Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,720 --> 00:01:33,620
Episode 37
2
00:01:57,850 --> 00:01:58,350
Sudah pulang.
3
00:02:20,720 --> 00:02:21,220
Baik.
4
00:02:32,470 --> 00:02:34,550
Kalian berdua untuk apa masih berdiri,
ayo semuanya duduk.
5
00:02:48,150 --> 00:02:48,500
Mari
6
00:02:50,600 --> 00:02:51,270
Jangan mengatakan apapun.
7
00:02:52,120 --> 00:02:55,400
Kita bertiga bersulang terlebih dahulu.
8
00:02:55,670 --> 00:02:56,100
Tunggu sebentar.
9
00:02:58,450 --> 00:03:00,250
Perkataannya masih belum mengatakannya dengan jelas,
anggur ini tidak dapat di minum.
10
00:03:02,250 --> 00:03:04,300
Bertarung juga sudah, berbaikan juga sudah.
11
00:03:04,420 --> 00:03:04,950
Ada apa lagi?
12
00:03:08,320 --> 00:03:11,150
Wen Qian, kamu mau saya bertanya berapa kali
kamu baru akan mengatakannya.
13
00:03:11,650 --> 00:03:12,650
Sebenarnya surat apa?
14
00:03:13,900 --> 00:03:16,220
Cara bertemuan yang di tulis dalam surat sebenarnya apa?
15
00:03:21,970 --> 00:03:23,070
Berbicaralah.
16
00:03:26,420 --> 00:03:26,920
Ayah
17
00:03:51,550 --> 00:03:52,270
Ou Yang
18
00:03:53,300 --> 00:03:54,450
Tidak dapat datang sendiri
19
00:03:55,200 --> 00:03:56,770
Hanya bisa menggunakan surat untuk mengatakan beberapa kata.
20
00:03:57,570 --> 00:03:58,270
Harap maafkan.
21
00:04:00,370 --> 00:04:02,000
Pertama-tama mengatakan terima kasih padamu
22
00:04:02,900 --> 00:04:07,700
Tolong juga ucapkan terima kasih kepada
Komandan Li, kapten Cao dan rekan-rekan dari gugus tugas.
23
00:04:08,950 --> 00:04:09,570
Selama ini
24
00:04:10,000 --> 00:04:11,370
Pengertian kalian semua terhadap saya.
25
00:04:11,670 --> 00:04:13,300
Toleransi dan pengampunan.
26
00:04:13,650 --> 00:04:14,970
Saya selain mengatakan terima kasih.
27
00:04:15,950 --> 00:04:17,070
Tidak bisa mengungkapkan dengan kata-kata.
28
00:04:17,850 --> 00:04:18,520
Namun selanjutnya
29
00:04:19,470 --> 00:04:21,420
Yang ingin saya katakan adalah maaf
30
00:04:22,950 --> 00:04:24,470
Sebelumnya karena berbagai alasan.
31
00:04:24,970 --> 00:04:25,900
Saya telah berulang kali melanggar disiplin.
32
00:04:26,470 --> 00:04:27,520
Mengecewakan jabatan instruktur.
33
00:04:28,070 --> 00:04:30,150
Telah menyebabkan banyak masalah kepada pekerjaan kalian.
34
00:04:31,370 --> 00:04:32,750
Bahkan salah menyalahkan kalian juga
35
00:04:33,050 --> 00:04:34,220
Pernah mengatakan kata kasar.
36
00:04:34,970 --> 00:04:36,900
Tapi semua ini saya tidak dapat menebusnya.
37
00:04:37,470 --> 00:04:39,020
Tidak ada waktu mengatakan maaf.
38
00:04:41,050 --> 00:04:41,670
Yang akan datang
39
00:04:42,500 --> 00:04:44,470
Berharap kalian semuanya berjlan dengan damai dan lancar.
40
00:04:45,450 --> 00:04:46,300
Surat yang satunya
41
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
Tolong serahkan kepada Zi Shu.
42
00:04:48,720 --> 00:04:50,650
Alasan mengapa saya mempercayakan
kamu untuk menyerahkan
43
00:04:51,250 --> 00:04:53,050
Karena apa yang tertulis di surat itu
44
00:04:53,350 --> 00:04:57,350
Ini pasti akan membawakan tekanan besar
yang tertahankan bagi Xiao Xue dan Zi Shu.
45
00:04:58,370 --> 00:04:59,950
Bahkan pada saat penulisan surat.
46
00:05:01,120 --> 00:05:04,720
Saya sudah tidak tahan membayangkan rasa sakit
dan kekecewaan mereka setelah membaca surat itu.
47
00:05:05,670 --> 00:05:07,870
Jadi, Hanya bisa sebelum duel
48
00:05:08,250 --> 00:05:08,950
Merepotkan kamu
49
00:05:09,450 --> 00:05:12,650
Setelah masalah itu bawa Xiao Xue dan Zi Shu kembali
ke Biro Keamanan Umum
50
00:05:12,700 --> 00:05:14,700
Setelah keamanan mereka terjamin.
51
00:05:14,970 --> 00:05:16,800
Kemudian menyerahkan surat itu sebagaimana mestinya.
52
00:05:18,020 --> 00:05:19,120
Walaupun saya tahu
53
00:05:19,600 --> 00:05:22,170
Sakit batin seseorang tidak bisa disembuhkan oleh orang lain.
54
00:05:23,100 --> 00:05:26,400
Tapi saya masih ingin memintamu untuk menghibur
dan menjaga Xiao Xue dan Zi Shu.
55
00:05:26,920 --> 00:05:28,200
Mungkin waktu yang sangat lama.
56
00:05:28,970 --> 00:05:30,650
Akan membuat mereka lebih kuat secara perlahan.
57
00:05:31,570 --> 00:05:34,320
Mereka juga akan menerima kenyataan suatu hari nanti.
58
00:05:34,820 --> 00:05:35,800
Mendapatkan kembali kehidupan
59
00:05:36,320 --> 00:05:38,170
Namun saya berharap, sebelum itu
60
00:05:38,550 --> 00:05:41,000
Kamu bisa memberi mereka kekuatan dan dukungan.
61
00:05:42,070 --> 00:05:43,800
Saya mengajukan permintaan yang tidak masuk akal kepada kamu.
62
00:05:44,100 --> 00:05:44,900
Benar-benar minta maaf.
63
00:05:45,720 --> 00:05:46,470
Di pikir-pikir kembali.
64
00:05:46,900 --> 00:05:48,070
Saya selalu merepotkan kamu.
65
00:05:49,020 --> 00:05:51,100
Walaupun semua ini sebelumnya saya pernah mengatakannya.
66
00:05:51,370 --> 00:05:52,250
Tapi saat saya menulis
67
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
Kata-kata ini berulang kali masih mengalir tanpa di sadari.
68
00:05:55,820 --> 00:05:57,450
Semua pertanyaan dan jawaban
69
00:05:57,650 --> 00:05:59,150
Semuanya ada di surat lain.
70
00:05:59,600 --> 00:06:00,720
Kamu akan tahu saat kamu membaca surat itu.
71
00:06:01,820 --> 00:06:03,750
Terima kasih rekan seperjuanganku.
72
00:06:04,350 --> 00:06:05,820
Selamat tinggal, Ou Yang.
73
00:06:06,750 --> 00:06:07,700
Su Wen Qian
74
00:06:25,650 --> 00:06:26,420
Zi Shu
75
00:06:27,570 --> 00:06:29,770
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
kepada kamu dan Xiao Xue secara langsung.
76
00:06:30,400 --> 00:06:31,200
Mohon dimaafkan.
77
00:06:32,970 --> 00:06:34,470
Bertemu satu sama lain pasti ada kata perpisahan.
78
00:06:35,650 --> 00:06:38,420
Mungkin kita harus belajar menerima dan menghadapi perpisahan.
79
00:06:39,600 --> 00:06:40,900
Bahkan jika saya tidak ada di sini
di masa yang akan datang.
80
00:06:41,750 --> 00:06:43,470
Harap kamu dan Xiao Xue jaga diri baik-baik.
81
00:06:44,050 --> 00:06:45,370
Jaga kesehatan
82
00:06:47,500 --> 00:06:48,850
Hubungan yang erat selama 3 tahun.
83
00:06:49,600 --> 00:06:51,250
Kita sudah seperti keluarga.
84
00:06:52,020 --> 00:06:54,070
Setiap aspek rincian kehidupan.
85
00:06:54,300 --> 00:06:55,800
Saya menyimpan semuanya di dalam hati.
86
00:06:57,270 --> 00:06:59,950
Ini mungkin yang orang-orang sebut kebahagiaan.
87
00:07:01,050 --> 00:07:03,400
Untuk seseorang yang dulunya telah melakukan kesalahan besar.
88
00:07:03,920 --> 00:07:06,600
Awalnya tidak seharusnya dan juga tidak cocok
untuk mendapatkan kebahagiaan.
89
00:07:07,600 --> 00:07:08,970
Namun Xiao Xue dan kamu
90
00:07:09,300 --> 00:07:12,050
Gunakan kasih sayang kepada saya
untuk bangkitkan kembali keberanian.
91
00:07:12,470 --> 00:07:14,520
Juga menganuregahkan jiwa baru untukku.
92
00:07:15,970 --> 00:07:16,900
Kebangkitan kembali rahmat.
93
00:07:17,020 --> 00:07:18,170
Tidak dapat membalas budi.
94
00:07:18,650 --> 00:07:19,650
Benar-benar minta maaf.
95
00:07:20,050 --> 00:07:22,900
Saya hanya bisa memberkati kalian di dunia lain.
96
00:07:24,470 --> 00:07:26,970
Selanjutnya saya ingin mengakui satu hal kepada kamu.
97
00:07:27,820 --> 00:07:30,650
Itu akan membuat kamu merasakan tercengang dan penderitaan.
98
00:07:31,470 --> 00:07:32,650
Meskipun saya tidak dapat menahannya.
99
00:07:33,170 --> 00:07:34,420
Tetapi tidak bisa tidak mengatakan.
100
00:07:36,220 --> 00:07:36,950
Sebenarnya
101
00:07:37,820 --> 00:07:40,070
Saya selalu berbohong padamu dan Xiao Xue.
102
00:07:40,650 --> 00:07:42,420
Tetapi juga kebohongan terbesar.
103
00:07:43,450 --> 00:07:45,350
Kebohongan di mulai 10 tahun yang lalu.
104
00:07:46,750 --> 00:07:47,620
Saya tahu
105
00:07:48,000 --> 00:07:51,200
Saya selalu berpikir bahwa waktu itu Chi Tie Cheng
menyelamatkan kamu secara tidak sengaja.
106
00:07:51,550 --> 00:07:53,470
Setelah masalah itu kami mengetahui bahwa
kamu bisa membantu kami.
107
00:07:53,550 --> 00:07:56,420
Pembunuhan Wu Teng dan Bai Song Qi juga kebetulan.
108
00:07:57,200 --> 00:07:59,550
Tapi kenyataannya bukan begitu.
109
00:08:00,720 --> 00:08:01,050
Baik.
110
00:08:02,050 --> 00:08:03,170
Kamu mau mengatakan waktu itu
111
00:08:04,200 --> 00:08:06,070
Maka saya mau membicarakan tentang
waktu itu dengan kamu secara baik-baik.
112
00:08:06,720 --> 00:08:10,450
Pada waktu itu bilang mau
memanfaatkan Qin Zi Shu, kamu menentangnya
113
00:08:10,450 --> 00:08:11,120
Namun pada akhirnya
114
00:08:11,850 --> 00:08:13,270
Bukankah kamu juga menyetujuinya?
115
00:08:14,320 --> 00:08:16,450
Mengapa sampai sekarang semua itu salahkan saya.
116
00:08:16,620 --> 00:08:19,050
Pada akhirnya saya membuat diriku juga terbebani.
117
00:08:19,720 --> 00:08:20,850
Saya harus cari siapa unutk menjelaskan kebenarannya.
118
00:08:23,400 --> 00:08:24,070
Pada awalnya
119
00:08:24,900 --> 00:08:27,720
Saya tidak ingin melibatkan seorang siswa
yang baru berusia 17 tahun.
120
00:08:27,800 --> 00:08:30,500
Tapi itu karena waktu itu benar-benar tidak menemukan
peluang untuk membunuh.
121
00:08:31,450 --> 00:08:33,270
Lagipula Zi Shu adalah murid yang patriotik.
122
00:08:33,419 --> 00:08:36,669
Dalam menghadapi masalah pembunuhan Bai Song Qi
dan Wu Teng yang begitu besar.
123
00:08:37,870 --> 00:08:39,570
Pada akhirnya saya memilih saran kamu.
124
00:08:39,700 --> 00:08:40,200
Tapi,
125
00:08:41,470 --> 00:08:42,420
Waktu itu kita telah membicarakannya dengan baik.
126
00:08:43,220 --> 00:08:45,550
Hanya untuk membangkitkan suasana hati patriotik dia.
127
00:08:46,570 --> 00:08:48,600
Tapi saya tidak menyangka ternyata kamu memanfaatkan cintanya,
128
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
Untuk membiarkan dia mengambil risiko untuk kamu.
129
00:08:55,500 --> 00:08:56,450
Qin Zi Shu.
130
00:08:57,550 --> 00:08:58,750
Adalah seseorang
131
00:08:59,770 --> 00:09:02,220
Nona besar yang berusia 17 tahun.
132
00:09:02,800 --> 00:09:05,420
Belum pernah mengalami perjuangan yang rumit.
133
00:09:05,420 --> 00:09:08,870
Kamu hanya mengandal mulut untuk
membicarakan semangat pratriotik kepada dia.
134
00:09:10,500 --> 00:09:12,650
Tidakkah kamu ada sedikit agak polos.
135
00:09:12,750 --> 00:09:15,570
Kamu pikirkan dengan cermat,
bukankah pada akhirnya juga harus mengandalkan saya ?
136
00:09:19,300 --> 00:09:20,350
Yang lucunya adalah
137
00:09:22,350 --> 00:09:24,700
Waktu itu saya mengira kamu tidak sengaja jatuh cinta padanya.
138
00:09:27,020 --> 00:09:28,670
Namun sebenarnya kamu terhadap dia
hanya untuk memanfaatkannya.
139
00:09:28,800 --> 00:09:31,120
Tidak ada cinta, bahkan tidak mempedulikah hidup mati dia.
140
00:09:38,250 --> 00:09:39,370
Apakah ada segitu parahnya?
141
00:09:41,570 --> 00:09:43,300
Hubungan kami berdua sangat rukun.
142
00:09:43,300 --> 00:09:43,970
Kalau begitu saya tanya kamu.
143
00:09:46,220 --> 00:09:49,150
Mengapa mata Zi Shu buta?
144
00:09:53,720 --> 00:09:55,150
Waktu itu saya berteriak dengan keras
145
00:09:55,200 --> 00:09:56,750
Jangan membuka tembakan
146
00:09:57,270 --> 00:09:58,100
Tapi apa yang telah kamu lakukan?
147
00:09:59,950 --> 00:10:00,500
Apa yang telah saya lakukan?
148
00:10:01,170 --> 00:10:02,450
Semua itu saya demi misi
149
00:10:02,570 --> 00:10:03,770
Target utama adalah Wu Teng.
150
00:10:03,820 --> 00:10:05,200
Hanya menyertakan Bai Song Qi.
151
00:10:05,250 --> 00:10:05,970
Jika bisa di bunuh ya bunuh.
152
00:10:06,020 --> 00:10:08,250
Asalkan memastikan Wu Teng telah di bunuh
itu sudah cukup jika tidak dapat membunuhnya.
153
00:10:10,300 --> 00:10:11,450
Dalam satu menit
154
00:10:12,250 --> 00:10:14,050
Menyingkirkan 2 target besar
155
00:10:14,120 --> 00:10:15,500
Bukankah itu sangat sempurna?
156
00:10:15,570 --> 00:10:17,120
Kamu tiba-tiba mengubah rencana.
157
00:10:17,200 --> 00:10:18,500
Bahkan jika itu adalah target kedua.
158
00:10:18,650 --> 00:10:20,150
Bukankah tindakan itu tidak akan sempurna?
159
00:10:21,000 --> 00:10:23,020
Saya pikir karena kamu terlalu fokus
160
00:10:23,170 --> 00:10:24,270
Tidak terdengar peringatan saya.
161
00:10:24,920 --> 00:10:25,450
Atau
162
00:10:26,020 --> 00:10:27,570
Kamu tidak tahu bahwa Zi Shu berdiri di dekat jendela.
163
00:10:28,200 --> 00:10:28,950
Posisi kamu
164
00:10:29,920 --> 00:10:33,020
Dapat melihat semua yang ada
di dekat jendela dengan sangat jelas.
165
00:10:33,100 --> 00:10:34,420
Lagipula kamu tidak menutup telepon
166
00:10:35,050 --> 00:10:36,920
Kamu jelas-jelas dapat mendengar peringatan dari saya.
167
00:10:36,970 --> 00:10:38,720
Kamu jelas-jelas tahu posisi Zi Shu.
168
00:10:38,800 --> 00:10:41,370
Kamu tahu bahwa tembakan itu sangat
memungkin akan melukai Zi Shu.
169
00:10:42,170 --> 00:10:43,370
Tapi kamu masih saja menembak.
170
00:10:44,600 --> 00:10:46,420
Karena kamu hanya peduli dengan kesempurnaan misimu.
171
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
Kamu hanya peduli dengan kepuasan diri sendiri.
172
00:10:49,200 --> 00:10:53,070
Kamu tidak akan peduli dengan hidup matinya
seorang gadis yang mencintaimu dan mengorbankan hidupnya untuk kamu
173
00:10:53,270 --> 00:10:54,870
Apalagi sepasang mata dia.
174
00:11:02,500 --> 00:11:03,400
Maksud kamu
175
00:11:05,650 --> 00:11:07,520
Matanya buta pada saat itu.
176
00:11:09,870 --> 00:11:11,170
Jangan tembak.
177
00:11:18,420 --> 00:11:19,050
Waktu itu
178
00:11:20,000 --> 00:11:23,800
Saya sama sekali tidak tahu akibat seperti apa
yang akan diterima Zi Shu demi tindakan kali ini.
179
00:11:24,770 --> 00:11:25,700
Kemudian selama 7 tahun
180
00:11:26,770 --> 00:11:27,970
Tidak ada informasi apapun tentang Zi Shu.
181
00:11:28,900 --> 00:11:30,220
Kamu juga tidak pernah membicarakan dia lagi.
182
00:11:31,300 --> 00:11:32,500
Saya juga tidak berani mengungkitnya kepada kamu.
183
00:11:34,070 --> 00:11:35,850
Karena saya selalu mengira kamu masih mencintai dia.
184
00:11:36,570 --> 00:11:38,950
Kamu terhadap dia penuh dengan rasa bersalah
dan penuh rasa rindu.
185
00:11:39,750 --> 00:11:41,200
Jadi, saya tidak berani mengungkit masa lalu.
186
00:11:41,800 --> 00:11:42,520
Saya takut kamu sedih.
187
00:11:43,300 --> 00:11:44,370
Sampai 3 tahun yang lalu.
188
00:11:45,470 --> 00:11:46,770
Kamu menyuruh saya kembali ke Songjiang
189
00:11:46,900 --> 00:11:48,320
Bekerja sama dengan kamu untuk membunuh Han Sheng Ming
190
00:11:49,220 --> 00:11:50,070
Pada hari bertindak.
191
00:11:51,320 --> 00:11:52,520
Saya bertemu seseorang.
192
00:11:52,800 --> 00:11:53,450
Su Wen Qian
193
00:11:54,150 --> 00:11:54,900
Yang Zhi Liang.
194
00:12:02,870 --> 00:12:03,850
Waktu itu
195
00:12:04,570 --> 00:12:09,070
Yang Zhi Liang membawa uang dan barang-barang yang
diberikan Liao Jia konselor militer tentara ke-8 dari Korps 10 untuk Zi Shu
196
00:12:10,850 --> 00:12:12,470
Pada kali itu juga
197
00:12:12,920 --> 00:12:17,050
Saya baru mengetahui dari Yang Zhi Liang sebenarnya
apa yang telah pada 3 tahun yang lalu.
198
00:12:22,350 --> 00:12:22,870
Tuan Qin
199
00:12:23,670 --> 00:12:24,350
Menurut analisis kami
200
00:12:25,020 --> 00:12:28,070
Nona Qin buta karena tekanan pada saraf dari pecahan kaca.
201
00:12:28,950 --> 00:12:30,300
Untuk bagaimana dengan tindak lanjutnya
202
00:12:30,650 --> 00:12:31,920
Yang ini kamu juga tidak bisa memastikannya.
203
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
Saat ini hanya bisa di rawat dan diamati di rumah sakit
untuk jangka waktu tertentu.
204
00:12:35,320 --> 00:12:36,100
Lihat bagaimana hasilnya.
205
00:12:37,220 --> 00:12:38,420
Tapi anda jangan khawatir.
206
00:12:38,500 --> 00:12:39,420
Kami akan berusaha semampunya.
207
00:12:46,020 --> 00:12:46,500
Mengerti.
208
00:12:47,450 --> 00:12:47,850
Terima kasih.
209
00:12:49,170 --> 00:12:49,950
Selamat untuk kamu.
210
00:12:50,020 --> 00:12:50,600
Coba anda lihat ini
211
00:12:52,220 --> 00:12:52,670
Selamat
212
00:12:54,500 --> 00:12:55,620
Anda tidak tahu kah?
213
00:12:56,270 --> 00:12:57,250
Nona Qin hamil.
214
00:13:12,320 --> 00:13:13,450
Anak itu punya siapa?
215
00:13:22,850 --> 00:13:23,450
Kamu tidak mau mengatakannya ya.
216
00:13:26,050 --> 00:13:26,820
Dokter
217
00:13:34,250 --> 00:13:35,700
Setelah Wu Teng dan Bai Song Qi di bunuh.
218
00:13:36,200 --> 00:13:38,670
Zi Shu yang di dalam kamar menjadi salah satu
untuk melacak petunjuk
219
00:13:39,820 --> 00:13:41,650
Dalam kecurigaan di sisi orang Jepang.
220
00:13:43,570 --> 00:13:45,220
Tapi karena identitas Qin He Nian.
221
00:13:45,850 --> 00:13:47,620
Karena Zi Shu juga terluka parah.
222
00:13:48,070 --> 00:13:49,900
Atas dasar investigasi yang tidak berdasar
223
00:13:50,320 --> 00:13:53,100
Tentara Jepang hanya dapat memantau
Zi Shu atas nama perlindungan.
224
00:14:01,500 --> 00:14:02,850
Antar dia pergi ke ruang operasi.
225
00:14:02,920 --> 00:14:04,070
Baik, kalian berdua cepat.
226
00:14:05,620 --> 00:14:06,770
Ayo Nona Qin ikut dengan kami
227
00:14:06,850 --> 00:14:08,600
Kalian mau melakukan apa?
kalian jangan sentuh saya.
228
00:14:09,100 --> 00:14:09,970
Apa yang kalian ragukan?
229
00:14:11,200 --> 00:14:12,750
Anak ini tidak boleh dilahirkan.
230
00:14:12,770 --> 00:14:14,470
Merusak nama baik keluarga Qin saya.
231
00:14:14,550 --> 00:14:15,450
Cepatan.
232
00:14:15,550 --> 00:14:16,570
Ayo Nona Qin ikut dengan kami
233
00:14:16,570 --> 00:14:17,800
Kalian jangan sentuh saya.
234
00:14:17,820 --> 00:14:18,570
Menjauhlah dari saya.
235
00:14:19,570 --> 00:14:21,150
Nona Qin, Nona Qin.
236
00:14:22,850 --> 00:14:24,700
Jangan kemari, kalian jangan kemari.
237
00:14:24,800 --> 00:14:25,370
Anda jangan gegabah.
238
00:14:26,070 --> 00:14:27,120
Siapa yang berani menyentuh anak saya.
239
00:14:28,220 --> 00:14:29,120
Saya akan mati untuk kalian lihat.
240
00:14:29,220 --> 00:14:29,820
Zi Shu
241
00:14:31,820 --> 00:14:32,400
Jangan gegabah.
242
00:14:36,100 --> 00:14:36,770
Waktu itu
243
00:14:37,600 --> 00:14:39,500
Zi Shu mendapatkan pemantauan dari pihak Jepang.
244
00:14:40,500 --> 00:14:41,820
Tidak boleh mengatakan keluar informasi mereka.
245
00:14:42,720 --> 00:14:44,220
Di tambah dengan informasi yang kami dapatkan.
246
00:14:45,100 --> 00:14:45,870
Pihak Jepang
247
00:14:47,650 --> 00:14:49,200
Karena tidak puas dengan sikap Tuan Qin.
248
00:14:49,250 --> 00:14:51,150
Mempersiapkan pembunuhan terhadap Qi Shi.
249
00:14:54,900 --> 00:14:57,500
Tuan Qi perlu secepatnya meninggalkan Songjiang
menuju ke Hongkong.
250
00:14:58,700 --> 00:15:00,050
Jika Zi Shu mengatakan yang sebenarnya.
251
00:15:01,770 --> 00:15:03,920
Karena terhambat Tuan Qin tinggal di Songjiang
252
00:15:04,800 --> 00:15:05,850
Zi Shu tidak mengatakan yang sebenarnya.
253
00:15:07,570 --> 00:15:08,920
Setelah itu ayah dan anak memutuskan hubungan.
254
00:16:01,070 --> 00:16:01,970
Setelah kemenangan Perang Anti-Jepang
255
00:16:03,170 --> 00:16:04,720
Saya kembali ke Songjiang dengan Tuan Qin.
256
00:16:05,320 --> 00:16:06,820
Mengetahui keberadaan Zi Shu
257
00:16:08,670 --> 00:16:09,770
Setelah menemukan dia
258
00:16:10,370 --> 00:16:12,720
Baru mengetahui bahwa dia sendirian yang melahirkan seorang putri.
259
00:16:13,670 --> 00:16:15,020
Dengan susah payah mengasuhnya.
260
00:16:15,100 --> 00:16:16,250
Mengalami berbagai macam penderitaan.
261
00:16:21,320 --> 00:16:22,520
Sebenarnya beberapa tahun ini.
262
00:16:22,600 --> 00:16:24,150
Dulu juga pernah merasa menyesal.
263
00:16:24,970 --> 00:16:25,720
Tapi demi harga diri.
264
00:16:26,800 --> 00:16:27,470
Tidak bisa damai.
265
00:16:29,750 --> 00:16:31,870
Untuk pembicaraan tentang pulang yang sesekali saya sebutkan
266
00:16:32,700 --> 00:16:34,870
Zi Shu selalu menentang dengan tegas.
267
00:16:35,950 --> 00:16:36,670
Tidak bisa di dekati.
268
00:16:40,450 --> 00:16:43,820
Hari ini saya mewakili Liao Jie datang
untuk mengantarkan uang dan hadiah.
269
00:16:49,120 --> 00:16:50,400
Seperti biasanya Zi Shu
270
00:16:51,150 --> 00:16:51,850
Menolak saya.
271
00:17:00,470 --> 00:17:00,850
Kenapa?
272
00:17:01,650 --> 00:17:04,020
Karena Liao Jie adalah anak angkat Tuan Qin.
273
00:17:05,650 --> 00:17:07,100
Saat Liao Jie pertama kali bergabung dengan tentara.
274
00:17:07,700 --> 00:17:09,150
Usia Zi Shu hanya beberapa tahun saja.
275
00:17:09,819 --> 00:17:11,949
Meskipun mereka secara nominal adalah saudara angkat.
276
00:17:12,619 --> 00:17:14,269
Tapi tidak bisa dikatakan sebagai kakak-adik yang sebenarnya.
277
00:17:15,020 --> 00:17:16,170
Dalam sudut pandang Zi Shu.
278
00:17:16,770 --> 00:17:18,650
Menerima bantuan Liao Jie.
279
00:17:18,750 --> 00:17:21,970
Itu artinya sama saja menerima belas kasih dari Tuan Qin.
280
00:17:23,349 --> 00:17:26,249
Dia menolak semua bantuan yang berhubungan dengan ayahnya.
281
00:17:30,470 --> 00:17:31,870
Zi Shu hanya ingin membuktikan
282
00:17:32,920 --> 00:17:35,750
Pengorbanan cinta yang dia berikan selama bertahun-tahun.
283
00:17:36,470 --> 00:17:38,870
Adalah nyata dan berharga.
284
00:17:39,650 --> 00:17:41,000
Dia selalu memberitahu kepada anaknya
285
00:17:41,820 --> 00:17:43,470
Ayah pasti akan pulang
286
00:17:44,320 --> 00:17:45,350
Dia dengan tegas percaya.
287
00:17:46,370 --> 00:17:47,620
Jika Chi Tie Cheng kembali
288
00:17:48,470 --> 00:17:50,250
Dia bisa membuktikan kepada semua orang
289
00:17:51,200 --> 00:17:52,320
Dia tidak melakukan kesalahan.
290
00:17:55,100 --> 00:17:56,670
Dengan bantuan Yang Zhi Liang hari itu.
291
00:17:57,820 --> 00:17:58,700
Saya menemukan kalian.
292
00:17:59,720 --> 00:18:00,650
Saya sangat tersentuh.
293
00:18:02,270 --> 00:18:04,720
Tergerak olehmu dalam situasi yang sulit
294
00:18:05,550 --> 00:18:06,850
Tetap berpegang pada cinta.
295
00:18:07,270 --> 00:18:08,500
Bertekad untuk tidak pernah berubah.
296
00:18:10,300 --> 00:18:11,370
Tentu saja
297
00:18:11,450 --> 00:18:14,550
Saya bahkan lebih bersemangat tentang kamu dan Xiao Xue
yang menunggu selama bertahun-tahun.
298
00:18:14,920 --> 00:18:16,050
Akhirnya mendapatkan hasilnya.
299
00:18:18,000 --> 00:18:20,420
Karena waktu itu Chi Tie Cheng ada di Songjiang
300
00:18:21,150 --> 00:18:23,020
Jika dia mengetahui informasi tentang kalian
301
00:18:23,470 --> 00:18:25,500
Pasti akan segera kembali untuk berkumpul dengan keluarga.
302
00:18:25,770 --> 00:18:27,870
Mengambil tanggung jawab sebagai suami dan ayah.
303
00:18:29,200 --> 00:18:33,400
Jadi, saya membuat janji
kepada Xiao Xue dan kamu.
304
00:18:34,250 --> 00:18:36,250
Hal ini kamu bisa beritahu kepada saya.
305
00:18:37,170 --> 00:18:38,850
Pada awalnya saya ingin memberitahu padamu.
306
00:18:46,300 --> 00:18:46,750
Tie Cheng
307
00:18:48,470 --> 00:18:49,620
Apakah kamu tahu tadi saya bertemu dengan siapa?
308
00:18:49,670 --> 00:18:50,520
Kenapa sekarang baru kembali?
309
00:18:51,870 --> 00:18:53,600
Apakah kamu tahu jarak waktu
dalam tindakan masih ada 2 menit lagi?
310
00:18:55,500 --> 00:18:57,070
Saya mau memberitahu kamu sebuah kabar baik.
311
00:18:57,200 --> 00:18:58,650
Aksinya akan segera di mulai.
312
00:18:59,250 --> 00:19:01,400
Sekarang napasmu kacau dan sangat emosional.
313
00:19:01,820 --> 00:19:04,020
Hal yang terpenting bagi seorang penembak jitu
adalah bersikap tenang.
314
00:19:04,100 --> 00:19:04,970
Apakah perlu saya mengingatkan kamu?
315
00:19:07,100 --> 00:19:07,600
Baik, baik, baik.
316
00:19:07,700 --> 00:19:08,550
Oke, Saya yang salah.
317
00:19:09,420 --> 00:19:09,900
Kamu telah salah.
318
00:19:10,950 --> 00:19:11,650
Aksi kali ini
319
00:19:12,400 --> 00:19:13,350
Sangkat akurat.
320
00:19:13,450 --> 00:19:14,200
Sangat sempurna.
321
00:19:15,050 --> 00:19:17,000
Kamu sendiri yang mengatakan tingkat kesulitan
adalah sebuah tantangan.
322
00:19:17,700 --> 00:19:19,650
Kamu sekarang malah mengatakan sesuatu
hal yang bisa membuat saya bahagia.
323
00:19:19,670 --> 00:19:20,420
Apa yang sedang kamu lakukan?
324
00:19:20,500 --> 00:19:21,700
Apakah kamu mau membuat suasana hati saya kacau juga?
325
00:19:23,920 --> 00:19:24,700
Baiklah, baiklah. Saya tahu.
326
00:19:25,300 --> 00:19:26,100
Kalau begitu kamu berjanji padaku.
327
00:19:26,750 --> 00:19:29,000
Setelah misinya selesai temui aku untuk pertama kalinya.
328
00:19:29,050 --> 00:19:30,270
Saya harus memberitahu hal ini kepada kamu.
329
00:19:32,950 --> 00:19:33,700
Saya berjanji padamu.
330
00:19:34,100 --> 00:19:35,470
Namun kamu juga harus berjanji padaku.
331
00:19:35,550 --> 00:19:38,620
Mulai 30 detik dari sekarang, mesti harus melupakan hal ini.
332
00:19:38,650 --> 00:19:40,220
Tutup mata, menyesuaikan nafasmu.
333
00:19:41,550 --> 00:19:42,050
Tangan
334
00:20:04,320 --> 00:20:04,900
Bersiap untuk berangkat.
335
00:20:04,970 --> 00:20:07,320
Kamu bilang beritahu aku setelah aksinya
336
00:20:07,320 --> 00:20:08,900
Tapi kamu juga tidak mengatakannya.
337
00:20:09,150 --> 00:20:10,100
Setelah aksi
338
00:20:10,950 --> 00:20:13,920
Yang kamu maksud bahwa setelah saya tahu kamu
berbohong kepada saya untuk membunuh Yang Zhi Liang kah?
339
00:20:15,370 --> 00:20:16,650
Hubungan kita berdua
340
00:20:18,620 --> 00:20:19,770
Seorang marga Yang tidak termasuk apa-apa.
341
00:20:21,850 --> 00:20:23,250
Apakah perlu melakukan seperti itu dengan saya?
342
00:20:24,200 --> 00:20:26,120
Yang Zhi Liang pernah menyelamatkan kamu
343
00:20:26,170 --> 00:20:27,270
Emang kenapa kalau dia pernah menyelamatkan saya.
344
00:20:30,550 --> 00:20:31,620
Apakah saya ingin membunuh dia?
345
00:20:33,550 --> 00:20:35,300
Dialah melompat keluar sendiri untuk mencari mati.
346
00:20:37,000 --> 00:20:38,250
Jika dia tidak melompat keluar untuk mencari mati
347
00:20:38,300 --> 00:20:41,020
Akankah misi ku gagal.
Akankah saya salah membunuh orang.
348
00:20:41,500 --> 00:20:42,720
Lalu pada awalnya kamu ingin membunuh siapa?
349
00:20:43,900 --> 00:20:44,670
Qin He Nian
350
00:20:45,900 --> 00:20:46,850
Emangnya kenapa kalau Qin He Nian?
351
00:20:46,950 --> 00:20:47,470
Kenapa?
352
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Dia adalah ayah Zi Shu.
353
00:20:52,570 --> 00:20:53,070
Zi Shu
354
00:20:54,500 --> 00:20:55,550
Zi Shu apa!
355
00:20:56,750 --> 00:20:57,650
Zi Shu apa!
356
00:21:04,300 --> 00:21:04,970
Saya orangnya ini
357
00:21:08,150 --> 00:21:09,120
Terhadap hal yang tidak penting.
358
00:21:10,870 --> 00:21:11,770
Selalu tidak mengingatnya.
359
00:21:14,570 --> 00:21:15,670
Kamu bisa mengingatkan saya.
360
00:21:15,820 --> 00:21:16,950
Apakah saya tidak mengingatkannya kepada kamu?
361
00:21:19,600 --> 00:21:20,550
Dia
362
00:21:22,550 --> 00:21:24,270
Yang kamu katakan adalah putri Qin He Nian, betul kah?
363
00:21:29,720 --> 00:21:31,100
Bahkan namanya kamu sudah lupakan.
364
00:21:36,400 --> 00:21:37,200
Wen Qian
365
00:21:38,900 --> 00:21:42,070
Dia hanyalah alat untuk menyelesaikan misi pada saat itu.
366
00:21:43,300 --> 00:21:44,700
Jika setiap kali saya menyelesaikan misi.
367
00:21:45,970 --> 00:21:47,500
Bahkan harus mengingat nama-nama alat itu
368
00:21:49,070 --> 00:21:50,370
Itu sangat melukai sel otak saya.
369
00:21:51,920 --> 00:21:53,000
Benarkah saya mengatakannya begitu
370
00:21:53,120 --> 00:21:54,070
Kamu memang begitu mengatakannya
371
00:21:58,350 --> 00:21:59,400
Seorang gadis yang berumur 17 tahun.
372
00:22:00,500 --> 00:22:02,500
Mengorbankan nyawanya untuk membantu
kamu menyelesaikan misimu.
373
00:22:03,100 --> 00:22:05,870
Dia tahu karena tembakan yang kamu tembak itu
yang menyebabkan dia buta.
374
00:22:06,600 --> 00:22:07,820
Dia juga tidak pernah menyalahkan kamu
375
00:22:08,620 --> 00:22:10,520
Malah membantu kamu melindungi anaknya.
376
00:22:10,670 --> 00:22:11,720
Memutuskan hubungan dengan ayahnya.
377
00:22:12,900 --> 00:22:17,270
Dia dari seorang Nona besar yang bebas debu berubah menjadi
ibu tunggal dengan kehidupan yang sulit.
378
00:22:17,270 --> 00:22:19,500
Beberapa tahun ini dia secara diam-diam menanggungnya untuk kamu.
379
00:22:19,500 --> 00:22:20,670
Yang selalu masih menunggu kamu.
380
00:22:21,970 --> 00:22:22,800
Wanita seperti ini
381
00:22:24,120 --> 00:22:25,670
Ternyata kamu telah melupakan nama dia.
382
00:22:26,050 --> 00:22:27,820
Apa lagi yang perlu saya beritahukan padamu.
383
00:22:28,820 --> 00:22:30,970
Bagaimana saya tahu dia mengandung anakku?
384
00:22:31,220 --> 00:22:33,870
Maksud kamu jika kamu tahu dia mengandung
anak kamu akan tidak sama kah?
385
00:22:34,050 --> 00:22:34,900
Omong kosong.
386
00:22:35,470 --> 00:22:36,200
Saya beri tahu padamu
387
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Tidak peduli betapa dia mencintaimu.
388
00:22:39,070 --> 00:22:41,350
Seberapa banyak yang dibayarkan,
seberapa banyak pengorbanannya.
389
00:22:41,970 --> 00:22:44,620
Terhadap kamu baru ada gunannya jika dia mengandung anakmu.
390
00:22:44,620 --> 00:22:46,570
Jadi, dia di depan kamu hanyalah sebuah alat.
391
00:22:47,370 --> 00:22:47,850
Betulkah?
392
00:22:50,620 --> 00:22:51,070
Su Wen Qian
393
00:23:01,100 --> 00:23:01,800
Saya Su Wen Qian
394
00:23:03,200 --> 00:23:04,250
Tidak memiliki rekan seperti kamu ini.
395
00:23:05,470 --> 00:23:07,250
Ternyata pada saat itu kamu
memutuskan hubungan dengan saya.
396
00:23:09,150 --> 00:23:10,320
Tidak hanya demi Yang Zhi Liang.
397
00:23:15,350 --> 00:23:16,270
Kamu pernah berjanji padaku.
398
00:23:17,370 --> 00:23:19,720
Mau membawa saya di hadapan mereka.
399
00:23:22,720 --> 00:23:23,500
Saya pernah berjanji padamu.
400
00:23:26,050 --> 00:23:27,770
Namun saya menyesal sepuluh ribu kali.
401
00:23:39,350 --> 00:23:41,200
Saya bersembunyi di sudut malam itu.
402
00:23:43,220 --> 00:23:46,670
Melihatmu dan Xiao Xue menunggu
di tengah hujan lebat sepanjang malam.
403
00:23:47,170 --> 00:23:49,120
Tetapi tidak pernah memiliki keberanian untuk berjalan ke sana.
404
00:23:49,470 --> 00:23:51,200
Katakan yang sebenarnya kepada kalian.
405
00:23:52,720 --> 00:23:54,020
Saya benci pada diriku sendiri.
406
00:23:54,850 --> 00:23:57,650
Saya tidak hanya melanggar janji saya kepada Yang Zhi Liang.
407
00:23:58,420 --> 00:24:00,050
Menembak dia sampai mati juga
408
00:24:02,350 --> 00:24:03,770
Sejak hari itu
409
00:24:04,470 --> 00:24:06,420
Menghancurkan senapan seperti menghargai kehidupan.
410
00:24:07,620 --> 00:24:10,150
Kehilangan semua makna hidup.
411
00:24:11,320 --> 00:24:14,220
Putus asa, penyesalan dan penderitaan
412
00:24:14,620 --> 00:24:16,350
Selalu menghantuiku.
413
00:24:17,450 --> 00:24:20,850
Saya hanya bisa mengandalkan bantuan alkohol
untuk mati rasa dalam jangka waktu yang pendek.
414
00:24:22,770 --> 00:24:24,100
Mengingat kembali dengan diriku sendiri pada waktu itu.
415
00:24:25,650 --> 00:24:28,900
Hanyalah mayat berjalan yang kehilangan jiwanya.
416
00:24:54,570 --> 00:24:55,270
Ibu
417
00:24:56,900 --> 00:24:58,620
Mengapa begitu banyak Tentara Pembebasan Rakyat.
418
00:24:59,970 --> 00:25:00,670
Xiao Xue
419
00:25:01,750 --> 00:25:02,620
Guru Qin, Xiao Xue.
420
00:25:03,470 --> 00:25:04,300
Kalian pergi ke mana?
421
00:25:08,750 --> 00:25:09,900
Mata ibu sakit
422
00:25:10,500 --> 00:25:11,770
Kami pergi beli obat.
423
00:25:12,800 --> 00:25:14,350
Kakek kamu sangat cemas
424
00:25:14,420 --> 00:25:15,450
Telah menunggu kamu di rumah.
425
00:25:16,150 --> 00:25:16,900
Kakekku.
426
00:25:16,900 --> 00:25:17,420
Iya
427
00:25:18,070 --> 00:25:19,370
Juga mengemas barang untuk kalian
428
00:25:19,470 --> 00:25:20,100
Bersiap untuk pindah rumah.
429
00:25:23,000 --> 00:25:23,600
Ibu
430
00:25:23,800 --> 00:25:24,600
Guru Qin, hati-hati anda.
431
00:25:27,100 --> 00:25:28,420
Tuan apakah ini mau di bawa?
432
00:25:29,470 --> 00:25:30,220
bukalah untuk melihatnya.
433
00:25:30,320 --> 00:25:30,800
Baik.
434
00:25:33,970 --> 00:25:34,520
Kakek.
435
00:25:35,970 --> 00:25:37,620
Xiao Xue, kamu pergi ke mana?
436
00:25:38,850 --> 00:25:40,020
Telah membuat kakek sangat cemas.
437
00:25:40,770 --> 00:25:42,800
Kakek, kamu jangan khawatir.
438
00:25:42,870 --> 00:25:43,820
Mata ibu sakit
439
00:25:44,320 --> 00:25:45,620
Kami pergi beli obat.
440
00:25:51,220 --> 00:25:52,320
Mengapa matamu sakit?
441
00:25:53,150 --> 00:25:54,070
Maukah pergi ke rumah sakit?
442
00:25:55,570 --> 00:25:57,600
Tidak apa-apa ayah, penyakit lama.
443
00:25:58,570 --> 00:26:01,270
Kakek, kamu ini sedang melakukan apa?
444
00:26:03,800 --> 00:26:05,470
Kakek sudah membantu kalian membereskan semuanya.
445
00:26:05,570 --> 00:26:06,620
Langsung ikut kakek pulang ke rumah.
446
00:26:07,450 --> 00:26:08,850
Bukankah ini rumah saya?
447
00:26:08,900 --> 00:26:10,550
Rumah kakek barulah rumah kalian
448
00:26:12,570 --> 00:26:13,300
Tidak perlu, Ayah.
449
00:26:14,070 --> 00:26:15,270
Di sini sangat baik.
450
00:26:15,350 --> 00:26:16,020
Apanya yang bagus.
451
00:26:16,900 --> 00:26:19,270
Di sini .... di sini tidak aman.
452
00:26:20,000 --> 00:26:20,420
Kamu tahu
453
00:26:21,870 --> 00:26:23,870
Senjata orang-orang itu menghadap ke saya.
454
00:26:24,470 --> 00:26:25,920
Kamu adalah satu-satunya putri saya.
455
00:26:25,970 --> 00:26:27,400
Ini adalah satu-satunya cucu saya.
456
00:26:27,820 --> 00:26:30,700
Hari ini hampir saja mengalami kecelakaan di Dashijia.
457
00:26:30,800 --> 00:26:32,650
Saya tidak akan membiarkan hal ini terjadi lagi.
458
00:26:33,650 --> 00:26:34,200
Jadi,
459
00:26:35,500 --> 00:26:36,370
Ikutlah saya pulang ke rumah.
460
00:26:37,200 --> 00:26:37,950
Benar, Nona.
461
00:26:38,650 --> 00:26:39,650
Kalian tinggal di sini
462
00:26:39,770 --> 00:26:41,220
Bagaimana Tuan bisa tenang.
463
00:26:41,970 --> 00:26:44,700
Sekarang di dalam dan luar rumah sangat aman
ada orang yang lindungi.
464
00:26:45,800 --> 00:26:46,720
Benar-benar tidak usah repot.
465
00:26:47,670 --> 00:26:49,370
Di depan rumah ada begitu banyak orang yang jaga.
466
00:26:49,450 --> 00:26:50,500
Tidak akan terjadi apa-apa.
467
00:26:50,550 --> 00:26:52,120
Beberapa dari mereka tidak dapat melindungi kalian.
468
00:26:52,770 --> 00:26:53,850
Kalian ikut saya pulang ke rumah.
469
00:26:54,000 --> 00:26:55,270
Juga dapat mengurangi masalah kepada mereka.
470
00:26:55,800 --> 00:26:57,020
Ajudan Zhou kamu cepat dikit.
471
00:26:57,120 --> 00:26:58,470
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
472
00:27:06,220 --> 00:27:06,720
Ayah
473
00:27:09,870 --> 00:27:11,650
Saya tahu kamu demi kebaikkan kami.
474
00:27:11,770 --> 00:27:13,820
Tapi saya juga berharap anda
dapat menghormati keinginan kami.
475
00:27:14,850 --> 00:27:16,720
Kami sekarang tidak ingin pergi kemanapun,
hanya ingin tetap tinggal di sini.
476
00:27:26,720 --> 00:27:27,120
Xiao Xue
477
00:27:29,720 --> 00:27:30,800
kamu ikut kakek pergi boleh kah?
478
00:27:35,800 --> 00:27:36,320
Xiao Xue
479
00:27:37,300 --> 00:27:38,600
Apakah kamu tidak bersedia ikut kakek pulang?
480
00:27:40,650 --> 00:27:41,270
Kakek
481
00:27:42,370 --> 00:27:43,700
Lebih baik kamu pergi dulu.
482
00:27:54,450 --> 00:27:55,070
Monyet
483
00:27:57,070 --> 00:27:58,900
Monyet ikut dengan harimau besar pulang
484
00:27:59,300 --> 00:28:01,220
Maka harimau besar bisa melindungi monyet.
485
00:28:02,170 --> 00:28:04,050
Jika monyet ikut bersama dengan harimau besar,
486
00:28:04,770 --> 00:28:05,950
Itu baru akan berbahaya.
487
00:28:23,800 --> 00:28:24,900
Yang kamu katakan masuk akal.
488
00:28:28,650 --> 00:28:30,320
Tanpa keterlibatan harimau besar.
489
00:28:32,250 --> 00:28:33,720
Monyet baru paling aman
490
00:28:51,670 --> 00:28:52,270
Tuan He
491
00:28:53,970 --> 00:28:55,950
Maaf, numpang bicara sebentar.
492
00:29:01,120 --> 00:29:01,800
Tuan He
493
00:29:02,550 --> 00:29:05,500
Ada suatu hal yangi ingin Walikota Wen
kami rundingkan dengan anda.
494
00:29:05,550 --> 00:29:08,220
Sekarang dalam perjalanan menuju ke rumah anda
495
00:29:08,870 --> 00:29:12,120
Bisakah anda kembali sekarang?
496
00:29:12,200 --> 00:29:13,020
Masalah apa begitu terburu-buru.
497
00:29:14,500 --> 00:29:16,300
Mungkin masalah tentang keamanan anda
498
00:29:16,770 --> 00:29:17,470
Di sisi lain
499
00:29:18,070 --> 00:29:20,150
Menerima informasi dari kantor pusat Guomindang.
500
00:29:21,170 --> 00:29:23,600
Korps ke-10 meraih kemenangan di Hengzhou.
501
00:29:24,200 --> 00:29:25,100
Malam ini jam 9
502
00:29:25,570 --> 00:29:28,000
Upacara pemberkatan akan disiarkan ke seluruh negeri.
503
00:29:28,670 --> 00:29:30,350
Walikota Wen ingin bersama dengan anda
504
00:29:30,650 --> 00:29:33,570
Diskusikan tindakan pencegahan
tindak lanjut berdasarkan situasi aktual.
505
00:29:44,700 --> 00:29:45,200
Tuan He
506
00:29:45,670 --> 00:29:46,570
Yang di sini anda jangan khawatir.
507
00:29:47,200 --> 00:29:48,420
Guru Qin sini
508
00:29:48,520 --> 00:29:51,000
Kami akan mengatur tenaga kerja yang cukup
untuk melakukan perlindungan.
509
00:29:53,750 --> 00:29:54,320
Terima kasih.
510
00:30:15,900 --> 00:30:16,620
Ibu
511
00:30:18,850 --> 00:30:20,000
Dalam hati saya merasa sangat sedih.
512
00:30:24,920 --> 00:30:26,320
Akankah dalam hati kakek merasa lebih sedih.
513
00:30:36,620 --> 00:30:39,050
Jadi, sekarang kita tidak bisa pergi ke rumah kakek.
514
00:30:39,920 --> 00:30:40,470
Betul kah?
515
00:30:57,070 --> 00:30:58,320
Ayah Su mengatakan
516
00:30:59,820 --> 00:31:01,620
Besok pagi sebelum jam 10
517
00:31:02,650 --> 00:31:04,600
Jika ada melihat layang-layang kupu-kupu
518
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
Satu jam kemudian
519
00:31:06,320 --> 00:31:08,600
Kita menggunakan nama kakek untuk pindah rumah.
520
00:31:09,570 --> 00:31:10,600
Berjalan di gang walet.
521
00:31:12,370 --> 00:31:14,500
Dia akan menjemput kita di jalan untuk pergi bertemu ayah.
522
00:31:41,950 --> 00:31:43,620
Mengatakannya begitu lama, kamu masih
belum memberitahu kepada saya.
523
00:31:44,420 --> 00:31:45,470
Surat yang Xiao Xue katakan
524
00:31:46,350 --> 00:31:47,250
Sebenarnya apa yang telah terjadi
525
00:31:56,120 --> 00:31:58,020
Itu adalah kebohongan yang di buat untuk sementara.
526
00:32:00,120 --> 00:32:01,750
Tapi saya tidak menyangka karangan ini
527
00:32:02,600 --> 00:32:03,270
Tidak dapat menahannya
528
00:32:03,820 --> 00:32:06,220
Nyalimu sangat besar juga, tidak ada uang mau minum.
529
00:32:17,350 --> 00:32:19,900
Hari itu saya bertemu lagi Zi Shu di jalan.
530
00:32:21,020 --> 00:32:22,370
Dia membawa setumpuk paket obat tradisional
531
00:32:23,500 --> 00:32:24,600
Saya tidak tahu apa yang telah terjadi.
532
00:32:25,150 --> 00:32:26,570
Langsung diam-diam mengikuti dia pulang.
533
00:32:27,150 --> 00:32:29,170
Melihat Xiao Xue yang tidak sadarkan diri karena demam tinggi.
534
00:32:33,650 --> 00:32:34,770
Dia kehujanan sepanjang malam hari itu.
535
00:32:35,900 --> 00:32:37,020
Hanya ingin bertemu dengan ayahnya.
536
00:32:38,100 --> 00:32:39,170
Saya bahkan tidak tahu dia demam
537
00:32:40,800 --> 00:32:41,850
Pada akhirnya menjadi radang paru.
538
00:32:44,570 --> 00:32:46,550
Hari itu kami menghadapi situasi yang tidak terduga.
539
00:32:47,820 --> 00:32:49,420
Jadi harus segera meninggalkan Songjiang.
540
00:32:50,550 --> 00:32:51,650
Tidak sempat datang kemari.
541
00:32:53,320 --> 00:32:54,600
Pekerjaan kalian bersifat khusus.
542
00:32:55,400 --> 00:32:55,970
Dapat dipahami.
543
00:33:09,050 --> 00:33:10,150
Anak tidak bisa minum obat
544
00:33:11,450 --> 00:33:12,070
Tidak minum obat.
545
00:33:12,200 --> 00:33:13,170
Maka demam tidak akan pernah turun.
546
00:33:15,700 --> 00:33:16,800
Harus bagaimana jika begini terus
547
00:33:20,920 --> 00:33:21,600
Ayah
548
00:33:25,350 --> 00:33:26,320
Anak masih begitu kecil
549
00:33:27,320 --> 00:33:29,970
Impian terbesar dia adalah dapat bertemu ayah.
550
00:33:31,670 --> 00:33:33,800
Mungkin tiba-tiba saja harapannya hilang
551
00:33:34,170 --> 00:33:35,400
Tidak dapat menahan pukulan seperti ini
552
00:33:45,550 --> 00:33:46,070
Xiao Xue
553
00:33:49,200 --> 00:33:50,450
Saya adalah paman Su Wen Qian
554
00:33:51,450 --> 00:33:52,070
Masih ingat kah?
555
00:33:54,600 --> 00:33:56,120
Saya adalah teman baik ayahmu
556
00:33:58,300 --> 00:34:00,370
Kali ini karena ayahmu untuk sementara ada urusan
557
00:34:01,620 --> 00:34:02,550
Tidak bisa datang melihat kamu.
558
00:34:04,020 --> 00:34:05,650
Tapi dia memintaku untuk datang padamu
559
00:34:14,050 --> 00:34:15,270
Membawakan surat untuk kamu
560
00:34:16,570 --> 00:34:17,520
Surat dari Tie Cheng
561
00:34:17,520 --> 00:34:18,170
Benar
562
00:34:20,949 --> 00:34:21,619
Saya bacakan untuk kalian
563
00:34:22,000 --> 00:34:22,450
Baik
564
00:34:25,820 --> 00:34:28,320
[ Melihat kata-kata seolah bertemu ]
Xiao Xue yang kucintai
565
00:34:28,320 --> 00:34:31,520
[ Melihat kata-kata seolah bertemu ]
566
00:34:31,570 --> 00:34:34,170
[ Melihat kata-kata seolah bertemu ]
Karena misi ayah tiba-tiba ada perubahan
567
00:34:35,100 --> 00:34:36,850
[ Tapi menulis sedikit hal sepele dalam kehidupan keluarga ]
Jadi tidak bisa bertemu dengan kalian
568
00:34:36,850 --> 00:34:38,000
[ Tapi menulis sedikit hal sepele dalam kehidupan keluarga ]
569
00:34:38,050 --> 00:34:39,150
[ Tapi menulis sedikit hal sepele dalam kehidupan keluarga ]
Tolong maafkan ayah
570
00:34:39,969 --> 00:34:42,449
[ Tapi setiap kata kami mengingat semuanya ]
Telah bertahun-tahun tidak menemani kalian di samping
571
00:34:42,449 --> 00:34:43,749
[ Tapi setiap kata kami mengingat semuanya ]
572
00:34:43,850 --> 00:34:44,850
[ Tapi setiap kata kami mengingat semuanya ]
Sebenarnya dalam 6 tahun ini
573
00:34:44,850 --> 00:34:45,970
[ Tapi setiap kata kami mengingat semuanya ]
574
00:34:46,469 --> 00:34:48,199
[ Air tenang mengalir dalam, cinta itu panjang dan kertas pendek ]
Saya selalu pergi mencari tahu keberadaan kalian.
575
00:34:48,199 --> 00:34:49,719
[ Air tenang mengalir dalam, cinta itu panjang dan kertas pendek ]
576
00:34:49,770 --> 00:34:51,270
[ Air tenang mengalir dalam, cinta itu panjang dan kertas pendek ]
Tapi saya tidak mendapatkan informasinya juga.
577
00:34:51,270 --> 00:34:52,350
[ Air tenang mengalir dalam, cinta itu panjang dan kertas pendek]
578
00:34:52,400 --> 00:34:52,900
[ Air tenang mengalir dalam, cinta itu panjang dan kertas pendek ]
Saat saya tahu
579
00:34:52,969 --> 00:34:54,519
Keberadaan kamu dan ibumu
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
580
00:34:54,600 --> 00:34:55,420
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
581
00:34:55,449 --> 00:34:57,450
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
Saya tidak sabar untuk segera terbang ke sisi kalian.
582
00:34:57,450 --> 00:34:59,350
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
583
00:34:59,450 --> 00:35:01,950
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
Namun Tuhan suka bercanda
584
00:35:06,050 --> 00:35:07,400
[ Tampak akrab malah terasa asing dan ilusi ]
585
00:35:07,450 --> 00:35:08,620
Malah menarik saya kembali lagi.
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
586
00:35:08,620 --> 00:35:11,100
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
587
00:35:11,170 --> 00:35:12,520
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
Namun saya sedikitpun tidak merasa sedih.
588
00:35:12,570 --> 00:35:13,700
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
589
00:35:13,770 --> 00:35:16,320
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
Saya percaya dalam waktu yang tidak lama
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
590
00:35:16,350 --> 00:35:17,400
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
591
00:35:17,450 --> 00:35:18,550
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
Kita akan bertemu
592
00:35:18,570 --> 00:35:19,470
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
593
00:35:19,520 --> 00:35:20,500
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
Seperti bertahun-tahun.
594
00:35:20,570 --> 00:35:21,300
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
595
00:35:22,220 --> 00:35:23,900
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
Seperti yang kalian berikan kepada saya.
596
00:35:24,000 --> 00:35:26,070
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
597
00:35:26,120 --> 00:35:27,570
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
Saya pasti akan memberikan kembali kepada kalian.
598
00:35:27,570 --> 00:35:28,350
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
599
00:35:28,670 --> 00:35:29,450
Cinta yang paling tulus.
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
600
00:35:29,570 --> 00:35:32,000
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
601
00:35:32,070 --> 00:35:33,200
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
Yang paling saya cintai Xiao Xue
602
00:35:33,200 --> 00:35:35,220
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
603
00:35:35,300 --> 00:35:36,700
Sebelum kita bertemu.
[ Kebiasaan itu muncul secara alami ]
604
00:35:36,700 --> 00:35:39,020
[ Kebiasaan itu muncul secara alami ]
605
00:35:39,070 --> 00:35:42,070
[ Kebiasaan itu muncul secara alami ]
Saya berharap kalian diberkati dan bahagia.
606
00:35:42,850 --> 00:35:44,000
[ Semuanya adalah janji tak bersuara kita ]
607
00:35:44,070 --> 00:35:45,000
[ Semuanya adalah janji tak bersuara kita ]
Wakili saya menanyakan kabar ibumu?
608
00:35:45,070 --> 00:35:47,170
[ Semuanya adalah janji tak bersuara kita ]
609
00:35:47,200 --> 00:35:48,420
[ Semuanya adalah janji tak bersuara kita ]
Saya sangat merindukan kalian.
610
00:35:48,450 --> 00:35:49,520
[ Semuanya adalah janji tak bersuara kita ]
611
00:35:50,620 --> 00:35:52,250
[ Kamu jauh dari surat saya ]
612
00:35:52,300 --> 00:35:53,000
[ Kamu jauh dari surat saya ]
Ayah sayang padamu.
613
00:35:53,000 --> 00:35:56,200
[ Kamu jauh dari surat saya ]
614
00:35:56,770 --> 00:35:57,750
Ayah
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
615
00:35:57,820 --> 00:36:03,570
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
616
00:36:04,100 --> 00:36:10,020
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
617
00:36:10,850 --> 00:36:16,700
[ Apakah kehangatan yang sudah lama saya inginkan ]
618
00:36:29,970 --> 00:36:30,520
Ayah
619
00:36:33,250 --> 00:36:34,250
Zi Shu
620
00:36:34,420 --> 00:36:36,550
Ini adalah asal muasal surat pertama.
621
00:36:37,950 --> 00:36:39,270
Maafkan saya telah membohongimu
622
00:36:39,870 --> 00:36:43,900
Tapi saya tidak bisa menghadapi seorang anak yang masih
menantikan ayahnya saat sakit.
623
00:36:45,150 --> 00:36:46,620
Saya lah yang telah membuat semua ini
624
00:36:47,100 --> 00:36:49,520
Jika saya tidak memberikan harapan palsu kepada kalian
625
00:36:49,870 --> 00:36:52,050
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
Kalian tidak akan terlalu menyakitkan
626
00:36:52,100 --> 00:36:53,050
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
627
00:36:53,100 --> 00:36:53,750
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
Demi anak
628
00:36:53,850 --> 00:36:55,520
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
629
00:36:55,550 --> 00:36:57,850
[Maafkan saya karena tidak tulus, maaf ]
Saya sementara memalsukan surat dari ayah.
630
00:36:58,870 --> 00:36:59,820
[ Tampak akrab malah terasa asing dan ilusi ]
631
00:36:59,870 --> 00:37:01,370
[ Tampak akrab malah terasa asing dan ilusi ]
Tapi saya tidak menyangka Xiao Xue menemukan saya.
632
00:37:01,420 --> 00:37:02,100
[ Tampak akrab malah terasa asing dan ilusi ]
633
00:37:02,170 --> 00:37:03,420
[ Tampak akrab malah terasa asing dan ilusi ]
Dan membalas surat kepada ayahnya
634
00:37:03,700 --> 00:37:05,200
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
635
00:37:05,250 --> 00:37:06,020
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
Membalas suratnya
636
00:37:06,100 --> 00:37:07,270
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
637
00:37:07,300 --> 00:37:08,500
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
Hai, Paman Su
638
00:37:08,570 --> 00:37:09,450
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
639
00:37:09,500 --> 00:37:12,950
[ Juga penuh dengan harapan dalam hidup saya ]
Saya menemukan alamat kamu dalam uang yang kamu tinggalkan
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
640
00:37:13,050 --> 00:37:14,000
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
641
00:37:14,020 --> 00:37:16,920
[ Sulit untuk menyerah, tidak tahan untuk mengatakan yang sebenarnya ]
Tolong kamu serahkan surat ini kepada ayahku.
642
00:37:24,120 --> 00:37:26,220
Saya tidak menyangka sebuah surat palsu.
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
643
00:37:26,220 --> 00:37:27,600
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
644
00:37:27,650 --> 00:37:29,220
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
Malah memicu harapan sang anak.
645
00:37:29,220 --> 00:37:30,420
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
646
00:37:30,470 --> 00:37:31,900
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
Saat saya melihat balasan surat yang polos itu.
647
00:37:32,150 --> 00:37:33,220
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
648
00:37:33,250 --> 00:37:34,400
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
Saya langsung memiliki dorongan yang kuat.
649
00:37:34,420 --> 00:37:35,620
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
650
00:37:35,650 --> 00:37:36,920
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
Ingin melakukan sesuatu untuknya
651
00:37:36,920 --> 00:37:38,020
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
652
00:37:38,050 --> 00:37:39,450
[ Bersama-sama, nikmati suka dan duka ]
Saya tidak bisa mengecewakan harapan anak itu.
653
00:37:39,550 --> 00:37:44,570
[ Kebiasaan itu muncul secara alami ]
654
00:37:44,620 --> 00:37:46,400
[ Kebiasaan itu muncul secara alami ]
Saya juga pernah mempertanyakan diri saya sendiri.
655
00:37:46,470 --> 00:37:50,050
[ Semuanya adalah janji tak bersuara kita ]
Menggunakan sebuah kebohongan untuk mendukung fantasi indah kalian.
656
00:37:50,070 --> 00:37:53,750
[ Semuanya adalah janji tak bersuara kita ]
Entah itu meminum racun untuk memuaskan dahaga atau buat kesalahan lain.
657
00:37:54,370 --> 00:37:57,200
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
Saya juga pernah memikirkan untuk mengakhiri kehobongan ini dengan secepatnya.
658
00:37:57,250 --> 00:37:59,520
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
Mungkin ini adalah cara bertanggung jawab kepada kalian.
659
00:38:00,300 --> 00:38:01,120
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
660
00:38:01,170 --> 00:38:02,400
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
Namun kebohongan ini
661
00:38:02,470 --> 00:38:05,820
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
Bisa membawa harapan hidup kepada Xiao Xue dan kamu.
662
00:38:05,870 --> 00:38:06,650
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
663
00:38:06,770 --> 00:38:08,520
Setiap kali saat melihat kalian membaca surat.
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
664
00:38:08,550 --> 00:38:09,900
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
Bahagia dan menantikannya.
665
00:38:09,950 --> 00:38:10,470
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
666
00:38:10,520 --> 00:38:12,850
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
Saya benar-benar tidak tegah untuk mengungkapkan kebenarannya.
667
00:38:14,050 --> 00:38:16,200
[ Apakah kehangatan yang sudah lama saya inginkan ]
Jadi, selama 3 tahun penuh
668
00:38:16,270 --> 00:38:17,000
[ Apakah kehangatan yang sudah lama saya inginkan ]
669
00:38:17,070 --> 00:38:19,650
[ Apakah kehangatan yang sudah lama saya inginkan ]
Saya bersikeras menulis surat kepada kalian atas nama Chi Tie Cheng.
670
00:38:20,400 --> 00:38:23,100
Berusaha untuk mengarangnya dan melanjutkan impian kalian itu.
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
671
00:38:23,170 --> 00:38:24,470
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
672
00:38:24,520 --> 00:38:25,400
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
Perlahan-lahan.
673
00:38:25,500 --> 00:38:26,000
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
674
00:38:26,050 --> 00:38:28,570
[ Saya berada di ujung paling akhir dari surat kamu ]
Impian palsu ini semakin lama semakin indah.
675
00:38:28,650 --> 00:38:31,150
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
Bahkan saya ini orang yang berbohong pun kecanduan di dalamnya
676
00:38:31,300 --> 00:38:33,050
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
677
00:38:33,070 --> 00:38:36,120
[Tidak dapat berpisah seperti bagian lain]
Karena kebohongan ini untuk menjaga kehidupan kita yang tenang.
678
00:38:36,220 --> 00:38:37,320
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
679
00:38:37,370 --> 00:38:39,050
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
Saya berpegang teguh ketenangan seperti itu
680
00:38:39,050 --> 00:38:41,550
[ Itu tampaknya biasa-biasa saja ]
Enggan untuk mengatakan kebenaran yang kejam.
681
00:38:42,450 --> 00:38:43,850
[ Apakah kehangatan yang sudah lama saya inginkan ]
Kalian lah
682
00:38:43,900 --> 00:38:46,250
[ Apakah kehangatan yang sudah lama saya inginkan ]
Saat setelah saya melakukan kesalahan besar
683
00:38:46,250 --> 00:38:48,170
[ Apakah kehangatan yang sudah lama saya inginkan ]
Mengisi kekosongan di hati saya.
684
00:38:48,370 --> 00:38:50,600
Memberi saya keberanian untuk hidup baru
685
00:38:50,920 --> 00:38:53,170
Membuat saya kembali merasakan kebahagian.
686
00:38:55,400 --> 00:38:56,020
Tapi
687
00:38:57,100 --> 00:38:58,170
Kebohongan sesempurna apapun
688
00:38:59,450 --> 00:39:00,900
Pada akhirnya juga tidak dapat menjadi kenyataan
689
00:39:02,950 --> 00:39:03,620
Sekarang
690
00:39:05,450 --> 00:39:08,120
Sudah waktunya kita menghadapi kenyataannya.
691
00:39:14,800 --> 00:39:15,650
Kapten, kapten.
692
00:39:35,570 --> 00:39:36,070
Ou Yang
693
00:39:37,570 --> 00:39:38,070
Ada apa?
694
00:39:40,750 --> 00:39:42,050
Sekarang akan mengungkapkan kebenarannya
695
00:39:43,470 --> 00:39:44,550
Untuk mereka berdua
696
00:39:45,220 --> 00:39:46,020
Apakah itu tidak terlalu kejam
697
00:39:48,070 --> 00:39:49,500
Saya juga ingin melindungi perasaan mereka
698
00:39:49,850 --> 00:39:51,050
Tapi Qin Zi Shu dan putrinya
699
00:39:51,870 --> 00:39:54,700
Lagipula telah menemukan satu-satunya petunjuk
Chi Tie Cheng dan Su Wen Qian
700
00:39:55,020 --> 00:39:56,600
Kita di sini menunda satu menit lagi
701
00:39:57,120 --> 00:39:59,220
Tuan Qin di sana maka akan menambah satu menit bahaya.
702
00:39:59,220 --> 00:40:00,520
Prinsip ini, saya rasa kamu lebih jelas daripada saya.
703
00:40:02,250 --> 00:40:04,250
Lagipula bukankah Su Wen Qian telah menuliskannya di surat itu?
704
00:40:05,650 --> 00:40:07,500
Seberapa nyatanya kebohongan tetap saja kebohongan.
705
00:40:08,300 --> 00:40:09,670
Daripada membiarkan mereka hidup dalam kebohongan
706
00:40:09,720 --> 00:40:10,370
Lebih baik
707
00:40:11,000 --> 00:40:12,570
Secepatnya mengungkapkan kebenaran untuk mereka.
708
00:40:15,120 --> 00:40:16,070
Lebih baik sakit dalam jangka pendek
daripada jangka panjang.
709
00:40:17,570 --> 00:40:18,070
Ayo
710
00:40:55,220 --> 00:40:58,050
Bertemu dengan ayah lagi tidak boleh seperti hari ini lagi
711
00:40:58,450 --> 00:40:59,120
Mengerti tidak?
712
00:41:00,300 --> 00:41:01,200
Ada apa dengan saya hari ini?
713
00:41:12,000 --> 00:41:12,950
Mengapa tidak mau mengakui ayah?
714
00:41:13,400 --> 00:41:14,120
Karena dia bukan.
715
00:41:14,670 --> 00:41:15,320
Dia iya
716
00:41:16,600 --> 00:41:18,100
Apakah yang ibu katakan kamu masih tidak percaya?
717
00:41:19,100 --> 00:41:21,650
Hanya karena dia tidak ingat cara pertemuan yang kalian janjikan.
718
00:41:21,820 --> 00:41:23,020
kamu tidak mau mengakuinya
719
00:41:24,020 --> 00:41:24,970
Jadi dia bukan
720
00:41:25,650 --> 00:41:26,670
Ayahku tidak mungkin akan lupa
721
00:41:27,370 --> 00:41:29,220
Selama 3 tahun kamu menulis banyak surat
722
00:41:30,320 --> 00:41:31,700
Lagipula ayah begitu sibuk
723
00:41:32,070 --> 00:41:33,700
Wajar juga jika sudah lupa.
724
00:41:34,550 --> 00:41:35,250
Tidak mungkin
725
00:41:35,370 --> 00:41:36,320
Ayah saya tidak mungkin lupa.
726
00:41:41,870 --> 00:41:44,620
Ayah biasanya bekerja sangat keras
727
00:41:45,370 --> 00:41:47,070
Setiap hari banyak pekerjaan yang harus dikerjakan
728
00:41:47,650 --> 00:41:48,920
Lupa beberapa detail.
729
00:41:49,600 --> 00:41:50,620
Maka kamu tidak bisa memaafkannya.
730
00:41:51,620 --> 00:41:52,250
Lagipula
731
00:41:52,970 --> 00:41:54,370
Walaupun itu adalah kamu
732
00:41:54,450 --> 00:41:58,320
Juga tidak mungkin setiap isi surat
mengingatnya dengan begitu jelas
733
00:41:58,350 --> 00:42:01,720
Tidak, setiap isi surat saya mengingat dengan sangat jelas
734
00:42:05,470 --> 00:42:06,170
Suratnya di mana?
735
00:42:06,820 --> 00:42:07,450
Saya temani kamu mengambilnya
736
00:42:07,920 --> 00:42:08,620
Mengambil surat apa?
737
00:42:09,650 --> 00:42:10,620
Surat yang dikatakan Xiao Xue.
738
00:42:11,870 --> 00:42:13,820
Tidak mengambil suratnya bagaimana saya tahu
cara pertemuan yang dia katakan itu.
739
00:42:15,020 --> 00:42:15,650
Tidak perlu ambil
740
00:42:17,100 --> 00:42:18,300
Setiap isi suratnya saya masih ingat
741
00:42:21,020 --> 00:42:22,120
Su Wen Qian kamu sedang membuat lelucon apa?
742
00:42:23,350 --> 00:42:24,500
Balasan surat Xiao Xue
743
00:42:25,520 --> 00:42:26,370
Setiap kata
744
00:42:27,750 --> 00:42:28,470
Saya masih ingat semuanya.
57061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof