Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subbed by unmoogical - hope you enjoy :)
2
00:01:45,080 --> 00:01:46,510
It's still the smell from childhood
3
00:01:51,320 --> 00:01:52,000
You are good at picking
4
00:01:52,080 --> 00:01:53,270
This is another battle achievement of mine
5
00:01:56,000 --> 00:01:56,640
Don't worry
6
00:01:56,640 --> 00:01:58,550
This thing I definitely can't put in my shoes
7
00:02:05,960 --> 00:02:07,390
W R
8
00:02:08,509 --> 00:02:10,189
Aren't you Jason
9
00:02:10,830 --> 00:02:12,200
I wasn't called this before either
10
00:02:12,790 --> 00:02:13,840
I sewed this myself
11
00:02:14,600 --> 00:02:15,320
Guess
12
00:02:15,560 --> 00:02:16,600
What my legal name is
13
00:02:22,670 --> 00:02:23,960
Wang Ran
14
00:02:25,280 --> 00:02:25,710
Wang
15
00:02:26,240 --> 00:02:26,960
Ren
16
00:02:28,600 --> 00:02:30,150
Wang Ri
17
00:02:30,960 --> 00:02:32,000
Wang Rui
18
00:02:34,030 --> 00:02:34,750
Right
19
00:02:35,320 --> 00:02:36,030
Wang Rui
20
00:02:36,470 --> 00:02:37,320
Which Rui
21
00:02:37,470 --> 00:02:38,350
The rui in saorui (Transliteration of sorry)
*He's joking, this isn't the Rui character in his name
22
00:02:39,750 --> 00:02:41,070
Just really the complicated one
23
00:02:41,200 --> 00:02:42,790
How can I draw it for you. It's just
24
00:02:43,280 --> 00:02:44,590
It looks like this one top
25
00:02:44,590 --> 00:02:46,070
And then there's a
26
00:02:46,230 --> 00:02:46,920
Below
27
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
Finally
28
00:02:48,350 --> 00:02:49,120
Extremely complicated
29
00:02:49,120 --> 00:02:50,040
Okay, I got it
30
00:02:50,560 --> 00:02:51,350
The rui in ruizhi (wise and farsighted)
31
00:02:51,350 --> 00:02:52,920
Right, that word
32
00:02:54,150 --> 00:02:55,070
You're pretty impressive
33
00:02:55,430 --> 00:02:56,790
You can sew abbreviations
34
00:02:56,790 --> 00:02:57,840
You sure have tricks
35
00:02:58,120 --> 00:02:59,510
I wanted to sew my whole name too
36
00:02:59,510 --> 00:03:00,510
But I don't have that craftsmanship
37
00:03:00,920 --> 00:03:02,560
My fingers were almost leaking from the pricks
38
00:03:04,400 --> 00:03:05,710
And I also didn't want to trouble
39
00:03:05,710 --> 00:03:06,790
My godmothers
40
00:03:08,400 --> 00:03:09,590
But I was also jealous
41
00:03:09,590 --> 00:03:11,200
that the kids around me, their clothes
42
00:03:12,430 --> 00:03:13,640
all had words that their mothers sewed
43
00:03:15,230 --> 00:03:16,760
So, just make it simple
44
00:03:17,680 --> 00:03:18,760
Abbreviate it like this
45
00:03:19,480 --> 00:03:20,560
Later, when my classmates saw
46
00:03:20,870 --> 00:03:22,040
They thought it was so cool
47
00:03:22,150 --> 00:03:23,350
And all wanted to imitate it
48
00:03:24,480 --> 00:03:25,590
It's sewn well
49
00:03:26,350 --> 00:03:27,000
Actually
50
00:03:28,280 --> 00:03:30,200
Actually, there was a period of time when I was in elementary
51
00:03:31,760 --> 00:03:33,350
That I was annoyed with the name Wang Rui
52
00:03:35,280 --> 00:03:36,230
I even wanted to change my name
53
00:03:38,920 --> 00:03:39,950
Sometimes I thought
54
00:03:42,000 --> 00:03:43,150
Why would my parents pick
55
00:03:43,150 --> 00:03:44,510
such a complicated word?
56
00:03:46,840 --> 00:03:48,400
But I don't have anywhere to go ask
57
00:03:56,400 --> 00:03:57,470
Names
58
00:03:58,870 --> 00:04:00,310
Must be a good meaning
59
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Later, it stopped bothering me
60
00:04:04,590 --> 00:04:05,680
and I couldn't be bothered by it anyways
61
00:04:07,030 --> 00:04:07,840
After all
62
00:04:11,430 --> 00:04:12,910
This is the few things
63
00:04:13,680 --> 00:04:15,030
my parents left for me
64
00:04:20,029 --> 00:04:21,309
After joining the workforce
65
00:04:22,750 --> 00:04:24,240
My brothers (friends) all call me my nickname
66
00:04:24,710 --> 00:04:25,520
Wang Niulang
67
00:04:29,190 --> 00:04:30,960
Colleagues call me Jason
68
00:04:32,120 --> 00:04:33,400
People who are older than me call me Little Wang
69
00:04:33,400 --> 00:04:34,750
People who are younger than me call me Old Wang
70
00:04:35,430 --> 00:04:36,080
Brother Wang
71
00:04:38,400 --> 00:04:39,560
It's been so long since someone
72
00:04:39,560 --> 00:04:40,630
has called me this name
73
00:04:42,240 --> 00:04:43,120
Even
74
00:04:45,190 --> 00:04:47,000
When I introduce myself
75
00:04:49,710 --> 00:04:50,590
I don't bring it up
76
00:04:54,000 --> 00:04:55,560
I've never brought it up with you right
77
00:04:57,680 --> 00:04:58,560
It really is
78
00:04:58,870 --> 00:04:59,840
You never brought it up
79
00:05:00,400 --> 00:05:01,150
Yes
80
00:05:04,840 --> 00:05:06,560
Even the last thing
81
00:05:06,840 --> 00:05:08,280
that my parents left for me
82
00:05:08,400 --> 00:05:09,190
is almost gone
83
00:05:16,000 --> 00:05:16,680
So called
84
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
ambitions
85
00:05:24,310 --> 00:05:26,150
Childhood dreams
86
00:05:28,280 --> 00:05:29,560
Old home
87
00:05:31,080 --> 00:05:32,150
Teachers
88
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
Old colleagues
89
00:05:38,310 --> 00:05:39,430
I've slowly forgotten them
90
00:05:44,120 --> 00:05:45,470
But living
91
00:05:47,560 --> 00:05:48,960
and almost losing your name
92
00:05:54,520 --> 00:05:56,430
is also a mystical matter
93
00:06:20,000 --> 00:06:20,630
I'm done mentioning it
94
00:06:21,720 --> 00:06:22,480
Thank you
95
00:06:23,270 --> 00:06:25,040
for giving these treasures a shelter on behalf of me
96
00:06:26,000 --> 00:06:27,190
Temporary storage
97
00:06:29,070 --> 00:06:31,430
Okay, it's about time for me to get to work
98
00:06:32,480 --> 00:06:33,430
I'll clean this up
99
00:06:33,680 --> 00:06:34,510
No need
100
00:06:34,510 --> 00:06:36,430
I'll clean these up later
101
00:06:40,480 --> 00:06:41,870
Why is your shirt torn?
102
00:06:42,750 --> 00:06:43,870
Where?
103
00:06:44,160 --> 00:06:45,000
Here
104
00:06:48,920 --> 00:06:49,630
I don't know
105
00:06:49,800 --> 00:06:50,430
Maybe
106
00:06:51,480 --> 00:06:53,270
Maybe when doing work earlier
107
00:06:53,270 --> 00:06:54,160
It hooked onto something
108
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
It should get worn-out
109
00:06:57,310 --> 00:06:58,190
It's been so many years
110
00:06:59,920 --> 00:07:00,750
Or who else
111
00:07:01,040 --> 00:07:02,870
would those clothes sellers earn money from?
112
00:07:04,680 --> 00:07:06,190
Here, help me hold down the autumn clothes
113
00:07:07,360 --> 00:07:07,920
Thank you
114
00:07:09,070 --> 00:07:10,040
I'll take it off
115
00:07:16,680 --> 00:07:17,240
Okay
116
00:07:17,950 --> 00:07:19,000
Put the clothes here
117
00:07:20,800 --> 00:07:21,870
I just flew back
118
00:07:22,310 --> 00:07:23,190
I haven't cleaned up yet
119
00:07:23,750 --> 00:07:24,920
Later when I dump the trash
120
00:07:24,920 --> 00:07:25,630
I'll throw it away together
121
00:07:27,600 --> 00:07:28,190
Sounds good
122
00:07:28,510 --> 00:07:29,190
Then thanks
123
00:07:29,390 --> 00:07:30,160
No problem
124
00:07:30,680 --> 00:07:32,560
Then I'll leave
125
00:07:33,510 --> 00:07:34,160
Bye bye
126
00:07:54,680 --> 00:07:55,510
Mom, I'll help you
127
00:07:55,510 --> 00:07:56,360
No need
128
00:07:56,360 --> 00:07:57,310
Just worry about resting
129
00:07:58,070 --> 00:07:59,000
No worries, I'm not tired
130
00:08:04,430 --> 00:08:05,190
Daughter
131
00:08:05,720 --> 00:08:07,160
Mom is muddle-headed today
132
00:08:07,430 --> 00:08:08,560
I made so many dishes
133
00:08:09,480 --> 00:08:11,310
Is it too much for the two of us to eat?
134
00:08:13,310 --> 00:08:14,720
We'll keep eating it at night
135
00:08:16,430 --> 00:08:18,360
Didn't you say eating leftovers isn't good
136
00:08:18,680 --> 00:08:19,750
Then just make less
137
00:08:20,070 --> 00:08:22,240
I've already cut and made everything
138
00:08:22,480 --> 00:08:23,680
Put it in the fridge
139
00:08:24,360 --> 00:08:26,120
Won't it no longer be fresh if I put it in the fridge?
140
00:08:26,430 --> 00:08:28,040
Aren't there plastic wraps?
*Plastic wraps are literally called sheets to maintain freshness
141
00:08:29,680 --> 00:08:30,360
Daughter
142
00:08:31,240 --> 00:08:32,270
You're doing it on purpose aren't you
143
00:08:32,679 --> 00:08:33,919
Purposefully angering me
144
00:08:34,830 --> 00:08:35,679
Don't you just want
145
00:08:35,679 --> 00:08:37,119
to call Zhang Guangzheng to eat
146
00:08:37,679 --> 00:08:39,359
Taking so many turns, is it not tiring?
147
00:08:39,720 --> 00:08:41,240
Why didn't you go along if you knew?
148
00:08:42,429 --> 00:08:43,679
Does he have work today
149
00:08:44,600 --> 00:08:45,630
I don't know
150
00:08:46,360 --> 00:08:47,560
Do you all not send WeChats?
151
00:08:48,160 --> 00:08:49,240
We've send less lately
152
00:08:51,240 --> 00:08:51,920
Why
153
00:08:52,600 --> 00:08:53,630
Did you bully him again
154
00:08:55,040 --> 00:08:57,240
Your bias is a bit excessive
155
00:08:57,240 --> 00:08:57,870
Between us
156
00:08:57,870 --> 00:08:59,040
There's a Pacific Ocean
157
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Even if I bully him
158
00:09:00,190 --> 00:09:01,240
I'd have to be able to reach him
159
00:09:01,310 --> 00:09:02,430
Then why
160
00:09:03,160 --> 00:09:04,120
How should I know
161
00:09:04,680 --> 00:09:06,360
Lately he's so slow at responding to messages
162
00:09:06,630 --> 00:09:08,070
Sometimes he doesn't even respond to me at all
163
00:09:08,920 --> 00:09:10,630
He isn't delivering takeout now
164
00:09:10,630 --> 00:09:11,680
He shouldn't be that busy
165
00:09:12,870 --> 00:09:14,040
Who knows what he's doing
166
00:09:15,480 --> 00:09:16,190
How about this
167
00:09:18,600 --> 00:09:19,630
You go tell him to come over
168
00:09:19,950 --> 00:09:21,480
I will criticize him well
169
00:09:23,270 --> 00:09:23,950
Just you
170
00:09:24,510 --> 00:09:24,920
When he comes
171
00:09:24,950 --> 00:09:26,040
Don't you just have that same old
172
00:09:26,950 --> 00:09:29,430
Xiao Zhang, are you tired
173
00:09:29,560 --> 00:09:31,510
Have you eaten well lately?
174
00:09:31,870 --> 00:09:33,510
Have you rested well?
175
00:09:33,630 --> 00:09:35,830
Don't play on your phone till that late
176
00:09:36,190 --> 00:09:37,120
You're scolding other people
177
00:09:37,120 --> 00:09:38,000
but you play on your phone the latest
178
00:09:39,070 --> 00:09:41,310
Why do you have so much to say?
179
00:09:41,800 --> 00:09:42,680
I'm going to die
180
00:09:42,750 --> 00:09:44,000
Celery can't be picked like this
181
00:09:44,390 --> 00:09:45,680
So wasteful
182
00:10:04,720 --> 00:10:06,040
Hello? Where are you
183
00:10:06,830 --> 00:10:08,070
I'm at home, what's up
184
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
I just got back
185
00:10:09,870 --> 00:10:11,270
My mom is telling you to come eat
186
00:10:12,150 --> 00:10:13,080
I have some stuff to do
187
00:10:13,390 --> 00:10:14,120
I won't go
188
00:10:15,480 --> 00:10:16,200
What did you say
189
00:10:16,720 --> 00:10:17,510
I really have something to do
190
00:10:17,550 --> 00:10:18,360
I'm busy
191
00:10:18,440 --> 00:10:19,240
I'm hanging up now
192
00:10:19,840 --> 00:10:21,120
Hello?
193
00:10:21,150 --> 00:10:22,320
Tell him not to buy anything
194
00:10:22,320 --> 00:10:23,720
We can't finish eating the food at home
195
00:10:29,630 --> 00:10:30,270
What's wrong
196
00:10:30,390 --> 00:10:30,960
He
197
00:10:32,240 --> 00:10:33,390
He said he's busy
198
00:10:33,840 --> 00:10:34,440
He's not coming
199
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
He hanged up on me
200
00:10:36,750 --> 00:10:37,440
Hanged up?
201
00:10:41,670 --> 00:10:43,200
I need to put on some clothes and go look
202
00:10:43,270 --> 00:10:43,840
Look at him
203
00:10:43,840 --> 00:10:45,030
and see if he still knows if his surname is Zhang
204
00:10:57,870 --> 00:10:59,080
Express delivery, open the door
205
00:11:02,630 --> 00:11:03,390
Youen
206
00:11:04,030 --> 00:11:05,000
Why are you here?
207
00:11:06,910 --> 00:11:07,960
Didn't I say
208
00:11:07,960 --> 00:11:09,080
I can't go today
209
00:11:11,150 --> 00:11:14,150
That's why I've come to invite you, Master Zhang
210
00:11:14,510 --> 00:11:15,480
I'm really sorry
211
00:11:15,480 --> 00:11:16,960
I really have something to do today
212
00:11:17,240 --> 00:11:18,440
Can we change to another day please
213
00:11:18,910 --> 00:11:19,630
Another day
214
00:11:20,320 --> 00:11:22,720
Zhang Guangzheng, are you crazy
215
00:11:23,200 --> 00:11:25,080
Me coming to invite your isn't effective anymore?
216
00:11:25,550 --> 00:11:26,870
How many days have we dated
217
00:11:26,870 --> 00:11:28,240
Are you being a bit arrogant
218
00:11:28,550 --> 00:11:29,840
Why am I arrogant
219
00:11:30,120 --> 00:11:31,630
I really have something important to do today
220
00:11:32,480 --> 00:11:33,200
What important thing
221
00:11:34,840 --> 00:11:36,720
I signed up for an English oral tutoring class
222
00:11:38,120 --> 00:11:38,870
I'm going to be late
223
00:11:38,870 --> 00:11:40,120
I need to get going
224
00:11:40,390 --> 00:11:41,240
I'm leaving now
225
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
When you leave, remember to take the door with you
226
00:11:43,550 --> 00:11:45,240
Help me throw my clothes into the washer
227
00:11:48,270 --> 00:11:49,910
I'll through you out
228
00:12:09,670 --> 00:12:10,390
Xiao Zhang
229
00:12:10,630 --> 00:12:11,240
You're here
230
00:12:11,240 --> 00:12:12,200
Just in time, eat
231
00:12:13,440 --> 00:12:14,600
What came
232
00:12:14,790 --> 00:12:15,670
He didn't come
233
00:12:16,320 --> 00:12:17,480
Well now this is a big matter
234
00:12:18,030 --> 00:12:19,510
What got to be a big matter
235
00:12:20,000 --> 00:12:21,240
He's actually busy
236
00:12:21,480 --> 00:12:23,270
It's all whatever that training quota's fault
237
00:12:23,270 --> 00:12:24,240
He went to learn English
238
00:12:25,360 --> 00:12:26,440
Learn English?
239
00:12:27,670 --> 00:12:28,910
That's a good thing
240
00:12:32,550 --> 00:12:33,270
But these dishes
241
00:12:33,270 --> 00:12:34,320
Us two eating it
242
00:12:34,320 --> 00:12:35,270
it's too much
243
00:12:35,720 --> 00:12:36,440
Then what can we do
244
00:12:37,200 --> 00:12:37,910
Eat it
245
00:12:39,790 --> 00:12:40,720
Smells so good
246
00:12:40,720 --> 00:12:41,390
Wait
247
00:12:44,720 --> 00:12:45,390
What
248
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
Pick some food out for him
249
00:12:52,240 --> 00:12:53,360
When he gets off class in the evening
250
00:12:53,360 --> 00:12:54,630
He can eat it when he gets back
251
00:12:55,030 --> 00:12:56,480
Giving him leftovers to eat isn't good though
252
00:12:56,480 --> 00:12:57,630
I'll cook new dishes tonight
253
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
It's already not bad to eat leftovers
254
00:13:00,440 --> 00:13:01,270
He should just eat
255
00:13:01,270 --> 00:13:02,840
steamed buns that are cold and white (?)
256
00:13:22,480 --> 00:13:23,080
Hello Manager Zhou
257
00:13:23,240 --> 00:13:23,790
Hello
258
00:13:37,840 --> 00:13:38,600
Hello Manager Wang
259
00:13:39,480 --> 00:13:40,150
Looking for director?
260
00:13:40,150 --> 00:13:40,790
Yes
261
00:13:40,790 --> 00:13:41,440
He's not here
262
00:13:42,270 --> 00:13:42,960
Goodbye manager
263
00:13:43,240 --> 00:13:43,790
Goodbye
264
00:13:51,720 --> 00:13:52,390
Looking for me?
265
00:13:52,750 --> 00:13:53,360
Director
266
00:13:54,550 --> 00:13:56,480
I came to deliver a document
267
00:14:06,910 --> 00:14:07,600
Come in
268
00:14:14,600 --> 00:14:16,320
I majored in financial management
269
00:14:16,600 --> 00:14:18,510
I've already passed the CET-4 and CET-6 (College English Test)
270
00:14:18,720 --> 00:14:20,440
In the 3 years I've worked in the hotel
271
00:14:20,630 --> 00:14:22,150
I've received high-level leaders
272
00:14:22,360 --> 00:14:23,480
and dealt with guest disputes
273
00:14:23,630 --> 00:14:25,550
I've helped foreign guests many times
274
00:14:25,550 --> 00:14:26,750
dealing with car rental issues
275
00:14:27,200 --> 00:14:29,120
plus giving traveling advice
276
00:14:29,870 --> 00:14:31,670
I have rich experience in reception services
277
00:14:31,720 --> 00:14:33,240
and good customer service quality
278
00:14:33,550 --> 00:14:34,630
I have a strong learning ability
279
00:14:34,840 --> 00:14:36,240
and an ability to withstand pressure
280
00:14:36,320 --> 00:14:37,240
I have confidence
281
00:14:37,320 --> 00:14:39,150
in this employee training program
282
00:14:39,150 --> 00:14:40,000
to stand out
283
00:14:40,390 --> 00:14:41,360
I hope manager can approve
284
00:14:48,550 --> 00:14:50,670
Sorry, I can't approve
285
00:14:50,670 --> 00:14:51,960
of you attending the training program
286
00:14:54,960 --> 00:14:55,600
Why?
287
00:14:55,840 --> 00:14:57,790
Am I not qualified enough?
288
00:14:59,510 --> 00:15:00,120
Right
289
00:15:02,200 --> 00:15:02,910
Although I am not
290
00:15:02,960 --> 00:15:04,240
a graduate of 985 or 211 (projects involving prestigious colleges)
291
00:15:04,670 --> 00:15:06,240
But it's still a decent undergraduate degree
292
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Phillip graduated from a specialization school
293
00:15:08,240 --> 00:15:09,080
and can sign up
294
00:15:10,320 --> 00:15:11,670
How come I can't
295
00:15:12,390 --> 00:15:13,790
Where's the difference between me and him?
296
00:15:14,550 --> 00:15:16,000
Aside from academic requirements
297
00:15:16,600 --> 00:15:18,720
work performance, super evaluation,
298
00:15:19,000 --> 00:15:19,870
rewards and punishments
299
00:15:20,000 --> 00:15:21,030
are all evaluation criteria
300
00:15:21,790 --> 00:15:23,030
Do you think you're able to
301
00:15:23,510 --> 00:15:24,550
reach the standard for all these requirements
302
00:15:25,150 --> 00:15:25,910
I
303
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
I am lacking in many aspects
304
00:15:29,550 --> 00:15:31,600
That's why I want to participate in the training program
305
00:15:31,720 --> 00:15:32,870
That's why I want to improve
306
00:15:33,120 --> 00:15:34,270
If you don't let me participate
307
00:15:34,390 --> 00:15:35,360
How can I change
308
00:15:35,480 --> 00:15:36,390
Will you change
309
00:15:37,510 --> 00:15:38,550
Can you change
310
00:15:39,600 --> 00:15:40,870
Do you need to change
311
00:15:42,150 --> 00:15:42,790
Manager
312
00:15:43,510 --> 00:15:44,840
What are you saying
313
00:15:47,240 --> 00:15:48,030
You didn't understand
314
00:15:48,270 --> 00:15:48,790
Manager
315
00:15:48,790 --> 00:15:50,550
I can't understand if you speak like that
316
00:15:51,150 --> 00:15:52,510
I know you have objections to me
317
00:15:52,720 --> 00:15:53,870
I wasn't like Douzi
318
00:15:53,870 --> 00:15:55,390
actively participating in Shining Moment
319
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
and wasn't like Zhang Guangzheng
320
00:15:57,240 --> 00:15:58,870
learning to communicate with leadership
321
00:15:59,030 --> 00:16:00,480
proposing beneficial activity suggestions
322
00:16:00,600 --> 00:16:01,870
I'm even holding a punishment
323
00:16:01,870 --> 00:16:03,240
and continuing to make mistakes even in that situation
324
00:16:03,630 --> 00:16:04,320
But that's all because
325
00:16:04,320 --> 00:16:05,840
I thought too highly of myself
326
00:16:05,910 --> 00:16:07,720
I want to improve a step
327
00:16:07,720 --> 00:16:08,870
I want to take good hold
328
00:16:08,870 --> 00:16:09,670
of this opportunity
329
00:16:09,790 --> 00:16:10,630
Prove to everyone
330
00:16:10,630 --> 00:16:12,720
I can become an outstanding talent in the hotel
331
00:16:13,120 --> 00:16:14,630
Then I can't promise you even more
332
00:16:15,790 --> 00:16:16,390
You
333
00:16:16,630 --> 00:16:17,320
You
334
00:16:19,510 --> 00:16:20,120
You
335
00:16:22,600 --> 00:16:24,120
You're making it hard for me
336
00:16:25,480 --> 00:16:26,080
Not right
337
00:16:26,120 --> 00:16:28,840
You, you're using power for personal gain
338
00:16:28,840 --> 00:16:29,910
Using official matters to settle private revenge
339
00:16:29,910 --> 00:16:30,960
Framing Zhongliang
*See: Qin Hui framed Zhongliang
340
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
Chen Jingdian, don't be anxious
341
00:16:32,600 --> 00:16:33,630
Speak after thinking clearly
342
00:16:33,790 --> 00:16:34,670
I know
343
00:16:34,840 --> 00:16:36,030
This is the first time I've come to beg you
344
00:16:36,030 --> 00:16:36,670
Right
345
00:16:37,000 --> 00:16:38,390
You just want to take this chance, right
346
00:16:38,510 --> 00:16:39,840
You just want to treat me, right
347
00:16:40,120 --> 00:16:41,750
You never found me pleasing to the eye
348
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
Arguing with you the time I was sick
349
00:16:43,360 --> 00:16:44,670
Fighting with other people for Douzi
350
00:16:44,870 --> 00:16:46,080
Later I even broke
351
00:16:46,080 --> 00:16:46,790
a customer's luggage
352
00:16:47,000 --> 00:16:48,630
Anyways, everything is my fault
353
00:16:48,630 --> 00:16:49,870
You have no fault at all
354
00:16:49,870 --> 00:16:52,030
I'm the one in the front lobby who most
355
00:16:52,030 --> 00:16:53,510
disappoints you and most unsatisfactory, right
356
00:16:54,150 --> 00:16:55,670
Don't you just want me to get squeezed away
357
00:16:56,120 --> 00:16:57,550
Okay, I'll leave
358
00:16:57,720 --> 00:16:58,630
I already have a
359
00:16:58,630 --> 00:16:59,630
final warning anyways
360
00:17:02,360 --> 00:17:03,440
If you won't let me have a good time
361
00:17:03,790 --> 00:17:05,390
Then today, let's neither of us have a good time
362
00:17:06,079 --> 00:17:07,909
Either you approve my plan
363
00:17:08,079 --> 00:17:10,149
Or I'll resign after dealing with you
364
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
At most, you can go report me
365
00:17:12,200 --> 00:17:12,840
Speak
366
00:17:13,790 --> 00:17:14,630
Will you approve it or not
367
00:17:19,079 --> 00:17:20,319
You can hit me
368
00:17:21,480 --> 00:17:22,150
Don't worry
369
00:17:22,630 --> 00:17:24,080
I won't report to the higher ups
370
00:17:25,240 --> 00:17:25,910
Because that will suggest
371
00:17:25,910 --> 00:17:27,030
I don't have management skills
372
00:17:27,910 --> 00:17:28,870
I won't call the police either
373
00:17:29,320 --> 00:17:30,550
Because that will cause your impulse
374
00:17:30,550 --> 00:17:31,630
to pay a big price
375
00:17:33,270 --> 00:17:34,000
Ultimately
376
00:17:35,200 --> 00:17:36,550
I won't get angry with you
377
00:17:38,000 --> 00:17:39,240
Because who you hate isn't me
378
00:17:40,360 --> 00:17:41,440
But any
379
00:17:41,720 --> 00:17:43,080
person sitting in my position
380
00:17:45,870 --> 00:17:48,440
You think once you participate in the training program
381
00:17:48,870 --> 00:17:50,120
and become a concierge member
382
00:17:51,080 --> 00:17:52,270
You don't need to stand at the door?
383
00:17:52,550 --> 00:17:53,510
You'll be amazing?
384
00:17:55,440 --> 00:17:56,750
You'll have come inside
385
00:17:57,440 --> 00:17:59,390
But your life is still airing on the road
386
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
Anyone can step on it if they wanted
387
00:18:03,390 --> 00:18:04,240
My life
388
00:18:04,910 --> 00:18:06,320
Have you calculated it for me?
389
00:18:07,120 --> 00:18:08,320
Do you think my ambition since a child
390
00:18:08,320 --> 00:18:09,670
was to watch over the door?
391
00:18:09,790 --> 00:18:11,150
Then what is your ambition
392
00:18:25,630 --> 00:18:27,440
Tell me what your ambition is
393
00:18:34,390 --> 00:18:35,200
Chen Jingdian
394
00:18:36,720 --> 00:18:37,670
I'm not approving you
395
00:18:38,750 --> 00:18:40,390
because you're not suited to be here
396
00:18:41,390 --> 00:18:42,320
You don't have a need
397
00:18:42,320 --> 00:18:43,390
to keep staying here
398
00:18:45,480 --> 00:18:46,310
What do you mean
399
00:19:01,310 --> 00:19:03,200
Do you know how many years I used
400
00:19:04,440 --> 00:19:05,550
to get to this position?
401
00:19:08,440 --> 00:19:10,030
I came out to work at the hotel in my teenage years
402
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
I've carried luggage
403
00:19:11,440 --> 00:19:12,270
fixed toilets
404
00:19:12,680 --> 00:19:13,960
Bought toiletries
405
00:19:14,510 --> 00:19:16,240
Almost all low-level jobs in hotels
406
00:19:16,240 --> 00:19:17,200
I've done
407
00:19:18,160 --> 00:19:19,510
To meet promotion requirements
408
00:19:19,750 --> 00:19:20,920
I studied hotel management by myself
409
00:19:21,350 --> 00:19:23,350
Sat in a car for an hour to crash on classes
410
00:19:24,070 --> 00:19:26,160
It took me 5 years to get a bachelor's degree
411
00:19:26,310 --> 00:19:27,720
and become a concierge head
412
00:19:28,640 --> 00:19:30,590
And then it took another 4 years to become a lobby manager
413
00:19:31,070 --> 00:19:33,160
Then I spent a few years
414
00:19:33,480 --> 00:19:34,440
accumulating enough
415
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
experience and connections
416
00:19:37,240 --> 00:19:38,790
to have the qualifications to sit in this position
417
00:19:42,110 --> 00:19:42,960
Do you think
418
00:19:42,960 --> 00:19:44,030
I don't have learning ability
419
00:19:44,030 --> 00:19:45,000
and am unwilling to work hard
420
00:19:46,270 --> 00:19:48,200
On what basis do you think I'm worse than you
421
00:19:50,830 --> 00:19:51,920
You still don't understand what I'm saying
422
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
I want to say
423
00:19:55,440 --> 00:19:56,310
In this industry
424
00:19:56,310 --> 00:19:57,510
I've worked so long
425
00:19:58,400 --> 00:19:58,880
because
426
00:19:58,920 --> 00:20:00,550
I have passion towards this job
427
00:20:02,030 --> 00:20:03,000
But what about you?
428
00:20:04,240 --> 00:20:05,750
Are you passionate about this job?
429
00:20:13,160 --> 00:20:14,400
You think Feng Yuanye
430
00:20:14,960 --> 00:20:16,270
and Zhang Guangzheng
431
00:20:16,750 --> 00:20:17,790
have a place in this hotel
432
00:20:19,030 --> 00:20:20,030
So you want to learn to be like them
433
00:20:20,550 --> 00:20:21,680
But can you learn?
434
00:20:34,200 --> 00:20:35,480
Hotels are in the service industry
435
00:20:36,030 --> 00:20:37,720
The most important thing is considerate service
436
00:20:38,110 --> 00:20:40,160
Meticulous communication and humanity
437
00:20:41,960 --> 00:20:43,270
Is your personality suitable for this?
438
00:20:45,590 --> 00:20:46,350
Staying here
439
00:20:46,510 --> 00:20:47,400
If you work until the end
440
00:20:47,590 --> 00:20:49,030
You might only end up to my position
441
00:20:49,590 --> 00:20:50,960
being a front lobby manager
442
00:20:51,640 --> 00:20:52,440
Will you become
443
00:20:52,440 --> 00:20:53,920
an outstanding hotel talent?
444
00:20:55,310 --> 00:20:57,030
Is this your initial ambition?
445
00:21:02,240 --> 00:21:02,790
Everyone has
446
00:21:02,790 --> 00:21:04,030
a place/position that belongs to them
447
00:21:05,640 --> 00:21:06,920
You should go elsewhere
448
00:21:07,720 --> 00:21:09,070
You'll have a longer-lasting development
449
00:21:10,310 --> 00:21:10,880
You
450
00:21:10,880 --> 00:21:12,680
have already wasted 3 years of time here
451
00:21:14,200 --> 00:21:15,440
How many more 3 years
452
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
do you have to waste?
453
00:21:29,350 --> 00:21:30,310
Last autumn
454
00:21:30,680 --> 00:21:31,960
You and your parents quarreled
455
00:21:33,200 --> 00:21:34,350
They came to discuss with me
456
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
Wanted me to supervise you, help you
457
00:21:40,350 --> 00:21:41,350
I told you
458
00:21:42,480 --> 00:21:44,070
You're someone with opinions
459
00:21:45,350 --> 00:21:46,880
Your problem is with yourself
460
00:21:48,680 --> 00:21:49,830
What other people say and do
461
00:21:49,830 --> 00:21:50,510
are all useless
462
00:21:51,240 --> 00:21:53,510
When you've figured it out, you naturally will come
463
00:21:54,720 --> 00:21:56,400
I've always been waiting for you to come find me
464
00:21:59,110 --> 00:22:01,400
There's something I've always wanted to as you
465
00:22:02,960 --> 00:22:05,070
It's, what actually is your ambition?
466
00:22:08,200 --> 00:22:09,550
You said one thing right
467
00:22:10,590 --> 00:22:11,920
That I want to squeeze you away
468
00:22:13,750 --> 00:22:15,200
to go to where you should be going
469
00:22:33,440 --> 00:22:34,480
If you're willing to
470
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
turn this into a resignation report
471
00:22:37,590 --> 00:22:39,550
I will help you apply for a bonus from the hotel
472
00:22:41,270 --> 00:22:42,240
and get resignation compensation
473
00:23:07,440 --> 00:23:09,000
These words were all said by Manager Sun?
474
00:23:13,400 --> 00:23:14,200
I never thought
475
00:23:15,310 --> 00:23:16,790
Manager thought about so much for me
476
00:23:18,200 --> 00:23:19,750
He said a lot of thihgs to me
477
00:23:22,240 --> 00:23:23,720
That even my dad hasn't said to me
478
00:23:24,790 --> 00:23:25,510
Yeah
479
00:23:26,310 --> 00:23:27,240
You and your dad
480
00:23:27,240 --> 00:23:28,720
How long have you not talked
481
00:23:35,750 --> 00:23:36,880
You know what people like Old Sun
482
00:23:36,880 --> 00:23:37,680
are called
483
00:23:39,750 --> 00:23:40,720
They're called noble
484
00:23:42,920 --> 00:23:44,440
You being able to encounter
485
00:23:44,440 --> 00:23:45,240
a person like this in life
486
00:23:45,720 --> 00:23:46,640
Is your luck
487
00:23:47,640 --> 00:23:48,480
But going forward
488
00:23:48,480 --> 00:23:50,590
whether you listen to his words or not
489
00:23:50,920 --> 00:23:52,310
The right to decide is with you
490
00:23:52,510 --> 00:23:53,720
I want to listen
491
00:23:54,000 --> 00:23:54,590
But it's a pity
492
00:23:54,590 --> 00:23:56,720
I didn't discuss these things with manager earlier
493
00:23:57,480 --> 00:23:58,200
But now
494
00:23:58,200 --> 00:24:00,440
It's still not too late telling you these things
495
00:24:01,030 --> 00:24:02,920
If it were another 3 years before telling you
496
00:24:03,310 --> 00:24:04,680
I'm afraid you really wouldn't have the heart
497
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
to continue testing
498
00:24:09,110 --> 00:24:09,960
I want to resign
499
00:24:11,750 --> 00:24:12,640
and prepare for the exam full-time
500
00:24:15,000 --> 00:24:16,030
Really resigning?
501
00:24:17,030 --> 00:24:18,070
You thought about it clearly?
502
00:24:21,590 --> 00:24:22,480
I've thought about it clearly
503
00:24:24,240 --> 00:24:25,480
If I keep being like before
504
00:24:25,920 --> 00:24:27,720
Studying and preparing at the same time
505
00:24:27,920 --> 00:24:29,200
I definitely would end up with nothing
506
00:24:30,310 --> 00:24:31,880
If I don't force myself into a dead end
507
00:24:32,510 --> 00:24:33,960
and don't bite my teeth to do this
508
00:24:35,720 --> 00:24:36,440
It won't work
509
00:24:38,310 --> 00:24:39,200
Just like what I thought
510
00:24:39,920 --> 00:24:40,680
If it were me
511
00:24:41,030 --> 00:24:43,160
I would keep testing even if I had to break pots and sell them for money
512
00:24:43,720 --> 00:24:45,070
Money isn't the problem here
513
00:24:45,350 --> 00:24:46,030
Jingdian
514
00:24:47,030 --> 00:24:49,350
You're not like me attending the hotel training
515
00:24:49,920 --> 00:24:52,000
Your efforts will be a year long
516
00:24:52,510 --> 00:24:53,640
If you resign your job
517
00:24:53,640 --> 00:24:54,680
You won't have a backup path to take
518
00:24:57,070 --> 00:24:59,240
You should still think about it
519
00:25:04,830 --> 00:25:05,400
Test
520
00:25:05,830 --> 00:25:07,200
If I still don't pass, I won't be a Chen
521
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
I wanted you to say that
522
00:25:26,550 --> 00:25:27,240
This
523
00:25:28,160 --> 00:25:30,110
Didn't I sell all this?
524
00:25:30,590 --> 00:25:31,270
Yes
525
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
These are the books you sold
526
00:25:34,400 --> 00:25:35,680
At the time, you sold it
527
00:25:36,110 --> 00:25:37,750
and then Douzi went to the waste station
528
00:25:37,750 --> 00:25:38,640
and bought them back for you
529
00:25:39,110 --> 00:25:40,680
She let me keep it for you first
530
00:25:43,160 --> 00:25:44,590
Although you keep saying
531
00:25:44,590 --> 00:25:45,920
There's no hope, I won't take the test anymore
532
00:25:46,270 --> 00:25:47,350
But she believed
533
00:25:47,880 --> 00:25:48,960
Sooner or later, there would be a day
534
00:25:49,240 --> 00:25:50,590
You need to take this dream of yours
535
00:25:50,590 --> 00:25:51,350
and fulfill it
536
00:25:54,440 --> 00:25:55,640
It's not only Douzi
537
00:25:56,310 --> 00:25:57,480
Zhengzheng and I both believe
538
00:25:57,640 --> 00:25:59,070
You definitely will have such a day
539
00:26:18,400 --> 00:26:19,640
This is what I copied down
*Too lazy to actually try to decipher what all this says, sorry :')
540
00:26:19,640 --> 00:26:21,200
to cheer on myself 3 years ago
541
00:26:22,200 --> 00:26:22,880
Now
542
00:26:24,640 --> 00:26:26,400
It's time to continue this tone (?)
543
00:26:40,070 --> 00:26:40,750
Finally
544
00:26:41,000 --> 00:26:42,070
Reminder to everyone that the mini bar
545
00:26:42,070 --> 00:26:43,550
coffee cup's positioning
546
00:26:43,880 --> 00:26:45,070
The cup handle always faces out
547
00:26:45,240 --> 00:26:46,350
to make it easier for the guests to take
548
00:26:46,830 --> 00:26:48,590
I say it everyday, but there's still people who don't pay attention
549
00:26:49,960 --> 00:26:50,510
Also
550
00:26:50,830 --> 00:26:52,000
The shift schedule for the next period
551
00:26:52,000 --> 00:26:53,160
I've already send it into the group chat
552
00:26:53,160 --> 00:26:54,310
Everyone make sure to receive it
553
00:26:55,790 --> 00:26:57,200
Then today's meeting will end here
554
00:26:57,550 --> 00:26:58,400
Everyone go be busy
555
00:26:58,790 --> 00:26:59,550
Okay
556
00:27:09,640 --> 00:27:10,240
Let's go
557
00:27:11,590 --> 00:27:12,270
Uh
558
00:27:14,070 --> 00:27:15,000
You and Xiao Chen
559
00:27:15,160 --> 00:27:16,440
Did you two make up again?
560
00:27:16,790 --> 00:27:17,480
No
561
00:27:18,160 --> 00:27:19,590
What are you embarrassed about still
562
00:27:19,720 --> 00:27:20,920
We all know already
563
00:27:21,510 --> 00:27:22,350
We really didn't
564
00:27:23,000 --> 00:27:23,960
Really didn't?
565
00:27:25,480 --> 00:27:28,240
Then why did you two both want to resign
566
00:27:31,110 --> 00:27:32,350
To allow employees
567
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
to seek longer-term development
568
00:27:34,550 --> 00:27:35,270
Through research
569
00:27:36,350 --> 00:27:37,510
The hotel has decided to approve
570
00:27:37,510 --> 00:27:38,920
Chen Jingdian's resignation application
571
00:27:39,550 --> 00:27:41,240
We hope that he can study well
572
00:27:41,400 --> 00:27:43,030
and successfully become a graduate student
573
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
and be accepted by his favorite school
574
00:27:45,070 --> 00:27:45,720
Next
575
00:27:46,160 --> 00:27:48,720
I invite Chen Jingdian to give his resignation testimonials
576
00:28:02,680 --> 00:28:03,350
Hello everyone
577
00:28:03,350 --> 00:28:05,590
I'm the front lobby department's Chen Jingdian
578
00:28:06,440 --> 00:28:08,880
3 years ago, I graduated from college
579
00:28:09,750 --> 00:28:11,000
After failing the postgraduate exams
580
00:28:11,000 --> 00:28:12,590
I came to our hotel to be a doorman
581
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
At that time, I was still pretty confident
582
00:28:16,550 --> 00:28:18,680
I was thinking I'd work and prepare at the same time
583
00:28:19,160 --> 00:28:21,030
In the 2nd year, I would be able to pass no matter what
584
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
After 3 years, I've finally realized
585
00:28:24,160 --> 00:28:25,270
With my ability
586
00:28:25,750 --> 00:28:27,960
If I don't make every effort to prepare for the exam
587
00:28:28,590 --> 00:28:29,880
I definitely can't beat
588
00:28:29,880 --> 00:28:31,070
those full time players
589
00:28:32,070 --> 00:28:34,240
So, I decided to resign
590
00:28:34,880 --> 00:28:35,750
Take a last stand
591
00:28:37,200 --> 00:28:37,880
Is there anyone
592
00:28:37,880 --> 00:28:39,030
who wants to join me?
593
00:28:42,400 --> 00:28:43,310
Everyone knows
594
00:28:43,680 --> 00:28:46,270
These years, aside from me
595
00:28:46,350 --> 00:28:47,160
not getting along with Director Sun
596
00:28:47,400 --> 00:28:49,480
The rest of my time was all fairly happy and fun
597
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
I had a girlfriend
598
00:28:51,720 --> 00:28:53,240
I rented a house with colleagues
599
00:28:53,960 --> 00:28:54,720
Sometimes
600
00:28:55,000 --> 00:28:56,880
I'd drink alcohol with my front lobby brothers
601
00:28:57,200 --> 00:28:59,070
And complain together about unfair fate
602
00:28:59,270 --> 00:29:00,550
Parents are unable to help
603
00:29:01,160 --> 00:29:03,030
Thinking as long as I believe that the whole world
604
00:29:03,030 --> 00:29:04,110
is sorry to myself
605
00:29:04,200 --> 00:29:05,480
Then I can confidently
606
00:29:05,480 --> 00:29:06,350
live out my days muddled
607
00:29:08,310 --> 00:29:09,350
But these days
608
00:29:09,640 --> 00:29:11,110
I keep thinking of a problem
609
00:29:12,880 --> 00:29:14,550
If I had passed back then
610
00:29:15,750 --> 00:29:17,310
How would I see the current me?
611
00:29:19,350 --> 00:29:20,160
I think
612
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
If I passed
613
00:29:23,790 --> 00:29:25,550
Maybe I would be like Director Sun
614
00:29:25,680 --> 00:29:26,830
Like my ex-girlfriend
615
00:29:27,510 --> 00:29:28,680
Look down on me a lot
616
00:29:31,160 --> 00:29:34,000
Last year, I completely gave up on the postgrad exams
617
00:29:34,920 --> 00:29:35,750
I sold all the materials
618
00:29:35,750 --> 00:29:37,160
to the waste collector
619
00:29:38,240 --> 00:29:39,200
So many books
620
00:29:39,750 --> 00:29:40,590
On them, are my
621
00:29:40,590 --> 00:29:41,880
notes over 3-4 years
622
00:29:42,550 --> 00:29:44,400
It sold for 20 something yuan in total
623
00:29:44,550 --> 00:29:45,920
It's enough to buy two packs of cigarettes
624
00:29:48,240 --> 00:29:49,790
When I took those
625
00:29:49,960 --> 00:29:51,070
crumpled bills then
626
00:29:54,550 --> 00:29:55,310
I gave in fate
627
00:29:57,350 --> 00:29:58,270
I forced myself
628
00:29:58,270 --> 00:29:59,480
to accept a reality
629
00:30:01,510 --> 00:30:02,550
I'm just an
630
00:30:02,550 --> 00:30:04,270
ordinary person who can't be more ordinary
631
00:30:06,070 --> 00:30:09,070
I'll be doing nothing for the rest of my life
632
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
But there's someone
633
00:30:14,200 --> 00:30:15,550
She told me to not accept fate no matter what
634
00:30:17,680 --> 00:30:19,200
She secretly bought those books
635
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
all back for me
636
00:30:22,440 --> 00:30:24,030
She used her actions to tell me
637
00:30:25,270 --> 00:30:27,200
My life is more than that
638
00:30:30,110 --> 00:30:31,750
People with no capabilities who brag
639
00:30:31,880 --> 00:30:33,350
Like to day
640
00:30:33,350 --> 00:30:34,510
I have a friend
641
00:30:34,640 --> 00:30:35,720
How and how impressive they are
642
00:30:37,070 --> 00:30:37,920
Recently, there were people
643
00:30:37,920 --> 00:30:39,310
who bet on me
644
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
Even up to now
645
00:30:41,400 --> 00:30:42,640
they still have expectations for me
646
00:30:44,790 --> 00:30:47,200
So, I want to leave no way out and work till the end
*Literal: broken kettle, sinking boat
647
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
For myself, and for those
648
00:30:54,350 --> 00:30:55,790
people who believe in me
649
00:30:55,960 --> 00:30:56,920
I'll strive hard again
650
00:30:58,510 --> 00:31:00,110
I want to become the friend
651
00:31:00,110 --> 00:31:01,960
who others can brag about in the future
652
00:31:02,880 --> 00:31:04,720
And not the person clapping
653
00:31:04,720 --> 00:31:05,550
while sitting on the side of the road forever
654
00:31:07,480 --> 00:31:08,110
I don't know
655
00:31:08,110 --> 00:31:09,510
How far I can get in my future
656
00:31:10,270 --> 00:31:11,640
But I will do my best
657
00:31:12,720 --> 00:31:14,000
to get as far as I can get
658
00:31:16,000 --> 00:31:16,790
Thank you everyone
659
00:31:22,070 --> 00:31:22,680
Great
660
00:31:39,240 --> 00:31:39,880
Thank you
661
00:31:39,880 --> 00:31:40,790
Thank you director
662
00:31:43,030 --> 00:31:43,720
Jingdian
663
00:31:44,920 --> 00:31:46,590
Didn't I tell you to change out of the uniform before coming
664
00:31:47,110 --> 00:31:48,720
You're making it like you're still a hotel employee
665
00:31:49,350 --> 00:31:50,310
In front of you
666
00:31:50,310 --> 00:31:52,160
I feel more at ease wearing the uniform
667
00:31:58,000 --> 00:31:59,160
Don't be so formal
668
00:31:59,240 --> 00:32:00,310
It's not like you all haven't come here before
669
00:32:00,750 --> 00:32:01,720
We're not
670
00:32:01,720 --> 00:32:02,680
We won't be formal
671
00:32:09,720 --> 00:32:10,310
Director
672
00:32:10,920 --> 00:32:12,550
That farewell assembly
673
00:32:12,590 --> 00:32:14,000
I'm already very satisfied
674
00:32:14,440 --> 00:32:15,880
If there's another farewell party or something
675
00:32:15,880 --> 00:32:16,720
Just get rid of it
676
00:32:16,720 --> 00:32:17,590
Too grand
677
00:32:20,240 --> 00:32:22,070
Did I say I wanted to throw a farewell party?
678
00:32:22,960 --> 00:32:25,070
Right, if one was to be thrown, it would be you setting up a table
679
00:32:25,070 --> 00:32:26,440
inviting our director to drink well
680
00:32:26,440 --> 00:32:27,000
Right?
681
00:32:27,400 --> 00:32:29,310
Right, I need to also treat
682
00:32:29,310 --> 00:32:30,640
I also need to thank director well
683
00:32:30,720 --> 00:32:32,640
Thank you for always supervising me
684
00:32:32,960 --> 00:32:34,030
Are you done learning English?
685
00:32:35,070 --> 00:32:36,270
And inviting me to drink alcohol
686
00:32:36,350 --> 00:32:37,790
I think your spare time recently
687
00:32:37,790 --> 00:32:38,720
Is very leisurely
688
00:32:38,790 --> 00:32:40,680
No, I didn't
689
00:32:43,880 --> 00:32:45,270
You all don't need to treat me to drinks
690
00:32:45,880 --> 00:32:47,110
I won't drink with you all anyways
691
00:32:47,920 --> 00:32:48,680
I've quit it
692
00:32:48,790 --> 00:32:49,510
Quit it?
693
00:32:52,030 --> 00:32:53,400
But with your small alcohol tolerance
694
00:32:53,440 --> 00:32:54,310
Quitting it sounds fine
695
00:32:59,400 --> 00:33:00,070
Jingdian
696
00:33:00,640 --> 00:33:01,510
Your postgrad exam class
697
00:33:01,510 --> 00:33:02,480
When does it start?
698
00:33:02,830 --> 00:33:04,590
Probably about 3 months later
699
00:33:04,590 --> 00:33:06,310
In this period of time, I will self-study first
700
00:33:07,920 --> 00:33:09,590
Then you should have ample time
701
00:33:11,270 --> 00:33:12,350
Just so happens that you can help me with a favor
702
00:33:15,400 --> 00:33:16,720
Asking you all to help now
703
00:33:17,160 --> 00:33:18,510
doesn't count as using power for personal gain right
704
00:33:18,640 --> 00:33:19,480
No
705
00:33:19,480 --> 00:33:20,640
It doesn't count
706
00:33:20,790 --> 00:33:22,240
Right now, you count as my brother
707
00:33:22,880 --> 00:33:23,640
No
708
00:33:23,830 --> 00:33:24,880
You count as my shifu
709
00:33:25,400 --> 00:33:26,590
Then I have a disciple?
710
00:33:26,640 --> 00:33:28,880
Yes, I'm the most senior disciple
711
00:33:28,960 --> 00:33:30,310
and last disciple
*literal: disciple before closing the door (meaning taking no more disciples)
712
00:33:32,030 --> 00:33:33,510
Looks like you'd be closed outside the door then
713
00:33:39,920 --> 00:33:40,680
I'll go
714
00:33:43,400 --> 00:33:44,270
It needs to be warm water
715
00:33:44,270 --> 00:33:44,960
Okay
716
00:33:52,920 --> 00:33:53,590
Warm water
717
00:33:53,590 --> 00:33:54,200
Thank you
718
00:33:54,200 --> 00:33:54,790
No problem
719
00:33:56,920 --> 00:33:59,270
What health products are you eating?
720
00:34:00,030 --> 00:34:00,720
Right
721
00:34:01,240 --> 00:34:03,270
We will eat it together in the future
722
00:34:14,590 --> 00:34:16,240
Morphine Sulfate Sustained-release Tablets
723
00:34:21,110 --> 00:34:22,920
Strong pain reliever
724
00:34:25,400 --> 00:34:27,880
Director, where are you in pain?
725
00:34:31,510 --> 00:34:32,200
Here
726
00:34:32,960 --> 00:34:33,510
Here
727
00:34:34,440 --> 00:34:35,790
Where is this
728
00:34:35,790 --> 00:34:36,350
Liver
729
00:34:37,199 --> 00:34:37,789
Liver
730
00:34:37,880 --> 00:34:38,440
Liver
731
00:34:39,000 --> 00:34:39,960
I have liver cancer
732
00:34:41,070 --> 00:34:41,750
Liver cancer
733
00:34:45,639 --> 00:34:46,999
Liver cancer
734
00:34:50,440 --> 00:34:53,440
You're not joking with us right
735
00:34:56,790 --> 00:34:58,160
Why would I take these matters
736
00:34:58,160 --> 00:34:58,920
to joke with
737
00:35:03,480 --> 00:35:05,640
Is this test result correct?
738
00:35:06,510 --> 00:35:08,200
You look normal on the weekdays
739
00:35:08,200 --> 00:35:09,680
Your work is also arranged so fully
740
00:35:13,270 --> 00:35:15,270
Early symptoms are not easy to spot
741
00:35:16,110 --> 00:35:17,160
I didn't think much of it
742
00:35:18,110 --> 00:35:20,350
I thought it was being too tired from work and having no appetite
743
00:35:21,310 --> 00:35:22,590
When I found out
744
00:35:22,590 --> 00:35:23,750
it was already in the mid-late stage
745
00:35:25,440 --> 00:35:26,750
I went to many hospitals
746
00:35:27,480 --> 00:35:28,480
The result was all the same
747
00:35:32,240 --> 00:35:34,400
When did this happen?
748
00:35:35,000 --> 00:35:36,110
It's been a while
749
00:35:37,880 --> 00:35:38,920
I originally thought
750
00:35:39,510 --> 00:35:41,160
One more day I can work is a day
751
00:35:42,720 --> 00:35:44,240
But now I feel like I can't hold it any longer
752
00:35:45,640 --> 00:35:47,070
I need to leave the hotel
753
00:35:50,550 --> 00:35:51,760
We can be companions
754
00:35:53,190 --> 00:35:54,670
Who wants to be companions with you
755
00:35:56,440 --> 00:35:57,190
Tat's right
756
00:35:58,440 --> 00:35:59,880
My words are unlucky
757
00:36:00,920 --> 00:36:02,670
Sorry, I'll take them back
758
00:36:03,480 --> 00:36:04,670
Since you found out early
759
00:36:04,670 --> 00:36:06,400
Why didn't you rush to get treatment at the hospital?
760
00:36:06,400 --> 00:36:07,960
Why did you stay in the hotel?
761
00:36:08,000 --> 00:36:09,590
Is work more important than life?
762
00:36:10,190 --> 00:36:11,960
How do you have so many why's
763
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
If I can live
764
00:36:19,710 --> 00:36:21,440
Of course I'd be willing to get treated at a hospital
765
00:36:23,070 --> 00:36:24,190
Don't say treatment
766
00:36:24,670 --> 00:36:25,840
I can do anything
767
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
But this is cancer
768
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
And the most fatal kind
769
00:36:33,000 --> 00:36:34,320
No matter how I choose
770
00:36:34,800 --> 00:36:36,070
The result is there
771
00:36:38,110 --> 00:36:39,030
Why should I
772
00:36:40,320 --> 00:36:42,030
enter the hospital early awaiting death?
773
00:37:11,590 --> 00:37:12,440
Saying it out
774
00:37:13,920 --> 00:37:15,400
Maybe you all don't believe
775
00:37:20,400 --> 00:37:21,960
I came out to work as a teenager
776
00:37:24,000 --> 00:37:25,070
I've eaten at hotels
777
00:37:26,110 --> 00:37:27,190
Lived at hotels
778
00:37:28,710 --> 00:37:30,400
Stayed in hotels my whole life
779
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
If there's a possibility
780
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
I just want to stay at the hotel
781
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
Continuing to work
782
00:37:38,400 --> 00:37:39,510
Because this is
783
00:37:39,510 --> 00:37:41,110
the only thing I know how to do in life
784
00:37:46,840 --> 00:37:48,070
I recently though
785
00:37:49,840 --> 00:37:51,110
Sooner or later
786
00:37:53,000 --> 00:37:54,360
I will be like other people
787
00:37:56,880 --> 00:37:58,030
Have someone who loves me
788
00:38:00,440 --> 00:38:01,760
Have a home that belongs to me
789
00:38:03,510 --> 00:38:05,670
Live a life that is truly mine
790
00:38:09,400 --> 00:38:10,630
But now it seems
791
00:38:15,030 --> 00:38:15,880
It's not possible
792
00:38:20,360 --> 00:38:21,710
Don't say that
793
00:38:23,440 --> 00:38:25,760
Medical care levels are much better now
794
00:38:26,880 --> 00:38:29,070
Maybe there will be a new treatment method
795
00:38:32,880 --> 00:38:33,800
Diseases can be cured
796
00:38:34,670 --> 00:38:35,590
but life can't be cured
797
00:38:37,710 --> 00:38:39,710
It's just holding on a few more days
798
00:38:43,400 --> 00:38:44,320
I really envy you
799
00:38:47,670 --> 00:38:48,760
Envy you all
800
00:38:53,000 --> 00:38:54,510
My life is just like this
801
00:38:54,760 --> 00:38:55,590
It's peaked
802
00:38:57,800 --> 00:38:59,480
There can't be any new chapters
803
00:39:03,030 --> 00:39:04,000
These words
804
00:39:04,510 --> 00:39:05,590
I couldn't say them before
805
00:39:07,150 --> 00:39:08,280
But now I can
806
00:39:15,000 --> 00:39:15,630
Then
807
00:39:18,480 --> 00:39:20,360
What plans do you have going forward?
808
00:39:23,110 --> 00:39:25,110
After the hotel knew about illness
809
00:39:26,630 --> 00:39:28,190
They gave me good benefits
810
00:39:29,510 --> 00:39:30,800
Even if I don't work
811
00:39:32,280 --> 00:39:34,840
I can continue staying in this romo
812
00:39:35,880 --> 00:39:37,190
But I told the hotel
813
00:39:37,760 --> 00:39:38,670
I want to move
814
00:39:40,760 --> 00:39:41,320
You
815
00:39:42,840 --> 00:39:43,920
If you won't live in the hotel
816
00:39:44,590 --> 00:39:45,400
Where will you live?
817
00:39:49,440 --> 00:39:50,360
This is
818
00:39:51,840 --> 00:39:53,670
what I wanted to ask for you all's help with
819
00:39:54,760 --> 00:39:56,150
Help me find a house
820
00:39:58,360 --> 00:40:00,510
The kind where I can take my bags and start living in it after 2 weeks
821
00:40:01,510 --> 00:40:02,320
Why
822
00:40:03,880 --> 00:40:05,880
The rent is pretty expensive nearby
823
00:40:06,400 --> 00:40:08,110
The conditions aren't better than the hotel either
824
00:40:10,400 --> 00:40:11,760
Staying in the hotel further
825
00:40:14,230 --> 00:40:15,110
is no longer suitable
826
00:40:17,590 --> 00:40:18,440
Besides
827
00:40:20,480 --> 00:40:21,960
I came out to work at a young age
828
00:40:26,440 --> 00:40:28,440
I've floated in the city for a lifetime
829
00:40:29,960 --> 00:40:32,150
How much time do I have left
830
00:40:34,670 --> 00:40:35,710
It's the end
831
00:40:37,280 --> 00:40:38,480
I want to have a home
832
00:40:39,800 --> 00:40:41,480
A place that belongs to me
833
00:40:51,320 --> 00:40:54,880
Okay, we'll definitely find it for you
834
00:40:59,590 --> 00:41:00,550
You finding us
835
00:41:01,150 --> 00:41:02,030
You've found the right people
836
00:41:02,760 --> 00:41:04,400
I especially have experience renting houses
837
00:41:04,480 --> 00:41:05,150
Don't you worry
838
00:41:06,510 --> 00:41:07,670
These days, I'll take them two
839
00:41:07,670 --> 00:41:08,550
out for a thorough search
840
00:41:11,510 --> 00:41:12,190
Jingdian
841
00:41:13,150 --> 00:41:14,000
Did you hear
842
00:41:18,480 --> 00:41:19,760
You don't need to save money for me
843
00:41:20,960 --> 00:41:22,550
I don't have that many days left anyways
844
00:41:25,590 --> 00:41:26,510
I can afford it
51891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof