Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:30,820
Subtitle by Xrong
2
00:01:30,820 --> 00:01:33,700
Episode 43
3
00:02:04,700 --> 00:02:08,020
Kepada semua pendengar, di bawah
disiarkan komandan korps kesepuluh
4
00:02:08,020 --> 00:02:09,620
LiaoJie berbicara,
tolong dengarkan
5
00:02:22,820 --> 00:02:23,380
Komandan
6
00:02:48,660 --> 00:02:55,100
Semua tentara dari korps kesepuluh,
saya komandan korps, LiaoJie
7
00:02:56,900 --> 00:03:01,660
Negara China telah bermasalah
selama hampir tiga tahun
8
00:03:03,460 --> 00:03:10,380
Penghalang runtuh, dan banyak nyawa dan
Liao penuh dengan emosi di dalam hatinya
9
00:03:11,620 --> 00:03:14,660
Rasa sakit, tulang perang
tentara sudah dikuburkan
10
00:03:16,260 --> 00:03:23,460
Khawatir, orang-orang pulang dengan terburu-
buru, tidak ada lagi kegembiraan di hutan
11
00:03:24,260 --> 00:03:29,460
Tapi LiaoJie seorang tentara, departemen yang
dipimpin oleh tatanan militer juga merupakan aturan
12
00:03:30,020 --> 00:03:34,820
Beberapa hari yang lalu, kementerian dipindahkan ke selatan oleh angkatan pertahanan nasional
13
00:03:35,660 --> 00:03:42,660
Dalam pertempuran penyelamatan HengZhou baru-
baru ini, tentara komunis menyerbu HengZhou
14
00:03:42,660 --> 00:03:46,260
Pasukan pelopor di bawah kota
mencapai kemenangan di HengZhou
15
00:03:47,460 --> 00:03:53,460
dan ketertiban umum kementerian pertahanan nasional, kementerianku sekarang mengeluarkan perintah militer
16
00:03:53,460 --> 00:03:57,620
untuk tetap tinggal di HengZhou, dan kekuatan
utama tentara komunis pergi ke selatan
17
00:03:58,380 --> 00:04:05,380
Hari ini tentara datang ke kota HengZhou, dan menunjuk seorang wakil untuk memberikan ultimatum kepada anak buahku
18
00:04:06,660 --> 00:04:12,620
menanggapi perang dan pertanyaan tersebut, saya diminta untuk jawab klaim tentara komunis dalam surat tersebut
19
00:04:13,820 --> 00:04:19,940
Korps kita kelelahan, tidak dapat menerobos,
dan sulit untuk melindungi dirinya sendiri
20
00:04:21,060 --> 00:04:25,500
Hanya meletakkan senjatanya dan menyerah adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup, memang
21
00:04:26,500 --> 00:04:32,220
dari segi kekuatan, departemenku memang
kalah jumlah, dari segi semangat militer
22
00:04:33,340 --> 00:04:37,340
Departemenku tidak lebih
baik dari tentara komunis
23
00:04:39,220 --> 00:04:44,780
Tapi meski begitu, saya masih tetap
ingin menjawab korps kesepuluhku
24
00:04:44,780 --> 00:04:51,100
Berasal dari garis keturunan tentara Chu yang mulia yang
didirikan oleh revolusi 1911 sejak pembentukan tentara Chu
25
00:04:51,100 --> 00:04:57,220
Puluhan tahun pertempuran di medan perang, pertempuran yang tak terhitung jumlahnya dan berkali-kali dalam keputusasaan
26
00:04:57,940 --> 00:05:03,500
Kuat lawan lemah, tetapi kita bertahan
dan kita tidak pernah menyerah sekalipun
27
00:05:04,220 --> 00:05:10,100
Tentu saja, tidak dapat dipungkiri bahwa seseorang akan berkata bahwa kamu LiaoJie baru saja dipromosikan
28
00:05:10,100 --> 00:05:16,220
Bahkan ketika kalah jumlah, korps masih
menganjurkan untuk berjuang sampai akhir
29
00:05:16,780 --> 00:05:23,220
Itu hanya demi seseorang yang telah mencapai pangkat dan akan mempertaruhkan nyawa seratus ribu saudara
30
00:05:24,060 --> 00:05:30,220
Bahkan ada yang berkata bahwa kamu akan berhasil dalam
memutuskan apapun yang harus dilakukan dengan firman Tuhan
31
00:05:30,220 --> 00:05:36,500
Menurut LiaoJie, kata-kata sombong
ini benar-benar keterlaluan
32
00:05:37,340 --> 00:05:42,940
LiaoJie bertanya pada dirinya sendiri sejak
pertama kali saya membuat keputusan
33
00:05:43,500 --> 00:05:49,620
Kesetiaan pada negara-partai, berjuang untuk
keyakinan, ini adalah keyakinan seumur hidup LiaoJie
34
00:05:50,060 --> 00:05:55,060
Tidak akan berubah, adapun yang disebut
peningkatan pangkat pejabat dan gelar
35
00:05:55,660 --> 00:06:01,340
kepercayaan Hou BaiXiang dan LiaoJie, tidak ada yang perlu disebutkan, adapun pendapat yang salah itu
36
00:06:01,940 --> 00:06:09,060
itu bisa dibuang, jangan diumbar-umbarkan, kebanyakan dari orang-orang ini memberitakan pendapat yang salah
37
00:06:09,620 --> 00:06:13,660
ketidakpastian atau bahkan
pengkhianatan iman
38
00:06:14,660 --> 00:06:20,660
Liao hampir berusia 40 tahun, seperti kata pepatah, 40 tidak bingung, sekalipun Liao tidak berbakat
39
00:06:21,060 --> 00:06:26,500
juga tidak dapat mentolerir hal-hal tertentu yang tidak layak di masa lalu, orang dewasa yang sombong membuat pernyataan yang tidak bertanggung jawab
40
00:06:27,940 --> 00:06:31,500
Semua saudara-saudara dari korps
kesepuluh, para prajurit dipertaruhkan
41
00:06:33,380 --> 00:06:40,620
Pertempuran ini memang tidak menguntungkan bagi pasukan kita, dan itu menjadi kekalahan telak, bahkan lebih dari yang tidak bisa diprediksi oleh LiaoJie
42
00:06:40,820 --> 00:06:45,820
LiaoJie hanya menyakinkan semua perwira dan prajurit, tidak peduli bagaimana hasil pertempuran berakhir ini
43
00:06:46,500 --> 00:06:51,940
Liao dengan saudara-saudara akan maju
dan mundur, hidup dan mati bersama
44
00:06:52,740 --> 00:06:58,940
Saya juga percaya, semua tentara dari korps kesepuluhku, akan mampu meneruskan tradisi baik tentara Chu
45
00:06:58,940 --> 00:07:05,060
Satu hati dan kesatuan yang tulus, untuk keyakinan teguhku, untuk kemuliaan tentara Chu saya
46
00:07:05,060 --> 00:07:07,740
Melakukan yang terbaik,
berjuang sampai akhir
47
00:07:17,620 --> 00:07:24,220
Saudara-saudara, bukalah mata dengan
lebar-lebar, jangan biarkan ada yang hidup
48
00:08:01,780 --> 00:08:02,340
Tuan He
49
00:08:05,660 --> 00:08:06,500
Anda tidak apa-apa?
