Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,750 --> 00:01:33,420
Episode 40
2
00:01:37,150 --> 00:01:37,770
Tiket kapal
3
00:01:37,850 --> 00:01:38,320
Benar
4
00:01:39,650 --> 00:01:40,150
Kapan?
5
00:01:40,620 --> 00:01:41,250
Malam ini
6
00:01:42,050 --> 00:01:42,570
Tujuan kapal ke mana?
7
00:01:43,250 --> 00:01:44,070
Victoria
8
00:01:45,970 --> 00:01:46,620
Victoria
9
00:01:48,620 --> 00:01:49,170
Mau berapa lembar?
10
00:01:50,150 --> 00:01:52,370
11 lembar perhentian sebelum Song Jiang.
11
00:01:53,120 --> 00:01:54,250
4 lembar stasiun Song Jiang
12
00:01:54,250 --> 00:01:54,900
Ingat
13
00:01:55,570 --> 00:01:57,050
Semuanya adalah kelas bisnis.
14
00:02:02,570 --> 00:02:03,050
Baik.
15
00:02:03,120 --> 00:02:03,620
Mengerti
16
00:02:04,270 --> 00:02:04,720
Tunggu sebentar.
17
00:02:07,870 --> 00:02:09,420
Jika hanya segitu masalahnya.
18
00:02:11,150 --> 00:02:12,070
Maka saya tidak perlu mencari kamu.
19
00:02:16,950 --> 00:02:18,550
Atur agar 11 orang ini naik kapal dari perhentian sebelumnya.
20
00:02:19,770 --> 00:02:21,120
Dan membuat semua informasi identitas mereka
21
00:02:21,120 --> 00:02:23,700
Semuanya di ganti menjadi yang pada awalnya penumpang
yang akan ke Victoria.
22
00:02:26,820 --> 00:02:27,570
Mengantikan mereka
23
00:02:27,670 --> 00:02:28,200
Benar.
24
00:02:29,270 --> 00:02:30,270
Maksud kamu?
25
00:02:30,350 --> 00:02:32,000
Pada awalnya 11 penumpang itu semuanya mau.
26
00:02:33,600 --> 00:02:34,920
Saya tidak peduli kamu menggunakan cara apa
27
00:02:38,220 --> 00:02:38,900
Bisakah kerjakan?
28
00:02:41,150 --> 00:02:44,970
[12juni, hari ke-6]
[Pagi jam 08:45, Perusahaan percetakkan Baohua]
29
00:03:02,270 --> 00:03:02,920
Guru
30
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
Ini saya Shan leng.
31
00:03:10,870 --> 00:03:11,170
Katakan
32
00:03:12,170 --> 00:03:13,750
Semuanya telah selesai di atur.
33
00:03:13,900 --> 00:03:15,670
Personel yang terkait juga telah siap.
34
00:03:16,800 --> 00:03:17,170
Baik
35
00:03:18,050 --> 00:03:19,120
Apakah Zhen Peng ada di samping kamu?
36
00:03:21,120 --> 00:03:21,500
Ada
37
00:03:22,070 --> 00:03:23,100
Saya sekarang umumkan.
38
00:03:23,120 --> 00:03:24,400
Rencana telah berubah
39
00:03:24,820 --> 00:03:26,450
Berhenti membunuh Qin He Nian
40
00:03:31,150 --> 00:03:31,750
[12juni, Pagi jam 09.05][Sekolah Dasar Song Jiang]
Baik
41
00:03:31,750 --> 00:03:34,000
[12juni, Pagi jam 09.05][Sekolah Dasar Song Jiang]
42
00:03:34,170 --> 00:03:34,600
[12juni, Pagi jam 09.05][Sekolah Dasar Song Jiang]
Baik
43
00:03:35,820 --> 00:03:36,400
Saya mengerti
44
00:03:37,220 --> 00:03:37,650
Baik
45
00:03:42,970 --> 00:03:43,370
Ketua
46
00:03:44,300 --> 00:03:45,270
Telepon dari Tim Shuimu.
47
00:03:46,270 --> 00:03:47,500
Mengatakan orang yang dipilihwaktu sebelumnya
48
00:03:48,000 --> 00:03:48,770
Segera mau digunakan.
49
00:03:49,670 --> 00:03:50,600
Mengatakan untuk menyuruh kita memberitahu
50
00:03:50,700 --> 00:03:51,650
Pergi Ke Tuan Zheng itu untuk lapor
51
00:03:53,400 --> 00:03:54,020
Mungkin ada aksi besar
52
00:04:01,720 --> 00:04:02,020
Ketua
53
00:04:03,220 --> 00:04:04,700
Sepuluh lebih orang yang terpilih ini
54
00:04:05,250 --> 00:04:06,800
Semuanya ada hubungannya dengan pengiriman.
55
00:04:08,470 --> 00:04:08,920
Dia
56
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Apakah dia ingin kabur?
57
00:04:14,020 --> 00:04:17,720
Ini adalah semua personel yang kita aturkan
dengan susah payah di industri perkapalan Song Jiang
58
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Bagaimana kalau di bawa lari dia?
59
00:04:20,750 --> 00:04:22,550
Bukankah hasil kerja keras kita selama bertahun-tahun akan sia-sia.
60
00:04:30,000 --> 00:04:30,570
Meskipun
61
00:04:31,570 --> 00:04:32,470
Dia tidak ingin kabur
62
00:04:34,070 --> 00:04:35,020
Membawakan suatu masalah lain datang
63
00:04:36,470 --> 00:04:38,600
Begitu banyak orang di bawa keluar,
skalanya pasti tidak kecil.
64
00:04:40,050 --> 00:04:40,470
Coba kamu pikirkan
65
00:04:41,600 --> 00:04:43,420
Song Jiang adalah arena Partai Komunis.
66
00:04:44,420 --> 00:04:45,570
Bukankah dia mencari mati sendiri?
67
00:04:46,500 --> 00:04:48,020
Bisa-bisa kita juga akan terjerat ke dalam.
68
00:04:50,570 --> 00:04:51,550
Puluhan lebih orang
69
00:04:53,670 --> 00:04:54,600
Terlibat dalam departemen operasi, tujuh atau delapan
tim dari departemen intelijen
70
00:04:54,970 --> 00:04:56,820
Bagaimana jika jatuh di tangan Partai Komunis juga.
71
00:04:57,100 --> 00:04:58,320
Apakah ada hal baik dengan kita?
72
00:04:59,570 --> 00:05:00,850
Segala sesuatu yang lakukan tidak benar
akan menyebabkan masalah lain.
73
00:05:01,300 --> 00:05:02,100
Tidak dilakukan dengan baik
74
00:05:02,270 --> 00:05:05,200
Kita juga akan memikul beban yang banyak,
tidak dapat lari ke manapun.
75
00:05:11,300 --> 00:05:11,600
Ketua
76
00:05:12,720 --> 00:05:13,270
Kamu
77
00:05:13,350 --> 00:05:14,950
Kamu katakan sesuatu
78
00:05:19,750 --> 00:05:20,800
Telegram balasan dari Biro
79
00:05:21,070 --> 00:05:21,700
Kamu lihatlah.
80
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Masalah masa lalu telah diterima dan diinformasikan
81
00:05:26,720 --> 00:05:27,520
Tidak lanjuti baru dibahas
82
00:05:28,520 --> 00:05:29,570
Sekarang rencana ada perubahan
83
00:05:29,850 --> 00:05:31,600
Semua dengarkan yang diatur oleh Shuimu
84
00:05:32,520 --> 00:05:35,400
Shuimu masih menjadi orang pertama yang
bertanggung jawab atasan gerakan Yuanding.
85
00:05:36,170 --> 00:05:37,000
Selama bertindak
86
00:05:37,120 --> 00:05:38,570
Tidak diizinkan punya keraguan apapun
87
00:05:39,100 --> 00:05:41,250
Harap untuk bersatu, membangun kerja sama yang luar biasa.
88
00:05:42,350 --> 00:05:42,920
Mao Ren Feng
89
00:05:44,320 --> 00:05:44,770
Terima kasih
90
00:05:44,850 --> 00:05:45,670
Sama-sama
91
00:05:45,770 --> 00:05:46,150
kembali beli lagi
92
00:05:46,300 --> 00:05:46,700
Baik
93
00:05:48,020 --> 00:05:48,550
Xiao Xue
94
00:05:48,650 --> 00:05:49,520
Pergi bermain ketapel ya
95
00:05:49,520 --> 00:05:50,400
Saya temani kamu
96
00:05:50,400 --> 00:05:51,050
Tidak perlu
97
00:05:53,370 --> 00:05:55,020
Bukankah saya datang untuk melindungi kamu?
98
00:05:55,020 --> 00:05:56,420
Siapa yang menyuruh kamu melindungi saya?
99
00:05:56,520 --> 00:05:57,320
Kamu pelan-pelan dikit.
100
00:05:58,450 --> 00:05:58,870
Wakil kapten
101
00:05:59,450 --> 00:06:01,220
Anak itu sekarang masih memiliki keinginan
untuk keluar main ketapel
102
00:06:02,020 --> 00:06:04,000
Itu berarti bahwa ketakutan adalah alasannya untuk minta ijin.
103
00:06:04,620 --> 00:06:06,650
Sekarang rumahnya diawasi dengan ketat oleh orang-orang kita.
104
00:06:06,650 --> 00:06:07,920
Anak itu keluar
105
00:06:08,000 --> 00:06:10,870
Diperkirakan meraka ingin mendapat kontak
dari Su Wen Qian atau Chi Tie Cheng.
106
00:06:13,700 --> 00:06:14,520
Saya rasa mungkin iya
107
00:06:15,270 --> 00:06:16,450
Karena penjaga rahasia sudah disiapkan
108
00:06:16,450 --> 00:06:18,500
Maukah kita menarik kembali Da Gu juga.
109
00:06:18,700 --> 00:06:21,170
Sengaja ciptakan peluang untuk mereka saling kontak
110
00:06:22,100 --> 00:06:22,470
Tidak boleh
111
00:06:23,550 --> 00:06:24,400
Da Gu tidak boleh ditarik.
112
00:06:25,370 --> 00:06:26,600
Terlalu menyembunyikan sesuatu
tetapi hasilnya terungkap.
113
00:06:28,370 --> 00:06:29,520
Jika Su Wen Qian dan Chi Tie Cheng
114
00:06:31,050 --> 00:06:32,200
Benar-benar ingin mencari mereka berdua.
115
00:06:33,520 --> 00:06:34,600
Mereka pasti bisa menemukan cara.
116
00:06:37,400 --> 00:06:38,050
Baik
117
00:06:39,370 --> 00:06:40,400
Kalau begitu kita tidak usah melakukan apapun kah?
118
00:06:43,420 --> 00:06:44,470
Aksi semakin banyak.
119
00:06:45,020 --> 00:06:45,720
Yang terungkap akan semakin banyak.
120
00:06:47,270 --> 00:06:48,070
Mereka tidak bergerak.
121
00:06:48,670 --> 00:06:49,200
Maka kita juga tidak bergerak
122
00:06:50,700 --> 00:06:51,350
Menunggu dengan sabar dulu.
123
00:06:58,200 --> 00:06:58,870
Sangat hebat
124
00:06:58,900 --> 00:06:59,420
Sekali lagi
125
00:07:35,950 --> 00:07:36,370
Sangat tepat sasaran.
126
00:08:08,520 --> 00:08:09,120
Xiao Xue
127
00:08:09,970 --> 00:08:10,620
Apa yang kamu lihat
128
00:08:12,770 --> 00:08:13,470
Benang
129
00:08:14,670 --> 00:08:15,170
Benang
130
00:08:17,320 --> 00:08:17,670
Benang apa?
131
00:08:18,920 --> 00:08:19,670
Kamu bilang benang apa?
132
00:08:20,320 --> 00:08:21,850
Jika bukan karena tubuhmu tidak ada benang
133
00:08:22,900 --> 00:08:23,970
Saya benar-benar beranggapan kamu adalah sebuah
134
00:08:24,950 --> 00:08:26,050
Wayang tali
135
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Saya bukan wayang tali
136
00:08:29,170 --> 00:08:29,950
Kamu bukan wayang
137
00:08:30,470 --> 00:08:32,550
Lalu mengapa saya bergerak sebentar,
kamu juga bergerak.
138
00:08:32,720 --> 00:08:34,050
Saya jalan satu langkah, kamu jalan satu langkah.
139
00:08:34,470 --> 00:08:35,750
Saya melakukan apa?
kamu langsung ikut melakukan apa.
140
00:08:36,919 --> 00:08:37,849
Bukankah saya ini demi melindungi kamu.
141
00:08:38,700 --> 00:08:39,320
Melindungi saya.
142
00:08:40,100 --> 00:08:40,900
Pengikut.
143
00:08:42,400 --> 00:08:42,720
Xiao Xue
144
00:08:43,270 --> 00:08:43,850
Kamu tunggu sebentar.
145
00:08:44,720 --> 00:08:45,370
Kamu jangan lari
146
00:08:45,370 --> 00:08:46,200
Kamu jangan sampai terjatuh.
147
00:09:03,770 --> 00:09:04,320
Tampaknya,
148
00:09:06,870 --> 00:09:07,570
Dia tidak akan datang.
149
00:09:10,620 --> 00:09:11,220
Bagus juga kalau tidak datang
150
00:09:12,770 --> 00:09:13,500
Bagus juga kalau tidak datang.
151
00:09:16,970 --> 00:09:17,400
A-Qian
152
00:09:19,400 --> 00:09:19,950
Kamu lihatlah dirimu
153
00:09:21,070 --> 00:09:21,870
Lembur sampai menjadi apa wajahmu.
154
00:09:24,000 --> 00:09:24,420
Cepat pergi
155
00:09:25,420 --> 00:09:26,070
Pergi ke kamar untuk tidur.
156
00:09:31,650 --> 00:09:32,100
A-Qian
157
00:09:34,420 --> 00:09:35,070
Kamu ini mau pergi ke mana?
158
00:09:38,550 --> 00:09:39,070
Biro Keamanan Umum
159
00:09:40,750 --> 00:09:41,100
Ini
160
00:09:41,900 --> 00:09:43,750
Tie Cheng tidak datang, kamu pergi
ke Biro Keamanan Umum untuk apa?
161
00:09:44,570 --> 00:09:46,470
Polisi sekarang lagi mencari kamu di mana-mana.
162
00:09:47,520 --> 00:09:48,150
Dia tidak datang.
163
00:09:48,920 --> 00:09:50,220
Itu berarti dia tidak akan melepaskan misi.
164
00:09:51,820 --> 00:09:52,800
Masih akan membunuh banyak orang.
165
00:09:54,600 --> 00:09:55,700
Saya harus kembali untuk menperingatkan gugus tugas.
166
00:09:58,000 --> 00:09:58,620
Kamu pikirkan baik-baik.
167
00:09:59,850 --> 00:10:00,770
Kamu pergi mengingatkannya
168
00:10:01,700 --> 00:10:03,120
Apakah berhasil atau tidak masih belum tahu
169
00:10:03,420 --> 00:10:04,600
Bukankah kamu menjerumus dirimu ke dalam?
170
00:10:09,300 --> 00:10:09,720
Ayah
171
00:10:11,670 --> 00:10:12,750
Gugus tugas selalu sangat mempercayai saya.
172
00:10:13,770 --> 00:10:14,670
Juga minta saya untuk menjadi instruktur.
173
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Saya malah ingkar janji saya lagi dan lagi
174
00:10:18,770 --> 00:10:19,320
Pergi tanpa izin.
175
00:10:20,900 --> 00:10:21,550
Yang saya utangkan kepada mereka.
176
00:10:22,550 --> 00:10:22,950
Saya harus membayarnya.
177
00:10:24,720 --> 00:10:25,070
Anda jaga diri baik-baik.
178
00:10:25,570 --> 00:10:26,270
A-Qian
179
00:10:27,200 --> 00:10:27,520
A-Qian
180
00:10:29,820 --> 00:10:30,350
A-Qian
181
00:10:33,250 --> 00:10:33,620
A-Qian
182
00:11:07,270 --> 00:11:07,900
Mau makan kwaci.
183
00:11:08,170 --> 00:11:08,720
Tidak mau makan
184
00:11:12,450 --> 00:11:14,550
[ perbaikkan jam ]
185
00:11:36,200 --> 00:11:36,720
Wen Qian
186
00:11:38,000 --> 00:11:38,500
Pistol ini
187
00:11:39,300 --> 00:11:40,270
Sejak saya masuk militer
188
00:11:41,600 --> 00:11:44,620
Setelah memiliki nama sebutan Shuimu,
telah bersama dengan saya sepuluh tahun lebih.
189
00:11:47,250 --> 00:11:47,870
Saya menyerahkannya kepada kamu
190
00:11:53,320 --> 00:11:53,850
Apa maksudnya?
191
00:11:59,050 --> 00:11:59,470
3 tahun yang lalu
192
00:12:01,150 --> 00:12:01,570
Saya telah membohongimu
193
00:12:02,500 --> 00:12:03,570
Karena saya dan kamu membunuh Yang Zhi Liang.
194
00:12:04,570 --> 00:12:05,420
Kemudian menghancurkan pistolnya.
195
00:12:06,620 --> 00:12:07,870
Ini anggap saja membayar padamu
196
00:12:12,750 --> 00:12:13,320
Kamu terimalah.
197
00:12:15,270 --> 00:12:17,250
Bagaimanapun juga adalah partner saya selama lebih
dari puluhan tahun.
198
00:12:18,420 --> 00:12:18,750
Serahkan kepada kamu
199
00:12:20,450 --> 00:12:21,520
Hati saya juga bisa tenang.
200
00:12:24,000 --> 00:12:24,500
Pistol ini
201
00:12:25,150 --> 00:12:25,700
Kamu tidak memerlukannya lagi
202
00:12:25,750 --> 00:12:26,220
Tidak memerlukannya lagi
203
00:12:28,370 --> 00:12:29,350
Saya berencana keluar dari Tim Shuimu.
204
00:12:30,620 --> 00:12:31,300
Tidak mau menjadi penembak jitu
205
00:12:43,500 --> 00:12:43,970
Ini juga
206
00:12:45,470 --> 00:12:46,070
Dikembalikan kepada pemiliknya.
207
00:12:51,850 --> 00:12:52,920
Diriku sendiri setiap hari mengatakan
208
00:12:54,350 --> 00:12:55,200
Diriku adalah
209
00:12:56,370 --> 00:12:57,200
Yang tidak terkalahkan
210
00:12:57,900 --> 00:12:59,320
Sebenarnya itu semua saya yang mengatakannya sendiri.
211
00:13:00,700 --> 00:13:01,270
Dalam hatiku tahu.
212
00:13:02,550 --> 00:13:03,000
Wen Qian
213
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Tidak peduli dari sisi ketrampilan
214
00:13:04,400 --> 00:13:05,270
Atau pemahaman.
215
00:13:06,270 --> 00:13:07,170
Semuanya lebih tinggi dari saya
216
00:13:08,100 --> 00:13:09,320
Hanya saja kamu tidak mau berdebat dengan saya.
217
00:13:11,120 --> 00:13:12,720
Kamu lebih berhak memilki
218
00:13:13,700 --> 00:13:14,470
Cincin kejuaraan ini.
219
00:13:19,970 --> 00:13:20,700
Mau bohong siapa?
220
00:13:22,470 --> 00:13:23,620
Kamu bisa tidak mau menjadi sniper.
221
00:13:30,700 --> 00:13:31,570
Apakah merasa sangat terkejut?
222
00:13:33,350 --> 00:13:34,020
Iya sangat terkejut.
223
00:13:36,420 --> 00:13:37,750
Sebenarnya beberapa hari ini saya terus memikirkan
224
00:13:39,000 --> 00:13:39,870
Memikirkan banyak hal
225
00:13:40,750 --> 00:13:41,900
Memikirkan kehidupan saya sendiri.
226
00:13:43,070 --> 00:13:43,850
Karena membunuh Wu Teng
227
00:13:44,650 --> 00:13:45,300
Bai Song Qi
228
00:13:46,850 --> 00:13:48,200
Saya kehilangan wanita yang sangat mencintai saya.
229
00:13:49,420 --> 00:13:50,620
Tentu saja itu layak saya dapatkan
230
00:13:52,120 --> 00:13:52,750
Akibat itu juga saya
231
00:13:53,850 --> 00:13:55,670
Kehilangan kesempatan untuk saling mengenal dengan putriku.
232
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Juga karena tugas
233
00:14:00,500 --> 00:14:02,070
Membuat ayah yang membesarkan saya dari kecil
234
00:14:03,100 --> 00:14:03,570
Terluka pada kakinya
235
00:14:04,970 --> 00:14:07,900
Sekarang karena Qin He Nian, saya kehilangan
partner terbaik saya.
236
00:14:08,720 --> 00:14:09,650
Lalu apa yang saya dapatkan.
237
00:14:13,350 --> 00:14:14,150
Mendapatkan setumpuk
238
00:14:15,470 --> 00:14:16,750
Mendali dingin
239
00:14:17,770 --> 00:14:18,550
Dan juga tidak dapat di sentuh.
240
00:14:19,350 --> 00:14:20,920
Beberapa reputasi palsu yang tidak terlihat.
241
00:14:22,650 --> 00:14:23,800
Pembunuh terhebat apa?
242
00:14:25,370 --> 00:14:27,270
Mendapatkan semua ini, dapat membuat saya jadi apa.
243
00:14:28,150 --> 00:14:29,300
Hanya dapat membuat saya tidur dengan nyenyak.
244
00:14:30,500 --> 00:14:31,370
Akan membuat saya merasa puas.
245
00:14:33,270 --> 00:14:33,920
Tidak.
246
00:14:35,320 --> 00:14:36,470
Yang didapatkan hanyalah kesepian
247
00:14:37,500 --> 00:14:39,420
Dan kewaspadaan setiap hari.
248
00:14:41,250 --> 00:14:42,300
Jadi saya telah memikirkannya dengan jelas.
249
00:14:43,670 --> 00:14:44,570
Selagi masih belum terlambat.
250
00:14:46,800 --> 00:14:47,950
Saya mundur dari Biro Kerahasiaan.
251
00:14:48,850 --> 00:14:50,420
Meninggalkan Song Jiang dan memulai baru.
252
00:14:51,950 --> 00:14:52,800
Meninggalkan Song Jiang
253
00:14:53,600 --> 00:14:54,320
Meninggalkan Song Jiang
254
00:14:54,670 --> 00:14:56,000
Kamu ini terlalu mendadak juga.
255
00:14:56,870 --> 00:14:57,370
mendadak kah?
256
00:15:00,020 --> 00:15:01,520
Saya merasa diriku menyesal sudah terlambat.
257
00:15:04,570 --> 00:15:04,870
Wen Qian
258
00:15:06,600 --> 00:15:07,620
Saya serahkan ayah untuk kamu menjaganya.
259
00:15:11,850 --> 00:15:12,570
Oh ya, masih ada lagi
260
00:15:13,050 --> 00:15:13,450
Saya
261
00:15:13,520 --> 00:15:16,820
Walaupun saya telah memerintahkan kepada Tim Shuimu
menyuruh mereka bubar meninggalkan Song Jiang
262
00:15:17,400 --> 00:15:18,370
Tapi Biro Kerahasiaan
263
00:15:18,620 --> 00:15:20,050
Dia pasti tidak akan melepaskan Qin He Nian.
264
00:15:20,700 --> 00:15:21,470
Pada saat itu
265
00:15:21,920 --> 00:15:24,420
Qin He Nian dalam bahaya, Zi Shu dengan Xiao Xue
pasti juga dalam bahaya.
266
00:15:25,900 --> 00:15:26,670
Kamu bawa pistol ini
267
00:15:27,950 --> 00:15:28,820
Juga dapat melindungi mereka
268
00:15:30,050 --> 00:15:30,800
Kamu benar berencana mau pergi
269
00:15:30,850 --> 00:15:31,470
Benar-benar berencana mau pergi.
270
00:15:31,570 --> 00:15:32,120
Sendirian
271
00:15:32,170 --> 00:15:32,950
Iya
272
00:15:32,950 --> 00:15:33,750
Tidak mau Xiao Xue lagi
273
00:15:38,420 --> 00:15:38,950
Bukan tidak mau.
274
00:15:41,170 --> 00:15:42,200
Saya tidak berhak memilikinya
275
00:15:43,920 --> 00:15:44,950
Sampai kemarin,
276
00:15:46,520 --> 00:15:48,370
Saya baru mengetahui bahwa Xiao Xue adalah putriku.
277
00:15:49,170 --> 00:15:49,750
9 tahun
278
00:15:52,500 --> 00:15:55,120
Saya tidak ada satu haripun menemani di sisi putriku.
279
00:15:57,420 --> 00:15:59,200
Saya tidak pernah sekalipun menemani dia makan.
280
00:16:00,220 --> 00:16:02,220
Saya tidak pernah memberikan satu pelukan untuknya.
281
00:16:04,300 --> 00:16:05,920
Saya pernah sekalipun menemani dia merayakan ulang tahun.
282
00:16:08,070 --> 00:16:08,850
Saya benar-benar mau berterima kasih padamu.
283
00:16:10,170 --> 00:16:11,220
Kamu setiap hari menemaninya.
284
00:16:12,000 --> 00:16:12,920
Buat dia bahagia
285
00:16:13,070 --> 00:16:13,720
Melindungi dia
286
00:16:14,770 --> 00:16:16,750
Kamu memberikan semua yang kamu miliki untuknya.
287
00:16:19,270 --> 00:16:20,320
Kamu barulah ayahnya
288
00:16:21,520 --> 00:16:22,550
Saya tidak punya kewenangan
289
00:16:24,570 --> 00:16:25,620
Merampas dia dari kamu.
290
00:16:29,370 --> 00:16:31,250
Tapi Xiao Xue telah menunggu kamu selama 9 tahun.
291
00:16:41,400 --> 00:16:43,650
Sebenarnya, saya harus memberitahumu
keberadaan Xiao Xue lebih awal.
292
00:16:46,250 --> 00:16:47,920
Mungkin tidak akan berubah menjadi seperti hari ini.
293
00:16:49,600 --> 00:16:50,170
Ini bukan salah kamu.
294
00:16:52,300 --> 00:16:54,220
Waktu itu saya sangat tidak tulus terhadap Zi Shu.
295
00:16:55,400 --> 00:16:56,370
Saya layak mendapat hukuman ini
296
00:16:58,900 --> 00:17:00,000
Belum tentu Zi Su akan memaafkan saya
297
00:17:03,020 --> 00:17:04,320
Di lihat dari situasi kemarin.
298
00:17:05,300 --> 00:17:05,720
Xiao Xue
299
00:17:06,670 --> 00:17:07,750
Mungkin juga tidak akan menerima saya
300
00:17:10,450 --> 00:17:12,000
Saya tidak berwewenang untuk menyuruh
memaafkan saya.
301
00:17:12,420 --> 00:17:14,670
Saya juga tidak berhak memaksa Xiao Xue menerima saya.
302
00:17:15,720 --> 00:17:16,670
Saya pergi sekarang
303
00:17:17,970 --> 00:17:20,120
Adalah keputusan yang paling adil terhadap mereka.
304
00:17:20,849 --> 00:17:22,369
Ini juga adalah si berengsek saya ini,
305
00:17:22,920 --> 00:17:24,850
Hal terakhir yang bisa saya lakukan untuk mereka.
306
00:17:26,500 --> 00:17:27,250
Benar kah?
307
00:17:30,120 --> 00:17:32,200
Zi Shu dan Xiao Xue telah menunggu kamu selama 9 tahun.
308
00:17:33,900 --> 00:17:34,650
Kamu pergi begitu saja.
309
00:17:36,170 --> 00:17:37,650
Menurut kamu apakah ini benar-benar adil terhadap mereka?
310
00:17:39,170 --> 00:17:39,950
A-Qian
311
00:17:46,800 --> 00:17:48,150
Saya memohon padamu satu hal terakhir
312
00:17:49,870 --> 00:17:51,320
Saat Xiao Xue merayakan ulang tahun.
313
00:17:53,400 --> 00:17:54,120
Bantu saya fotokan.
314
00:17:55,470 --> 00:17:56,200
Kirim untuk saya
315
00:18:01,170 --> 00:18:01,870
Terima kasih.
316
00:18:05,800 --> 00:18:06,270
Tunggu sebentar
317
00:18:07,120 --> 00:18:07,800
A-Qian
318
00:18:10,020 --> 00:18:10,450
A-Qian
319
00:18:12,550 --> 00:18:14,020
Jika Xiao Xue bisa mengakui kamu sebagai ayah,
320
00:18:16,500 --> 00:18:17,120
Apakah kamu masih mau pergi?
321
00:19:08,720 --> 00:19:09,370
Wakil kapten
322
00:19:09,620 --> 00:19:11,420
Anak ini telah bermain ketapel 1 jam lebih.
323
00:19:12,500 --> 00:19:14,300
Su Wen Qian dan Chi Tie Cheng,
tidak ada sedikitpun jejak mereka.
324
00:19:16,800 --> 00:19:17,900
Sekarang tetap saja jangan tergesa-gesa.
325
00:19:18,270 --> 00:19:18,770
Menunggulah dengan sabar.
326
00:19:19,920 --> 00:19:21,450
Tidak bisa menunggu hari ini masih ada besok
327
00:19:21,920 --> 00:19:23,470
Tidak bisa menunggu besok masih ada lusa.
328
00:19:24,800 --> 00:19:26,620
Su Wen Qian memiliki perasaan yang mendalam terhadap Xiao Xue.
329
00:19:27,800 --> 00:19:28,570
Dia pasti akan datang.
330
00:19:34,150 --> 00:19:38,200
[12juni] [siang 11:00] [ruang dansa bagian utara negara]
331
00:19:40,370 --> 00:19:41,000
Malam ini jam 8.
332
00:19:43,670 --> 00:19:44,420
Kapal ke Victoria akan berhenti
di stasiun sebelumnya di Song Jiang.
333
00:19:46,070 --> 00:19:47,950
Jam 9 kapal akan tiba di Song Jiang.
334
00:19:49,550 --> 00:19:53,670
Di antara orang-orang yang naik kapal di Song Jiang,
ada 3 orang yang perlu kalian awasi dengan ketat
335
00:19:53,700 --> 00:19:55,570
3 orang ini adalah Qin He Nian,
336
00:19:56,470 --> 00:19:58,070
Putrinya dan cucunya.
337
00:19:58,600 --> 00:20:01,300
Dalam pengawasan jika terjadi situasi mendadak apapun
338
00:20:02,120 --> 00:20:03,400
Kalian harus melaporkannya dengan tepat waktu.
339
00:20:03,950 --> 00:20:04,570
Tugas kalian
340
00:20:05,270 --> 00:20:07,370
Sebelum jam 8 tiba di stasiun pertama Song Jiang.
341
00:20:07,450 --> 00:20:08,120
Dan sukses naik ke kapal,
342
00:20:18,500 --> 00:20:18,970
Katakan
343
00:20:20,250 --> 00:20:21,420
Tiket kapal telah siap.
344
00:20:21,800 --> 00:20:22,970
Nanti sore akan ada orang yang mengantarkannya kemari.
345
00:20:23,900 --> 00:20:24,850
Bagaimana dengan persiapan KTPnya?
346
00:20:26,820 --> 00:20:27,620
Sudah suruh orang pergi membuatnya.
347
00:20:28,850 --> 00:20:29,670
Kamu pergi sendiri
348
00:20:30,500 --> 00:20:33,100
Masalah ini semakin sedikit orang tahu
maka akan semakin bagus
349
00:20:34,720 --> 00:20:35,200
Baik
350
00:20:41,600 --> 00:20:43,800
[12juni] [Siang,12:30] [ 20km di utara Hengzhou]
351
00:20:44,170 --> 00:20:46,050
[12juni] [Siang,12:30] [ 20km di utara Hengzhou]
Rekan-rekan mari makan
352
00:20:46,300 --> 00:20:47,600
Nanti malam saya buatkan babi semur merah untuk kalian.
353
00:20:49,150 --> 00:20:49,950
Mari makan
354
00:20:50,620 --> 00:20:51,920
Ayo ke sini makanlah banyak dikit.
355
00:20:54,200 --> 00:20:57,220
Mari makan, mari makan, rekan-rekan mari makan
356
00:20:58,620 --> 00:20:59,220
Lapor
357
00:20:59,250 --> 00:21:00,400
Komandan, Komisaris Politik.
358
00:21:00,400 --> 00:21:01,670
Duduk, duduk, duduk.
359
00:21:08,150 --> 00:21:08,800
Telegram
360
00:21:12,070 --> 00:21:13,720
Pasukan pelopor Korps pusatku,
361
00:21:14,050 --> 00:21:16,320
Telah tiba 20 mil di utara kota Hengzhou.
362
00:21:16,470 --> 00:21:17,450
Mulai membangun benteng.
363
00:21:19,370 --> 00:21:19,900
Lalu bagaimana dengan sisi kiri dan kanan
364
00:21:21,050 --> 00:21:23,650
Pasukan Zuoyi masih 30 mil jarak dari Hengzhou,
Youyi 40 mil.
365
00:21:25,420 --> 00:21:25,920
Tentara pelayanan
366
00:21:26,020 --> 00:21:26,550
Tuangkan secangkir air
367
00:21:30,920 --> 00:21:31,570
Di bagian Song Jiang
368
00:21:32,520 --> 00:21:33,400
Masih tetap tidak ada aktivitas.
369
00:21:33,970 --> 00:21:36,570
Sejak setelah Qin He Nian mengirim telegram
untuk memperjuangkannya kemarin malam.
370
00:21:37,000 --> 00:21:38,820
Tidak ada kabar apapun dari Liao Jie.
371
00:21:39,720 --> 00:21:40,150
Tidak tahu
372
00:21:40,350 --> 00:21:43,320
Apakah dia tidak menerima telegram
atau telah menerimnya sengaja tidak mau balas.
373
00:21:49,400 --> 00:21:49,870
Sampaikan pesan saya
374
00:21:50,820 --> 00:21:51,320
Semua tim
375
00:21:52,000 --> 00:21:52,970
Terus maju sesuai rencana awal.
376
00:21:55,670 --> 00:21:56,150
Sebelum jam 17:00
377
00:21:57,150 --> 00:21:58,720
Selesaikan pengepungan penuh terhadap Hengzhou.
378
00:21:59,200 --> 00:21:59,570
Iya
379
00:21:59,800 --> 00:22:00,200
Dan
380
00:22:01,820 --> 00:22:04,570
Sekarang segera berangkat ambil jalan lurus ke Hengzhou
381
00:22:04,650 --> 00:22:06,770
memohon masuk kota untuk bertemu dengan Liao Jie.
382
00:22:07,070 --> 00:22:07,900
Bertemu dengan Liao Jie?
383
00:22:16,400 --> 00:22:18,850
Kalau dia benar menjadi Komandan.
384
00:22:21,620 --> 00:22:22,920
Kita mengungkapkan rencana dengan dia.
385
00:22:23,870 --> 00:22:24,470
Iya
386
00:22:27,070 --> 00:22:27,850
Lao Hu.
387
00:22:28,300 --> 00:22:30,050
Bawa kotak makan siang untuk makan di jalan.
388
00:22:30,050 --> 00:22:30,600
Baik.
389
00:22:36,070 --> 00:22:37,200
[ 12 Juni siang 13.30, negara bagian utara ruang dansa ]
Disini ada 12 lembar tiket perahu
390
00:22:37,200 --> 00:22:39,470
berangkat dari stasiun pertama Song Jiang.
391
00:22:39,550 --> 00:22:40,600
Ini adalah empat lembar tiket perahu
392
00:22:40,600 --> 00:22:42,770
berangkat dari pelabuhan Song Jiang.
393
00:22:44,050 --> 00:22:45,450
Apakah masih belum selesai membuat data identitas?
394
00:22:46,220 --> 00:22:47,620
Sudah mengutus orang dengan cepat pergi membuat.
395
00:22:47,870 --> 00:22:50,560
Memperkirakan sebelum jam 6 sore sudah antar kemari.
396
00:22:51,600 --> 00:22:52,870
Sebelum jam 5 mesti sudah selesai di buat.
397
00:22:52,870 --> 00:22:55,870
Begini mereka baru ada waktu yang cukup
untuk terkejar stasiun yang pertama
398
00:22:56,470 --> 00:22:57,870
Sudah selesai di siapkan.
399
00:23:28,650 --> 00:23:30,250
Sebelum makan siang kamu mengikuti saya
400
00:23:30,250 --> 00:23:31,970
selesai makan siang kamu masih mengikuti saya
401
00:23:31,970 --> 00:23:33,170
apakah kamu tidak merasa bosan?
402
00:23:33,920 --> 00:23:34,750
Tidak bosan.
403
00:23:34,750 --> 00:23:37,400
Melindungi kamu adalah tugas saya.
404
00:23:38,270 --> 00:23:39,600
Tugas, tugas, tugas.
405
00:23:39,820 --> 00:23:41,600
Sepanjang hari semuanya adalah tugas.
406
00:23:41,600 --> 00:23:43,450
Menyuruh kamu melakukan tugas apa, kamu langsung melakukan?
407
00:23:43,450 --> 00:23:44,120
Benar.
408
00:23:44,920 --> 00:23:47,200
Saya Da Gu melaksanakan tugas dengan tanggung jawab.
409
00:23:47,370 --> 00:23:48,670
Menyuruh melakukan apa, langsung melakukannya.
410
00:23:55,250 --> 00:23:56,400
Pergi belikan jeruk untuk saya.
411
00:23:57,200 --> 00:23:57,800
Baik.
412
00:24:00,170 --> 00:24:02,300
Kakak mau beli satu jeruk.
413
00:24:02,300 --> 00:24:02,720
Baik.
414
00:24:04,020 --> 00:24:04,570
Apakah jeruknya manis?
415
00:24:04,570 --> 00:24:05,300
Manis.
416
00:24:06,270 --> 00:24:07,670
Menimbang dengan berat.
417
00:24:07,900 --> 00:24:08,520
Tenang saja.
418
00:24:08,520 --> 00:24:09,120
Jeruk ini pecah.
419
00:24:10,650 --> 00:24:11,850
Coba timbang berapa beratnya?
420
00:24:15,650 --> 00:24:17,450
Saya sudah tahu kamu paling penurut.
421
00:24:20,800 --> 00:24:21,720
Ayah Su mengatakan
422
00:24:22,900 --> 00:24:24,920
besok pagi sebelum jam 10
423
00:24:25,750 --> 00:24:27,470
kalau melihat layang-layang kupu-kupu
424
00:24:27,770 --> 00:24:28,970
setelah satu jam
425
00:24:29,370 --> 00:24:31,850
kita menggunakan alasan pindah ke rumah kakek.
426
00:24:32,570 --> 00:24:33,850
Dari Gang Yanzi.
427
00:24:35,420 --> 00:24:38,000
Dia setengah perjalanan menjemput kita pergi bertemu ayah.
428
00:24:43,600 --> 00:24:44,850
Kembali, kembali, sayai tidak mau makan.
429
00:24:45,800 --> 00:24:46,770
Tidak mau lagi?
430
00:24:46,770 --> 00:24:47,650
Kamu kembali.
431
00:24:47,770 --> 00:24:48,770
Lain kali saja, kakak.
432
00:24:49,150 --> 00:24:49,770
Kenapa?
433
00:24:50,820 --> 00:24:52,870
Bukankah kamu selalu suka mengikuti saya?
434
00:24:52,870 --> 00:24:54,000
Kamu sudah ada pekerjaan.
435
00:24:54,000 --> 00:24:54,600
Jalan.
436
00:24:56,250 --> 00:24:57,450
Wakil ketua, wakil ketua.
437
00:24:58,000 --> 00:24:59,920
Ibu dan anak Zi Shu tiba-tiba mengatakan mau pindah kembali ke Kediaman Qin.
438
00:25:01,020 --> 00:25:02,120
Juga menyuruh Da Gu pergi membantu.
439
00:25:02,750 --> 00:25:03,400
Mengerti.
440
00:25:04,500 --> 00:25:05,620
Akhirnya ada gerakan.
441
00:25:07,370 --> 00:25:08,570
Segera beritahukan
442
00:25:08,620 --> 00:25:09,400
Semuanya bersiap dengarkan perintah.
443
00:25:09,400 --> 00:25:09,920
Baik.
444
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
Guru Qin.
445
00:25:13,600 --> 00:25:15,660
Kotak saya bukakan dan letakan di kasur untuk kamu.
446
00:25:15,700 --> 00:25:16,520
Terima kasih.
447
00:25:17,870 --> 00:25:18,520
Sini.
448
00:25:21,720 --> 00:25:22,620
Guru Qin.
449
00:25:23,700 --> 00:25:24,670
Bibi Ou Yang.
450
00:25:24,950 --> 00:25:26,100
Rekan Ou Yang.
451
00:25:26,550 --> 00:25:27,650
Kalian ini...
452
00:25:28,620 --> 00:25:29,650
Saya sudah memikirkan
453
00:25:30,200 --> 00:25:33,750
saya rencana dua hari ini membawa Xiao Xue,
pulang ke ayah saya sana.
454
00:25:33,750 --> 00:25:35,170
Begini dia juga bisa lebih tenang.
455
00:25:36,050 --> 00:25:37,820
Kalau begitu kalian sudah memberitahukan pada Tuan Qin?
456
00:25:38,920 --> 00:25:39,520
Masih belum.
457
00:25:40,150 --> 00:25:41,520
Kami rencana langsung kesana.
458
00:25:43,520 --> 00:25:44,800
Mengapa kamu datang?
459
00:25:46,520 --> 00:25:48,120
Tuan Qin khawatir pada kalian
460
00:25:48,420 --> 00:25:49,850
menyuruh saya datang melihat kalian.
461
00:25:50,150 --> 00:25:53,000
Tapi pas kalian mau pindah kembali.
462
00:25:53,500 --> 00:25:54,770
Saya antar kalian ke sana.
463
00:25:56,100 --> 00:25:56,770
Itu...
464
00:25:56,770 --> 00:25:58,820
merepotkan kamu bantu kami panggilkan angkong.
465
00:25:59,450 --> 00:26:00,370
Tidak perlu angkong
466
00:26:00,370 --> 00:26:01,350
kami ada mobil.
467
00:26:02,220 --> 00:26:04,220
Lebih baik sendiri yang panggilkan motor.
468
00:26:04,220 --> 00:26:05,870
Saya tidak terlalu ingin duduk mobil pemerintah.
469
00:26:06,360 --> 00:26:07,580
Lagipula ini adalah masalah pribadi.
470
00:26:09,670 --> 00:26:10,150
Baik.
471
00:26:10,920 --> 00:26:12,650
Saya bantu kalian panggilkan angkong.
472
00:26:13,000 --> 00:26:13,750
Terima kasih.
473
00:26:22,520 --> 00:26:23,300
Senjata.
474
00:26:23,900 --> 00:26:26,050
Pikirkan cara untuk membawakan masuk ke dalam
pelabuhan satu dari Song Jiang.
475
00:26:26,920 --> 00:26:28,050
Senjata yang lebih banyak
476
00:26:28,050 --> 00:26:30,050
tunggu setelah perahu berhenti dan mendekati Song Jiang
477
00:26:30,050 --> 00:26:32,050
simpan di bawah kasur 205.
478
00:26:37,870 --> 00:26:38,770
Ini adalah malam ini
479
00:26:38,770 --> 00:26:41,050
data penumpang naik di pelabuhan sebelumnya.
480
00:26:43,050 --> 00:26:44,220
Dokumen kredensial
481
00:26:44,620 --> 00:26:45,550
masih sedang di buat.
482
00:26:54,000 --> 00:26:54,870
Senior.
483
00:27:28,250 --> 00:27:32,970
[ 12 Juni sore 14:30 rumah Zi Shu ]
484
00:27:37,300 --> 00:27:38,220
Pelan sedikit.
485
00:27:39,050 --> 00:27:40,220
Guru Qin hati-hati.
486
00:27:47,820 --> 00:27:49,650
Lindungi dan antar guru Qin dan Xiao Xue
487
00:27:49,870 --> 00:27:50,570
pergi ke Kediaman Qin.
488
00:27:50,570 --> 00:27:51,100
Baik.
489
00:27:53,250 --> 00:27:54,370
Pak hati-hati.
490
00:27:54,370 --> 00:27:54,850
Baiklah.
491
00:28:10,870 --> 00:28:13,650
Semuanya perhatian, semuanya perhatian
mulai bertindak.
492
00:28:13,820 --> 00:28:14,770
Mengulangi sekali lagi.
493
00:28:14,770 --> 00:28:16,770
Semuanya perhatian, mulai bertindak.
494
00:28:25,550 --> 00:28:26,100
Wakil kapten.
495
00:28:26,800 --> 00:28:28,320
Mereka akan melewati jalan mana?
496
00:28:28,570 --> 00:28:30,720
Pergi ke Kediaman Qin ada sangat banyak jalan besar dan kecil
497
00:28:30,870 --> 00:28:32,720
tapi yang mereka duduk adalah angkong.
498
00:28:32,720 --> 00:28:33,770
Saya memperkirakan akan melewati Gang kecil
499
00:28:34,700 --> 00:28:36,750
selain itu kalau mereka benar ingin menyingkirkan kita
500
00:28:37,220 --> 00:28:39,770
mungkin akan memilih kondisi jalan yang paling rumit.
501
00:28:39,770 --> 00:28:40,800
Saya menebak mungkin disini.
502
00:29:04,880 --> 00:29:06,700
Saya adalah 02, saya adalah 02.
503
00:29:06,700 --> 00:29:07,970
Target masuk ke dalam Gang Xinan.
504
00:29:07,970 --> 00:29:08,970
Mengulangi.
505
00:29:08,970 --> 00:29:10,970
Target masuk ke dalam Gang Xinan.
506
00:29:43,480 --> 00:29:44,900
Menyemir sepatu kulit.
507
00:29:46,900 --> 00:29:48,700
Menyemir sepatu kulit.
508
00:29:54,770 --> 00:29:56,270
04, 04
509
00:29:56,270 --> 00:29:57,600
Target masuk Gang keluarga Cao.
510
00:30:22,270 --> 00:30:24,200
Dimana ibu dan anak tadi yang kamu bawa?
511
00:30:25,420 --> 00:30:26,200
Siapa kamu?
512
00:30:26,200 --> 00:30:27,900
Bagaimana kamu tahu yang saya bawa adalah sepasang ibu dan anak?
513
00:30:28,850 --> 00:30:29,900
Kantor polisi.
514
00:30:29,900 --> 00:30:31,000
Dimana sepasang ibu dan anak itu?
515
00:30:31,000 --> 00:30:32,620
Mereka berjalan ke arah sana.
516
00:30:33,570 --> 00:30:35,020
Saya adalah 05, saya adalah 05.
517
00:30:35,020 --> 00:30:37,020
Target turun di tengah Gang Yanzi
518
00:30:37,020 --> 00:30:38,000
langkah jalan ke arah utara.
519
00:30:39,300 --> 00:30:40,600
Saya adalah 03, saya adalah 03.
520
00:30:40,600 --> 00:30:41,370
Sudah menerima.
521
00:30:44,700 --> 00:30:45,850
Target mengarah ke kita.
522
00:30:45,850 --> 00:30:46,950
Berpisah menghentikan.
523
00:31:15,970 --> 00:31:16,970
Mereka ada di sekitar sini.
524
00:31:17,120 --> 00:31:18,270
Kita harus berhati-hatii.
525
00:31:44,570 --> 00:31:45,520
Tidak ada orang.
526
00:32:03,920 --> 00:32:04,820
Apakah ada?
527
00:32:04,850 --> 00:32:05,270
Tidak ada.
528
00:32:05,270 --> 00:32:05,820
Tidak menemukan.
529
00:32:06,570 --> 00:32:07,170
Tidak ada.
530
00:32:12,920 --> 00:32:13,950
Semuanya tidak ada.
531
00:32:14,570 --> 00:32:16,570
Saya adalah 03, saya adalah 03.
532
00:32:17,620 --> 00:32:19,070
Target muncul dari Gang Selatan
533
00:32:19,670 --> 00:32:22,400
di Gang Yanzi di ujung persimpangan jalan menghilang.
534
00:32:22,950 --> 00:32:25,020
Kami dari timur dan barat mengepung tidak melihat orang.
535
00:32:25,700 --> 00:32:26,370
Memperkirakan
536
00:32:26,370 --> 00:32:28,620
di paksa oleh kami mengarah keluar menuju arah utara.
537
00:32:29,950 --> 00:32:30,720
Sudah menerima, sudah menerima.
538
00:32:30,970 --> 00:32:31,850
Saya adalah Jiang Lan
539
00:32:31,850 --> 00:32:33,170
menyampai perintah dari Wakil Kapten
540
00:32:33,170 --> 00:32:35,170
lanjut mencari di seluruh Gang.
541
00:32:35,500 --> 00:32:37,550
membuat pihak lawan percaya kita sedang sekuat tenaga melacak dan menangkap.
542
00:32:39,020 --> 00:32:40,970
Jalur keluar Gang arah utara hanya ada Wakil Kapten Ou Yang saja
543
00:32:40,970 --> 00:32:42,250
akankah sangat bahaya?
544
00:32:43,750 --> 00:32:44,900
Ketika dia pergi ada menyarankan
545
00:32:45,320 --> 00:32:46,900
semakin banyak orang malah akan mudah ketahuan.
546
00:32:47,470 --> 00:32:48,620
Kita tunggu kabar dia saja.
547
00:32:51,370 --> 00:32:51,800
Jalan.
548
00:32:52,070 --> 00:32:52,600
Jalan.
549
00:32:52,600 --> 00:32:53,150
Baik.
550
00:32:58,250 --> 00:33:02,020
[ 12 Juni sore jam 15:00]
[ Korps bagian Komandan ke-10 ]
551
00:33:04,620 --> 00:33:05,720
Komandan Liao.
552
00:33:06,200 --> 00:33:10,300
Tentara kedelapan, Komandan Divisi ke-35 He Zhenbang
melarikan diri ketika pertempuran.
553
00:33:10,300 --> 00:33:12,620
Ditangkap langsung di tempat bagian hukum milter kami.
554
00:33:13,500 --> 00:33:14,320
Komandan
555
00:33:15,170 --> 00:33:17,920
Kami sudah membawakan orang kembali untuk Anda.
556
00:33:19,070 --> 00:33:20,470
Bagaimana mengurus
557
00:33:22,470 --> 00:33:23,250
Anda yang putuskan.
558
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
Jual rokok.
559
00:33:55,340 --> 00:33:57,060
Jual rokok, rokok.
560
00:34:11,570 --> 00:34:12,420
Tentara Chu saya
561
00:34:14,070 --> 00:34:15,400
Terutama adalah tentara kedelapan.
562
00:34:16,770 --> 00:34:17,900
Disebut sebagai Pasukan paling kuat.
563
00:34:19,900 --> 00:34:20,500
Sekarang
564
00:34:21,020 --> 00:34:22,250
kekuatan musuh yang besar menyerang perbatasan.
565
00:34:23,120 --> 00:34:25,770
He Zhenbang sebagai Komandan Divisi tentara ke depalan
566
00:34:25,770 --> 00:34:26,900
memimpin untuk melarikan diri.
567
00:34:29,650 --> 00:34:31,570
Orang yang tidak berguna yang keserakahan hidup dan takut kematian ini.
568
00:34:31,920 --> 00:34:33,050
Tarik keluar dan tembak mati untuk saya.
569
00:34:35,350 --> 00:34:36,500
Saya keserakahan hidup dan takut kematian.
570
00:34:41,120 --> 00:34:42,200
Saya He Zhenbang.
571
00:34:43,250 --> 00:34:45,050
Seorang pengemis yang lahir
572
00:34:45,920 --> 00:34:48,700
Umur 13 tahun di selamatkan nyawa oleh Lao Shuai
573
00:34:49,469 --> 00:34:51,499
sejak saya menjadi pengendalikan kuda untuk dia
574
00:34:52,550 --> 00:34:54,320
pertarungan sengit selama belasan tahun.
575
00:34:54,920 --> 00:34:57,220
Kapan saya pernah berjalan menghindari peluru lewatnya?
576
00:34:58,750 --> 00:34:59,670
Tapi sekarang.
577
00:35:00,420 --> 00:35:01,970
Bahkan saya menjadi desersi.
578
00:35:02,700 --> 00:35:03,350
Komandan Liao
579
00:35:04,270 --> 00:35:06,020
Apakah kamu tidak ingin menanyakan mengapa?
580
00:35:09,520 --> 00:35:11,250
Karena saya lebih bersedia menjadi desersi,
581
00:35:11,470 --> 00:35:13,250
juga tidak ingin menahan keluhan disini.
582
00:35:16,020 --> 00:35:16,920
Karena saya tidak ingin
583
00:35:17,500 --> 00:35:20,320
melihat dengan mata sendiri tentara Chu kita
di titik terakhir ini
584
00:35:20,570 --> 00:35:22,100
menjadi serdadu umpan meriam orang lain.
585
00:35:23,270 --> 00:35:24,770
Saya lebih tidak bersedia melihat
586
00:35:25,920 --> 00:35:28,020
usaha keras Lao Shuai seumur hidup ini
587
00:35:28,600 --> 00:35:30,570
semuanya di hancurkan di sini oleh mereka.
588
00:35:31,070 --> 00:35:32,570
Saya lebih tidak bisa melihat
589
00:35:34,070 --> 00:35:36,200
usaha keras sejarah Tentara Chu yang dulu
590
00:35:36,720 --> 00:35:38,200
semuanya di sia-siakan.
591
00:35:40,020 --> 00:35:40,620
Jenderal Liao
592
00:35:41,720 --> 00:35:42,850
Anda sekarang sudah menjadi Komandan.
593
00:35:44,500 --> 00:35:46,420
Tapi saya masih terbiasa memanggil Anda Jenderal.
594
00:35:47,600 --> 00:35:49,600
Meskipun kamu sekarang menyuruh saya menyerang
595
00:35:49,600 --> 00:35:51,600
saya masih saja bisa mengambil senjata untuk tempur.
596
00:35:53,450 --> 00:35:55,520
Tapi saya menyerang juga bisa bagaimana?
597
00:35:57,070 --> 00:35:59,000
Di belangkan saya masih ada saudara-saudara.
598
00:36:00,120 --> 00:36:01,200
Saya beritahukan kamu sejujurnya.
599
00:36:02,050 --> 00:36:04,700
Divisi ke-35 saya sudah tidak bisa memimpin.
600
00:36:05,320 --> 00:36:07,470
Bukan saya tidak bersedia bekerja keras sampai mati bersama kamu
601
00:36:08,120 --> 00:36:10,220
juga bukan saudara-saudara tidak bersedia bekerja keras sampai mati
602
00:36:12,220 --> 00:36:13,300
Sedang negara politik ini
603
00:36:13,970 --> 00:36:15,600
tidak layak untuk kita bekerja keras sampai mati
604
00:36:19,550 --> 00:36:20,050
Lapor
605
00:36:21,220 --> 00:36:22,270
Tentara Komunis mengutus perwakilan
606
00:36:22,270 --> 00:36:23,820
memohon masuk kota untuk bernegosiasi.
607
00:36:26,600 --> 00:36:28,220
Kurungkan dia untuk saya.
608
00:36:28,220 --> 00:36:28,920
Baik.
609
00:36:46,400 --> 00:36:48,300
Didalam rencana OuYang Xiangling.
610
00:36:48,300 --> 00:36:53,020
Membuat ibu dan anak Zishu kelihatan
sudah menyingkirkan pengawasan di permukan gugus tugas.
611
00:36:53,020 --> 00:36:57,670
Su Wenqian dan Chi Tiecheng pasti akan mencari kesempatan
berkumpul bersama dengan ibu dan anak Zishu.
612
00:36:58,820 --> 00:37:00,020
Tapi dia awalnya mengira
613
00:37:00,020 --> 00:37:03,220
pihak lawan akan memanfaatkan kondisi jalan
yang rumit didalam kota Song Jiang
614
00:37:03,220 --> 00:37:05,900
dan orang yang banyak untuk menyingkiran pengawasan.
615
00:37:06,720 --> 00:37:08,850
Tapi yang tidak terpikirkan Ibu dan anak Zishu
616
00:37:08,850 --> 00:37:10,850
tidak sangka berlari sampai ke pinggiran kota
617
00:37:10,850 --> 00:37:13,470
selain itu sama sekali tidak ada tanda untuk berhenti.
618
00:37:15,000 --> 00:37:17,670
Ini berarti tempat tujuan mungkin masih jauh
619
00:37:18,820 --> 00:37:22,870
semua ini sepenuhnya di luar rencana dan dugaan Ouyang Xiangling.
620
00:37:24,650 --> 00:37:27,300
Sekarang walkie-talkie melebih jarak komunikasi
621
00:37:27,600 --> 00:37:29,300
baterai juga tidak bisa bertahan lama.
622
00:37:29,950 --> 00:37:31,670
Dia sudah kehilangan kontak dengan tim bagian besar
623
00:37:32,200 --> 00:37:36,350
dia yang terpencilkan hanya bisa memilih lanjut mengikuti terus.
624
00:37:45,770 --> 00:37:46,520
Bicara?
625
00:37:46,770 --> 00:37:47,520
Bagaimana bicara?
626
00:37:48,320 --> 00:37:50,120
Saya sudah menunggu disini selama setengah jam
627
00:37:50,470 --> 00:37:52,470
Komandan Liao kalian bersembunyi tidak bertemu
628
00:37:52,770 --> 00:37:53,550
apakah ini bisa di katakan bicara?
629
00:37:56,420 --> 00:37:57,300
Kepala Staf Lu
630
00:37:57,300 --> 00:37:58,620
Anda datang dengan kebetulan
631
00:37:59,500 --> 00:38:02,120
Komana Liao sedang memeriksa pertahanan di luar sana
632
00:38:02,120 --> 00:38:03,840
dia sesaat tidak bisa pulang.
633
00:38:05,200 --> 00:38:06,420
Atau Anda menunggu lagi?
634
00:38:07,670 --> 00:38:08,920
Tuangkan teh untuk Kepala Staf Lu
635
00:38:08,920 --> 00:38:09,320
Baik.
636
00:38:09,320 --> 00:38:09,870
Tidak perlu.
637
00:38:11,400 --> 00:38:12,450
Apakah kebetulan
638
00:38:12,620 --> 00:38:14,250
atau sengaja bersembunyi tidak ingin bertemu?
639
00:38:14,550 --> 00:38:15,350
Saya berpikir
640
00:38:15,820 --> 00:38:18,120
didalam hati Anda Kepala Staf Qian adalah yang paling jelas.
641
00:38:20,920 --> 00:38:21,420
Baik.
642
00:38:21,900 --> 00:38:23,750
Saya mengatakan terlebih dahulu
643
00:38:24,000 --> 00:38:26,400
Kami Tentara Komunis batas waktu.
644
00:38:27,550 --> 00:38:29,470
Sebenarnya perang atau damai?
645
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
Hari ini sebelum langit gelap
646
00:38:31,470 --> 00:38:33,470
mesti harus memberikan jawaban.
647
00:38:38,720 --> 00:38:41,300
Kami Komisi Militer Pusat membagikan karangan radio.
648
00:38:41,640 --> 00:38:42,560
Saya melihat hari ini
649
00:38:42,880 --> 00:38:45,240
kasihkan ada Komandan Liao kalian
juga lumayan cocok.
650
00:38:45,440 --> 00:38:46,480
Karangan bermaksud besar adalah
651
00:38:46,480 --> 00:38:49,300
Kalian sekarang sudah sampai langkah di jalan buntuh.
652
00:38:49,300 --> 00:38:50,480
Apakah ingin lepas dari bahaya?
653
00:38:50,940 --> 00:38:52,920
Sekeliling adalah Tentara Pembebasan Rakyat Tiongkok kami
654
00:38:53,260 --> 00:38:54,480
Apakah dapat lepas dari bahaya?
655
00:38:54,800 --> 00:38:57,260
Kalian sekarang hanya tersisa tempat yang begitu kecil
656
00:38:57,940 --> 00:38:59,000
didalamnya ada begitu banyak orang.
657
00:38:59,000 --> 00:39:02,060
Kami satu bom bisa membom mati kalian setumpuk orang.
658
00:39:02,580 --> 00:39:04,140
Kalian yang menjadi Komandan,
659
00:39:04,640 --> 00:39:05,480
Jenderal,
660
00:39:05,480 --> 00:39:05,900
Komandan Divisi,
661
00:39:05,900 --> 00:39:06,720
Ketua tim.
662
00:39:07,160 --> 00:39:09,420
Seharusnya mengerti dan bersimpati dengan suasana hati tentara kalian
663
00:39:09,420 --> 00:39:10,680
dan keluarga tentara.
664
00:39:11,400 --> 00:39:12,760
Mempertimbangkan nyawa mereka
665
00:39:12,760 --> 00:39:15,100
lebih awal membantu mencari jalan keluar untuk mereka.
666
00:39:15,520 --> 00:39:17,100
Jangan melakukan pengorbanan yang sia-sia lagi.
667
00:39:18,480 --> 00:39:19,380
Kepala Staf Lu.
668
00:39:20,500 --> 00:39:21,380
Partai lawan
669
00:39:22,000 --> 00:39:25,180
Komisi militer pidato radiao ini.
670
00:39:26,260 --> 00:39:27,400
Saya pernah membaca
671
00:39:27,740 --> 00:39:30,180
masih ada karangan lainnya kami juga pernah membaca semuanya.
672
00:39:31,300 --> 00:39:32,180
Tetapi...
673
00:39:33,480 --> 00:39:35,740
Kita sekarang adalah dua tentara yang sedang melawan.
674
00:39:36,080 --> 00:39:36,720
Apakah perang
675
00:39:37,200 --> 00:39:38,100
atau damai
676
00:39:38,100 --> 00:39:40,840
harus di tentukan oleh kepala petugas.
677
00:39:42,520 --> 00:39:43,440
Menunggu lagi
678
00:39:43,820 --> 00:39:45,320
menunggu Komandan Liao pulang
679
00:39:45,720 --> 00:39:47,320
dia yang mengutuskan.
680
00:39:48,880 --> 00:39:49,700
Baik.
681
00:39:49,840 --> 00:39:51,120
Jika begini
682
00:39:51,320 --> 00:39:53,560
merepotkan Kepala Staf Qian
683
00:39:53,820 --> 00:39:55,460
menghubungi Komandan Liao kalian.
684
00:39:56,500 --> 00:39:57,120
Selain itu
685
00:39:57,180 --> 00:39:58,180
saya
686
00:39:58,880 --> 00:40:00,280
mengingatkan dia beberapa kali lagi
687
00:40:00,640 --> 00:40:03,260
Tentara ke-sepuluh kalian juga hanya seratus ribu orang ya.
688
00:40:03,760 --> 00:40:05,600
Apakah lebih banyak dari orang Du Yuming?
689
00:40:06,480 --> 00:40:07,680
Kota Hengzhou kalian
690
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
tempat yang sangat kecil
691
00:40:09,680 --> 00:40:11,560
apakah wilayah lebih besar dari Du Yuming?
692
00:40:13,000 --> 00:40:13,820
Masih tetap perkataan itu.
693
00:40:14,700 --> 00:40:16,580
Jangan memikirkan untuk berjuang mati-matian lagi
694
00:40:17,900 --> 00:40:20,300
menunggu sampai saat reruntuhan baru menyerah
695
00:40:20,300 --> 00:40:21,540
akan terlambat untuk penyesalan.
696
00:40:23,780 --> 00:40:24,700
Tentu saja.
697
00:40:25,600 --> 00:40:26,860
Komisi militer kami juga pernah mengatakan.
698
00:40:27,440 --> 00:40:28,740
Jika kalian ingin melawan
699
00:40:28,740 --> 00:40:30,300
maka kami akan menemani sampai akhir.
700
00:40:31,580 --> 00:40:32,300
Baiklah.
701
00:40:32,820 --> 00:40:34,960
Beritahukan pada Komandan Liao kalian,
702
00:40:34,960 --> 00:40:35,920
saya akan menunggu di sini.
703
00:40:36,180 --> 00:40:40,420
Tunggu dia kapan sudah paham,
baru beritahukan jawaban pada saya.
704
00:40:40,420 --> 00:40:41,640
Saat itu saya akan pergi.
705
00:40:41,900 --> 00:40:42,720
Tapi ingat
706
00:40:43,620 --> 00:40:44,720
waktu tidak banyak.
707
00:40:50,400 --> 00:40:51,300
Baik.
708
00:40:51,440 --> 00:40:52,540
Saya sudah tahu.
709
00:40:53,880 --> 00:40:55,120
Persilahkan
710
00:40:55,500 --> 00:40:56,420
Kepala Staf Lu
711
00:40:57,160 --> 00:40:58,620
beristirahat.
712
00:41:01,340 --> 00:41:01,960
Baik.
713
00:41:03,200 --> 00:41:04,640
Melayani sebentar.
714
00:41:04,640 --> 00:41:05,380
Baik.
715
00:41:12,680 --> 00:41:15,860
[ 12 Juni sore jam 16:00 pinggiran kota Song Jiang ]
716
00:41:37,480 --> 00:41:39,120
Saya adalah 01, saya adalah 01.
717
00:41:48,940 --> 00:41:50,440
Ibu cepat sedikit.
718
00:41:50,440 --> 00:41:51,580
Hati-hati.
719
00:41:53,260 --> 00:41:54,780
Ibu cepat sedikit.
720
00:41:54,780 --> 00:41:56,180
Hati-hati.
721
00:42:09,360 --> 00:42:10,540
Apa yang kamu lakukan?
47915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof