Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,970 --> 00:01:33,770
Episode 36
2
00:01:36,400 --> 00:01:38,250
Untuk menghormati Komite Militer
3
00:01:38,600 --> 00:01:40,700
Menyelidiki kapten Chi Tie Cheng biro statistik.
4
00:01:41,200 --> 00:01:42,170
Korbankan diri untuk negara.
5
00:01:42,450 --> 00:01:44,620
Membunuh kepala Jepang Yuichi Muto satu demi satu.
6
00:01:44,750 --> 00:01:46,570
Dan Bai Song Qi pengkhianat.
7
00:01:46,770 --> 00:01:48,800
Mayor Tepusheng
8
00:01:49,420 --> 00:01:51,420
Memberikan penghargaan tambahan mendali kelas satu
9
00:02:02,920 --> 00:02:04,270
Terima kasih atas didikan Kepala Biro Dai.
10
00:02:06,920 --> 00:02:08,200
Kemenangan besar kali ini.
11
00:02:08,320 --> 00:02:10,670
Teman kamu Su Wen Qian berhak mendapatkan semua pujian itu.
12
00:02:11,170 --> 00:02:14,370
Sayangnya, dia tidak hanya menolak untuk bergabung
dengan biro saya.
13
00:02:14,370 --> 00:02:15,920
Bahkan medali ini,
14
00:02:16,520 --> 00:02:17,370
Menolak untuk menerimanya.
15
00:02:20,770 --> 00:02:22,270
Hanya saja dia terhadap partai dan politik
16
00:02:22,900 --> 00:02:23,520
Tidak tertarik
17
00:02:24,500 --> 00:02:25,650
Kamu masih harus membujuknya dengan baik-baik.
18
00:02:26,400 --> 00:02:27,620
Sekarang dunia dalam kekacauan.
19
00:02:27,700 --> 00:02:30,250
Siapa yang benar-benar bisa menghindari partai dan politik.
20
00:02:31,300 --> 00:02:32,600
Lagipula dia melakukan profesi ini.
21
00:02:33,600 --> 00:02:35,250
Pada akhirnya harus memilih bagian organisasi.
22
00:02:39,250 --> 00:02:40,120
Berharap Kapten jangan khawatir.
23
00:02:40,620 --> 00:02:41,900
Asalkan saya berada di bagian mana
24
00:02:42,000 --> 00:02:43,170
Maka Su Wen Qian akan berada di bagian mana.
25
00:02:44,000 --> 00:02:47,620
Asalkan bersama dengan saya, baru bisa menjadi
master penembak jitu yang sebenarnya.
26
00:03:24,050 --> 00:03:24,570
Di mana orangnya?
27
00:03:25,250 --> 00:03:25,950
Barusan masuk ke dalam.
28
00:03:25,970 --> 00:03:26,870
Supir pergi beli barang.
29
00:03:27,470 --> 00:03:28,720
Tapi orang di dalam terlalu banyak.
30
00:03:29,650 --> 00:03:31,100
Kamu kira ini adalah gerbang sekolah dasar Songjiang.
31
00:03:31,920 --> 00:03:33,770
Ini adalah taman bermain terbesar di Yundong
32
00:03:34,320 --> 00:03:35,500
Orang tidak banyak baru aneh.
33
00:03:37,200 --> 00:03:37,800
Ini
34
00:03:40,120 --> 00:03:40,670
Tidak mudah di cari.
35
00:03:42,100 --> 00:03:42,920
Sebenarnya mudah di cari juga
36
00:03:43,420 --> 00:03:44,750
Anak itu dia memakai seragam sekolah.
37
00:03:45,620 --> 00:03:46,820
Sekarang langit sudah gelap.
38
00:03:48,170 --> 00:03:50,800
Para orang tua membawa anak datang ke Dashijie untuk bermain.
39
00:03:52,120 --> 00:03:55,650
Setiap sekolah dasar Songjiang pola seragam
dan warna semuanya hampir serupa.
40
00:03:56,750 --> 00:03:57,350
Apakah mudah ditemukan?
41
00:04:01,720 --> 00:04:03,750
Kalian berdua, dua orang dalam satu tim pencarian di lokasi berbeda.
42
00:04:03,820 --> 00:04:06,350
Walaupun sulit untuk menemukannya, juga harus menemukan
targetnya untuk saya.
43
00:04:06,720 --> 00:04:08,370
Ingat, Gunakan suara peluit sebagai tanda.
44
00:04:09,770 --> 00:04:11,170
Saya masuk ke dalam mencari titik tinggi untuk mengamatinya.
45
00:04:11,250 --> 00:04:12,650
Kalian dengarkan dengan teliti suara peliut.
46
00:04:12,670 --> 00:04:16,150
Ketika menemukan target, bekerjasama dengan saya
bertindak sesuai persyaratan pembunuhan.
47
00:04:17,350 --> 00:04:17,750
Baik.
48
00:04:21,870 --> 00:04:22,700
Saudara Bei Fa.
49
00:04:25,650 --> 00:04:26,470
Mari kita bersama,
50
00:04:28,900 --> 00:04:30,550
Apakah Kepala Fang merasa khawatir?
51
00:04:30,600 --> 00:04:31,620
Saudara Bei Fa memikirkannya berlebihan.
52
00:04:32,820 --> 00:04:35,370
Tapi saya terhadap tekad dan kemampuan tim kamu.
53
00:04:36,870 --> 00:04:38,650
Sekarang benar-benar ada sedikit merasa khawatir.
54
00:05:16,370 --> 00:05:18,170
Kakek, ayo kita keluar.
55
00:05:23,570 --> 00:05:25,050
Kakek, saya mau satu topeng
56
00:05:25,120 --> 00:05:25,920
Baik.
57
00:05:33,370 --> 00:05:34,270
Saya menakuti kamu
58
00:05:50,520 --> 00:05:51,220
Ayah ini
59
00:05:52,170 --> 00:05:53,370
Termasuk niat yang bagus.
60
00:05:58,720 --> 00:06:00,400
Kamu masih belum memberitahu kepada saya,
kamu mau membunuh siapa?
61
00:06:03,220 --> 00:06:06,000
Saya bilang kamu ini tidak habis-habisnya,
kenapa kembali lagi?
62
00:06:06,650 --> 00:06:07,020
Jangan tanya
63
00:06:07,120 --> 00:06:07,600
Beri tahu kepada saya
64
00:06:11,050 --> 00:06:13,500
Walaupun saya memberitahu padamu,
dan membuat kamu mengetahuinya sekarang juga sudah terlambat.
65
00:06:13,700 --> 00:06:14,670
Bagaimana kamu tahu sudah tidak sempat?
66
00:06:14,950 --> 00:06:18,220
Sekolah dasar Songjiang telah berakhir satu jam yang lalu.
Orangnya telah dihabisi.
67
00:06:18,700 --> 00:06:19,350
Sekolah dasar Songjiang
68
00:06:20,800 --> 00:06:21,820
Target kamu sebenarnya siapa?
69
00:06:22,000 --> 00:06:22,470
Katakan
70
00:06:25,570 --> 00:06:26,300
Qin He Nian
71
00:06:27,570 --> 00:06:28,470
Kamu tidak boleh bunuh Qin He Nian.
72
00:06:29,850 --> 00:06:32,800
Dalam kamus Chi Tie Cheng saya, tidak ada tiga kata yang
tidak boleh bunuh.
73
00:06:35,670 --> 00:06:37,000
Dia adalah kakek putrimu.
74
00:06:37,720 --> 00:06:38,770
Xiao Xue adalah Putrimu
75
00:06:44,300 --> 00:06:44,970
Panda
76
00:06:45,020 --> 00:06:45,470
Serigala
77
00:06:45,470 --> 00:06:46,000
Panda
78
00:06:46,070 --> 00:06:46,650
Serigala
79
00:06:46,700 --> 00:06:49,870
Bagus, bagus, bagus.
80
00:06:51,370 --> 00:06:53,420
Kakek saya pilih yang ini.
81
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Baik, beli yang ini.
82
00:06:55,270 --> 00:06:56,450
Kakek temani kamu pergi ke sana.
83
00:07:28,320 --> 00:07:30,200
Kakek saya mau naik pesawat terbang.
84
00:07:58,570 --> 00:07:58,920
Su Wen Qian
85
00:07:58,920 --> 00:08:00,150
Apakah kamu gila?
86
00:08:00,320 --> 00:08:02,150
Demi menolong orang, mengapa kamu mulai berbicara
omong kosong
87
00:08:02,500 --> 00:08:03,370
Qin Xue
88
00:08:04,400 --> 00:08:05,420
Saya pernah menyelidiki formulir biodata kesiswaan
89
00:08:06,000 --> 00:08:08,170
Bagian kolom ayah itu tertulis tiga kata Su Wen Qian.
90
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
Dan saya pernah pergi ke rumah Qin Zi Shu.
91
00:08:11,700 --> 00:08:13,220
Saya melihatnya sendiri
92
00:08:13,270 --> 00:08:14,470
Dia memanggil kamu ayah.
93
00:08:15,200 --> 00:08:16,800
Bagaimana bisa dia adalah putri saya
94
00:08:19,820 --> 00:08:21,770
Dalam kolom ayah biodata kesiswaan Xiao Xue ini
95
00:08:22,300 --> 00:08:22,950
Telah kosong 3 tahun
96
00:08:23,850 --> 00:08:25,100
Teman-teman di sekitar menertawakan dia
97
00:08:26,100 --> 00:08:27,620
Bahkan karena ini dia pergi meninggalkan rumah.
98
00:08:28,870 --> 00:08:30,120
Saya ingin membuat hatinya merasa lebih baik
99
00:08:30,500 --> 00:08:31,850
Di atas sana menulis nama saya
100
00:08:33,000 --> 00:08:34,270
Lagipula kamu juga pergi ke rumah Zi Shu.
101
00:08:34,620 --> 00:08:36,700
Sama sekali tidak ada jejak kehidupan
seorang pria di dalam rumahnya.
102
00:08:37,970 --> 00:08:39,400
Jam saku yang kamu kasih dia selama bertahun-tahun.
103
00:08:39,570 --> 00:08:40,870
Sampai sekarang dia masih menyimpannya.
104
00:08:41,650 --> 00:08:42,150
Jam saya
105
00:08:43,070 --> 00:08:44,250
Karena dalam hati dia selalu ada kamu.
106
00:08:49,570 --> 00:08:51,150
Tapi Qin Xue pernah mengatakan kepada saya
107
00:08:51,420 --> 00:08:52,450
Ayah dia yang selalu merawat dia.
108
00:08:53,720 --> 00:08:55,050
Sebelum saya datang ke Songjiang
109
00:08:55,220 --> 00:08:57,070
Qin Zi Shu melahirkan, saya sama sekali tidak tahu.
110
00:08:57,070 --> 00:08:58,650
Dan saya belum pernah kontak dengan dia.
111
00:08:59,200 --> 00:09:00,400
Bagaimana mungkin saya bisa merawatnya?
112
00:09:01,620 --> 00:09:04,020
Karena 3 tahun ini saya selalu
mengatasnamakan kamu untuk merawat dia.
113
00:09:04,850 --> 00:09:06,120
Zi Shu selalu mengatakan kepada Xiao Xue
114
00:09:06,300 --> 00:09:07,750
Kamu pasti akan kembali,
115
00:09:07,970 --> 00:09:09,100
Saya tidak boleh menghancurkan impian anak.
116
00:09:19,420 --> 00:09:20,300
Dia benar-benar putri saya.
117
00:09:22,120 --> 00:09:23,320
7 juni adalah hari ulang tahun dia.
118
00:09:24,520 --> 00:09:25,720
Kamu hitunglah sendiri waktunya.
119
00:09:32,720 --> 00:09:34,120
Mengapa sebelumnya kamu tidak memberitahu kepada saya.
120
00:09:35,250 --> 00:09:36,950
Karena menurut saya kamu tidak cocok menjadi ayahnya.
121
00:09:37,600 --> 00:09:39,970
Saya juga tidak ingin Xiao Xue tahu ayahnya seperti ini.
122
00:09:44,570 --> 00:09:45,720
Saya sekarang tidak punya waktu untuk berbicara dengan kamu.
123
00:09:46,400 --> 00:09:48,100
Jika kamu ingin membuat putrimu benci kamu yang mendalam.
124
00:09:48,620 --> 00:09:49,670
Maka kamu pergilah bunuh Qin He Nian.
125
00:09:51,850 --> 00:09:52,820
Asalkan bisa menyelesaikan tugas.
126
00:09:53,550 --> 00:09:54,770
Jangan mempedulikan anak itu.
127
00:09:55,300 --> 00:09:56,270
Dengan cara apa pun
128
00:10:00,300 --> 00:10:00,800
Iya
129
00:10:06,450 --> 00:10:08,150
Kamu masih berdiri bigung untuk apa? ayo.
130
00:10:37,600 --> 00:10:38,700
Sudah 10 menit lebih.
131
00:10:40,820 --> 00:10:42,800
Bahkan bayangan Qin He Nian, kita tidak dapat melihatnya.
132
00:10:43,500 --> 00:10:44,800
Menundanya dengan begitu terus lagi.
133
00:10:45,450 --> 00:10:46,420
Terhadap kita sangat tidak menguntungkan.
134
00:10:53,470 --> 00:10:54,200
Kamu juga telah melihatnya
135
00:10:55,020 --> 00:10:56,100
Di bawah begitu banyak orang.
136
00:10:57,170 --> 00:10:58,900
Jika Ketua Fang merasa lambat
137
00:10:59,100 --> 00:11:00,370
Bisa mengutuskan beberapa orang datang lagi.
138
00:11:01,370 --> 00:11:02,520
Lagipula bawahan kamu banyak.
139
00:11:06,350 --> 00:11:09,470
Sekarang Songjiang adalah wilayah di bawah kendali partai komunis
kamu juga bukan tidak tahu.
140
00:11:10,700 --> 00:11:11,900
Terutama adalah DaShijie
141
00:11:12,800 --> 00:11:14,600
Akan di jaga lebih ketat kalau malam hari.
142
00:11:15,350 --> 00:11:17,270
Sekarang memindahkan orang-orang dengan meriah.
143
00:11:18,600 --> 00:11:19,870
Masih mau atau tidak organisasi Songjiang
144
00:11:22,620 --> 00:11:25,870
Jika kamu tidak dapat memindahkan orang datang
maka saya harapkan kamu jangan berisik.
145
00:11:30,420 --> 00:11:31,270
Maksud kamu
146
00:11:32,320 --> 00:11:34,550
Tetap saja menyalahkan ketidakmampuan
organisasi Songjiang kami
147
00:11:35,970 --> 00:11:37,000
Kamu pikirkan dengan baik-baik.
148
00:11:37,970 --> 00:11:40,420
Sejak setelah tim Shuimu kalian sampai di Songjiang
149
00:11:40,520 --> 00:11:42,670
Tindakan yang mana yang di lakukan
tanpa organisasi Songjiang kami.
150
00:11:43,570 --> 00:11:45,550
Tapi saat menyiapkan tugas tadi malam.
151
00:11:46,770 --> 00:11:49,970
Ketua tim Chi kalian malah
mengesampingkan oraganisasi Songjiang kami.
152
00:11:52,720 --> 00:11:54,900
Tindakan kalian hari ini gagal dan gagal lagi.
153
00:11:56,020 --> 00:11:57,000
Membuat sekarang begitu tidak aktif
154
00:11:57,820 --> 00:11:59,320
Bukankah saya yang menangani masalah ini untuk kalian.
155
00:12:03,100 --> 00:12:05,170
Ketua tim Chi kalian itu selain bisa menunjukkan tanggung jawab.
156
00:12:05,870 --> 00:12:09,400
Saya belum pernah sekalipun melihatnya
menyelesaikan tugas dengan lancar dan indah
157
00:12:10,920 --> 00:12:11,350
Menurut saya
158
00:12:12,300 --> 00:12:13,850
Standar tindakan pertama kalian itu
159
00:12:13,850 --> 00:12:14,600
Juga harus diubah.
160
00:12:15,400 --> 00:12:16,870
Daripada menampar diri pada wajah sendiri.
161
00:12:24,870 --> 00:12:25,820
Tugas pertama
162
00:12:26,570 --> 00:12:28,600
Adalah prinsip serangan besi yang diajarkan guru kepada kami.
163
00:12:29,450 --> 00:12:30,570
Dia tidak akan pernah melanggar
164
00:12:31,120 --> 00:12:31,550
Dan
165
00:12:32,320 --> 00:12:35,220
Dia dan Su Wen Qian duel juga untuk menyelesaikan tugas
dan membersihkan rintangan.
166
00:12:36,620 --> 00:12:37,500
Apakah kamu sudah paham?
167
00:12:56,670 --> 00:12:57,270
Ini saya
168
00:12:57,370 --> 00:12:57,920
Guru
169
00:12:58,870 --> 00:12:59,820
Baguslah kalau anda tidak apa-apa.
170
00:13:00,250 --> 00:13:00,870
Baguslah kalau tidak apa-apa.
171
00:13:01,650 --> 00:13:02,370
Bagaimana dengan tindakannya?
172
00:13:03,370 --> 00:13:04,270
Bei Fa melaporkan
173
00:13:04,400 --> 00:13:07,020
Aksi pembunuhan kedua kalinya awalnya dijadwalkan
berada di gerbang Sekolah Dasar Songjiang
174
00:13:07,370 --> 00:13:09,170
Yang di sebabkan oleh Partai Komunis tiba-tiba turun tangan
untuk alasan yang tidak di ketahui.
175
00:13:09,470 --> 00:13:10,050
Telah gagal.
176
00:13:12,420 --> 00:13:12,920
Namun
177
00:13:13,050 --> 00:13:15,200
Setelah itu Qin He Nian membawa cucunya
pergi ke DaShijie
178
00:13:15,300 --> 00:13:18,670
Bei Fa, Leng Qiao dan Duan Zhen Peng,
setelah aman mundur meninggalkan sudah di bagi dalam kelompok untuk pergi ke sana
179
00:13:18,800 --> 00:13:21,270
Fang Jin Fu juga setuju untuk langkah berpindah
ke aksi organisasi personil Songjiang
180
00:13:21,400 --> 00:13:22,300
Sedang membantu dalam perburuan.
181
00:13:24,750 --> 00:13:25,220
Apa yang terjadi?
182
00:13:25,320 --> 00:13:26,570
Mereka telah pergi ke DaShijie
183
00:13:26,570 --> 00:13:27,250
Orang saya juga telah pergi
184
00:13:27,850 --> 00:13:28,500
Rekan Ou Yang
185
00:13:29,070 --> 00:13:29,720
Percepat dikit lagi
186
00:13:39,050 --> 00:13:39,670
Wen Su
187
00:13:53,050 --> 00:13:54,000
Bei Fa, Bei Fa
188
00:13:56,120 --> 00:13:56,570
Katakan
189
00:13:56,970 --> 00:13:57,650
Apakah tindakan sudah diterapkan?
190
00:13:59,100 --> 00:13:59,650
Masih belum
191
00:14:00,950 --> 00:14:01,770
Tapi kamu tenang saja.
192
00:14:02,320 --> 00:14:04,270
Target sudah membawa anak kecil masuk ke daShijie
193
00:14:04,900 --> 00:14:06,020
Kami akan segera bisa menemukannya
194
00:14:06,470 --> 00:14:08,320
Tidak boleh, Kamu mesti harus segera hentikan aksinya.
195
00:14:21,520 --> 00:14:23,670
Kakek saya ada di sini
196
00:14:24,950 --> 00:14:25,370
Saudara Bei Fa
197
00:14:26,750 --> 00:14:27,300
Saudara Bei Fa
198
00:14:29,920 --> 00:14:30,570
Saudara Bei Fa
199
00:14:30,920 --> 00:14:32,720
Sekarang adalah masalah utama prinsip tentang benar dan salah.
200
00:14:35,070 --> 00:14:36,400
Kamu harus memikirkannya dengan jelas.
201
00:14:39,670 --> 00:14:41,700
[ DaShijie ]
202
00:14:47,250 --> 00:14:49,420
Ayah, ayah
203
00:14:51,220 --> 00:14:52,520
Xue, Xiao Xue
204
00:14:52,600 --> 00:14:53,220
Guru Qin
205
00:14:53,770 --> 00:14:54,350
Pelan dikit
206
00:14:56,150 --> 00:14:56,720
Ayah
207
00:14:58,450 --> 00:14:59,220
Xiao Xue
208
00:15:00,620 --> 00:15:01,020
Xue
209
00:15:01,070 --> 00:15:02,120
Mohon maaf, biarkan saya melihat tiket anda sebentar.
210
00:15:02,220 --> 00:15:02,800
Xue
211
00:15:03,770 --> 00:15:04,970
Biro Keamanan Umum, menjalankan sedikit masalah.
212
00:15:04,970 --> 00:15:05,750
Ayah
213
00:15:06,070 --> 00:15:06,820
Guru Qin
214
00:15:07,770 --> 00:15:08,550
Guru Qin
215
00:15:08,570 --> 00:15:09,450
Gerakan Yuanding
216
00:15:10,050 --> 00:15:11,870
Adalah takdir negara partai gerakan no.1
217
00:15:14,100 --> 00:15:15,300
Bahkan presiden menganggapnya sangat penting.
218
00:15:16,300 --> 00:15:16,970
Saya tahu,
219
00:15:17,670 --> 00:15:19,670
Kamulah penembak no. 1 di tim Shuimu
220
00:15:21,020 --> 00:15:22,650
Sekarang kesempatan ada di depan kamu.
221
00:15:24,050 --> 00:15:25,520
Asalkan kamu yang menyelesaikan tugasnya sendiri
222
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
Adalah hari ketika kamu menyingkirkan ketidakadilan.
223
00:15:27,870 --> 00:15:29,770
Jika waktunya tiba dia Chi Tie Cheng bukan apa-apa lagi.
224
00:15:31,420 --> 00:15:33,850
Kamulah pembunuh no. 1 di Biro Kerahasiaan.
225
00:15:34,370 --> 00:15:35,750
Legenda baru penembak jitu
226
00:15:41,870 --> 00:15:43,500
Yang saya pedulikan sama sekali bukan reputasi.
227
00:15:47,220 --> 00:15:49,770
Baik, kamu tidak peduli reputasi
228
00:15:50,370 --> 00:15:51,000
Lalu bagaimana dengan tugasnya?
229
00:15:51,800 --> 00:15:54,120
Apa norma tim aksi Shuimu kalian?
230
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Tidak peduli apa konsekuensinya.
231
00:15:56,500 --> 00:15:57,770
Utamakan menyelesaikan tugas
232
00:15:58,750 --> 00:16:01,300
Chi Tie Cheng bisa menggunakan tugas itu sebagai hal sepele.
233
00:16:01,720 --> 00:16:04,200
Mengesampingkan dan tidak pedulikan reputasi tim Shuimu kalian.
234
00:16:05,020 --> 00:16:07,150
Bahkan kehilangan prinsip seorang penembak jitu.
235
00:16:07,970 --> 00:16:09,470
Abaikan penempatan partai dan militer
236
00:16:10,420 --> 00:16:11,720
Apakah kamu mau mengikuti jejak dia?
237
00:16:17,020 --> 00:16:17,620
Baik.
238
00:16:19,600 --> 00:16:21,370
Jika kamu juga mengabaikan penempatan partai
239
00:16:22,320 --> 00:16:24,350
Merasa diri tidak cocok sebagai seorang penembak jitu.
240
00:16:24,750 --> 00:16:25,300
Saya tidak akan menghalangi kamu
241
00:16:25,720 --> 00:16:26,370
Kamu pergilah.
242
00:16:28,620 --> 00:16:30,350
Xiao Xue, Xiao Xue.
243
00:16:30,720 --> 00:16:31,470
Ayah
244
00:16:32,470 --> 00:16:33,320
Ayah
245
00:16:35,020 --> 00:16:35,600
Ayah
246
00:16:35,620 --> 00:16:36,270
Guru Qin
247
00:16:37,250 --> 00:16:37,820
Pergi
248
00:16:37,820 --> 00:16:38,570
Guru Qin
249
00:16:38,620 --> 00:16:39,650
Xiao Xue
250
00:16:40,970 --> 00:16:41,800
Xiao Xue
251
00:16:51,700 --> 00:16:52,320
Ayah
252
00:16:54,320 --> 00:16:54,750
Xiao Xue
253
00:16:55,720 --> 00:16:56,400
Qin Zi Shu
254
00:16:56,420 --> 00:16:57,220
Xiao Xue
255
00:16:58,070 --> 00:16:59,000
Bagaimana kamu berjalan
256
00:16:59,670 --> 00:17:00,470
Xiao Xue
257
00:17:01,600 --> 00:17:02,250
Zi Shu
258
00:17:02,520 --> 00:17:03,420
Mohon maaf
259
00:17:04,670 --> 00:17:05,100
Ayah
260
00:17:07,569 --> 00:17:08,219
Xiao Xue
261
00:17:09,500 --> 00:17:10,150
Xue
262
00:17:13,020 --> 00:17:13,820
Ibu
263
00:17:16,069 --> 00:17:17,219
Ibu saya di sini
264
00:17:17,619 --> 00:17:18,069
Xue
265
00:17:24,869 --> 00:17:25,669
Ibu
266
00:17:27,069 --> 00:17:28,750
Qin He Nian pasti ada di sekitar sini
267
00:17:29,650 --> 00:17:30,170
Zi Shu
268
00:17:32,020 --> 00:17:32,500
Ayah
269
00:17:33,700 --> 00:17:34,200
Ada polisi
270
00:17:34,650 --> 00:17:35,850
Segera temukan Qin He Nian
271
00:17:36,050 --> 00:17:37,350
Tidak akan sempat jika terlambat lagi.
272
00:17:38,620 --> 00:17:39,220
Lie Bei Fa
273
00:17:40,650 --> 00:17:42,720
Jika kamu masih peduli dengan rencana besar negara partai.
274
00:17:42,800 --> 00:17:44,800
Masih peduli dengan kehormatan penembak jitu kamu.
275
00:17:44,850 --> 00:17:45,870
Maka kamu peganglah pistolnya
276
00:17:46,120 --> 00:17:48,050
Menemukan Qin He Nian untuk menyelesaikan tugas.
277
00:17:51,870 --> 00:17:53,150
Saya akan membuat dirinya keluar sendiri
278
00:18:04,250 --> 00:18:05,070
Xiao Xue
279
00:18:05,900 --> 00:18:06,600
Xiao Xue
280
00:18:10,150 --> 00:18:11,070
Apa yang terjadi?
281
00:18:12,570 --> 00:18:15,170
Guru Qin, Guru Qin.
282
00:18:17,120 --> 00:18:18,250
Ibu
283
00:18:18,820 --> 00:18:19,300
Xiao Xue
284
00:18:22,620 --> 00:18:23,400
Li Bei Fa
285
00:18:24,020 --> 00:18:24,670
Apa yang sedang kamu lakukan?
286
00:18:28,970 --> 00:18:31,000
Terjadi sesuatu dengan pesawat terbang maka
Qin He Nian akan keluar.
287
00:18:33,620 --> 00:18:34,270
Ibu
288
00:18:35,150 --> 00:18:36,600
Saya datang
289
00:18:36,650 --> 00:18:37,270
Xiao Xue
290
00:18:39,620 --> 00:18:40,270
Xiao Xue
291
00:18:41,600 --> 00:18:42,650
Ibu
292
00:18:42,650 --> 00:18:45,200
Xiao Xue, Xiao Xue, Xiao Xue
293
00:18:48,320 --> 00:18:49,020
Xiao Xue
294
00:18:51,820 --> 00:18:53,220
Minggir
295
00:19:06,170 --> 00:19:07,100
Minggir
296
00:19:07,250 --> 00:19:08,750
Qin He Nian, buka tembakan.
297
00:19:24,070 --> 00:19:28,670
Minggir, minggir, minggir.
298
00:19:28,700 --> 00:19:29,950
Orang partai komunis, buka tembakan.
299
00:20:00,470 --> 00:20:01,200
Xiao Xue
300
00:20:05,620 --> 00:20:06,470
Cepat, pergi
301
00:20:06,900 --> 00:20:08,350
Pergi, pergi.
minggir, pergi, pergi, pergi.
302
00:20:22,370 --> 00:20:23,220
Apakah ada yang terluka?
303
00:20:25,250 --> 00:20:25,770
Xiao Xue
304
00:20:27,320 --> 00:20:27,900
Xiao Xue
305
00:20:28,950 --> 00:20:29,500
Ibu
306
00:20:29,500 --> 00:20:29,950
Xiao Xue
307
00:20:31,170 --> 00:20:31,500
Ibu
308
00:20:31,500 --> 00:20:32,100
Xiao Xue
309
00:20:33,370 --> 00:20:34,100
Xiao Xue
310
00:20:38,320 --> 00:20:39,300
Minggir
311
00:20:39,400 --> 00:20:39,970
Tangkap dia
312
00:20:40,050 --> 00:20:42,170
Cepat, cepat. Minggir.
313
00:20:42,270 --> 00:20:43,350
Hentikan dia
314
00:20:48,420 --> 00:20:49,200
Ketemuan di tempat lama
315
00:20:49,970 --> 00:20:50,600
Chi Tie Cheng
316
00:20:51,620 --> 00:20:52,220
Ibu
317
00:20:57,250 --> 00:20:57,870
Xiao Xue.
318
00:21:19,670 --> 00:21:20,300
Komandan
319
00:21:23,470 --> 00:21:24,150
Bagaimana situasinya?
320
00:21:24,700 --> 00:21:26,350
Untung Tuan Qin tidak terluka
321
00:21:26,370 --> 00:21:27,220
Sekarang sudah aman sampai di rumah.
322
00:21:27,700 --> 00:21:30,120
Komandan Batalyon Quan juga bekerja sama dengan kita
untuk membuat keluarga Qin menjadi keamanan tingkat pertama.
323
00:21:32,120 --> 00:21:35,150
Di mana Zi Shu ibu anak dan Su Wen Qian?
324
00:21:35,570 --> 00:21:36,470
Sekarang masih belum jelas.
325
00:21:37,100 --> 00:21:38,550
Kapten dan wakil tim sedang membawa orang untuk mencarinya.
326
00:22:07,750 --> 00:22:09,050
Kapten,Kapten
327
00:22:09,650 --> 00:22:10,300
Apakah sudah menemukan?
328
00:22:10,870 --> 00:22:12,700
Telah mencari di sekitar, tidak melihat orangnya.
329
00:22:14,650 --> 00:22:16,450
Juga telah menanyakan kepada tetangga,
semuanya bilang tidak tahu.
330
00:22:18,950 --> 00:22:20,750
Kapten, di sebelah sini tidak menemukan orang.
331
00:22:22,050 --> 00:22:22,670
Kapten
332
00:22:23,250 --> 00:22:23,820
Katakan
333
00:22:24,370 --> 00:22:27,250
Tuan Ge penjaga gerbang Sekolah Dasar Songjiang
mengatakan tidak melihat Zi Shu dan anaknya pulang
334
00:22:29,400 --> 00:22:29,920
Mengerti
335
00:22:31,950 --> 00:22:32,770
Memperluas pencarian di sekitar sini
336
00:22:33,020 --> 00:22:33,550
Baik.
337
00:22:36,170 --> 00:22:37,200
Ke mana mereka bisa pergi?
338
00:22:41,970 --> 00:22:44,050
Tuan Qin, anda sekarang benar-benar tidak boleh keluar
339
00:22:44,050 --> 00:22:45,520
Di luar sangat berbahaya.
340
00:22:45,670 --> 00:22:46,700
Siapa pun juga jangan menghentikan saya
341
00:22:47,550 --> 00:22:48,550
Tuan He
342
00:22:49,850 --> 00:22:52,420
Anda sekarang adalah target pembunuhan di Biro mata-mata.
343
00:22:52,900 --> 00:22:53,700
Tidak pantas keluar
344
00:22:54,450 --> 00:22:57,770
Yang hampir kehilangan nyawa di DaShijie adalah Putri dan cucu saya.
345
00:22:57,970 --> 00:22:59,220
Mereka sekarang hilang
346
00:23:00,600 --> 00:23:02,300
Menurut kamu bagaimana saya bisa
tetap tinggal di dalam rumah saja.
347
00:23:02,450 --> 00:23:04,000
Bagaimana kalau terjadi sesuatu pada mereka.
348
00:23:04,900 --> 00:23:06,220
Apakah saya akan tetap bertahan hidup?
349
00:23:06,370 --> 00:23:08,750
Kami semua memahami situasi hati anda
350
00:23:08,800 --> 00:23:12,250
Tapi sekarang Guru Qin dan Xiao Xue belum pulang.
351
00:23:12,400 --> 00:23:14,700
Walaupun anda pergi juga tidak akan bertemu dengan mereka.
352
00:23:14,800 --> 00:23:16,450
Saya tidak tahu mau pergi ke mana untuk mencari mereka
353
00:23:16,450 --> 00:23:18,750
Tapi setidaknya saya bisa menunggu mereka di dalam rumah mereka.
354
00:23:18,750 --> 00:23:19,820
Saya mau mereka tahu
355
00:23:20,850 --> 00:23:22,620
Ayah ini, Kakek ini
356
00:23:23,350 --> 00:23:25,320
Selamanya akan menunggu mereka di dalam rumah
357
00:23:25,850 --> 00:23:26,420
Tuan He
358
00:23:37,220 --> 00:23:37,950
Saya memberitahu padamu
359
00:23:40,120 --> 00:23:40,700
Su Wen Qian
360
00:23:42,000 --> 00:23:44,470
Pasti Su Wen Qian yang membawa pergi
Qin Zi Shu dan Xiao Xue.
361
00:23:44,750 --> 00:23:45,950
Menurut saya itu mungkin bukan Su Wen Qian.
362
00:23:46,150 --> 00:23:46,720
Kenapa?
363
00:23:47,900 --> 00:23:48,700
Kapten
364
00:23:51,250 --> 00:23:51,670
Katakan
365
00:23:52,370 --> 00:23:54,370
Tuan Qin sekarang bersikeras mau keluar
366
00:23:54,450 --> 00:23:55,950
Bilang mau pergi ke rumah putrinya.
367
00:23:56,070 --> 00:23:58,600
Menunggu Putrinya dan Xiao Xue pulang,
Mengapa tidak menghentikannya?
368
00:23:58,770 --> 00:24:00,770
Saya telah menghentikannya,
saya tidak mampu menghentikannya.
369
00:24:00,770 --> 00:24:02,100
Bahkan telah marah
370
00:24:02,200 --> 00:24:04,900
Mengatakan tidak membiarkan dia keluar,
maka tidak akan menerima perlindungan dari kita.
371
00:24:11,850 --> 00:24:12,470
Bisa menyetujuinya
372
00:24:14,170 --> 00:24:14,870
Coba kamu pikirkan
373
00:24:14,870 --> 00:24:17,470
Tuan Qin di gerbang Sekolah Dasar dan DaShijie,
dua kali bertemu dengan bahaya.
374
00:24:18,170 --> 00:24:19,850
Dua tempat ini banyak bangunan
375
00:24:19,850 --> 00:24:20,820
Tempat persembunyian banyak
376
00:24:20,900 --> 00:24:23,400
Dan musuh meninggalkan penembak jitu terbaik mereka
377
00:24:23,400 --> 00:24:24,250
Kenapa?
378
00:24:24,320 --> 00:24:26,820
Itu karena mereka tidak berani
secara terbuka membunuh Tuan Qin.
379
00:24:27,470 --> 00:24:30,120
Dan hanya membuat kecelakaan yang tidak terduga
untuk membunuh dia menyelesaikan tugas
380
00:24:30,200 --> 00:24:31,920
Jika Tuan Qin bersikeras mau keluar
381
00:24:32,100 --> 00:24:33,420
Kita harus melakukan pekerjaan yang baik dalam keamanan.
382
00:24:33,550 --> 00:24:36,020
Jangan memberikan musuh membuat kesempatan yang tak terduga.
383
00:24:36,870 --> 00:24:37,820
Saya rasa seharusnya tidak ada masalah.
384
00:24:40,150 --> 00:24:40,620
Siap
385
00:24:41,300 --> 00:24:41,870
Baik
386
00:24:56,850 --> 00:24:57,570
Berangkat
387
00:25:07,970 --> 00:25:09,750
Kamu baru saja mengatakan bahwa itu mungkin bukan Su Wen Qian.
388
00:25:09,800 --> 00:25:10,550
Apa maksudnya?
389
00:25:12,770 --> 00:25:13,820
Saya rasa mereka berdua
390
00:25:15,470 --> 00:25:16,820
Mungkin pergi bertemu dengan Chi Tie Cheng.
391
00:25:19,500 --> 00:25:20,470
Chi Tie Cheng
392
00:25:35,520 --> 00:25:36,170
Ibu
393
00:25:36,750 --> 00:25:37,620
Kamu kenapa?
394
00:25:40,270 --> 00:25:40,720
Ibu tidak apa-apa.
395
00:25:43,070 --> 00:25:44,370
Mengapa kita datang ke sini?
396
00:25:44,450 --> 00:25:45,170
Xue
397
00:25:45,850 --> 00:25:47,250
Kamu di sini tunggu ibu sebentar
398
00:25:48,000 --> 00:25:48,920
Ibu ada sedikit masalah masuk ke dalam.
399
00:25:49,650 --> 00:25:50,270
Kamu jangan pergi ke mana-mana
400
00:25:50,400 --> 00:25:50,850
Bisakah?
401
00:25:51,600 --> 00:25:52,400
Baik.
402
00:25:52,500 --> 00:25:53,270
Ibu, kamu berhati-hati
403
00:25:53,850 --> 00:25:54,370
baik
404
00:26:50,150 --> 00:26:55,920
[ Tahun 1939 ]
405
00:27:16,450 --> 00:27:17,150
Jangan mainkan lagi.
406
00:27:28,050 --> 00:27:28,570
Ada apa?
407
00:27:29,620 --> 00:27:30,400
Apakah tidak enak di dengar?
408
00:27:31,770 --> 00:27:32,770
Seingat saya 10 tahun yang lalu
409
00:27:34,170 --> 00:27:35,570
Ini adalah lagu yang paling suka kamu dengar.
410
00:27:39,220 --> 00:27:40,170
Dulu saya suka dengar
411
00:27:41,470 --> 00:27:42,370
Karena itu
412
00:27:43,170 --> 00:27:45,120
Adalah ketika percintaan Shu Man dan Clara terhambat.
413
00:27:46,170 --> 00:27:47,970
Surat cinta yang di tulis Shu Man untuk Clara.
414
00:27:49,650 --> 00:27:51,100
Itu adalah perwujudan dari kerinduan yang penuh kasih sayang
415
00:27:51,650 --> 00:27:52,750
Adalah kesaksian cinta yang tak tergoyahkan.
416
00:27:53,700 --> 00:27:55,100
Tapi saya sekarang benci mendengarnya.
417
00:27:56,150 --> 00:27:58,070
Karena sebuah lagu seperti itu penuh
dengan perasaann yang sebenarnya.
418
00:27:59,050 --> 00:28:01,150
Tidak seharusnya dari sepasang tangan yang berlumuran
darah untuk memainkan piano.
419
00:28:05,000 --> 00:28:05,550
Kenapa?
420
00:28:07,420 --> 00:28:08,750
Di dalam hati kamu saya begitu berdarah dingin.
421
00:28:10,500 --> 00:28:12,300
Gunakan darah dagingnya sendiri sebagai umpan
422
00:28:13,100 --> 00:28:14,950
Bukankah kamu yang membunuh saudara Yin Shi?
423
00:28:16,370 --> 00:28:18,020
Mengarahkan pistol terhadap ayahku.
424
00:28:18,150 --> 00:28:19,850
Bukankah kamu yang ingin mengambil nyawanya?
425
00:28:20,770 --> 00:28:22,850
Kamu tidak peduli dengan hubungan keluarga,
membunuh orang yang tidak bersalah.
426
00:28:22,900 --> 00:28:24,170
Apakah kamu masih belum cukup berdarah dingin?
427
00:28:31,700 --> 00:28:32,150
Benar.
428
00:28:34,750 --> 00:28:38,500
Ayah kamu adalah target selanjutnya.
429
00:28:43,100 --> 00:28:44,620
Namun orang yang mau bunuh dia
430
00:28:46,620 --> 00:28:47,250
Bukan saya.
431
00:28:50,770 --> 00:28:52,770
Chi Tie Cheng adalah ayah kandung Xiao Xue
432
00:28:55,300 --> 00:28:57,370
Qin Zi Shu yang mengakuinya sendiri kepada saya.
433
00:28:58,170 --> 00:28:59,000
Jadi kamu menebak
434
00:29:00,070 --> 00:29:03,020
Orang yang datang bersama dengan
Su Wen Qian menolong orang di DaShijie adalah Chi Tie Cheng
435
00:29:03,100 --> 00:29:03,520
Benar
436
00:29:07,670 --> 00:29:08,850
Di detik terakhir
437
00:29:09,700 --> 00:29:11,620
Pembunuh berdarah dingin yang ingin membunuh ayahnya sendiri.
438
00:29:12,270 --> 00:29:14,570
Pada detik berikutnya jatuh dari langit
untuk menyelamatkan seluruh keluarga.
439
00:29:15,370 --> 00:29:16,300
Di gantikan dengan siapapun
440
00:29:16,920 --> 00:29:18,270
Ingin menanyakannya secara langsung dengan jelas.
441
00:29:19,670 --> 00:29:20,400
Bukan. Saya
442
00:29:20,800 --> 00:29:21,670
Saya tidak mengerti
443
00:29:22,450 --> 00:29:25,170
Su Wen Qian mengatakan dia akan melakukan
duel hidup dan mati dengan Chi Tie Cheng.
444
00:29:25,800 --> 00:29:27,800
Mengapa tiba-tiba berubah menjadi penyelamatan bersama?
445
00:29:28,000 --> 00:29:28,950
Bagian mana yang dia aktingkan ini.
446
00:29:33,100 --> 00:29:34,020
Saya rasa Chi Tie Cheng
447
00:29:35,650 --> 00:29:37,420
Mungkin tidak pernah tahu bahwa dirinya
memiliki seorang putri
448
00:29:38,370 --> 00:29:39,420
Atau mungkin
449
00:29:39,600 --> 00:29:41,300
Su Wen Qian menyembunyikan hal ini darinya.
450
00:29:43,470 --> 00:29:44,250
Katakan alasannya
451
00:29:44,300 --> 00:29:46,300
Apakah kamu masih ingat Xiao Xue kabur dari rumah malam itu?
452
00:29:46,300 --> 00:29:46,720
Ingat
453
00:29:47,350 --> 00:29:48,270
Su Wen Qian mencurigai
454
00:29:48,270 --> 00:29:49,970
Xiao Xue di culik oleh Chi Tie Cheng
455
00:29:50,670 --> 00:29:52,650
Lalu jika Xiao Xue adalah putri Chi Tie Cheng.
456
00:29:53,370 --> 00:29:54,320
Kenapa dia begitu cemas
457
00:29:55,500 --> 00:29:56,720
Dan sebelum duel
458
00:29:56,900 --> 00:29:58,720
Dia berulang kali minta bantuan kepada saya.
459
00:29:58,770 --> 00:29:59,870
Jika terjadi sesuatu
460
00:30:00,450 --> 00:30:02,600
Pastikan harus segera lindungi Qin Zi Shu
dan anaknya dengan baik.
461
00:30:03,970 --> 00:30:06,350
Jika berkaitan erat dengan anak itu berada di Songjiang
462
00:30:08,520 --> 00:30:09,900
Mengapa dia menempatkan ibu dan anak
463
00:30:10,550 --> 00:30:11,020
Mempercayakannya kepada saya
464
00:30:12,550 --> 00:30:13,650
Jadi, hanya ada satu kemungkinan
465
00:30:14,870 --> 00:30:16,800
Itu artinya Su Wen Qian telah menyembunyikan
466
00:30:18,050 --> 00:30:20,150
Berita tentang Xiao Xue adalah putri Chi Tie Cheng
467
00:30:21,870 --> 00:30:22,370
Masuk akal
468
00:30:23,870 --> 00:30:24,370
Masuk akal
469
00:30:27,420 --> 00:30:30,670
Jadi 2 orang bergabung bersama datang menyelamatkannya.
Dan Chi Tie Cheng
470
00:30:31,150 --> 00:30:33,870
Dia menghancurkan aksi pembunuhan yang dirancang
oleh dirinya sendiri dengan cermat.
471
00:30:34,500 --> 00:30:36,970
Mungkin telah tahu Xiao Xue adalah putri kandung dia.
472
00:30:37,070 --> 00:30:38,120
Baru memutuskan datang untuk menolong orang
473
00:30:39,120 --> 00:30:39,650
Benar kan?
474
00:30:42,700 --> 00:30:43,350
Tunggu sebentar
475
00:30:43,420 --> 00:30:43,950
Ada apa?
476
00:30:46,900 --> 00:30:48,650
Jika kamu tidak menerima panggilan pada pukul empat
477
00:30:48,750 --> 00:30:50,570
Tolong kamu segera pergi ke Sekolah Dasar Songjiang
478
00:30:50,570 --> 00:30:51,770
Jemput Xiao Xue.
479
00:30:51,770 --> 00:30:53,650
Bawa Zi Shu dan Xiao Xue pergi ke Biro Keamanan Umum
480
00:30:53,650 --> 00:30:56,420
Setelah itu kamu akan menemukan 2 buah surat
di kotak surat Biro Keamanan Umum.
481
00:30:57,050 --> 00:30:57,950
Satu untuk kamu
482
00:30:58,820 --> 00:30:59,720
Satunya bantu saya kasih Zi Shu.
483
00:31:00,420 --> 00:31:01,470
Ayo, kembali ke Biro.
484
00:31:02,220 --> 00:31:02,570
Ada apa?
485
00:31:14,700 --> 00:31:15,720
Tim Shuimu yang saya bawa
486
00:31:17,000 --> 00:31:18,220
Tiba-tiba mendapatkan misi dari Biro.
487
00:31:19,220 --> 00:31:20,100
Menyuruh kami datang ke Songjiang.
488
00:31:20,670 --> 00:31:21,900
Tapi kali ini sangat aneh
489
00:31:23,100 --> 00:31:25,920
Biasanya misi disampaikan kepada saya
dan saya yang menyampaikan kepada Tim Shuimu.
490
00:31:27,000 --> 00:31:28,150
Kali ini langsung melewati saya.
491
00:31:30,350 --> 00:31:31,750
Kemudian saya langsung menanyakannya di mana-mana.
492
00:31:32,600 --> 00:31:33,500
Dengan cepat saya menyelidikinya keluar.
493
00:31:36,320 --> 00:31:37,320
Mereka ke Songjiang
494
00:31:38,200 --> 00:31:39,670
Lakukan misi pembunuhan rahasia.
495
00:31:41,420 --> 00:31:43,950
Targetnya adalah Yin Qian Su dan ayah kamu.
496
00:31:48,350 --> 00:31:49,450
Mengapa di dalam biro mau membunuh mereka
497
00:31:51,550 --> 00:31:53,770
Karena Yin Qian Su mau mencari ayahmu
untuk membujuknya menyerah pada bagian lama
498
00:31:55,550 --> 00:31:56,070
Jadi,
499
00:31:57,820 --> 00:31:59,050
Mereka memberikan misi pembunuhan
500
00:32:02,050 --> 00:32:03,070
Saya sebagai orang biro kerahasiaan.
501
00:32:04,900 --> 00:32:06,150
Saya tidak mungkin membiarkan Tim Shuimu
502
00:32:06,970 --> 00:32:07,650
Melawan perintah secara terbuka.
503
00:32:09,050 --> 00:32:10,020
Saya hanya bisa meminta izin sendiri.
504
00:32:11,000 --> 00:32:12,570
Secara diam-diam datang ke Songjiang untuk melindungi ayahmu.
505
00:32:14,900 --> 00:32:15,700
Jadi kali ini kamu datang
506
00:32:16,920 --> 00:32:17,970
Bukan datang untuk membunuh orang.
507
00:32:18,000 --> 00:32:18,600
Tentu saja bukan.
508
00:32:19,500 --> 00:32:20,220
Omong kosong kamu.
509
00:32:21,500 --> 00:32:23,070
Kemarin saat saya keluar dari toko jam.
510
00:32:23,520 --> 00:32:25,520
Sepanjang jalan saya merasakan ada
orang yang mengikuti saya pulang.
511
00:32:26,220 --> 00:32:26,870
Orang itu adalah kamu.
512
00:32:27,370 --> 00:32:29,770
Kamu juga mencuri jam saku yang saya tinggalkan di toko arloji.
513
00:32:29,920 --> 00:32:31,770
Taruh di bus sebagai barang bukti palsu.
514
00:32:31,850 --> 00:32:34,020
Merancang jebakan untuk saudara Yin Shi,
kamu masih bilang itu bukan kamu.
515
00:32:37,450 --> 00:32:39,250
Saya mengakui orang yang mengikuti kamu adalah saya.
516
00:32:41,250 --> 00:32:43,150
Tapi pernahkah kamu memikirkan
517
00:32:43,370 --> 00:32:45,020
Saya dengan kamu 9 tahun tidak bertemu.
518
00:32:47,450 --> 00:32:48,570
Dan untuk menjadi hampir dalam jakauan kamu.
519
00:32:50,000 --> 00:32:51,270
Kenapa saya tidak mau mengenal kamu?
520
00:32:54,020 --> 00:32:56,720
Karena saya dengan kamu dan Xiao Xue
memiliki hubungan khusus.
521
00:32:57,670 --> 00:32:59,800
Biro selalu mengawasi saya,
522
00:33:00,520 --> 00:33:04,400
Namun apapun yang terjadi pada prilaku saya
yang menghalangi tindakan.
523
00:33:04,420 --> 00:33:06,070
Maka mereka akan bereaksi.
524
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
Ketika sampai pada saat itu.
525
00:33:07,850 --> 00:33:08,950
Tidak hanya saya yang gawat.
526
00:33:09,050 --> 00:33:10,750
Kamu, Xiao Xue
527
00:33:11,470 --> 00:33:12,350
Dan ayah kamu.
528
00:33:13,150 --> 00:33:13,900
Maka semuanya akan dalam bahaya.
529
00:33:15,700 --> 00:33:16,320
Saya mengakuinya
530
00:33:17,620 --> 00:33:19,170
Saya tahu mereka bunuh Yin Qian Su.
531
00:33:20,750 --> 00:33:21,550
Saya tidak menghentikannya.
532
00:33:22,900 --> 00:33:23,970
Lalu mengapa kamu tidak menghentikannya
533
00:33:24,100 --> 00:33:25,220
Karena saya egois.
534
00:33:27,950 --> 00:33:28,850
Perintah dalam biro adalah
535
00:33:30,300 --> 00:33:33,120
Yin Qian Su dan ayahmu mesti harus satu yang mati.
536
00:33:34,950 --> 00:33:36,350
Saya memilih untuk menyelamatkan ayahmu.
537
00:33:37,000 --> 00:33:39,020
Tapi tidak peduli bagaimana saya mengatakannya
mereka semua tidak mempercayai saya.
538
00:33:39,700 --> 00:33:41,550
Jam saku dan bom palsu
539
00:33:42,300 --> 00:33:43,750
Xiao Xue di jadikan umpan.
540
00:33:43,820 --> 00:33:45,950
Semua permainan ini di rancang oleh Biro kepada saya.
541
00:33:45,970 --> 00:33:47,300
Tapi saya bisa melihat semuanya
542
00:33:47,300 --> 00:33:49,200
Tapi saya tidak boleh mengekspos diri saya sendiri
543
00:33:49,350 --> 00:33:51,600
Jika saya mengekspos saya sendiri,
maka nyawa ayah kamu akan susah diselamatkan.
544
00:33:52,720 --> 00:33:53,650
Saya tidak pernah menyangka.
545
00:33:55,200 --> 00:33:56,500
Biro memiliki bawahan yang masih tersembunyi.
546
00:33:57,300 --> 00:33:58,550
Mereka mau membasmi
547
00:33:59,400 --> 00:34:00,150
Menghilangkan sepenuhnya.
548
00:34:01,800 --> 00:34:02,950
Untungnya saya dengan Wen Qian
549
00:34:03,850 --> 00:34:05,670
Mengetahui rencana pembunuhan mereka.
550
00:34:05,800 --> 00:34:06,420
Ke DaShijie
551
00:34:07,070 --> 00:34:07,770
Untuk menyelamatkan kalian.
552
00:34:12,870 --> 00:34:14,170
Apa yang kamu katakan itu benar
553
00:34:14,300 --> 00:34:14,920
Tentu saja benar
554
00:34:16,370 --> 00:34:17,370
Jika bukan benaran
555
00:34:19,270 --> 00:34:20,700
Mengapa saya mau dengan Su Wen Qian
556
00:34:22,050 --> 00:34:23,800
Pergi bersama menghentikan rencana pembunuhan.
557
00:34:30,120 --> 00:34:31,370
Saya sangat memahami kamu.
558
00:34:33,699 --> 00:34:34,649
Kamu pasti sedang marah padaku.
559
00:34:36,650 --> 00:34:37,150
Saya tahu
560
00:34:38,900 --> 00:34:39,950
Kali ini saya kembali ke Songjiang
561
00:34:40,820 --> 00:34:42,320
Tidak saling bertemuan kamu dann Xiao Xue.
562
00:34:45,050 --> 00:34:47,670
Dalam hati kamu pasti sangat marah.
563
00:34:48,770 --> 00:34:50,000
Saya sendiri juga meremehkan diriku sendiri.
564
00:34:51,650 --> 00:34:52,600
Sebagai seorang pria.
565
00:34:53,800 --> 00:34:54,470
Seorang ayah.
566
00:34:55,969 --> 00:34:58,220
Istriku dan putriku berada di depan.
567
00:34:59,970 --> 00:35:01,270
Saya malah tidak berani mengatakan apapun.
568
00:35:03,500 --> 00:35:04,770
Saya adalah orang yang gagal.
569
00:35:08,050 --> 00:35:08,920
Tapi apakah kamu tahu?
570
00:35:10,420 --> 00:35:12,500
Saat saya melihat Xiao Xue berada di depan saya.
571
00:35:15,100 --> 00:35:16,870
Saya ingin sekali maju ke depan untuk memeluknya sebentar.
572
00:35:18,070 --> 00:35:21,450
Saya ingin sekali dengar dia memanggil saya ayah.
573
00:35:25,470 --> 00:35:26,870
Betapa sakitnya perasaan saya.
574
00:35:33,270 --> 00:35:34,050
Tapi tidak apa-apa.
575
00:35:35,800 --> 00:35:37,650
Asalkan kamu, Xiao Xue
576
00:35:38,770 --> 00:35:40,250
Dan ayahmu bisa selamat
577
00:35:42,220 --> 00:35:43,170
Maka semuanya akan bermakna.
578
00:35:54,550 --> 00:35:55,220
Jaga diri baik-baik.
579
00:35:57,820 --> 00:35:58,150
Jaga dirimu.
580
00:35:59,870 --> 00:36:00,320
Tie Cheng
581
00:36:10,870 --> 00:36:12,050
Paman kue.
582
00:36:31,020 --> 00:36:31,370
Xue
583
00:36:32,400 --> 00:36:33,350
Apakah kamu tahu dia siapa?
584
00:36:35,070 --> 00:36:35,970
Tentu saja tahu.
585
00:36:35,970 --> 00:36:36,870
Dia adalah Paman kue.
586
00:36:38,350 --> 00:36:39,350
Dia bukan Paman kue.
587
00:36:40,970 --> 00:36:41,750
Dia adalah ayah kamu.
588
00:36:43,850 --> 00:36:44,320
Ayah saya
589
00:36:46,270 --> 00:36:47,770
Xiao Xue, datanglah ke ayah
590
00:36:51,020 --> 00:36:51,420
Pergilah
591
00:36:53,900 --> 00:36:54,600
Ayo
592
00:36:56,770 --> 00:36:57,300
Xue
593
00:36:58,570 --> 00:37:01,320
Bukankah kamu biasanya selalu berteriak
mau bertemu dengan ayah?
594
00:37:02,420 --> 00:37:03,320
Sekarang ayah ada di sini.
595
00:37:03,970 --> 00:37:04,450
Cepatlah ke sana
596
00:37:05,070 --> 00:37:06,300
Xiao Xue, ayo.
597
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
Cepatlah ke sana.
598
00:37:09,300 --> 00:37:10,550
Tidak benar, dia bukan.
599
00:37:15,600 --> 00:37:17,300
Xiao Xue, apa yang telah terjadi?
600
00:37:18,000 --> 00:37:19,900
Perkataan yang dikatakan ibu,
mengapa kamu tidak percaya?
601
00:37:20,070 --> 00:37:21,100
Saya benar-benar ayah kamu.
602
00:37:21,270 --> 00:37:22,800
Kamu bukan, kamu bukan.
Kamu memang bukan.
603
00:37:22,800 --> 00:37:23,420
Xue
604
00:37:24,170 --> 00:37:26,420
Jika dia adalah ayahku,
Kenapa lupa perjanjian saat bertemu?
605
00:37:28,900 --> 00:37:29,600
Perjanjian saat bertemu.
606
00:37:33,200 --> 00:37:35,570
Yaitu dalam surat perjanjian kalian cara saat bertemu.
607
00:37:36,050 --> 00:37:36,570
Surat
608
00:37:37,620 --> 00:37:38,200
Surat apa?
609
00:37:39,100 --> 00:37:40,670
Yaitu beberapa surat yang kamu tulis buat anak.
610
00:37:43,300 --> 00:37:45,270
Surat yang di tulis oleh diri sendiri sudah lupa.
611
00:37:46,150 --> 00:37:46,720
Ayah Su
612
00:37:59,020 --> 00:37:59,450
Wen Qian
613
00:38:00,350 --> 00:38:00,870
Kamu kasih tahu padanya
614
00:38:01,650 --> 00:38:02,350
Benarkah saya ayah dia
615
00:38:02,800 --> 00:38:04,270
Kamu jangan cari bantuan dari ayah Su saya
616
00:38:04,850 --> 00:38:05,350
Saya tanya padamu.
617
00:38:06,150 --> 00:38:08,350
Apa yang pernah saya janjikan padamu dalam surat ke-50?
618
00:38:17,070 --> 00:38:18,700
Ayah Su, mari kita pulang bersama.
619
00:38:22,370 --> 00:38:22,820
Xiao Xue
620
00:38:24,120 --> 00:38:26,420
Saya sekarang memiliki masalah yang mendesak,
tidak bisa pulang bersama dengan kalian.
621
00:38:27,350 --> 00:38:29,000
Malam dikit saya akan kembali mencari kalian, oke?
622
00:38:30,820 --> 00:38:31,720
Penglihatan ibu tidak baik.
623
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
Bisakah kamu menjaga ibu dengan baik?
624
00:38:34,070 --> 00:38:35,020
Mengantar ibu pulang ke rumah
625
00:38:36,650 --> 00:38:37,020
Bisa.
626
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
Saya tahu Xiao Xue yang paling patuh.
627
00:38:50,550 --> 00:38:52,370
Tie Cheng, ayo.
628
00:40:38,620 --> 00:40:41,470
Kehidupan Nona dengan nona cilik.
bagaimana menjalaninya beberapa tahun ini?
629
00:40:46,550 --> 00:40:47,050
Ajudan Zhou
630
00:40:48,650 --> 00:40:49,370
Bantu saya kemasi barang
631
00:40:50,070 --> 00:40:50,600
Baik.
632
00:41:10,670 --> 00:41:12,550
Kepala seksi, Semua surat-surat dari
Devisi Investigasi ada di sini.
633
00:41:12,550 --> 00:41:13,050
Baik, terima kasih.
634
00:41:19,870 --> 00:41:20,270
Ada di sini.
635
00:41:24,250 --> 00:41:24,620
Terima kasih.
43231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof