Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,100 --> 00:01:33,660
EPISODE 18
2
00:01:34,440 --> 00:01:36,380
setelah satu bulan
3
00:01:36,960 --> 00:01:38,980
luka-luka Chi TieCheng juga sudah pulih
4
00:01:39,380 --> 00:01:41,800
Yang Zhi Liang diam-diam mengeluarkan kami dari daerah yang dikuasai jepang
5
00:01:42,500 --> 00:01:44,120
aku sampai sekarang masih ingat
6
00:01:45,060 --> 00:01:46,480
malam itu sebelum berangkat
7
00:01:47,300 --> 00:01:48,680
percakapan kami
8
00:01:49,720 --> 00:01:50,920
mengagumiku
9
00:01:51,520 --> 00:01:52,840
mana mungkin
10
00:01:53,140 --> 00:01:54,640
aku serius
11
00:01:58,000 --> 00:01:59,380
aku kasi tau kamu
12
00:02:00,340 --> 00:02:02,580
aku aja meremehkanku sendiri
13
00:02:03,580 --> 00:02:05,880
aku dari kecil sangat tidak punya nyali
14
00:02:07,060 --> 00:02:08,479
anak cowok lainnya
15
00:02:08,479 --> 00:02:09,439
pergi tangkap burung
16
00:02:09,440 --> 00:02:10,620
tangkap ular dan lainnya
17
00:02:11,220 --> 00:02:12,240
aku
18
00:02:12,480 --> 00:02:14,700
selain suka bunga juga suka rumput
19
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
bahkan semakin kecil semkain suka
20
00:02:17,340 --> 00:02:18,400
misalkan
21
00:02:20,960 --> 00:02:22,380
seperti bunga inula
22
00:02:23,620 --> 00:02:24,900
dia itu kecil-kecil
23
00:02:26,040 --> 00:02:28,080
dilihat-lihat dalam hati langsung suka
24
00:02:32,920 --> 00:02:35,440
Tuan Lu Xun juga menyukai bunga dan tanaman-tanaman
25
00:02:35,900 --> 00:02:38,040
dia menyukai bunga kembang sepatu dan bunga lilac
26
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
Yu DaFu juga menyebut bunga morning glory sebagai bunga dipagi hari
27
00:02:42,000 --> 00:02:43,160
kalian sama persis
28
00:02:43,680 --> 00:02:44,800
sama-sama orang yang mencintai kehidupan
29
00:02:44,840 --> 00:02:46,020
dan merindukan kebebasan
30
00:02:46,020 --> 00:02:48,240
kamulah yang benar-benar hebat
31
00:02:48,420 --> 00:02:49,280
ayo
32
00:02:52,640 --> 00:02:54,380
kemampuan menembakmu sangat bagus
33
00:02:55,560 --> 00:02:58,220
begitu banyak orang saling membunuh
34
00:02:59,220 --> 00:03:01,220
begini barulah pria sejati
35
00:03:02,360 --> 00:03:03,660
dibandingkan denganmu
36
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
aku hanyalah seorang pengecut
37
00:03:15,480 --> 00:03:18,220
sebenarnya dulu aku juga merasa kamu ini sangat pengecut
38
00:03:20,580 --> 00:03:21,420
tetapi
39
00:03:22,160 --> 00:03:23,380
seorang pengecut
40
00:03:24,440 --> 00:03:26,620
apakah berani bekerjasama dalam pembunuhan letnan jenderal jepang ?
41
00:03:27,980 --> 00:03:30,300
apakah bisa langsung maju untuk menyelamatkan orang ditengah hujan peluru?
42
00:03:31,500 --> 00:03:34,840
bisakah orang yang takut darah tp bisa melakukan operasi
43
00:03:36,460 --> 00:03:37,360
menurutku
44
00:03:38,300 --> 00:03:39,680
demi menyelamatkan nyawa orang
45
00:03:40,080 --> 00:03:42,780
orang yang bisa menghadapi hatinya sendiri tanpa minta pahala
46
00:03:43,460 --> 00:03:44,700
itulah pahlawan sebenarnya
47
00:03:48,820 --> 00:03:50,960
sebaliknya, dibandingkan dengan kamu
48
00:03:52,000 --> 00:03:53,960
aku merasa aku yang bermasalah
49
00:03:57,000 --> 00:03:58,480
kamu ada masalah apa
50
00:04:04,100 --> 00:04:05,520
sebenarnya masalahku
51
00:04:07,040 --> 00:04:08,700
aku tidak pernah cerita kesiapapun
52
00:04:10,320 --> 00:04:11,280
termasuk dia
53
00:04:16,160 --> 00:04:17,880
aku selalu curiga pada diriku sendiri
54
00:04:18,760 --> 00:04:21,140
aku sebenarnya seorang pejuang keadilan
55
00:04:23,860 --> 00:04:26,120
atau hanyalah seorang iblis yang suka membunuh orang
56
00:04:37,060 --> 00:04:40,520
sebenarnya menembak itu hanyalah sebuah keterampilan
57
00:04:41,440 --> 00:04:42,820
tidak masalah benar atau salah
58
00:04:44,620 --> 00:04:46,400
seperti mengajari tuan Yu
59
00:04:47,140 --> 00:04:48,760
menulis dilakukan penulis
60
00:04:49,280 --> 00:04:51,200
sama dengan sakit disembuhkan dokter
61
00:04:51,680 --> 00:04:53,760
kamu punya bakat, kamu berminat
62
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
bersedia bekerja keras untuk melatik keterampilan dengan sebaik-baiknya
63
00:04:57,480 --> 00:04:58,980
sama sekali tidak ada yang salah
64
00:05:03,160 --> 00:05:04,840
salah benar yang sesungguhnya
65
00:05:06,500 --> 00:05:08,740
adalah arah senjatamu mengarah kepada siapa
66
00:05:08,840 --> 00:05:12,780
bisakah kamu membedakan dengan baik sasaran yang kamu targetkan
67
00:05:20,500 --> 00:05:21,820
aku seorang pembunuh
68
00:05:24,160 --> 00:05:25,980
sasaranku ditentukan oleh misi
69
00:05:26,400 --> 00:05:27,460
bukan aku
70
00:05:30,780 --> 00:05:32,300
dia juga sering bilang kepadaku
71
00:05:33,500 --> 00:05:35,300
dibawah senjata seorang penembak jitu
72
00:05:36,740 --> 00:05:37,780
hanyalah misi
73
00:05:38,640 --> 00:05:39,700
tidak ada perasaan
74
00:05:40,720 --> 00:05:41,700
hanya ada sasaran
75
00:05:42,500 --> 00:05:43,580
tidak ada kebaikan dan kejahatan
76
00:05:45,060 --> 00:05:46,660
inilah pencapaian tertinggi
77
00:05:47,120 --> 00:05:48,460
saya tidak setuju
78
00:05:49,140 --> 00:05:51,280
senjata adalah benda mati, orang itu hidup
79
00:05:52,120 --> 00:05:53,140
ditodongan senjata
80
00:05:54,040 --> 00:05:57,040
mungkin setiap sasaran hanyalah sebuah tugas abstrak
81
00:05:58,740 --> 00:06:00,180
tetapi didalam hati manusia
82
00:06:01,360 --> 00:06:03,080
mana mungkin tidak ada perasaan
83
00:06:06,000 --> 00:06:07,580
nyawa-nyawa itu
84
00:06:08,440 --> 00:06:11,660
mana mungkin tidak ada yang benar dan salah, kebaikan dan kejahatan
85
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
jadi menurutmu
86
00:06:19,600 --> 00:06:20,780
saya harus bagaimana
87
00:06:22,500 --> 00:06:24,360
jangan tanya sasaran yang harus disingkirkan
88
00:06:26,320 --> 00:06:27,360
tanya hatimu
89
00:06:28,720 --> 00:06:31,500
didalam hati ada kebaikan dan keadilan
90
00:06:32,460 --> 00:06:34,360
maka kamu akan bisa membedakan sasaran dengan tepat
91
00:06:44,040 --> 00:06:47,160
didalam hati ada kebaikan dan keadilan
92
00:06:47,780 --> 00:06:49,320
maka aku akan bisa membedakan sasaran dengan tepat
93
00:06:52,680 --> 00:06:53,720
kamu mengatakannya dengan sangat baik
94
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
mulai sekarang
95
00:06:59,520 --> 00:07:01,780
disenjataku aku pasti bisa menargetkan sasaranku dengan tepat
96
00:07:03,140 --> 00:07:05,220
tidak akan sia-sia membunuh yang tidak bersalah
97
00:07:10,440 --> 00:07:11,780
kalau begitu kita deal !
98
00:07:18,960 --> 00:07:20,080
aku berjanji padamu
99
00:07:22,260 --> 00:07:26,340
mulai saat itu, aku tidak mendengarkan pengaturan Che TieCheng lagi
100
00:07:27,240 --> 00:07:28,680
sebelum menjalankan tugas
101
00:07:29,160 --> 00:07:31,680
aku akan periksa latar belakang sasaran yang ditargetkan
102
00:07:31,680 --> 00:07:33,960
memeriksa situasi sasaran baru membuat keputusan
103
00:07:35,140 --> 00:07:36,700
Chi TieCheng karena ini
104
00:07:38,120 --> 00:07:40,220
dia sangat tidak puas dan tidak senang
105
00:07:41,720 --> 00:07:43,160
sedangkan aku masih bertahan
106
00:07:46,160 --> 00:07:47,500
tetapi yang tidak aku terpikirkan adalah
107
00:07:48,880 --> 00:07:50,400
satu-satunya ide utama aku
108
00:07:52,980 --> 00:07:54,820
yang bunuh adalah Yang Zhi Liang
109
00:08:00,720 --> 00:08:02,020
tahun 1946
110
00:08:02,760 --> 00:08:04,440
perang anti jepang hampir selesai 1 tahun
111
00:08:05,260 --> 00:08:07,760
tidak ada orang jepang dan pengkhianat yang bisa dibunuh lagi
112
00:08:09,600 --> 00:08:12,060
penembak jitu seperti aku ini tidak melakukan apapun
113
00:08:14,140 --> 00:08:16,120
lalu aku beralih kerja mengukir kayu
114
00:08:16,480 --> 00:08:19,660
selain menjadi penembak jitu, ini adalah satu-satunya kerjaan yang bisa aku lakukan
115
00:08:21,360 --> 00:08:22,740
pada saat itu
116
00:08:23,640 --> 00:08:25,320
Che Tie Cheng datang cari aku lagi
117
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
ingin aku membantu dia
118
00:08:28,400 --> 00:08:30,720
menyingkirkan seseorang yang bernama Han ShenMing
119
00:08:32,740 --> 00:08:34,200
Han ShenMing Itu siapa?
120
00:08:35,480 --> 00:08:36,840
kenapa mau menyingkirkan dia?
121
00:08:36,840 --> 00:08:40,360
Chi TieCheng bilang dia dikirim oleh persatuan pusat untuk menyusup kepersatuan militer
122
00:08:40,780 --> 00:08:43,360
persatuan pusat dan persatuan militer adalah musuh
123
00:08:43,780 --> 00:08:45,180
hebat dalam pertarungan
124
00:08:45,720 --> 00:08:46,760
setelah perang perlawanan berakhir
125
00:08:47,440 --> 00:08:49,080
mereka berjuang lebih keras lagi
126
00:08:49,080 --> 00:08:51,080
sampai titik dimana hidup dan mati
127
00:08:51,520 --> 00:08:54,760
persatuan militer dan persatuan pusat mau disatukan menjadi biro kerahasiaan
128
00:08:55,960 --> 00:08:58,180
untuk mendapatkan kendali dari biro kerahasiaan
129
00:08:58,500 --> 00:09:00,180
segala cara mereka gunakan
130
00:09:01,940 --> 00:09:03,160
pada saat itu
131
00:09:04,360 --> 00:09:05,880
membuat semua orang merasa beresiko
132
00:09:06,080 --> 00:09:07,580
masalah pertarungan semacam ini
133
00:09:07,820 --> 00:09:09,220
aku sama sekali tidak tertarik
134
00:09:09,440 --> 00:09:10,640
juga tidak akan bergabung
135
00:09:11,820 --> 00:09:13,420
tetapi Chi TieCheng bilang padaku
136
00:09:14,060 --> 00:09:17,420
Han ShengMing ingin memanfaatkan massa perang anti saudara Song-Jiang
137
00:09:17,420 --> 00:09:18,580
kesempatan membunuh Qin HeNian
138
00:09:19,240 --> 00:09:20,580
lalu menyalahkan persatuan militer
139
00:09:20,780 --> 00:09:22,800
ingin mengambil kesempatan ini untuk menghancurkan persatuan militer
140
00:09:23,740 --> 00:09:25,900
berdasarkan kualifikasi dan prestasi Qin HeNian
141
00:09:26,580 --> 00:09:27,860
jika Han ShengMing
142
00:09:28,260 --> 00:09:31,440
benar-benar berstatus di persatuan militer dan juga anggota dalam persatuan pusat
143
00:09:31,700 --> 00:09:33,320
menggunakan cara ini untuk menghancurkan persatuan militer
144
00:09:33,960 --> 00:09:36,300
ini sungguh kejam dan sangat berguna
145
00:09:39,780 --> 00:09:43,680
jadi apakah kamu menyetujui Chi TieCheng demi melindungi Qin HeNian
146
00:09:44,480 --> 00:09:45,380
tidak juga
147
00:09:46,540 --> 00:09:47,840
lalu karena apa ?
148
00:09:51,600 --> 00:09:53,280
karena tantangan tindakan kali ini
149
00:09:55,120 --> 00:09:56,440
Chi TieCheng bilang padaku
150
00:09:56,820 --> 00:09:58,440
walaupun persatuan militer telah berkuasa
151
00:09:58,460 --> 00:10:02,160
masih belum ada bukti bahwa Han ShengMing berstatus di persatuan pusat
152
00:10:02,700 --> 00:10:05,520
jadi Han ShengMing masih tetap orang persatuan pusat
153
00:10:06,640 --> 00:10:09,280
jika membunuhnya hanya akan dibicarain orang-orang
154
00:10:09,680 --> 00:10:11,320
menjadi sebuah kasus yang tidak jelas
155
00:10:12,860 --> 00:10:13,880
karena ini
156
00:10:15,300 --> 00:10:18,060
Chi TieCheng mengusulkan untuk memisahkan membidik dan menembak
157
00:10:18,060 --> 00:10:20,480
menjalankan ide pembunuhan refraksi peluru
158
00:10:21,580 --> 00:10:22,860
ide ini sangat unik
159
00:10:23,780 --> 00:10:25,240
saya langsung tertarik
160
00:10:26,020 --> 00:10:26,840
dari awal
161
00:10:27,400 --> 00:10:29,080
rencana pembunuhan hanyalah sebuah contoh
162
00:10:29,920 --> 00:10:32,460
tetapi dengan kesulitan yang berulang-ulang kali telah di atasi
163
00:10:33,020 --> 00:10:34,240
saya tidak bisa menahan diri
164
00:10:34,660 --> 00:10:35,840
terperangkap semakin dalam
165
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
terpesona oleh tantangan yang sebelumnya belum pernah terjadi
166
00:10:45,560 --> 00:10:47,580
tetapi di semua informasi dalam kasus ku ini
167
00:10:48,900 --> 00:10:51,480
tidak ditemukan petunjuk apapun yang berhubungan dengan Han ShenMing
168
00:10:54,000 --> 00:10:55,520
memang benar tidak ada Han ShengMing orang itu
169
00:10:58,360 --> 00:10:59,980
semua ini hanyalah sebuah samaran saja
170
00:11:02,060 --> 00:11:04,040
yang mau dibunuh Chi TieCheng adalah Qin HeNian
171
00:11:05,240 --> 00:11:06,820
dia tau aku tidak akan lakukan
172
00:11:08,240 --> 00:11:10,620
makanya dia mengarang sebuah misi yang tidak pernah ada
173
00:11:15,060 --> 00:11:16,960
lalu kamu tidak periksa misi ini
174
00:11:18,640 --> 00:11:19,420
tidak ada
175
00:11:32,780 --> 00:11:33,620
ayah
176
00:11:34,560 --> 00:11:36,500
kali ini waktu sangat mendesak
177
00:11:36,800 --> 00:11:38,040
misi juga sangat sulit
178
00:11:38,380 --> 00:11:40,040
saya masih banyak urusan yang harus disiapkan
179
00:11:41,140 --> 00:11:42,760
apakah kamu bisa membantuku
180
00:11:53,480 --> 00:11:54,780
situasi Han ShengMing
181
00:11:55,220 --> 00:11:56,580
aku bantu kamu periksa
182
00:11:57,800 --> 00:11:58,580
terima kasih ayah
183
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
waktu itu aku percaya Che TieCheng
184
00:12:10,440 --> 00:12:12,340
tidak secara langsung periksa misi itu sendiri
185
00:12:13,940 --> 00:12:15,520
pada hari bertindak
186
00:12:16,880 --> 00:12:18,460
aku dijalan bertemu dengan Yang ZhiLiang
187
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
dia masih bawa aku bertemu dengan seorang teman lama di Song Jiang
188
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
sudah sampai, didepan
189
00:12:25,740 --> 00:12:26,460
disini
190
00:12:39,860 --> 00:12:40,840
tinggal disini?
191
00:12:41,840 --> 00:12:42,500
ayo
192
00:13:01,460 --> 00:13:02,180
hati-hati
193
00:13:02,760 --> 00:13:04,120
saya aja！siapa?
194
00:13:06,580 --> 00:13:07,520
Zi Shu, nona
195
00:13:12,240 --> 00:13:13,140
sekretaris Yang
196
00:13:36,640 --> 00:13:39,380
ini aku, Wen Qian
197
00:13:44,780 --> 00:13:47,500
lalu kami ngobrol di sebuah cafe lumayan lama
198
00:13:49,000 --> 00:13:49,960
saat itu
199
00:13:50,960 --> 00:13:53,180
dia juga tau aku ada misi datang ke Song Jiang
200
00:13:57,680 --> 00:13:59,120
sangat pintar mengukir
201
00:13:59,940 --> 00:14:01,060
lebih baik dari sebelumnya
202
00:14:04,140 --> 00:14:06,900
mungkin kedepannya harus mengandalkan kerajinan ini untuk makan
203
00:14:06,900 --> 00:14:08,700
harus lebih bekerja keras
204
00:14:12,460 --> 00:14:13,980
tetapi kamu bilang sama Zi Shu
205
00:14:15,080 --> 00:14:18,460
kamu dengan Chi TieCheng ke Song Jiang karena ada misi
206
00:14:22,540 --> 00:14:23,840
itu misi dia
207
00:14:23,960 --> 00:14:25,200
aku hanya datang membantu
208
00:14:27,860 --> 00:14:31,040
kamu bilang hanya malam hari baru bisa membawa Chi TieCheng bertemu dengan Xiao Xue dan Zi Shu
209
00:14:32,100 --> 00:14:33,360
lalu waktu bertindak
210
00:14:35,180 --> 00:14:36,280
pada sore hari ?
211
00:14:44,940 --> 00:14:46,620
kamu mengerti peraturan kami
212
00:14:49,960 --> 00:14:51,360
pertanyaan ini aku tidak bisa menjawab
213
00:14:53,080 --> 00:14:55,020
lalu apakah misi ini kamu sudah periksa?
214
00:14:56,160 --> 00:14:57,220
sudah periksa
215
00:14:58,520 --> 00:15:00,300
belakangan ini sangat sibuk
216
00:15:00,520 --> 00:15:01,960
tetapi aku suruh orang bantu periksa
217
00:15:02,760 --> 00:15:06,040
orang bantu kamu periksa, apakah bisa diandalkan?
218
00:15:06,540 --> 00:15:07,440
tenang saja
219
00:15:09,580 --> 00:15:11,760
sebelum menembak, teliti dulu sasaran
220
00:15:12,460 --> 00:15:14,680
aku telah berjanji padamu, aku tidak akan lupa
221
00:15:15,840 --> 00:15:20,060
aku selalu percaya padamu
222
00:15:22,260 --> 00:15:23,320
itu baru benar
223
00:15:34,980 --> 00:15:35,640
aku duluan
224
00:15:41,580 --> 00:15:43,680
ini berikan padaku saja, aku jadikan kenangan
225
00:15:45,420 --> 00:15:46,860
ini sudah terlalu lama
226
00:15:47,340 --> 00:15:50,320
ada waktu aku buatkan yang baru, dijamin lebih bagus dari ini
227
00:15:55,520 --> 00:15:56,440
Song WenJian
228
00:15:58,780 --> 00:16:00,120
ingat yang kamu janjikan padaku
229
00:16:01,280 --> 00:16:03,460
tenang saja, pasti selesaikan misi
230
00:16:04,100 --> 00:16:05,040
aku pergi !!!
231
00:16:12,000 --> 00:16:14,600
waktu itu aku sama sekali tidak peduliin kalimat terakhir dia
232
00:16:15,600 --> 00:16:17,520
ternyata dia mau mengingatkanku untuk mematuhi
233
00:16:18,400 --> 00:16:20,740
jauh lebih dari sekedar janji untuk memberinya ukiran kayu
234
00:16:22,640 --> 00:16:24,320
jika saat itu aku menceritakan misiku
235
00:16:25,240 --> 00:16:26,960
semuanya tidak akan terjadi
236
00:16:28,020 --> 00:16:30,140
Yang Zhi Liang dalam 2jam kemudian juga tidak akan
237
00:16:31,320 --> 00:16:32,880
mati ditembakan senjataku
238
00:16:34,100 --> 00:16:35,340
aku benar-benar tidak mengerti
239
00:16:37,720 --> 00:16:40,060
kenapa sore itu dia pergi ke plaza menara jam
240
00:16:41,440 --> 00:16:42,560
dia kenapa bisa tau
241
00:16:43,280 --> 00:16:44,460
sasaranku adalah Qin HeNian
242
00:16:46,140 --> 00:16:47,060
meskipun dia tau
243
00:16:48,340 --> 00:16:50,160
kenapa tidak ingatkan aku dari awal
244
00:16:51,420 --> 00:16:53,920
malahan sebagai gantinya Qin HeNian dan tertembak oleh senjataku
245
00:16:57,200 --> 00:16:59,300
pertanyaan ini telah menggangguku genap tiga tahun
246
00:17:00,740 --> 00:17:02,880
ternyata waktu Yang ZiLiang berpisah denganku
247
00:17:04,700 --> 00:17:08,400
hanya menebak-nebak sasaran Chi TieCheng kemungkinan adalah Qin HeNian
248
00:17:09,200 --> 00:17:11,100
makanya tidak bisa membantuku periksa
249
00:17:11,940 --> 00:17:13,460
juga tidak bisa mengingatiku
250
00:17:14,200 --> 00:17:15,800
dia hanya bisa segera menghubungimu
251
00:17:17,280 --> 00:17:17,780
camar
252
00:17:19,780 --> 00:17:22,480
jadi kamu membantu dia menemukan rencana pembunuhan rahasia ini
253
00:17:24,119 --> 00:17:25,499
tetapi juga tidak terpikirkanmu
254
00:17:26,280 --> 00:17:27,800
dia bisa menggantikan Qin HeNian
255
00:17:28,319 --> 00:17:29,640
dan tertembak oleh senjataku
256
00:17:35,520 --> 00:17:37,200
yang membuatku tidak mengerti adalah
257
00:17:38,200 --> 00:17:40,320
dia jelas-jelas tau sasaran adalah Qin HeNian
258
00:17:41,200 --> 00:17:43,160
kenapa tidak hentikan dia pergi ke plaza menara jam
259
00:17:44,260 --> 00:17:46,600
kenapa memilih untuk mengorbankan dirinya sediri
260
00:17:52,140 --> 00:17:52,960
saya rasa
261
00:17:55,620 --> 00:17:56,980
karena dia bertemu denganmu
262
00:17:58,960 --> 00:18:02,660
jadi dia menebak, pembunuhan ini hanyalah kebetulan
263
00:18:05,080 --> 00:18:06,500
jika dia beritahu Qin HeNian
264
00:18:08,560 --> 00:18:10,080
kali ini bisa menghindar
265
00:18:12,260 --> 00:18:14,040
tetapi pembunuhan yang tidak diselesaikan
266
00:18:14,860 --> 00:18:16,360
tidak ada orang yang akan percaya padamu
267
00:18:18,180 --> 00:18:20,240
dan lebih tidak akan memdapatkan perhatian dari masyarakat
268
00:18:21,700 --> 00:18:22,660
sedangkan team Shui Mu
269
00:18:24,240 --> 00:18:25,880
pasti akan membunuh lagi
270
00:18:28,960 --> 00:18:33,000
lain kali tidak akan ada keberuntungan seperti ini lagi
271
00:18:34,400 --> 00:18:36,080
Qin HeNian juga tidak dapat bersembunyi
272
00:18:37,840 --> 00:18:39,780
makanya dia putuskan menggunakan nyawanya
273
00:18:42,400 --> 00:18:44,060
untuk membuktikan kepada masyarakat
274
00:18:44,820 --> 00:18:47,460
bahwa memang ada konspirasi untuk membunuh Qin HeNian
275
00:18:48,560 --> 00:18:49,180
dengan begini
276
00:18:52,220 --> 00:18:54,680
biro kerahasiaan tidak berani macam-macam terhadap Qin HeNian
277
00:19:11,920 --> 00:19:13,260
aku dulu selalu tidak mengerti
278
00:19:14,800 --> 00:19:17,280
kenapa kamu bisa begitu mengerti team pembunuhan Shui Mu
279
00:19:19,000 --> 00:19:19,960
mengerti Mu Yu
280
00:19:21,940 --> 00:19:23,820
mengerti hubungan aku dengan Yang Zhi Liang
281
00:19:26,160 --> 00:19:28,680
bahkan tau soal ukiran kayu bentuk ikan itu
282
00:19:32,000 --> 00:19:33,180
sekarang aku sudah mengerti
283
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
kamu adalah sebelum dia berkorban
284
00:19:38,100 --> 00:19:39,440
satu-satunya orang yang ngobrol dengan dia
285
00:19:43,080 --> 00:19:44,640
aku dulu malah berpikir
286
00:19:48,060 --> 00:19:49,780
kamu mau tukarkan aku dengan dia
287
00:19:52,840 --> 00:19:54,440
sebenarnya kamu hanya mau kasitau aku
288
00:20:01,700 --> 00:20:03,340
dia langsung ke tembakanku
289
00:20:07,300 --> 00:20:08,640
masih percaya bahwa aku orang yang baik
290
00:20:27,820 --> 00:20:29,040
dia juga orang baik
291
00:20:42,020 --> 00:20:44,320
tanggal 9 bulan juni, sore jam 14.00, rs Song Jiang
292
00:22:40,580 --> 00:22:41,640
lapor ketua
293
00:22:43,780 --> 00:22:45,900
Instruktur anti-pembunuhan satgas Su WenQian
294
00:22:47,100 --> 00:22:48,340
minta pemulihan
295
00:23:58,500 --> 00:23:59,460
semuanya
296
00:24:00,960 --> 00:24:01,780
pakai topi
297
00:24:05,440 --> 00:24:06,540
Hormat !!!
298
00:24:54,780 --> 00:24:56,240
suruh mereka cepat
299
00:24:56,620 --> 00:24:57,520
cepat
300
00:24:58,900 --> 00:25:00,760
semuanya berdiri
301
00:25:01,040 --> 00:25:02,100
cepat bergerak
302
00:25:02,380 --> 00:25:04,420
kumpul, semuanya berdiri dan berkumpul
303
00:25:05,620 --> 00:25:07,080
semuanya cepat!
304
00:25:07,820 --> 00:25:09,460
cepat !!! pergi
305
00:25:10,300 --> 00:25:12,120
apakah semua tidak mendengar perintahku
306
00:25:12,120 --> 00:25:13,780
cepat, semuanya cepat berangkat
307
00:25:15,760 --> 00:25:16,440
ayo !!!
308
00:25:25,880 --> 00:25:26,660
komandan
309
00:25:29,380 --> 00:25:30,600
semuanya keluar
310
00:25:30,600 --> 00:25:31,680
baik
311
00:25:58,160 --> 00:25:59,980
cepat katakan yang ingin dikatakan
312
00:26:08,860 --> 00:26:10,860
akuntan kemarin sore sampai di Song Jiang
313
00:26:11,700 --> 00:26:13,680
belum sampai sehari, sudah dibunuh 2 kali
314
00:26:14,140 --> 00:26:16,480
kedua-dua kalinya di manfaatkan
315
00:26:16,480 --> 00:26:19,800
team pembunuhan ShuiMu, dua kali atasan dijadikan umpan
316
00:26:21,040 --> 00:26:22,080
apakah atasan baik-baik saja
317
00:26:22,080 --> 00:26:23,320
sekarang aku sedang tanya kamu
318
00:26:25,100 --> 00:26:26,280
masalah kantor akuntan
319
00:26:26,280 --> 00:26:28,280
tuhan tau, bumi tau aku tau
320
00:26:28,280 --> 00:26:30,280
ajudan Ye tau
321
00:26:30,280 --> 00:26:31,340
masih ada satu orang yang tau ialah kamu
322
00:26:31,820 --> 00:26:34,400
kalau bukan kamu yang bocorkan, siapa lagi ?
323
00:26:34,620 --> 00:26:36,960
lalu kamu masih tunggu apalagi, silakan turun tangan
324
00:26:41,380 --> 00:26:43,520
aku mau kamu bicara yang sebenarnya
325
00:26:50,060 --> 00:26:52,260
kamu jelas-jelas tau tidak mungkin saya
326
00:26:53,180 --> 00:26:54,840
jika saya mau berbuat jahat padamu
327
00:26:55,260 --> 00:26:58,120
waktu itu saya abaikan kamu saja sudah cukup
328
00:26:59,020 --> 00:27:00,660
kalau tidak berhasil, saya cukup memberi kamu ide
329
00:27:00,840 --> 00:27:02,220
biarkan kamu pergi cari atasan
330
00:27:02,660 --> 00:27:05,180
jembatan yang sudah dibangun, barulah merobohkannya
331
00:27:06,000 --> 00:27:07,540
apakah saya perlu melakukannya
332
00:27:23,380 --> 00:27:24,260
komandan
333
00:27:25,800 --> 00:27:28,500
selain tuan Zhuang, sisa saya yang tau
334
00:27:30,700 --> 00:27:32,540
komandan, komandan
335
00:27:37,840 --> 00:27:40,060
tidak ada apa-apa, semuanya keluar
336
00:27:40,340 --> 00:27:41,300
baik, baik
337
00:27:48,460 --> 00:27:49,940
kamu telah ikut aku begitu lama
338
00:27:50,880 --> 00:27:52,720
tidak perlu menggunakan nyawa untuk menunjukkan kesetiaan
339
00:27:58,240 --> 00:27:59,740
saya ingin tau
340
00:28:00,380 --> 00:28:02,320
bagaimana keadaan atasan
341
00:28:05,660 --> 00:28:07,500
atasan hanya dijadikan umpan
342
00:28:09,580 --> 00:28:12,840
biro kerahasiaan hanya menuju kantor akuntan
343
00:28:14,560 --> 00:28:15,180
tetapi
344
00:28:17,580 --> 00:28:18,960
dua kali sudah gagal
345
00:28:23,360 --> 00:28:24,100
komandan
346
00:28:25,400 --> 00:28:26,940
atau tidak ini hanyalah kebetulan saja
347
00:28:28,040 --> 00:28:29,300
bagaimanapun kantor akuntan baru saja berinvestasi
348
00:28:30,020 --> 00:28:32,140
bunuh satu tetapi banyak yang merasakan
349
00:28:34,660 --> 00:28:35,380
benar juga
350
00:28:36,600 --> 00:28:38,040
telah terjadi masalah begitu besar
351
00:28:38,300 --> 00:28:39,660
jika benar-benar bocor
352
00:28:41,080 --> 00:28:44,140
baik itu atasan atau yang bermarga Qian
353
00:28:45,160 --> 00:28:46,520
tidak lama akan meledak
354
00:28:47,220 --> 00:28:49,280
kenapa sampai sekarang sedikit gerakan pun tidak ada
355
00:28:52,200 --> 00:28:54,040
siapa bilang sedikit gerakan pun tidak ada
356
00:28:56,200 --> 00:28:57,420
kamu lihat saja sendiri
357
00:29:04,080 --> 00:29:05,020
segera
358
00:29:07,080 --> 00:29:08,600
langit akan runtuh
359
00:29:14,800 --> 00:29:16,500
Shan Leng memanggil
360
00:29:20,540 --> 00:29:21,700
halo, ini saya. silakan bicara
361
00:29:22,440 --> 00:29:23,500
apakah guru ada
362
00:29:24,020 --> 00:29:25,160
ada, ada apa?
363
00:29:25,920 --> 00:29:27,740
saya baru saja menerima telepon dari direktur Mao
364
00:29:29,560 --> 00:29:30,420
guru
365
00:29:36,740 --> 00:29:37,300
katakan
366
00:29:38,180 --> 00:29:42,640
mengapa tukang kebun gagal mencegah serangga berulang kali
367
00:29:45,420 --> 00:29:48,140
perintah untuk menggantikan gerbong no 10 ke Heng Zhou telah dikeluarkan
368
00:29:48,900 --> 00:29:50,760
aksinya secara resmi telah mulai yang tahap kedua
369
00:29:50,900 --> 00:29:53,420
pastikan untuk mencegah hama datang kembali untuk melindungi semuanya
370
00:29:54,380 --> 00:29:56,300
Mau RenFeng, telegram selesai
371
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
aku sudah tau
372
00:29:59,320 --> 00:30:00,160
guru
373
00:30:01,420 --> 00:30:03,220
apa rencana kamu selanjutnya
374
00:30:10,420 --> 00:30:16,320
suruh Zheng Peng dan Leng Zhao pergi ke satgas partai komunis
375
00:30:16,980 --> 00:30:18,520
mereka tidak bisa lama dirumah sakit
376
00:30:19,060 --> 00:30:21,380
intinya ikutin polisi wanita yang dilihat di rumah sakit
377
00:30:22,080 --> 00:30:24,040
ada masalah apa segera lapor kembali
378
00:30:25,080 --> 00:30:25,780
baik
379
00:30:26,740 --> 00:30:27,560
bagaimana denganku
380
00:30:29,900 --> 00:30:31,560
apakah kamu tau perusahaan Lions Lens?
381
00:30:31,780 --> 00:30:33,340
tau, milik orang swiss
382
00:30:33,900 --> 00:30:35,760
perusahaan lensa optik terbaik di Song Jiang
383
00:30:36,500 --> 00:30:39,020
satgas partai komunis akan mengirim orang ke perusahaan ini
384
00:30:39,140 --> 00:30:40,980
kamu buatkan janji dengan ahli optik terbaik
385
00:30:40,980 --> 00:30:43,040
kesana atur dan sesuaikan teleskop senapan
386
00:30:43,220 --> 00:30:45,780
kamu pergi untuk dapatkan detail janji ini
387
00:30:45,960 --> 00:30:46,660
baik
388
00:30:50,160 --> 00:30:51,180
toko kue barat Kai Le
389
00:31:11,020 --> 00:31:12,760
katakan sesuatu Tua Zhuang
390
00:31:17,080 --> 00:31:18,200
kamu mau saya katakan apa
391
00:31:19,620 --> 00:31:20,960
mundur dari selatan
392
00:31:21,400 --> 00:31:22,960
saya sangat khawatir
393
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
mengusir srigala menelan harimau taktik Lau Jiang itu
394
00:31:26,340 --> 00:31:27,660
sekarang seperti yang diperkirakan
395
00:31:28,540 --> 00:31:31,020
dilema dalam dua hari
396
00:31:31,640 --> 00:31:33,720
mengusir kita sampai ke pinggir kota Heng Zhou sini
397
00:31:34,580 --> 00:31:36,800
ekor rubah juga sudah terlihat
398
00:31:38,460 --> 00:31:39,820
aku tanyakan kamu satu hal
399
00:31:40,120 --> 00:31:41,600
apakah kamu bisa membujuk Liao Jie ?
400
00:31:44,000 --> 00:31:45,080
kamu mau aku bujuk dia apa
401
00:31:45,080 --> 00:31:45,900
bujuk apa ?
402
00:31:48,700 --> 00:31:50,500
aku hanya seorang komandan biasa
403
00:31:51,660 --> 00:31:53,200
bisakah saya menghentikan perintah militer ini
404
00:31:54,380 --> 00:31:57,520
sekarang kecuali Liao Jie mau berpihak kepadaku
405
00:31:58,840 --> 00:31:59,940
kamu pergi ketemu Liao Jie
406
00:32:00,580 --> 00:32:02,040
asalkan dia mengangguk
407
00:32:02,540 --> 00:32:04,640
saya segera bisa mengadakan pertemuan pertempuran
408
00:32:04,740 --> 00:32:05,940
dalam pertemuan itu saya akan mengusulkan
409
00:32:06,040 --> 00:32:07,940
sekarang waktunya belum tepat untuk menyelamatkan Heng Zhou
410
00:32:08,860 --> 00:32:11,280
asalkan dia mau memimpin
411
00:32:11,980 --> 00:32:14,020
saya akan memikul tanggung jawab untuk menentang perintah militer
412
00:32:14,020 --> 00:32:15,600
saya yang akan memikulnya
413
00:32:16,340 --> 00:32:17,320
komandan Tang
414
00:32:17,940 --> 00:32:19,460
ngomonganku kalau dia mau dengar
415
00:32:19,940 --> 00:32:21,600
kita tidak perlu repot-repot lagi
416
00:32:27,280 --> 00:32:29,480
coba kamu bilang, sekarang kita harus bagaimana
417
00:32:32,240 --> 00:32:34,760
budha hanya ada satu
418
00:32:36,000 --> 00:32:36,660
atasan
419
00:32:37,320 --> 00:32:39,540
akuntan bukankah tidak dapat menemukan atasan
420
00:32:40,000 --> 00:32:42,060
lagipula, kalaupun sudah ketemu
421
00:32:42,600 --> 00:32:46,300
bukankah Liao Jie dan Atasan sudah musuhan
422
00:32:47,480 --> 00:32:48,520
ngomongan atasan
423
00:32:48,820 --> 00:32:50,340
Liao Jie belum tentu mau mendengarkannya
424
00:32:52,520 --> 00:32:54,480
ada sebuah pepatah
425
00:32:55,600 --> 00:32:57,520
tulang yang dipatahkan disambungkan tulang rusuk
426
00:32:58,060 --> 00:32:59,520
biasanya tua dan muda
427
00:33:00,040 --> 00:33:01,080
dua-duanya tulang yang keras
428
00:33:02,020 --> 00:33:03,740
siapapun tidak mau melemah
429
00:33:04,920 --> 00:33:07,820
namun saat bencana mendekat
430
00:33:08,580 --> 00:33:10,080
anak tetaplah anak
431
00:33:10,580 --> 00:33:12,080
pak tua tetap pak tua
432
00:33:14,400 --> 00:33:15,280
komandan Tang
433
00:33:17,120 --> 00:33:20,300
kita coba hitung apakah mereka sudah musuhan sudah 3 tahun
434
00:33:21,220 --> 00:33:23,260
ada sesuatu hal kamu jangan tidak percaya
435
00:33:24,460 --> 00:33:27,860
aku kasitau kamu, Liao Jie sebelah sini ada sesuatu
436
00:33:28,560 --> 00:33:29,900
sudah tiga tahun
437
00:33:30,360 --> 00:33:32,540
tidak pernah ditinggalkan
438
00:33:40,260 --> 00:33:41,580
komandan Liao
439
00:33:41,880 --> 00:33:43,720
anda membantuku yang hanya seorang staf biasa
440
00:33:43,720 --> 00:33:45,180
saya tidak bisa menerimanya
441
00:33:47,780 --> 00:33:53,040
kalau begitu
442
00:33:55,080 --> 00:33:55,860
tidak salah
443
00:33:56,560 --> 00:33:59,200
ingin membuat bocak ini menentang perintah militer
444
00:33:59,660 --> 00:34:02,340
selain itu tidak ada cara lain lagi
445
00:34:13,159 --> 00:34:13,879
ajudan Ye
446
00:34:13,880 --> 00:34:14,660
iya
447
00:34:15,480 --> 00:34:16,560
beritahu akuntan
448
00:34:17,560 --> 00:34:19,220
rapat operasional untuk menyelamatkan Heng Zhou
449
00:34:19,880 --> 00:34:21,740
saya bisa menundanya sampai malam ini baru mulai
450
00:34:22,620 --> 00:34:25,020
tetapi, sebelumnya
451
00:34:26,100 --> 00:34:27,580
dia harus menemukan atasan
452
00:34:28,020 --> 00:34:29,580
membawa atasan pulang kepada Liao Jie
453
00:34:30,600 --> 00:34:31,400
kalau tidak
454
00:34:32,340 --> 00:34:34,040
begitu Liao Jie mulai bertempur
455
00:34:34,560 --> 00:34:37,880
walaupun saya mempunyai kemampuan yang besar, juga tidak bisa hentikan dia
456
00:34:38,679 --> 00:34:41,559
hidup dan mati bersama tentara komunis di Heng Zhou
457
00:34:43,120 --> 00:34:43,740
baik
458
00:34:45,040 --> 00:34:46,720
bagaimana dengan masalah rahasia asing
459
00:34:47,900 --> 00:34:49,440
itu berhubungan dengan hidup dan mati
460
00:34:50,360 --> 00:34:51,620
tidak dijaga tidak baik
461
00:34:57,940 --> 00:35:00,820
kamu pergi cari walikota Deng dari devisi 76
462
00:35:01,920 --> 00:35:03,280
bilang saja aku yang bilang
463
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
cari dia dan pinjam radio dengan dia
464
00:35:06,780 --> 00:35:08,820
kedepannya radio ini tidak digunakan lagi
465
00:35:09,980 --> 00:35:11,400
baik, saya segera pergi
466
00:36:06,940 --> 00:36:08,780
cari kan toko loundry
467
00:36:09,320 --> 00:36:10,820
cuci dan setrika jas
468
00:36:11,160 --> 00:36:11,840
harus cepat
469
00:36:12,100 --> 00:36:13,380
aku sore ini sudah mau pakai
470
00:36:14,760 --> 00:36:15,400
guru
471
00:36:15,580 --> 00:36:16,420
aku mengerti
472
00:36:17,100 --> 00:36:18,560
banyak pertanyaan yang mau ditanyakan
473
00:36:20,060 --> 00:36:22,460
baik, aku kasitau kamu
474
00:36:25,700 --> 00:36:29,180
Shu WenQian
475
00:36:32,180 --> 00:36:33,300
perusahaan lensa zeerns
476
00:36:33,300 --> 00:36:36,360
betul, itu adalah perusahaan optik terbaik di Song Jiang
477
00:36:36,560 --> 00:36:37,960
harus carikan ahli optik yg terbaik
478
00:36:37,960 --> 00:36:39,260
sesuai permintaan ku tadi
479
00:36:39,420 --> 00:36:41,260
sesuaikan teleskop secepatnya
480
00:36:41,600 --> 00:36:43,060
baik, segera pergi urus
481
00:36:57,360 --> 00:36:58,280
selamat datang kembali
482
00:37:11,680 --> 00:37:12,360
terima kasih
483
00:37:12,920 --> 00:37:14,900
bagaimana dengan pemindahan kerjanya
484
00:37:15,360 --> 00:37:16,580
saya sudah periksa, tidak ada masalah
485
00:37:16,580 --> 00:37:18,000
juga sudah menyapa semua komandan batalion
486
00:37:18,220 --> 00:37:20,220
pekerjaan keamanan di jalan sudah selesai, bisa pergi kapan saja
487
00:37:23,440 --> 00:37:24,300
komisaris
488
00:37:28,260 --> 00:37:28,920
maaf
489
00:37:39,120 --> 00:37:41,200
penjaga toko mendesak, baru saja terima
490
00:37:59,920 --> 00:38:00,740
Tuan Yin
491
00:38:05,480 --> 00:38:06,580
saya perlu segera ketemu walikota Wen
492
00:38:07,620 --> 00:38:08,380
sekarang
493
00:38:38,840 --> 00:38:40,560
saya melakukan ini sudah belasan tahun
494
00:38:42,720 --> 00:38:44,320
cuma satu kali gagal
495
00:38:45,940 --> 00:38:47,860
pembunuhan Qin HeNian tiga tahun yang lalu
496
00:38:49,440 --> 00:38:51,120
itu karena sekretaris Qin HeNian
497
00:38:51,120 --> 00:38:54,660
mendapatkan informasi lalu gantikan dia untuk mati
498
00:38:56,180 --> 00:38:57,560
setelah itu aku mulai periksa
499
00:38:58,440 --> 00:39:00,480
aku menemukan satu-satunya tempat kemungkinan kebocoran
500
00:39:01,540 --> 00:39:05,160
dari kantor biro telekomunikasi
501
00:39:08,720 --> 00:39:12,200
dia mencuri lihat sesuatu yang hanya boleh dilihat oleh para komandan
502
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
sebuah rencana pembunuhan rahasia
503
00:39:16,800 --> 00:39:19,820
lalu telepon ke keluarga Qin
504
00:39:22,520 --> 00:39:24,560
jika sekretaris Qin HeNian adalah partai komunis
505
00:39:25,240 --> 00:39:26,320
lalu orang dari biro telekomunikasi ini
506
00:39:26,320 --> 00:39:27,500
adalah bawahan dia
507
00:39:29,340 --> 00:39:32,040
wanita ini dia tau dia sendiri akan membeberkan
508
00:39:33,000 --> 00:39:35,580
setelah beraksi
509
00:39:36,680 --> 00:39:38,980
aku juga setelah itu baru melihat foto-foto itu
510
00:39:40,880 --> 00:39:42,180
apakah tau dia siapa?
511
00:39:44,040 --> 00:39:44,940
apakah maksud anda
512
00:39:45,880 --> 00:39:47,800
wanita yang bersama guru itu adalah
513
00:39:49,720 --> 00:39:51,760
awalnya aku juga pikir itu kebetulan
514
00:39:54,560 --> 00:39:56,300
tetapi setelah Shu WenJian menembak
515
00:39:57,480 --> 00:39:59,540
melanggar sumpahku tiga tahun yang lalu
516
00:40:01,060 --> 00:40:02,880
lalu pergi ke menara jam
517
00:40:02,920 --> 00:40:04,880
jelaskan kasusnya dengan partai komunis
518
00:40:04,880 --> 00:40:07,040
aku pikir itu masuk akal
519
00:40:09,280 --> 00:40:10,920
tetapi setelah dia menjelaskan kasusnya
520
00:40:10,920 --> 00:40:14,180
kenapa tiba-tiba dengan wanita ini pergi sendiri-sendiri
521
00:40:15,300 --> 00:40:16,540
alasannya cuma satu
522
00:40:18,660 --> 00:40:19,960
jelas bahwa wanita ini
523
00:40:20,200 --> 00:40:23,180
berhubungan dengan kasus tahun itu
524
00:40:24,380 --> 00:40:25,420
jadi maksud anda
525
00:40:25,420 --> 00:40:27,100
dia adalah orang dari biro telekomunikasi tahun itu
526
00:40:27,100 --> 00:40:28,000
betul!!!
527
00:40:30,000 --> 00:40:33,180
tetapi ini apa hubungannya dengan paman guru memegang senjata demi partai komunis?
528
00:40:37,400 --> 00:40:38,380
kamu kenapa masih tidak mengerti
529
00:40:38,380 --> 00:40:41,300
sifat Shu WenJian ini
530
00:40:41,540 --> 00:40:43,980
kamu jelasin sesuatu dia tidak akan bisa masuk akal
531
00:40:44,380 --> 00:40:46,480
kamu harus didepannya, lalu taruh satu
532
00:40:47,160 --> 00:40:48,560
taruh satu kreditornya
533
00:40:48,720 --> 00:40:51,200
dia akan merasa bersalah
534
00:40:51,680 --> 00:40:54,140
merasa dirinya tidak akan bisa melunasinya
535
00:40:54,700 --> 00:40:55,860
lalu wanita itu
536
00:40:56,520 --> 00:41:00,000
Shu WenJian pasti telah berhutang padanya
537
00:41:00,460 --> 00:41:01,500
ingin dia lunasi
538
00:41:04,340 --> 00:41:05,560
kalau begitu
539
00:41:06,500 --> 00:41:08,500
paman guru orang yang sangat berperasaan
540
00:41:19,040 --> 00:41:20,240
pembunuh
541
00:41:21,580 --> 00:41:22,780
hanya ada misi
542
00:41:24,180 --> 00:41:25,220
tidak ada perasaan
543
00:41:26,520 --> 00:41:27,400
iya
544
00:41:29,060 --> 00:41:31,360
lalu perusahaan lensa adalah
545
00:41:32,980 --> 00:41:34,320
pembunuh biasa itu
546
00:41:34,320 --> 00:41:36,600
terbiasa menggunakan teleskop biasa
547
00:41:36,700 --> 00:41:38,600
tetapi Shu WenQian suka
548
00:41:38,900 --> 00:41:40,900
sesuaikan teleskop senapannya 4,5 lipat
549
00:41:40,900 --> 00:41:45,200
begitu dia mau bersenjata, maka dia harus mencari ahli optik
550
00:41:45,720 --> 00:41:47,200
memodifikasi teleskop senapannya
551
00:41:48,320 --> 00:41:49,080
oh iya
552
00:41:58,280 --> 00:42:00,680
dia bukannya rusakin 2 teleskop senapan saya
553
00:42:01,460 --> 00:42:02,440
kita hitung begitu saja
554
00:42:04,000 --> 00:42:06,420
walaupun dia tidak tau aku
555
00:42:06,420 --> 00:42:07,620
diskon 50%
556
00:42:09,480 --> 00:42:10,880
dia juga harus kembaliin aku setengah
557
00:42:16,980 --> 00:42:19,820
guru, jangan-jangan kamu mau pergi ketemu paman guru
558
00:42:20,360 --> 00:42:21,240
kenapa?
559
00:42:22,000 --> 00:42:23,540
tetapi dia sekarang sangat berbahaya
560
00:42:26,260 --> 00:42:27,160
benarkah?
561
00:42:32,940 --> 00:42:35,260
kalau aku tidak berbicara dengan dia secara langsung
562
00:42:36,020 --> 00:42:39,200
apakah aku harus diam aja lihat Shu WenJian memilih suara
563
00:42:41,040 --> 00:42:44,020
dia hanya berapa lama bersama dengan partai komunis
564
00:42:44,080 --> 00:42:44,920
sedangkan aku
565
00:42:46,900 --> 00:42:48,620
sudah belasan tahun
566
00:42:50,720 --> 00:42:53,500
apakah aku tidak lebih berhak dari partai komunis
567
00:42:53,560 --> 00:42:54,740
untuk membawanya kembali
38509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof