - Right.

OK, I just want to say, if you want to be the first to join in this match ...

Sistem Craine

Oh, my God...

Launch the drone.

Are you sure?

Do it!

We must trace it!

Run the search protocol! I don't care if it's legal or not!

Mama, what are you doing? I don't want to clean it.

Thank you, Joanna.

- Well.

Hey! Look who's here! Thank you for coming.

Yes ... but I won't be too long.

Everyone says that. Hey, come on, I'll show you something.

Cool. Radical!

Hi, friends! Listen

What is your name?

Miles, of course. Sorry.

So this is Meiles!

The person who always catches up with me. - Nice to meet you.

I told you, he's an expert.

Do you fix your own motorcycle with your father?

Yes. I hope to find a sponsor after the race ... Oh, can you replace me?

And will you leave?

I don't know, maybe.

My father will go crazy.

Not a bad reason.

You two don't get along well?

I don't think it's like that.

At some point he is good.

For example ... when, we really need modern fire sprinkler.

To clear the track path.

He will help me win next season's match.

I saw him here for the first time.

Maybe Sam's new friend.

You know, he has many friends.

Ya

Hey, look at the camera!

Yoy don't like these people?

Looks like me too.

I have no choice.

Why? Because of Sam?

Ya.

This is my home.

Do you live here?

In the backyard.

My mother works here.

The owner is often not at home.

And ... are you with Sam?

Not.

Not like that.

I'm a waitress.

I'm sure he doesn't think so.

And what do you think?

I do not know.

You know, thank you for the chain. I really appreciate it.

No problem.

Take it from garbage?

Near here.

Did you miss it?

Nice. It doesn't look like garbage.

A good car, right? We can go up, if you want.

The party is busy, but you instead sit in the garage.

Listen, thank you for the invitation, but I have to go.

Wait, let's have fun!

And then you can go.

Come on, I'll introduce you to someone.

This item is very noisy.

What?

I have fun and meet someone ...

I know ... I know.

Nice.

Get a spanner.

thanks.

It's a good race.

Your hard work paid off.

I agree.

That's not fair, we have to work twice than others.

And Fotnaine?

Dad, you should see where he lives.

He has everything he needs.

I can easily win supercross, if I have equipment like him.

This is not fair.

Listen, I'm trying my best. Not a difficult thing

Racing won't last forever.

In the end, you will get hurt. Or you grow old.

Dad, college is not an option!

We don't have money for college. And I don't know how to do anything else.

But in the race ... in the race I mastered it.

I know.

But you don't want to try anything else.

We searched all night.

This can be anywhere within a 200 mile radius.

We are helpless until we have complete data.

The sensor is deactivated.

Incoming call.

No contact. - I don't want the military to know.

Captain Weber?

Presentation in two days. Do you understand how important this is?

Of course.

Give clear answers. You spend seventy million dollars.

But we still haven't seen your war animals.

He was working. we have made significant progress. The level of autonomy has exceeded our expectations.

The US government also has hope. You promised us a killing machine.

I want full access to the laboratory data and to the dog.

And then you are fired.

Understand?

Yes.

Hi dude ... Don't want to come along?

Well, no, you come with us to the farm. And you will do your trick on the camera.

Let the world know about your abilities. You will become famous.

Come on!

See this, man! This is amazing!

See.

It was very fun.

When I post it on youtube, You will have a lot of Subscriber.

No ... people will not subcribe an amateur from the village.

We will see later.

That is cool.

You have to come with us to supercross.

Really? Ya.

Last year, we flew on a private plane. That's cool.

Really? Yes,

Have you had fun with Sarah yesterday?

Well, we only chat.

Yes. No other. - Yeah.

Okay, once again. Come on.

Hey, Miles! I almost forgot.

Say something to your fans.

Yeah OK. And ... hey, continue!

Yes!

Come on, bro.

Come on! Come on!

Show them!

Hey, man, are you still alive ?!

If you like this you will not get a good reputation, friend.

Did you record all this?

That's all, let's go.

He gets my Go-pro.

We can't leave it here.

You are right.

We leave something for him.

Satisfied?

Come on! Go!

Halo?

To?

Come on!

Like life ...

Quiet. I will not hurt you.

Quiet.

Who are you?

I will ... release this, okay?

It is better?

You will still run, right?

A.X.L.

A.X.L.

Axel?

Is that your name?

I will fix you.

Hi, I think you helped me finish my job.

Well ... just call, if you have time.

Where are you?

Yes, you have a complicated mechanism.

Wait.

Hey, come on!

Hey! What is wrong?

Two thousand views per night. Not bad?

Is she okay? He did not answer the phone.

Then what is your business?

You don't even know him.

Where is she? I do not know.

He should be back.

Did you just leave it ?!

What?

Show where he is.

Try to calm down, okay?

Not bad?

Like this.

Extraordinary.

Finished! Can you move? How do you feel?

Like it? The second one? No?

Well.

Now it's definitely better. Let's move. Come on. Get up.

Already completed.

Let's get out.

Like this.

You might want to drink.

Ya

Good boy.

Calm down .. calm down

No, no.

Do you like this? That is good.

Do you feel better?

What are you doing?

Do you kiss me?

Hey, come on!

Hey! Hey! What are you doing? What? Calm down.

Hey. Let's continue.

Not the best moment, okay?

Hey. Look at me. We are friends.

And friends don't bite each other.

OK?

Do not move.

What?

Do you want to play? Come on. Come on!

Hey, Hey! Wait. There is something.

There he is.

I will turn off the system. - Don't wait!

The condition is good than I thought. -What is that?

Object for our test.

Are you kidding? He will tear the person apart.

I don't think so.

This is the breakthrough we have been waiting for. Connect to a visual sensor.

I want to see through his eyes.

Miles, are you here?

Miles?

Come on! Come on! Come on!

Who are you?!

Axel! Not!

Miles!

Axel!

Stop it! Stop! Calm down, friend.

He is our friend, do you hear me? Friend. Wait a minute.

What for? - Believe me.

Do not be afraid.

He won't hurt you.

Come on.

Please.

Look, Axel! He is our friend, understand?

This is Sara. we like Sara.

Good boy.

Did you talk to him?

He ... sort of ... yeah.

He is still studying.

Like a puppy.

Are you serious? That can kill me!

Call with "him". Well? And don't "that".

Have you checked the genitals?

Good boy.

Shut up

Do you believe me?

Let's go.

Hai, Axel.

Axel, ya? Yeah.

Ok.

Nice to meet you.

So, are you back only for me?

Not.

No, I just like to drive a car.

Ya?

I am worried.

So that's the military spending their money ...

Do you think he is a military project?

Ya.

Maybe.

I'm sure someone is spending a lot of money to make it.

And they must be looking for it.

You must return it to the owner.

To get a prize?

Do you see a dent there? Besides. And in the tail.

This is a bullet.

Someone shot him.

I don't think that the owner worthy to take care of it.

Looks like he's listening.

Did you listen to us?

Do not be afraid. Everything will be alright.

Are you afraid of the dark?

No? Really?

But I'm afraid of my mother.

Before morning we can't pull your car.

I know.

Do you tell your mother where you go?

And he's worried.

And your mother?

He died a few years ago.

I am sorry.

Me too.

I have a picture.

She's beautiful.

My father is poor.

My father too. unfortunately, I don't know much about him.

Except that he's not in my life ... ... even in my childhood.

How difficult it is for a mother.

After all, he had no hope for a better life.

Familiar feeling.

Sometimes I also think that it won't get better.

I like this song.

Come on.

Wake up ... -I can't dance.

Everyone can dance. Dancing just for girls.

You are wrong! Get up!

No, no, it's not like this.

Perfect.

We will add more movement.

Am i good?

So, they have problems with school and hospital fees. Sarah was accepted into a good college, but ... her mother had a lot of debt.

So, I'm sure they will receive our money. Send people, give them money, and take AXL.

Not.

Not?

When engaged with humans, AXL becomes smarter. We only stop here on schedule for six months.

And this development has moved us for the next five years.

He is great, huh?

Maybe, he isn't for me.

Hey.

I doubt this will work.

TRANSLATE BY: DENI AUROR @

A little bit more!

Good boy! Very good!

Okay, let's go!

What about Axel?

We can't leave it.

Do you want to take him home?

He is not just an ordinary wild dog, he can harm someone.

As you suggested yesterday. Let's find the creator. Come on! Restore ... return it.

We have been involved in this together.

I want to make sure you're fine.

And he ... - ... need our help.

Besides, if we leave him here. You think, what will happen to the person who found it?

I do not know. Let it be a police matter. - Police?

You see he's trying to get into your car. And what will he do if there are many police cars here?

Come on.

All right.

Do you agree with me?

Ya.

Nice...

Hi, Axel!

Calm down ... calm down ...

Hi ... Daddy

Yes, he damaged my bike. And then he left me there.

Not.

Listen, we'll talk later.

I'll be home soon. Okay, bye.

Are you cash?

I only have five dollars.

Not. I'll see it in the drawer.

Wait. you've paid. Already paid.

What?

He bought us gasoline?

It seems.

I told you, you can't leave it.

He hacked the terminal like hacking our cellphone.

I have a dog once, he doesn't even want to get off the couch.

It's time to go.

Don't turn it off.

Nice! we take it all!

Nice! Yes!

Radical!

Sam?

Did you see Sarah?

She spent the night with Lisa. It should be back.

I don't think he is with Liza.

He must be with his new friend. You can find the place by telephone.

How to do it?

Yes, of course, come on.

OK.

Looking for ...

So...

Yes. There he is. Here.

Is this this hidden place?

Nice!

Hold it down

Is it safe here?

With him everything will be fine.

There is no one, except me, There is never anyone here.

Is this all your paintings?

Ya.

Amazing ... You have talent.

Cool.

Do you like it?

Do you know, he can do it? -No, this is something new.

Ministry of Defense together with Crain company. Presenting AXL.

More sophisticated than any modern robot.

AXL is designed on the basis human and dog interaction.

Dog war team is coming. He created biometric relations with the army.

And he was reminded of being a real dog. But actually this dog is very dangerous.

Specially designed with tools and devices so that soldiers and AXL is connected to each other, to increase their mobility and maneuverability.

AXL is endowed with military skills and weapons. This makes him a smart and reliable ally.

He made for ... - Yes, I understand.

AXL can not only follow orders and develop. He was programmed to self-destruct to avoid arrest.

Axel?

Axel, turn it off.

Do not touch.

What do you think is this?

He created a biometric connection with you.

Connection is created. Now without this person the whole system is useless!

The key gave him complete control over the project.

We will catch it.

Looks like we have visitors.

This is Sam.

You must stay here. I will be right back.

Miles, you also stay.

- I won't hide. - Then he will be angry.

I will find out for myself.

Hei.

Halo!

What did you forget here?

You know it.

Sarah, what's happening?

Are you now with him or what?

What are you talking about?

I'm used to people who use me.

But I don't think you are like this.

I'm not surprised.

Why are you so offended?

You just pretended to care about me.

To get closer to my dad's money.

We have given you and your mother everything!

But when I turn away, you run away from me and get involved with a problem.

Hei!

Sarah, stop it. Hey!

Sam, you're better off going. Now!

How are you, Miles?

You're great, man.

This is too far away ... We must immediately send a team there.

This is too early.

Let's see what will happen next.

Miles! Stop it! He'll kill him!

He will crush me!

Well. Axel!

Bring him here.

Axel, stop it!

I won't lie and don't move.

- Miles, release him! Listen to me! Don't approach it anymore. Do you understand!

Otherwise, this dog will come to you, okay ?!

Do you understand me? -Enough!

-I can't hear! Repeat!

I said I understood!

He is not an enemy. Don't hurt him, did you hear?

Exit

The dog just followed all his orders!

Let him go.

What if he orders it ... to attack?

You better run!

We will be blamed if there are civilian deaths.

We can take that risk.

And you don't care?

Looks like you forgot what business we did here.

Hey, good boy.

You're having fun, right?

What?

Hey, I want to protect you. I don't need any protection! you do not understand?

I live in his house!

My mother works for her! They paid the bill for my sick grandmother! We depend on her, Miles!

I just want to protect! -Enough!

You're a waste, but when you have power you are like Sam!

You have created more problems for my family.

Forgive me.

I don't think like that.

Listen.

Go, reconcile with him, I ...

I will take care of Axel.

Are you unconscious? Or are you stupid?

I will not leave you, Miles.

And you too, Axel.

Do you trust your father?

Yes.

Then you need to tell him.

I think we can't do anything just for ourselves.

Well.

Buddy.

You have to hide.

Wait here and don't do anything stupid.

Please.

No, hide yourself.

So you find a robot dog?

You have to see it.

And what is that?

The person who puts his finger here will be his master.

Now he fulfills all my orders.

We're here.

Are you all ready?

Wait here.

Are you ready?

Turn on the camera, let's go.

Dude, this doesn't make sense. I can't see anything!

He is here somewhere.

Prepare the camera.

Dude, did you record it?

Ya .. Ya.

So you're not kidding?

When will our team come?

Two hours and thirty minutes.

Buddy? Hey!

You remember me, right?

First I want to see it.

Now this is something I can't believe. But do you want to know what I will do?

I will return it.

What? Sorry.

No, Daddy, no! They will make him a murderer!

They are military. This is their job! They make killing machines.

And it's not yours. - He escaped.

You don't know anything. He might fall from a truck, somewhere in the desert.

And he got lost. No, there's a bullet in his body, dad!

They want to kill him!

He's a robot! How can you kill a robot?

We come to see you.

That's it, man. Yes ...

Come to me. Come to me, man.

Yes, look? Good boy!

Come on, come on!

Come on.

Nice.

Did you record it?

Yes, that's all.

- Good boy. -Monster will kill us.

No, man. He can't.

- Keep recording. I will make a little surprise for Sarah.

Miles, you have to understand something. He is a robot. You say it yourself.

This is a living robot, dad!

Believe me, he has feelings.

You must think about yourself.

Come on, that's crazy! - No, no, he wants to play.

Do you see?

Ya .. ya.

Do you know what that is? Hah?

This is very cool. You really like it!

Metallic, shiny ...

I'm your friend, remember?

Back off I will take care of it myself.

There is nothing to fear.

I will not hurt you.

Will you let that feeling go from your mind?

- Miles? Stop it!

-Miles! -What?

We have to go. Right now.

Hey! Wait, where are you going?

Now look at me.

Do not! Stop!

Hey! Are you okay?

Sam is a freak!

Miles, we can't fix it

We will fix it.

Come on! If you live, show us!

Miles!

Wait a minute, buddy. we will save you.

What is this?

Is your son?

Who asks?

We are looking for someone who steals secret technology. - Are you from the government?

- Is Miles at home or not? Hill? No, no, no. I won't say anything until I see your warrant.

... or a gun.

- You got it? -Yes.

OK,

Push. - now.

Where did he take us?

I do not know.

we will find out soon.

Have you ever seen in your son's hand on this device?

All the gadgets are in the garage.

Wait here.

It's time to go. Sit here.

Turn off the lights and don't stop. - I don't even know where to go.

Go to where Alexel shows us. He certainly knows it.

Hey!

Quiet.

Nice.

Shit! Not!

Not!

Now, I will ask a question.

We still have to find it.

He? That robot dog?

It's finished, Axel.

This will work.

We have to wait.

He will be fine.

I do not know.

I know.

I'm very excited.

Me too.

Attention to all agents! Axel is back online.

Send location. Find him!

Understand. Leave immediately.

Maybe they are still here.

The robot was found.

It looks like he's disabled.

Take him and go.

Axel?

Looks like he's dead.

Okay, let's go to the party!

we'll finish our deal with Miles later.

Stop!

He will kill Sam.

We must prevent it.

Hey, you! Take kerosene.

Well!

Where is your girlfriend? -What?

Go buy yourself. He must have forgotten. - No problem!

And the match!

Hey, did you hear that?

Hey! Let's go! - All right, all right, we'll go.

Yes! Cool! Hey! Looks like we drink too little!

So it's time to get drunk!

Well, let's go!

Friends!

Oh, my God!

Run the car! - I don't have the key!

Street!

Axel!

Wait!

Not! Stop!

Come on, come on!

Come on! Come on!

Shit!

Enough ... enough! - Stop!

- Go away! - Do not touch him. Leave him.

Nice.

Good boy. That is right...

Come on! Follow me!

What happened?

Shoulder! Shoulder!

Calm down ... calm down.

Sarah? Sarah?

Do not touch!

Do not move!

Hold him!

Finished!

And now on the third count.

Create a biometrie link.

Access denied.

Axel?

Axel! Did you hear me?

Get up, please, get me out of here!

You think he is alive, right?

What did you do with him?

He is under my control. But there is one small problem.

I need him.

If you want to come out alive, you will bring it back. Where is he Mr. Hill?

Don't dare touch it. Listen! I will tell everyone what you are doing here!

And what am I doing here?

Besides, I gave our soldiers opportunity to defeat enemies on the battlefield.

You created a killing machine! - People will be killed.

And this is just a robot ...

Computer program. Based on the code, which I wrote.

I have nothing to lose.

This is my dog.

Take the girl!

Sarah?

Miles! Come on!

One step from exiting this cell and your girlfriend will die.

Give me the key and I'll let you both go home.

Be careful!

You see what this animal can do.

Let him go! I don't know where the key is! I lost it!

Remember where, Miles! Where is she?

Sarah?

Come on, Miles!

I do not have much time.

No! Stop!

Axel!

Axel, here I am! Sarah.

Remember this?

I asked for the last time, Mr. Hill!

Where is the key!

Connected memory. Object is recognized.

Not!

Remember!

Remember!

Not! Shut up

No, Axel! Not!

-Not! -That's enough, Axel! Not! Don't touch him!

We have to get out of here!

Stop!

Hi! Hi!

Hei!

He is here! We are on your side!

Come on. Street.

This object is military property.

Here only federal law applies.

You have thirty seconds to give up and transfer control over this robot.

Everything will be alright.

I repeat! You will be arrested! We are armed and will shoot if necessary.

Exit the building and immediately hand over the robot.

Lower the weapon. Interrogate him.

Our priority is the robot.

Attention, headquarters. Need air support.

Objects move north. Shoot if needed.

Bring back the animal.

Axel!

Axel, what are you doing ?! You have to escape!

Axel, no!

Axel, you have to run away. Did you hear? Run!!

Leave me Axel! Sorry. I can't go with you, you have to run away.

Run, I say!

Hey. Come on.

Hey, you! Do not move!

6 Weeks after the incident, on the Internet, we find certain code fragments.

The CIA believes that this encrypted algorithm compatible with military projects called AXL.

Do you want to add something?

The only internet access I have is a legal directory.

If you are interested in legal references ....

- I want to say that ... - code. Is there anything I don't know?

You have violated national security. And endangering the lives of civilians.

Can you manage it without me? - I will try.

- They didn't catch you? - Not.

Don't write to me. - Do not be scared, will not.

Don't send photos too!

- Bye Chuck. - Bye, Sarah. Take care of my son. Good luck in college.

- Thank you! - Make sure he goes to college.

Did you forget something?

I do not think so.

And you?

There is no.

We spend millions to clean up due to your chaos. And pay witnesses to keep quiet.

Hey, Sam, wake up! It's time to make a deal! -Create something good in your life!

But now we have a big problem.

Code. Your code. - He made something.

Has been restored.

You ... want to give me a job?

No, I ordered you.

What about them?

We help them to study.

And we will keep following them.

Then you have to find it right away.

Until he found them.

There is a letter for you. - Of whom?

This is not for you.

From your father.

Remember what that is?

Of course.

Do you think this is worth a try?

Hey! Come on.

There he is.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@