50
00:08:31,340 --> 00:08:36,660
Ini mungkin, pidato siaran
LiaoJie yang terakhir kalinya
51
00:08:38,780 --> 00:08:45,420
Suasana hati LiaoJie saat ini,
dengan ini pidato pendahuluan
52
00:08:45,780 --> 00:08:49,140
Sulit untuk menunjukkan
apa yang diinginkan
53
00:08:50,660 --> 00:08:55,420
bicaralah tentang arti
sebenarnya dihatimu
54
00:08:59,660 --> 00:09:07,340
WanLi JingXiang memasuki titik pertempuran
55
00:09:09,140 --> 00:09:12,020
Menara WuYue bertanduk
56
00:09:13,020 --> 00:09:17,460
Sungai Heng yang luas yang
tak terbatas bisa mendengar
57
00:09:21,540 --> 00:09:23,660
Apa dua kalimat terakhir
barusan itu tersiarkan?
58
00:09:24,420 --> 00:09:24,900
Sudah tersiarkan
59
00:09:38,660 --> 00:09:42,300
Sungai Heng yang luas yang
tak terbatas bisa mendengar
60
00:09:52,780 --> 00:09:58,540
Komandan Liao, puisi Xing
DaFa, sastrawan dan sarjana
61
00:09:59,420 --> 00:10:06,020
Sepertinya pidato yang saya buat ini belum cukup dipersiapkan, gagal untuk mengungkapkan rasa bangga anda
62
00:10:06,020 --> 00:10:12,140
Saya ingin meminta nasihatmu tentang
dua kalimat puisi itu, kenapa bisa luas apa?
63
00:10:12,140 --> 00:10:17,660
Kepala staf Qian, pidato yang
kamu persiapkan untukku
64
00:10:18,300 --> 00:10:22,900
Saya sudah selesai membaca
setiap kata, apa tidak puas?
65
00:10:24,660 --> 00:10:30,660
Kenapa? Apa berpikir ingin membuatku
komandan korps ini menjadi boneka anda?
66
00:10:31,540 --> 00:10:36,660
Apa saya tidak ada sedikitpun kekuatan
untuk mengungkapkan perasaanku?
67
00:10:38,300 --> 00:10:43,900
Komandan, anda serius, saya
benar-benar tidak ada maksud ini
68
00:10:44,460 --> 00:10:45,540
Lalu jangan berkata lagi
69
00:11:04,780 --> 00:11:06,420
Persiapkan mobil
untuk kerumah Qin
70
00:11:11,460 --> 00:11:13,420
Ayah, anda
sudah kembali
71
00:11:15,460 --> 00:11:16,660
Apa masalah
sudah diselesaikan?
72
00:11:18,300 --> 00:11:18,900
Sudah diselesaikan
73
00:11:19,660 --> 00:11:22,300
Baguslah, cepat pergi panggil ajudan Zhou
membantu anda untuk berkemas barang
74
00:11:31,140 --> 00:11:31,900
Anda kenapa?
75
00:11:36,780 --> 00:11:41,540
Anda jangan ragu-ragu lagi, sekarang kita
akan kehabisan waktu, harus segera jalan
76
00:11:41,540 --> 00:11:44,540
Jalan? Pergi kemana?
77
00:11:47,020 --> 00:11:49,420
Bukankah barusan baru
bilang pada anda? Pergi
78
00:11:52,780 --> 00:11:53,540
Saya tidak pergi
kemanapun
79
00:12:00,540 --> 00:12:07,140
Saya berkata jujur pada anda, kali ini memanggil anda bersama-sama dengan kami untuk pergi ke Hongkong, selain mempertimbangkan keamanan pribadi anda
80
00:12:08,540 --> 00:12:11,540
dan untuk kita sekeluarga benar-
benar bisa bersatu kembali
81
00:12:14,300 --> 00:12:17,660
Bukankah kamu dengan XiaoXue sudah
kembali? Bukankah ini sudah bersatu kembali?
82
00:12:20,900 --> 00:12:21,780
Masih ada ayah dari anak
83
00:12:23,420 --> 00:12:23,900
Siapa?
84
00:12:25,420 --> 00:12:28,660
Ayah XiaoXue
Pria liar itu?
85
00:12:29,420 --> 00:12:32,140
Ayah, dia bukan pria yang liar
86
00:12:32,140 --> 00:12:34,300
Dia adalah ayahnya XiaoXue, kamu
tidak bisa bilang dia seperti itu
87
00:12:35,300 --> 00:12:40,900
Apa dia pernah mengunjungi keluarga Qin dan memberikan hadiah pertunangan? Apa dia jelas menikahimu? Tidak ada asal usulnya
88
00:12:40,900 --> 00:12:45,020
Dia bukan pria liar, apa lagi? Sekarang dia
mendadak muncul ingin kamu pergi ke Hongkong
89
00:12:45,020 --> 00:12:48,540
Kamu pergi dengan dia begitu
sukarelanya, bagaimana kamu pikirnya?
90
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
Dia ada kesulitan
91
00:12:50,140 --> 00:12:53,020
Apa kesulitannya?
10 tahun lalu
92
00:12:53,020 --> 00:12:56,020
meninggalkan kalian ibu dan anak berdua,
kamu bilang padaku, kesulitan apanya?
93
00:12:56,900 --> 00:13:00,660
Sekarang saya tidak ada banyak waktu untuk menjelaskan pada anda begitu banyak, pokoknya tolong anda percaya padaku
94
00:13:00,660 --> 00:13:06,220
Kepergiannya 10 tahun yang lalu, benar-benar
terpaksa, jadi saya mohon anda percayalah padaku
95
00:13:06,220 --> 00:13:10,340
lepaskan dendam dan pergi ke Hongkong
bersama-sama dengan kami, bisakah?
96
00:13:11,100 --> 00:13:15,340
Kamu kawin lari dengan dia dan membawaku?
Saya tidak bisa kehilangan wajah tua ini
97
00:13:16,100 --> 00:13:18,980
Ayah, sekarang bukan
waktunya untuk mengatakan ini
98
00:13:21,460 --> 00:13:28,100
Mundur selangkah dan berkata, bahkan jika dia tidak bisa datang untuk melamar, tapi setidaknya bertemu denganku sekali saja
99
00:13:28,860 --> 00:13:34,860
Ini adalah etiket yang paling dasar, dia ada masalah
besar apa, sampai bersembunyi selama bertahun-tahun
100
00:13:36,980 --> 00:13:41,220
Sekarang anda pergi denganku, anda bisa segera
menemukannya, tunggu setelah bertemu dengannya
101
00:13:41,220 --> 00:13:44,580
Anda bisa bertanya lagi semuanya padanya, biarkan dia
sendiri yang menjelaskannya padamu, seperti ini bisakah?
102
00:13:45,220 --> 00:13:47,980
Kamu ingin saya
pergi mengunjunginya?
103
00:13:51,100 --> 00:13:52,460
Sekarang dia benar-benar
tidak bebas untuk datang
104
00:13:53,020 --> 00:13:56,460
Lalu sebenarnya dia orang apa? Bahkan
kemari untuk bertemu denganku begitu susah
105
00:13:59,100 --> 00:14:04,700
Dia bilang dia ada kesulitan, kamu percaya, dia bilang harus pergi ke
Hongkong untuk bersatu kembali, kamu anggap sebagai dekrit kekaisaran
106
00:14:05,860 --> 00:14:11,700
masih ingin membawaku pergi, ini, apa kesulitanmu
selama bertahun-tahun ini kamu makan tanpa hasil?
107
00:14:17,460 --> 00:14:21,980
Jam 21:30 akan berlayar, saya akan
bertanya pada anda terakhir kalinya
108
00:14:23,220 --> 00:14:26,580
Sebenarnya anda pergi ke
Hongkong bersama kami tidak?
109
00:14:31,220 --> 00:14:32,860
Kecuali kalau dia sendiri
datang menemuiku
110
00:14:33,380 --> 00:14:38,220
Kenapa anda kurang pemahaman yang benar tentang kebijaksanaan kuno? Perhatikan etiket dan gengsi menunggunya datang mencarimu kah?
111
00:14:38,220 --> 00:14:40,700
Kamu bilang apa? Saya kurang pemahaman
yang benar tentang kebijaksaan kuno?
112
00:14:43,580 --> 00:14:46,700
Saya pentingin diri sendiri, saya
masih bisa memberi perintah, saya
113
00:14:47,220 --> 00:14:50,700
Kalian, kalian,
kalian satu satu ini
114
00:14:54,460 --> 00:14:56,700
Kamu ingin
pergi, kamu pergi
115
00:15:00,340 --> 00:15:03,540
Baik, karena demikian
116
00:15:04,700 --> 00:15:08,540
Saya juga tidak akan membujuk
lagi, anda berhati-hatilah
117
00:15:30,220 --> 00:15:30,660
Ibu
118
00:15:31,660 --> 00:15:35,980
Tunggu, kalau kamu benar-benar
ingin pergi, kamu pergi sendiri
119
00:15:36,780 --> 00:15:40,220
XiaoXue tinggalkan disini,
mari, ke tempat kakek sini
120
00:15:40,220 --> 00:15:41,660
Kakek
121
00:15:41,660 --> 00:15:46,220
Tuan Qin, 9 tahun yang lalu, kamulah
yang membuat pernyataan di koran
122
00:15:46,220 --> 00:15:50,660
Berkata ingin memutuskan hubungan denganku,
juga kamu, saat saya mengandung XiaoXue
123
00:15:50,660 --> 00:15:55,340
sangat tidak ingin anak ini, jadi sekarang
XiaoXue tidak ada kakek sepertimu
124
00:15:55,340 --> 00:15:59,340
Hanya ada saya ibunya, XiaoXue,
pergi dengan ibu, jalan, XiaoXue
125
00:15:59,340 --> 00:16:00,660
Kakek
Pergi dengan ibu
126
00:16:00,660 --> 00:16:01,540
Kakek
127
00:16:35,780 --> 00:16:39,660
Guru Qin, jangan pergi dengan terburu-
buru, ada hal apa bicara perlahan-lahan
128
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
Tidak ada mesti dibilang
129
00:16:46,460 --> 00:16:47,980
DaGu, pergi lanjut
menjaga mereka
130
00:16:48,340 --> 00:16:48,780
Baik
131
00:16:49,780 --> 00:16:52,220
JiangZi, kamu
juga pergi
132
00:16:52,660 --> 00:16:54,380
Pikirkan cara untuk bertanya,
mereka ingin pergi kemana
133
00:16:57,100 --> 00:16:57,540
BiDa
134
00:17:02,660 --> 00:17:05,819
Guru Qin, XiaoXue, pelan-
pelan, jangan buru-buru
135
00:17:05,819 --> 00:17:10,299
Mari, kalian berdua denganku, guru Qin,
cemas juga tidak bisa begitu terburu-buru
136
00:17:10,300 --> 00:17:12,820
Anda pergi kemana, XiaoXue
137
00:17:25,060 --> 00:17:30,060
HeGong, maaf, saya ingin
berdiam diri sebentar
138
00:17:41,700 --> 00:17:43,420
XiaoXue, sudah
begitu malam
139
00:17:43,420 --> 00:17:45,820
Kamu bilanglah pada An DaGu,
kamu ini mau kemana?
140
00:17:46,540 --> 00:17:49,060
Kami pergi ke dermaga,
ingin pergi ke Hongkong
141
00:17:49,660 --> 00:17:50,300
Pergi ke Hongkong?
142
00:17:55,060 --> 00:17:57,580
Ibu, perutku sakit, ingin ke WC
143
00:17:58,580 --> 00:17:59,300
Dimana ada WC?
144
00:18:01,820 --> 00:18:04,060
Ibu, disana ada, saya
bawa kamu kesana
145
00:18:04,060 --> 00:18:04,580
Jalanlah
146
00:18:08,060 --> 00:18:12,180
Sudah begitu malam, mereka ingin pergi
ke Hongkong, perasaan tidak terlalu baik
147
00:18:12,700 --> 00:18:15,940
Begini, kamu segera pulang beritahu
pemimpin grup, kami berdua disini
148
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
Cepat pergi
Baiklah
149
00:18:40,820 --> 00:18:43,060
Ibu, saya sudah melihatnya,
tidak ada orang
150
00:18:43,180 --> 00:18:43,700
Baiklah
151
00:18:50,420 --> 00:18:52,300
Jalan, bawa ibu ke jendela
152
00:18:52,660 --> 00:18:53,060
Baik
153
00:19:12,820 --> 00:19:15,180
XiaoXue, ZiShu,
apa itu kalian?
154
00:19:15,580 --> 00:19:17,700
Ini kami, ini kami
155
00:19:20,580 --> 00:19:23,700
XiaoXue, kamu kenapa?
Apa ada yang tidak nyaman?
156
00:19:25,180 --> 00:19:30,540
XiaoXue, sebenarnya kamu kenapa?
Ibu dan kakek sudah berantem
157
00:19:36,940 --> 00:19:38,300
Lapor
Bagaimana?
158
00:19:38,300 --> 00:19:40,820
Guru Qin ibu anak itu berkata akan ke
dermaga naik kapal dan pergi ke Hongkong
159
00:19:44,940 --> 00:19:47,580
Saya pergi melihat sebentar,
JiangLan, JiangZi, jalan
160
00:19:48,780 --> 00:19:52,580
Kenapa bisa menjadi seperti ini? Bukankah sebelumnya sudah bilang dengan baik, bujuklah dengan baik-baik
161
00:19:54,420 --> 00:19:58,660
Saya ingin bilang baik-baik padanya,
tapi ayahku dia terlalu keras kepala
162
00:19:59,180 --> 00:20:03,940
Dia bersikeras ingin TieCheng sendiri yang datang mencarinya, lalu saya berkata sebuah kalimat
163
00:20:03,940 --> 00:20:06,060
Mungkin membuatnya
kesal, hasilnya
164
00:20:06,540 --> 00:20:09,940
Sekarang tidak ada waktu untuk berkata ini,
kamu dan XiaoXue segera pergi ke dermaga
165
00:20:09,940 --> 00:20:11,940
Ayahmu sana, saya
akan pikirkan cara
166
00:20:12,060 --> 00:20:15,300
Kamu ada cara apa?
Saya bisa pergi bicara dengannya
167
00:20:15,300 --> 00:20:19,540
Tidak bisa, sekarang diluar dan didalam kedalaman Qin semuanya orang-orang dari biro keamanan umum
168
00:20:19,540 --> 00:20:22,420
Terlebih lagi, kamu adalah target
buronan mereka, ini terlalu beresiko
169
00:20:23,180 --> 00:20:26,820
Kamu tenang saja, dengarkan saya, setelah yang ini selesai, saya pergi ke dermaga cari kalian
170
00:20:28,300 --> 00:20:29,700
Guru Qin, XiaoXue
171
00:20:34,820 --> 00:20:37,300
Guru Qin, XiaoXue,
saya JiangLan
172
00:20:38,940 --> 00:20:43,060
XiaoXue, ini tiket kapalnya
Guru Qin, XiaoXue
173
00:20:44,660 --> 00:20:47,300
Ibu, tiket kapal
Guru Qin, XiaoXue
174
00:20:47,820 --> 00:20:51,060
Saya JiangLan, apa
kalian baik-baik saja?
175
00:20:51,060 --> 00:20:53,060
Segera selesai, WenQian
176
00:20:53,660 --> 00:20:54,420
WenQian
Guru Qin
177
00:20:55,060 --> 00:20:56,420
Saya merasa begini
terlalu beresiko
178
00:20:56,580 --> 00:20:59,940
XiaoXue, ZiShu, kamu dengarkan saya,
ambillah tiket kapalnya segera ke dermaga
179
00:20:59,940 --> 00:21:02,700
Tenang saja, tidak peduli selesai apa tidak,
saya akan pergi ke dermaga antar kalian
180
00:21:02,780 --> 00:21:04,060
Guru Qin, XiaoXue
181
00:21:16,300 --> 00:21:17,820
Kamu lanjutkan mengetuk, saya
pergi kebelakang untuk melihat
182
00:21:24,580 --> 00:21:25,060
XiaoXue
183
00:21:26,820 --> 00:21:28,540
Pemimpin grup
Pintu sudah dibuka
184
00:21:28,540 --> 00:21:30,420
Guru Qin, kenapa
baru buka pintu?
185
00:21:35,580 --> 00:21:37,700
Paman Cao, kenapa
kamu datang?
186
00:21:40,300 --> 00:21:42,420
Guru Qin
Baik
187
00:21:43,300 --> 00:21:44,060
Kenapa begitu
mendadak?
188
00:21:44,700 --> 00:21:47,060
Benar sangat mendadak, tapi
ini adalah urusan pribadi kami
189
00:21:48,700 --> 00:21:50,060
Benar, ini urusan
pribadi kalian
190
00:21:51,300 --> 00:21:52,420
Begini saja, ada
yang ingin dikatakan
191
00:21:53,420 --> 00:21:56,700
Saat Su WenQian menghilang dua
hari, kalian sudah terjadi banyak hal
192
00:21:56,700 --> 00:22:00,060
Hal yang tidak masuk akal, juga termasuk
siang ini, kalian mendadak menghilang
193
00:22:00,940 --> 00:22:03,660
Apa yang sudah terjadi? Pergi
menemui orang yang istimewa
194
00:22:05,060 --> 00:22:08,940
Kami tidak tahu, jika boleh,
bisakah kalian tinggal dulu
195
00:22:09,460 --> 00:22:11,820
Bantu kami menginvestigasi dengan
jelas masalahnya, setelah itu baru pergi
196
00:22:11,820 --> 00:22:15,180
Maaf, kami terburu-buru,
waktu hampir habis
197
00:22:24,060 --> 00:22:25,700
Pemimpin grup, benar-
benar tidak peduli
198
00:22:26,300 --> 00:22:27,420
Kalian berdua ikutilah
199
00:22:27,420 --> 00:22:28,420
Baik, jalanlah
200
00:22:29,580 --> 00:22:34,620
Tanggal 12 Juni
Jam 20:25 malam hari
Rumah Qin
201
00:22:54,420 --> 00:22:55,300
Bagaimana situasinya?
202
00:22:55,300 --> 00:22:56,700
Seluruhnya normal,
tetaplah waspada
203
00:24:25,820 --> 00:24:26,580
Tuan Qin
204
00:24:32,820 --> 00:24:34,940
Tuan Qin, apa
baik-baik saja?
205
00:24:37,980 --> 00:24:39,020
Saya baik-
baik saja
206
00:24:44,180 --> 00:24:44,940
Bagaimana
kamu masuknya?
207
00:24:54,580 --> 00:24:59,220
Maafkan saya karena tidak ada waktu untuk menjelaskannya pada anda, beri saya 10 menit, saya ingin bilang pada anda sebuah masalah yang penting
208
00:25:10,700 --> 00:25:14,940
Saya tahu, kamu dan didunia luar sama,
membiarkan ZiShu dan pengkhianat Bai SongQi
209
00:25:15,060 --> 00:25:19,220
Beberapa dari mereka muncul di apartemen secara tersendiri dan kemudian melakukan kesalahan
210
00:25:19,220 --> 00:25:24,180
Agen rahasia dibunuh, mata ZiShu juga rusak
dan dia terluka akhirnya dibutakan, kan?
211
00:25:24,980 --> 00:25:27,020
Ini adalah masalah yang penting
yang ingin kamu bicarakan padaku?
212
00:25:27,540 --> 00:25:29,020
Baik, saya ganti
satu pertanyaan
213
00:25:30,020 --> 00:25:33,460
Apa pendapat anda tentang orang-orang
yang membunuh Muto dan Bai SongQi?
214
00:25:36,180 --> 00:25:39,460
Patriotisme dan pahlawan nasional
Lalu apa anda tahu mereka siapa?
215
00:25:40,540 --> 00:25:46,700
Bagaimana saya bisa tahu siapa mereka? Orang yang ke belakang garis
musuh untuk membunuh, mereka harusnya pahlawan tanpa jasa agar aman
216
00:25:47,540 --> 00:25:52,020
Maka saya beritahu anda, yang anda bilang patriotisme, sebenarnya yang disebut sebagai grup hakim
217
00:25:52,020 --> 00:25:55,700
Didalam grup itu ada dua orang, nama kode
yang disebut ubur-ubur, satunya ikan penggiring
218
00:25:55,780 --> 00:25:56,820
Sayalah ikan penggiring itu
219
00:25:59,220 --> 00:26:05,020
Masalah tahun itu, saya adalah saksinya, jadi bagaimana mata ZiShu menjadi buta, saya yang paling tahu jelas
220
00:26:09,780 --> 00:26:10,580
Ada situasi apa?
221
00:26:10,580 --> 00:26:12,020
Semuanya normal
Baiklah
222
00:26:17,020 --> 00:26:20,300
waktu itu ZiShu pergi menemui Bai
SongQi adalah demi keselamatanku?
223
00:26:20,300 --> 00:26:20,820
Benar
224
00:26:22,420 --> 00:26:25,220
Karena anda berulang kali menolak
untuk melayani dalam pemerintahan semu
225
00:26:25,780 --> 00:26:31,220
Bai SongQi dan Muto ingin membunuhmu,
mereka merilis berita, jika terakhir kalinya
226
00:26:31,220 --> 00:26:33,700
Anda masih menolak, mereka
ingin menyerang anda
227
00:26:36,220 --> 00:26:38,940
Masalah yang begitu besar, mengapa
kalian tidak langsung mencariku?
228
00:26:38,940 --> 00:26:41,660
Sebaliknya membiarkan gadis
17 tahun mengambil resiko
229
00:26:41,660 --> 00:26:43,780
Jika dia tidak pergi, yang
berbahaya adalah anda
230
00:26:45,460 --> 00:26:50,060
Juga karena kerjasamanya, sehinga dia menciptakan satu-satunya kesempatan bagi kita untuk berhasil
231
00:26:50,060 --> 00:26:54,540
menyelesaikan pembunuhan Muto
dan Bai SongQi, jadi putri anda
232
00:26:55,420 --> 00:26:58,580
adalah seperti yang anda katakan,
patriotisme dan pahlawan nasional
233
00:27:01,300 --> 00:27:04,580
Tapi ZiShu, tidak mengatakan
kebenarannya padaku
234
00:27:06,780 --> 00:27:11,300
Karena saat itu ZiShu adalah saksi mata kasus
putih, dia terluka parah dan tinggal dirumah sakit
235
00:27:11,820 --> 00:27:16,020
Tapi masih dibawah pengawasan ketat tentara Jepang, dia tidak ada cara untuk menjelaskannya pada anda
236
00:27:17,580 --> 00:27:23,300
Karena kematian Muto dan Bai SongQi, itu hanya sementara untuk mengganggu rencana tentara Jepang untuk menarikmu bergabung dengan mereka
237
00:27:23,820 --> 00:27:30,180
Jika nantinya kepala tentara Jepang yang baru ditempatkan di SongJiang, anda akan menjadi target pilihan mereka
238
00:27:31,540 --> 00:27:36,700
Jadi kondisi pada saat itu, selama anda pergi
meninggalkan SongJiang baru bisa pastikan aman
239
00:27:36,700 --> 00:27:41,180
Lalu, waktu itu ZiShu berharap
saya duluan pergi sendiri
240
00:27:41,940 --> 00:27:42,500
Benar
241
00:27:45,020 --> 00:27:49,780
Lalu, anda mengetahui bahwa dia
hamil, merasa malu dan marah
242
00:27:51,020 --> 00:27:55,780
ZiShu tidak bisa didepan iblis untuk menjelaskannya padamu, masih bersemangat menyuruh anda segera meninggalkan SongJiang
243
00:27:56,460 --> 00:28:01,820
Dan jika waktu itu anda tahu matanya terluka itu
karena anda, anda pasti tidak akan meninggalkannya
244
00:28:03,540 --> 00:28:07,060
Jadi ZiShu demi keamanan anda, hanya
bisa memilih untuk bersembunyi dari Anda
245
00:28:08,020 --> 00:28:10,780
Tapi, setelah saya
kembali ke SongJiang
246
00:28:11,780 --> 00:28:14,220
Mengapa dia masih tidak
memberitahuku kebenaran ini?
247
00:28:16,780 --> 00:28:22,180
Saat itu anda memaksanya, menggugurkan anak dalam kandungannya dan membuat pernyataan
248
00:28:22,780 --> 00:28:26,820
ingin memutuskan hubungan dengan ZiShu,
ini benar-benar menghancurkan hatinya
249
00:28:28,460 --> 00:28:33,780
Anda harusnya memahaminya, dia sama dengan
anda sangat keras kepala dan tidak mengaku kalah
250
00:28:35,060 --> 00:28:40,020
Sebenarnya 3 tahun ini, saya juga sering membujuknya, tapi dia lebih memilih disalahpahami oleh anda
251
00:28:40,820 --> 00:28:43,780
juga tidak bersedia merendahkan
wajahnya untuk berdamai dengan anda
252
00:28:44,660 --> 00:28:47,220
terlebih lagi tidak izinkan siapa pun
yang tahu untuk menjelaskannya
253
00:28:48,700 --> 00:28:49,420
Ya tuhan
254
00:28:51,540 --> 00:28:52,180
Saya tidak sangka
255
00:28:55,060 --> 00:28:56,820
Saya salah sudah menyalahkan
putriku selama bertahun-tahun
256
00:29:02,020 --> 00:29:05,020
Sebenarnya anda salah
menyalahkannya, lebih dari itu
257
00:29:07,540 --> 00:29:08,220
Masih ada apa?
258
00:29:10,060 --> 00:29:14,060
Ayah XiaoXue, juga adalah
pria liar seperti kamu bilang
259
00:29:15,220 --> 00:29:20,180
Dialah anggota lain yang membunuh Muto
dan Bai SongQi, ubur-ubur, Chi TieCheng
260
00:29:22,460 --> 00:29:25,780
Saat itu karena kesalahan yang
mereka lakukan membuatmu muak
261
00:29:27,460 --> 00:29:30,420
Tapi perasaan mereka
benar-benar tulus
262
00:29:32,220 --> 00:29:36,020
Hanya saja, ini sudah
hampir 10 tahun
263
00:29:37,020 --> 00:29:39,540
Dia tidak pernah menjaga
ZiShu dan anaknya
264
00:29:42,580 --> 00:29:47,220
Saat itu kami membunuh Muto dan Bai SongQi, dikepung oleh tentara Jepang dan terluka parah
265
00:29:47,780 --> 00:29:51,460
diam-diam dikirim ke belakang,
juga kehilangan kabar dari ZiShu
266
00:29:53,220 --> 00:29:58,700
3 tahun yang lalu saya datang ke SongJiang, baru tahu ZiShu melahirkan XiaoXue, membesarkannya sendirian
267
00:30:01,420 --> 00:30:06,700
Chi TieCheng, dia adalah seorang komandan militer yang terlibat dalam pekerjaan rahasia
268
00:30:07,700 --> 00:30:10,460
Karena identitasnya yang khusus,
harus sering keluar mengikuti tugas
269
00:30:11,060 --> 00:30:14,020
3 tahun ini, sayalah yang
menjaga ZiShu dan XiaoXue
270
00:30:18,540 --> 00:30:20,300
Tapi mengapa dia
tiba-tiba kembali?
271
00:30:23,660 --> 00:30:28,540
Karena dia melalui jalur khusus dan
mengetahui anda adalah target pembunuhan
272
00:30:29,060 --> 00:30:34,780
baru diam-diam kembali ke Songjiang, keputusan pergi ke SongJiang adalah dia yang usulkan
273
00:30:57,060 --> 00:30:57,540
Dimana HeGong?
274
00:30:58,340 --> 00:30:58,900
Ruang membaca
275
00:31:04,580 --> 00:31:10,020
Jika kamu ingin menolak, ZiShu dan XiaoXue
pergi dengan penyesalan terdalam
276
00:31:11,300 --> 00:31:16,020
Dan anda akan kehilangan putri
dan cucu anda selamanya
277
00:31:17,820 --> 00:31:18,540
HeGong
278
00:31:21,580 --> 00:31:24,060
Ini adalah tiket kapal ke Hongkong
jam 21:30 malam ini
279
00:31:24,820 --> 00:31:27,780
ZiShu dan XiaoXue, akan menunggu
anda sampai menit terakhir
280
00:31:28,820 --> 00:31:29,340
HeGong
281
00:31:33,580 --> 00:31:35,820
HeGong, ini saya
282
00:31:47,780 --> 00:31:52,020
12 Juni
Jam 20:40 malam
Tepi sungai SongJiang
283
00:31:59,580 --> 00:32:00,060
Jalan
284
00:32:34,180 --> 00:32:38,180
ZhenPeng, pakaian jangan diganti dulu, masih ada satu jam tersisa sebelum tinggal dari kapal
285
00:32:38,460 --> 00:32:42,220
Kamu bantu saya pergi menangani
hal, ingat, pergi awal pulang awal
286
00:32:42,220 --> 00:32:43,820
Jangan tunda
Baik guru
287
00:32:57,420 --> 00:33:01,180
HeGong, bisakah anda
pertimbangkan lagi
288
00:33:01,820 --> 00:33:05,900
Hari ini pergi ke Hongkong,
bukankah terlalu gegabah?
289
00:33:06,100 --> 00:33:10,780
Kamu itu simpanlah barang itu dengan
hati-hati, jangan sampai kacanya pecah
290
00:33:13,220 --> 00:33:19,180
Pertimbangkan apa lagi? Putriku dan
cucuku sedang menungguku di dermaga
291
00:33:19,180 --> 00:33:23,460
Tuan Qin, anda jangan
lupa, sekarang anda masih
292
00:33:23,460 --> 00:33:29,180
Target pembunuhan utama biro rahasia di dunia besar, anda dalam bahaya, guru Qin dan XiaoXue juga hampir mengalami kecelakaan
293
00:33:29,780 --> 00:33:33,660
Tapi setelah itu, mereka berdua hilang
kabar beberapa jam masih menolak
294
00:33:33,660 --> 00:33:38,780
saran anda agar mereka pindah kemari, tapi hari ini mereka tiba-tiba setuju kembali, tapi hasilnya
295
00:33:38,780 --> 00:33:43,660
Menyingkir perlindungan kami, hilang kabar
lagi beberapa jam, tapi sekali kembali
296
00:33:43,660 --> 00:33:48,060
bersemangat untuk membujuk anda pergi ke Hongkong,
tentu sesuatu telah terjadi di balik rangkaian hal-hal aneh ini
297
00:33:48,060 --> 00:33:51,900
Kami tidak tahu, tapi kami khawatir,
apa mereka tertipu oleh musuh
298
00:33:52,700 --> 00:33:55,060
atau bisa dibilang,
siapa yang dipaksa
299
00:33:56,660 --> 00:34:02,060
Benar HeGong, pada saat kritis seperti ini,
hal apapun bisa dilakukan oleh musuh
300
00:34:02,660 --> 00:34:07,180
Karena bagaimanapun anda adalah satu-satunya orang yang bisa mempengaruhi LiaoJie dan tentara Chu
301
00:34:07,820 --> 00:34:10,620
Juga musuh yang paling
ditakuti oleh orang
302
00:34:12,540 --> 00:34:14,620
Saya
303
00:34:15,820 --> 00:34:19,700
Saya masih bisa memengaruhi siapa?
Bukankah kalian juga sudah mendengarnya?
304
00:34:21,420 --> 00:34:26,219
Tinggalkan keyakinan, kurang pemahaman yang benar tentang kebijaksanaan kuno, pentingin diri sendiri
305
00:34:26,219 --> 00:34:29,219
Arahkan perintah, bukankah
ini memukul wajahku?
306
00:34:30,820 --> 00:34:34,820
HeGong, masalah ini masih
belum mencapai di titik terburuk
307
00:34:35,420 --> 00:34:40,100
Selama HengZhou tidak berperang,
masih ada kesempatan untuk berbalik
308
00:34:40,100 --> 00:34:40,620
Jangan bilang
309
00:34:43,699 --> 00:34:49,099
Saya adalah orang tua yang tidak berguna,
jangan menaruh harapan apapun padaku
310
00:34:49,100 --> 00:34:52,700
Kalian cepatlah pikirkan
cara lainnya, kamu cepatlah
311
00:34:56,420 --> 00:35:00,220
HeGong, sebelumnya
ada beberapa masalah
312
00:35:01,100 --> 00:35:03,540
Mempertimbangkan tubuh
dan suasana hati kamu
313
00:35:04,380 --> 00:35:09,620
Menyembunyikannya untuk sementara,
nampaknya hari ini harus memberitahumu
314
00:35:13,620 --> 00:35:14,140
Kondisi apa?
315
00:35:14,620 --> 00:35:18,380
Tuan Qin anda juga tahu, kali ini biro rahasia
mengirimkan tim pembunuh ubur-ubur
316
00:35:19,100 --> 00:35:23,100
Orang yang bertanggung jawab atas tim ubur-ubur mereka, nama aslinya Chi TieCheng, tuan Ban
317
00:35:24,020 --> 00:35:28,620
dialah yang membunuhnya sendiri, tentu
saja, orang ini masih ada identitas lain
318
00:35:30,020 --> 00:35:33,540
Dia adalah cucu anda,
ayah kandung QinXue
319
00:35:41,020 --> 00:35:45,820
Yang kalian katakan kondisi seperti
ini, saya sudah mengetahuinya
320
00:35:50,220 --> 00:35:51,300
Bagaimana anda
mengetahuinya?
321
00:35:56,660 --> 00:35:57,860
Putriku memberitahuku
322
00:36:00,220 --> 00:36:02,860
HeGong, karena anda
sudah mengetahuinya
323
00:36:05,860 --> 00:36:07,940
Saya tahu orang ini
melakukan sesuatu di militer
324
00:36:09,380 --> 00:36:12,820
Kalian berkata, dia adalah orang yang
membunuh QianSu dan ingin membunuhku
325
00:36:13,300 --> 00:36:16,540
Apa kalian punya
bukti yang cukup?
326
00:36:18,620 --> 00:36:24,100
Apa yang saya lihat, dia menyelamatkan
putriku dan cucuku, dia bersedia
327
00:36:25,220 --> 00:36:28,700
bertanggung jawab pada putriku dan
cucuku, saya percaya padanya
328
00:36:29,220 --> 00:36:30,620
HeGong
Sudahlah
329
00:36:31,380 --> 00:36:36,660
Kalian jangan membujukku lagi,
saya sudah membuat keputusan
330
00:36:38,300 --> 00:36:40,820
Ajudan Zhou, kamu sudah
selesai pergi siapkan mobil
331
00:36:41,380 --> 00:36:41,820
Baik
332
00:36:49,220 --> 00:36:49,700
Anda pelan-pelan
333
00:36:55,100 --> 00:36:55,580
Berhati-hatilah
334
00:37:00,100 --> 00:37:00,820
Kalian pergilah
335
00:37:02,140 --> 00:37:05,020
Guru Qin, itu tidak bisa, saya
masih harus menjaga kalian
336
00:37:06,220 --> 00:37:10,380
Kalian sudah mengantar kami dengan selamat
tugas sudah selesai, sudah bisa pulang
337
00:37:10,380 --> 00:37:13,540
Apalagi, di bagian ayahku sana
lebih perlu kalian menjaganya
338
00:37:14,540 --> 00:37:18,420
Tuan Qin sana, kamu tenang saja,
tenaga kerja cukup, tugas An DaGu
339
00:37:18,420 --> 00:37:22,660
adalah melindungi kalian dan XiaoXue, setelah
kapal berangkat sudah tidak termasuk tugas lagi
340
00:37:22,660 --> 00:37:25,660
Tugas, tugas, sehari
sampai malam hanya tugas
341
00:37:25,660 --> 00:37:27,420
Tugas menyuruhmu lompat
kesungai, kamu juga lompat?
342
00:37:27,820 --> 00:37:29,940
Itu bukan, jangan bilang
lompat ke sungai
343
00:37:29,940 --> 00:37:33,020
menyuruh An DaGu untuk memblokir lubang
peluru, juga tidak ada setengah kata
344
00:37:34,660 --> 00:37:38,140
Kamu hanyalah robot yang bisa
berbicara dengan orang, pengikut
345
00:37:38,140 --> 00:37:40,860
XiaoXue
Maaf
346
00:37:40,860 --> 00:37:42,220
Tidak masalah
anak-anak
347
00:37:44,380 --> 00:37:47,140
DaGu, kamu disini temani guru
Qin, saya pergi melihat kedalam
348
00:37:47,140 --> 00:37:48,100
Baik
Pergi dulu
349
00:39:36,940 --> 00:39:42,700
Benar, sekarang guru Qin akan pergi, kamu hubungi kantor manajemen dermaganya dan investigasilah dengan baik
350
00:39:42,700 --> 00:39:47,380
Semua informasi tentang kapal victoria,
dan, hubungi garnisun setempat
351
00:39:47,380 --> 00:39:49,860
menyuruh mereka untuk bekerja sama,
terapkan darurat militer total di dermaga
352
00:39:52,860 --> 00:39:54,140
Kalian pergilah,
bersiap dulu
353
00:39:54,900 --> 00:39:55,380
Baik
354
00:39:55,380 --> 00:45:05,740
Subtitle by Xrong
33288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof