Original subtitles

Darn it.

(Episode 14)

Why on earth is she not home yet?

I cannot wait any longer.

Won Deuk?

My gosh, Your Highness!

Please punish me with my life.

I had no idea that you were the Crown Prince.

Where is she?

Hong Shim.

Where is she?

Do not seek her out. I beg you.

She lost her father during the dethronement.

He was beheaded after being framed of conspiracy.

What will you do with a traitor's daughter anyway?

Please, please...

Please forget about Hong Shim.

Please, Your Highness.

I must meet her right now.

Yi Suh.

It is you. Yoon Yi Suh.

How do you know...

that name, Your Highness?

It is me.

Dumb.

I was the dumb kid who had not read "Elementary Learning",

and you tied this ribbon around my arm.

Do you like snow or raining petals?

I like...

you.

I will marry you.

I finished "Elementary Learning" in 10 days.

Well done. You came...

all the way here to brag about it, Dumb?

Stop what you are doing right now!

I am Yi Yul, son of Prince Neungseon!

Why do you...

still have that?

For all my life,

I have missed you.

You...

really are dumb.

You are right about me being dumb.

Even though you were still alive,

even though I had you by my side,

I did not know it was you.

I did not realize it until today.

Have all of...

your memories come back?

No.

Just the memories of you.

We may part ways like this today,

but I will...

seek you out soon again.

My gosh, Governor Jung!

What is the matter?

After an argument, Hong Shim took off.

Then the Crown Prince came by.

How did he know we were staying here?

His Highness came by?

My heart nearly dropped.

Where on earth did Hong Shim go though?

I am dying out of worry!

We should look for your daughter first.

I do not know the streets of Hanyang though.

I will go out and look for her.

Thank you.

Hong Shim.

Is everything...

all right?

Goodness.

Follow me in already.

We must pack our stuff and leave here right now.

Let us look for your brother in hiding.

Why are you being like this all of a sudden?

The Crown Prince came here while you were away.

We will be in trouble if he visits here again.

Hurry up and pack our stuff.

Hurry.

I will not go.

I will stay here until we find my brother.

What is gotten into you?

Father, I told you about Dumb before, did I not?

Thanks to him,

my brother and I were able to run away.

Right, what about him?

He is...

Won Deuk.

What?

He is the Crown Prince.

He still kept my hair tie...

when even I forgot about it.

How could this happen?

I guess we were meant to meet each other again somehow.

Hong Shim, put yourself together.

The current king framed your father as a rebel...

and killed him to become a king.

You could have gotten killed too.

You lived in hiding for all your life because of it.

It was not His Highness' fault though.

It was all because of the elders' greed.

That does not change anything.

I know.

But he is still my savior,

so I want to miss him all I want.

At least while we are here in Hanyang,

I want to see him if I can.

Keeping him in my heart is not a sin.

I am not doing this because I hate him.

I would not be like this if he were a noble man.

He is the son of the king.

I am stopping you for a reason.

I am worried about you.

I am more worried about...

him in the palace than myself.

All these incidents are so strange.

Vice-Premier Kim has ordered me...

to watch your every move and behavior...

and report to him.

Is it the same with my private guards and court ladies?

Yes, Your Highness.

They have got to serve me,

but they are not my people?

They acted like they work for me,

but they were actually spying on me.

Vice-Premier Kim is worried about your safety more than anyone else.

In case of any threat to Your Highness...

No way.

Trying to get rid of my stuff...

has nothing to do with my safety.

What is his intention?

What did he order you?

I cannot tell you.

Your duty as a eunuch...

is to serve me and my father.

That is why you get paid...

with people's taxes.

But you are serving someone else instead of me?

That is called high treason.

Vice-Premier Kim does not want your memory to come back.

I could not help because he threatened my family.

Just kill me.

It is better to be killed in your hands.

If Vice-Premier Kim finds out that I have gotten caught like this,

he will not leave me and my family...

alive.

You should do your job.

I will do mine.

Take the sword away.

It is not that I have forgiven you.

You are dismissed.

You cannot let them stay by your side.

I cannot make people die because of it.

Your Highness.

The palace...

is such a lonely place.

Do you remember when we came here last time?

It was snowing then.

I have not gotten your answer yet.

By any chance, are you pregnant with...

That is right.

Can you run away with me then?

You have not changed a bit.

Do not worry.

This baby is not your baby.

Your Highness.

Your Highness.

What will you do if your father knows about this?

I am pregnant, so he cannot possibly kill me.

I am not afraid of getting locked up in my residence.

The palace...

is a prison to me anyway.

I put the palanquin at a far-away place on purpose.

You will have to walk for a long time.

I shall serve His Highness tonight.

I have things to talk with him in private, so please leave us alone.

Okay.

My apology.

From this moment on, I shall drink your herbal medicine.

Why is Vice-Premier Kim trying to stop me from regaining my memory?

What is the memory I lost?

I could not run away with you...

for your own good.

Your family will be doomed if you run away with me.

Will you still not regret...

choosing me?

I will do as you want.

If you want, I will leave anywhere at any time with you.

Tell me when you make up your mind.

Moo Yeon.

Yes, my lord.

Why did you...

not kill the Crown Prince?

Are you going to cut off my throat now?

No way...

It would have been nice if you had told me that...

the Crown Prince had lost his memory.

Then I would not have had to stage a funeral...

and spent so many days waiting and worrying.

Thanks to you, I brought him back and averted a crisis.

Is that not a great relief?

You cannot have brought me here to commend me for my work.

There is one last thing...

you must do for the Crown Princess.

I am sure...

you guessed already,

but the child she is carrying is not the Crown Prince's.

I need you to...

find the father...

and kill him.

For my daughter,

you can do that much, right?

You...

- Father. - No.

- Father. - Do not go.

- Seok Ha, Father. - No.

Father.

Father!

- No, Yi Suh. - Father!

We must go.

Cry all you want.

This will be...

your only chance to cry.

Please give Kkeut Nyeo my regards.

She will be very concerned.

Tell Yang Choon that I am alive and well.

Please, master.

Yang Choon?

Since he is passing our messages, he can pass on one more.

I am not saying he must.

Okay. Do not worry.

I will tell everyone that you are well.

Thank you so much.

I was able to reunite with Hong Shim...

and get to stay in Hanyang...

all because of you, master.

We have nothing so we cannot give you a gift.

That is fine.

No need to bow in the street.

That is too much.

I will only take this much.

Okay.

You should leave before the sun sets.

May I give you a few stern instructions?

If you end up leaving in a hurry,

promise to leave a note saying...

where you went under my bookcase.

Can you do that?

Yes. I will do that.

I can see you are not telling a lie.

I shall get going then.

I hope you stay in good health.

Je Yoon.

Why are you here?

The Crown Prince wants to see you.

- Right now? - Yes.

You should go.

It must be urgent if he is looking for you so early.

I heard you asked to see me.

I was first.

You came next.

I recovered a memory last night.

I met her before you did.

I am sure without a shadow of a doubt.

It was very long ago.

That is so unfortunate.

Not only did you lose your memory,

but only now you remember someone so special.

Is that not a pity?

Did you summon me here to tell me that?

Of course not.

Whom do you work for?

I cannot tell if you ask out of context.

I heard the Vice-Premier recommended you as governor.

Are you loyal to him?

You are Jung Sa Yeob's stepson.

Are you loyal to the Queen?

You still do not remember me.

From the beginning, I tried to work for you.

How can I believe that?

What is it you wish to do?

You can test me with that.

Whether I am loyal to you...

or not.

What are you...

doing in Hanyang?

I came by to ask for your permission, my lord.

What do you need my permission for?

The Crown Prince suggested...

I be his institute's librarian.

Being his librarian...

means you get to serve him at his closest.

He offered such an important post...

to you, governor of Songjoo?

He said everyone in the palace seems unfamiliar.

He thinks we met in Songjoo Village,

and feels comfortable around me.

Refuse the offer.

If he needs a librarian,

I will find someone suitable.

He has...

started to suspect you, my lord.

He does not trust the people you hired to serve him.

Even if that were so, it cannot be helped.

I will take care of it.

You may return to Songjoo.

I will do so, my lord.

If I were you,

I would have chosen to side with the Crown Prince.

He is next in line to be king.

The one to control that king...

is you, is it not?

Growing up as a stepson made me quick-witted.

I know what I see.

You are not as careful as you seem.

I am also...

more clever than I look.

I will trust you then.

Serve the Crown Prince.

Do not let him out of your sight for a second.

Keep an eye on what he does and report back without fail.

Of course.

I cannot do anymore. This is madness.

If a man sweats this much, he is bound to die.

Why does he want us to make...

100 bundles of firewood in this summer heat?

I just do not understand.

This will not do. I am going to Hanyang.

I will go and talk to the Crown Prince.

Yes, that is a very good idea.

Go and meet the Crown Prince...

and tell him just what kind of hard work...

we are forced to do.

I knew you would be slacking off.

Get back to work.

Officer Park, do you not think this is too much?

Must we do what Master Park says when he is not the governor?

Do you think this is about Master Park?

The Vice-Premier has his back, okay?

Who is the Vice-Premier?

He has more power than the king himself.

No one knows what will happen if we disobey,

so get to work unless you want to get flogged.

I feel terrible as it is.

Darn it.

That piece of trash. Why can he not...

He always threatens us with a flogging.

I have had enough!

I will work harder than anyone has before.

You loser.

My mother said I always do the opposite.

She was right.

What do you mean?

Hearing that makes me want to go...

to Hanyang even more.

Are you saying you still do not have my firewood?

Since it is monsoon season,

it is hard to get dry wood.

People are out in the fields,

so there are not many free to work.

I give you three days.

Three? No way.

How can we bring you 100 pieces in just 3 days?

You know,

you have been at that post for too long.

It is about time you stepped aside.

Do you not agree?

Three days!

Sell your soul for all I care.

I want 100 pieces of firewood by then!

Yes, master.

Yes, of course.

Hey!

You are right. I have had this job long enough.

His Highness suggested that I study for a technical post.

Anyway, why is Governor Jung not coming back from Hanyang?

Fine.

I guess I should escort him back myself.

But I will seek you out soon again.

What is this?

It is to search for my brother.

Is it okay to post this up?

What if someone recognizes it?

This is a code that only me and my brother know.

Others will not be able to decipher its meaning.

Give up on the Crown Princess.

Please.

Just take your sister and leave.

I must think about it...

since I have time.

Vice-Premier Kim knows everything and is setting you up.

In the end,

he will kill you.

I must buy some time.

Let us find a man to point as the father.

Will the Vice-Premier...

fall for it?

I will do everything I can...

since I have someone to risk my life on to save.

Even though there is no full moon on the summer night,

I will still wait at Mojeong Bridge with a burning heart.

The letter can be divided into...

smaller letters meaning "foot" and "heavy."

That is why I searched for a place where you would take heavy steps.

Every spring,

you would stop by the cherry blossom tree.

However, the Crown Princess ordered...

it to be cut down.

I figured...

that the riddle was associated with Her Highness,

so I entered her chambers.

Behind those walls was a malicious talisman...

that the Queen had placed.

Were you trying to tell me...

that the Queen...

would be behind any attack against you?

Is my theory...

correct?

I do not know.

Where is the smart Crown Prince I once knew?

Are you saying I am no longer smart?

It is hard to say that you are intelligent at the moment.

No can do.

I must check your condition first.

What letter fits in the blank?

I guess anything with three squares.

The letter I wrote was "net."

Which letter...

would you write?

You approached the quiz with shallow wit.

The letter I would choose is "to embrace."

It reads, "The people embrace 10,000 hopes and dreams."

What a relief.

You are still very clever.

Am I the only one uncomfortable?

Because I truly am.

Yes, you are the only one uncomfortable...

because I am not.

Anyway, let us get back to the letter.

Why would you...

have left this letter for me?

I do not know.

Oh, dear. Forget about the riddle for now...

and join me on a secret outing.

A secret outing?

One of Vice-Premier Kim's men must be following us.

The palace guard will take care of it.

He is the Crown Prince.

It is my honor, Your Highness.

I did not recognize you for you have now grown.

I am former physician Kang Do Chul of the Royal Infirmary.

Why did you bring me here?

There is someone you must meet.

His can open his eyes,

but he mind is not fully with us.

He cannot speak either.

Do you not remember him?

He served you for over 10 years...

He's Eunuch Yang.

He has only seen me for over two months now.

What happened to him?

He did not follow you to the rain ritual that day...

and was imprisoned for questioning.

He felt so wronged...

that he slit his own throat.

This is all my fault.

It is because of me and my position.

Is there something you wish to tell me?

I am truly happy to see you alive and well.

I may rest in peace now.

I did not try to take my own life.

The man who slit my throat is...

Vice-Premier Kim.

Why did he try to kill you?

I told him that the dead body did not seem like you.

Did Vice-Premier Kim attempt to bury your death?

What happened before I left for the ritual?

Find your journal.

My journal?

Seok Ha.

Why do you not listen to me?

And what is the matter with you?

Why did you come to Hanyang without saying anything to me?

I got a house down Mount Danhoe.

I put the map in the luggage, so head there first.

I will follow you for certain.

No, I do not buy you.

You said the same thing that day too.

You told me we should meet up on Mojeong Bridge if we parted ways,

but you never showed up even once.

Please tell me the truth.

Tell me what happened.

It is not that I did not want to see you.

It was to protect you.

To protect you,

I could not see you.

Please listen to your brother.

I am asking you.

Okay, I will leave.

I will listen to you.

Please take care.

It is so suffocating...

that I cannot find my memory back.

You just need to find your journal now.

I do not remember where I put my journal.

Not even the fact that I wrote it.

Perhaps, your riddle...

might tell us where you hid your journal.

"All the secrets are written in there,"

"so investigate on it if something happens to me"?

Precisely.

What's wrong?

I am afraid of what secret I will come to find...

as well as what I will come to do...

at the end of all this.

He is holding a sword in his hand.

The frightening sword with blood dripping from it.

[VIU Ver] tvN E14 '100 Days My Prince' -♥ Ruo Xi ♥-

Who are you that you are chasing after him?

I asked you why you were chasing that man.

I do not know what you are talking about.

What do you mean? I was chasing someone?

I was on my way home.

What are you doing this to me? Let me go and talk.

It is not a situation where you should step forward yourself.

What is your identity?

What are you doing to that woman?

Keep going your way if you do not wish to injure yourself.

I am too righteous to walk away from this.

You are a mere scholar,

so can you not figure out what is going on here?

I am more impetuous and vicious than this scholar.

And he is extraordinarily skilled in martial arts too.

Are you all right?

Yes, it was nothing serious.

She said it was nothing serious, but you went overboard.

It was serious for me.

You could have let me handle it.

What could you have done if you had gotten injured?

I might have had to save both of you if I had watched a little longer.

I will return to the palace alone, so you may go home now.

That will not do.

I am already worried that you are out in a disguise without any guard.

I am the one who gives orders.

Have you forgotten who I am?

Why did you risk yourself and come outside alone at this hour?

To find my brother.

I will find your brother for you, so you...

Are you showing off for being the Crown Prince?

You should not use your power for personal affairs.

Come to think,

you used to abuse your power.

I knew this...

ever since you ordered single young people to get married.

How dare you talk to your husband like that?

Let my hand go now.

Do you not like to hold hands with me?

No.

If we keep walking side by side like this,

when will I get to see your face?

Then again, it is not easy...

for a crown prince to come out of his palace in disguise alone.

It is a rare opportunity,

so appreciate it all you want.

Okay, I will do that.

There must be a lot of delicious food in the palace,

but you look more haggard than you were in Songjoo Village.

Because you are not in the palace.

Why are you so late, master?

If you are worried about your daughter, it is all right.

She is with a reliable man.

That is not it. Well...

I am disappointed.

Why did you not even contact me when you came back to Hanyang?

It is terribly saddening to love someone...

who does not return your affection.

Do you understand how I feel now?

I do, very well.

I believe fate brought them together.

Is it not boring to give in to fate?

Defying fate...

is what makes things interesting.

What can you do by loving the Crown Prince's woman?

I cannot help it myself.

Master.

Will you ruin everything because of your feelings for her?

I do not know.

Loyalty. Love.

Which should I obtain that I will not regret?

I looked at you all I wanted, so I will let you go now.

Return to the palace.

No.

I will take you to the palace gate.

That way we can stay together for one hour.

Follow me.

If we walk like this, we can see each other that much longer.

We should take another route.

I heard about that.

Couples that pass through together...

never part forever.

Is that why...

we cannot go through that doorway together?

Yes.

I liked you...

from the moment I first saw you.

I loved you...

when you turned 20 even though I did not see you then.

And from now on,

I will love you...

for the rest of your days.

Cherish those good memories only until tonight.

I also will cherish these good memories.

Your Highness.

The man standing before you is not the Crown Prince.

It is Won Deuk.

You want Jung Je Yoon...

to be the librarian of your institute?

I will find someone to replace him...

as Governor of Songjoo.

You will recommend...

and appoint someone for that office?

I was there for a while when I was between life and death.

The people were naive but kindhearted.

They will be concerned if the governor is replaced again.

I shall send someone appropriate.

I disapprove of this person.

I recognize the name.

The Vice-Premier recommended he be sent to Songjoo.

- Working with his people... - I only...

wish to learn the truth.

There is a problem I must solve.

Who killed me...

Why that death was covered up...

I will find out.

To do so, I need this man.

That is even more reason to avoid the Vice-Premier's men.

Are you afraid the Queen and...

Prince Seowon are involved?

If you wish to cover up the truth,

I shall do so.

However, as the king, covering up the truth...

is not right.

The Crown Prince is making a move.

He is looking for a journal.

A journal?

He wrote one every day without fail.

He recorded everything that happened to him in detail.

If the Crown Prince obtains that journal,

he will recover all his lost memories.

The Crown Prince cannot get his hands on the journals.

What is the secret that cannot get out?

Why is a secret...

a secret?

I will have the eunuchs search for that journal.

The Crown Prince is very sensitive.

If you move too rashly, he will see through you.

Leave it to me.

You will be the one...

to obtain the journal first.

I will be in my office.

Report to me regularly.

Could you have hidden the journal in the Crown Princess' chambers?

When I set you a riddle of words,

you solved it by counting the squares.

I believe...

I set the riddle to your level.

I set the riddle to your level,

but you solved it at mine.

The answer is not the Crown Princess' chambers.

Then we must find a place with five squares.

Shall we check all the characters?

Does any character have five squares?

No.

Doors.

The journal is in a room that can be reached...

by passing through five doors from here.

That is where it is hidden.

A building five doors away from the Crown Prince's chambers.

There are four.

Janggyeonggak. Guhyeonjeon.

Book Storage, Item Storage.

You fool!

What are you busy with all day long?

I am looking around the palace...

hoping it will help jog my memory.

Have you remembered anything so far?

I would have contacted you already if that were so.

Your memories will return in due time, so...

I am in a hurry.

At the banquet for the envoy,

I almost made a huge mistake.

I will have the physician brew your medicine with extra caution.

I see you are so full of concern for me.

So I must try harder to recover my memories soon.

You soon will.

Are you out of your mind?

I answered your call,

but this is nothing but reckless.

The Crown Princess needs time to think.

Things have changed.

Please give this to her.

It seems like your father has figured it out.

I am trying to stall but it will not last long.

On the third from today, I will wait at a pavilion by Donui Gate.

Have everyone leave her chambers.

What brings you by, Father?

For some reason,

I suddenly felt bad for...

the recently deceased eldest son of Office of Special Counselors.

I ordered you to eliminate the baby's father,

but you took an innocent man's life.

I have no idea what you are talking about.

That letter you hold.

May I read it?

Moo Yeon has been staying with me.

I thought he left the city.

You spent half a day with him,

so how can you not know?

Did you have someone follow me?

You vixen...

Why not fool around with a lowlife from the market?

Why did it have to be...

Moo Yeon?

Do not hurt him.

If you want him to live,

you will not run away with him.

You must become the queen no matter what.

So win over the Crown Princess' heart.

- Father! - I am moments away...

from having my plan of 10 years succeed,

so do not cross me again.

If you...

get in my way,

Moo Yeon...

and that baby...

will be killed.

Love is only an illusion.

Why have something...

that will only disappear?

Do not forget this.

You...

and I share the same blood.

I have nothing but resentment towards you.

Why live like this? Why must you do this?

After the dethronement,

you were promoted thanks to your contribution.

Why was it not enough?

When will you ever stop?

Have you ever...

eaten a field mouse because you were starving?

Have you ever been on the brink of death...

after eating rotten food?

Have you ever buried your parents...

who died from being beaten...

under rough and dry land?

I do not know either.

I do not know...

what I must eat or have in order...

to fill this emptiness within me.

I hate with all of my gut...

that I was born as your daughter.

I do not have a son, so you are all I can rely on.

I do not...

want to lose you too.

So please...

get your head on straight.

We must surely be in Hanyang.

Even though I try not to be, I am mesmerized by all the goods.

It is your nose you must be careful of.

There is a saying that it gets stolen before you know it.

I know we boldly came here,

but would the Crown Prince meet with people like us?

He will when he hears my name.

You know how decent Won Deuk is.

It was not just his personality.

He was very handsome too.

Now you are making me angry.

Good looks get you nowhere!

Is the palace far away from here?

My legs hurt.

Hop on.

What are you doing?

How can I stay put when my wife's legs hurt?

Now hop on.

Gosh, my back!

Are you perhaps pregnant?

You are quite heavy.

What?

Darn that man.

Are you hurt?

Why offer to carry me anyway?

Come on.

Kkeut Nyeo, this is where we are staying tonight.

Is this not something compared to Mi Geum's pub?

That face is something too.

What?

What is this?

We are right.

Lift your head up. Right now!

You told us not to go to Hanyang,

but you came here yourself to meet the Crown Prince.

No, of course not. I am here for Governor Jung.

He has not been at the office,

so I came to bring him back.

Also, I needed to report to him about...

Master Park's order of 100 pieces of firewood.

We do not need to stay here then.

The governor must have a huge house here.

We can stay there.

Would he let us stay?

Why would he not?

We are from Songjoo Village and he is our governor.

It is his job to take care of us.

You sure are smart, Kkeut Nyeo.

So where does Governor Jung live?

Would I be eating here if I knew that?

I was going to recharge my energy and ask around.

Let us sit too.

You see, Hong Shim...

Can we stay in Hanyang even after we find your brother?

Why would you suddenly say that?

I thought about it...

and I feel like you and the Crown Prince are meant to be.

It is not every day you find someone that pure.

Loving someone you met at a young age until this day...

is not easy at all either.

One more thing.

Do you think I knew he was the Crown Prince...

when I saved him from Mount Chunwoo?

What if we are meant to be?

Should I tell him to stop being the Crown Prince and live with me?

Well... That will not be possible.

I am just saying this because I am distressed...

about your breakup.

We did not break up.

What?

Our hearts are connected to each other.

Oh, that?

Is anyone in there?

What, is it not Governor Jung's house?

- Hong Shim... - Kkeut Nyeo.

Goodness.

Why are you here?

What happened?

What brings you here?

They are all a failure.

Did we get it wrong?

Go see Eunuch Yang again.

I have something to check.

Try to remember the title...

of His Highness' journal.

The title of his journal is...

"Silence."

There are a total of five doors to pass...

in order to find the journal.

There is a rectangle in the Chinese characters of the title.

It means the number of doors to pass...

goes down to four.

There is the journal here in the Crown Prince's Library.

They have found the journal.

- Where? - The Crown Prince's Library.

No one should read what is written in the journal.

Vice-Premier Kim.

What is the matter?

A fire has broken out in the Crown Prince's Library.

- Hurry. - Bring more water.

Water.

- Gosh. - Get more water.

Hurry.

Move.

Goodness.

What happened?

I had no choice because the situation was so urgent.

The journal is gone forever.

What about its content?

Did you see it?

Its title is "Doo Goo",

meaning "Silence" in Chinese characters.

It means to keep your mouth shut.

I did not read it because I thought I would not survive...

if I had opened it.

Is it because this oriental melon grew in Hanyang? It is so sweet.

I know.

The moon seems so bright in Hanyang too.

Look how you are all bluffing now that you are in Hanyang.

By the way, how did this happen?

I had no idea you would be staying in Governor Jung's house.

That is...

It is a long story to tell.

The Crown Prince must have brought her here.

How slow-witted.

What if Hong Shim becomes a concubine at this rate?

Goodness.

By the way, what brings you all here in Hanyang?

Do not get me started.

Master Park was choking me...

to make 100 pieces of firewood.

Governor Jung was not coming back at all.

We are here to meet the Crown Prince,

and Officer Park is here to take Governor Jung with him.

I heard he was no longer a governor there.

He was appointed to some position who serves the Crown Prince.

What?

I did not think he would be like this, but he is so sly.

Did he flatter the Crown Prince to get a position for himself?

- Goodness. - I am so jealous.

- I am so jealous. - What?

- Gosh. - Are you okay?

Do not help him out.

I heard a fire broke out in the Crown Prince's Library.

Were you behind it this time as well?

The Crown Prince was looking for his journal.

Our secrets might be written in that journal.

But it was burned to ashes, so do not worry.

Go to his chambers,

and sleep there tonight.

No matter how coldhearted a man is,

he becomes generous towards his baby.

You must keep your promise.

Of course.

Who are you?

I am sorry. I must have gotten the wrong house.

Did we not see each other with Je Yoon the other day?

Right.

Right, right.

Were you looking for some place?

I was about to head outside just in time.

Should I teach you the way?

I will only take your kind offer.

By the way, your house looks so decent.

If you do not mind,

may I ask which family you are from?

You must be surprised to hear it.

I am the son of Vice-Premier Kim Cha Eon,

Kim Soo Ji.

Vice-Premier...

Kim Cha Eon.

You...

Kim Cha Eon stabbed our father's heart...

with his sword.

Father, you are home.

Did the Vice-Premier suspect anything?

I believe not.

I checked the room thoroughly before setting fire...

and the journal for March when the incident occurred was not there.

That is because we did not solve the riddle correctly.

Add the character for "heel" next to that for "the cherry blossom seal."

That gives you the answer.

Then...

from your library,

we must pass through six more doors.

To reach this place.

I had a thing for cherry blossoms. This will be it.

I must have had that chest made from the tree my wife cut down.

"I feel much better now that I do not take the medicine."

"My suspicion that the chest pains were caused by the medicine..."

"was not illogical."

"I can trust no one within this palace."

"There is no problem with the medicine,"

"but when taken with a component of one of my favorite snacks..."

It will react as a poison to your constitution.

It clearly seems to be an attempted poisoning.

"Who is trying to kill me?"

"I held a party to catch the culprit."

"Kim Cha Eon had the female physician killed."

"I am convinced he did so to hide the fact he tried to poison me."

"But why is he trying to kill me?"

"I finally found out the secret,"

"but I cannot do anything right away."

"The despair is debilitating."

"Could there be anyone else who is so unfortunate?"

My wife's father. My father-in-law.

The man I believed was on my side...

killed me.

Because he had to hide a terrible secret I had found out.

The secret he had to hide...

even at the cost of killing me.

The Crown Princess is carrying someone else's child.

I was just heading to your chambers.

I was heading to yours.

We have a connection.

I guess we do.

Tonight,

I plan to spend...

a very long time with you.

(100 Days My Prince)

If I must put a blade through his neck,

I will do it myself.

Was it you who tried to kill the Crown Prince?

Yoon Yi Suh.

That girl is in my grasp.

I will...

marry you.

Do not worry. I will find you.

I am...

going to my death.