Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,450 --> 00:00:20,610
♪ We are riders on a mission ♪
2
00:00:20,680 --> 00:00:24,050
♪ Action kids
in play position. ♪
3
00:00:41,340 --> 00:00:44,840
♪ We are riders on a mission ♪
4
00:00:44,910 --> 00:00:47,240
♪ Action kids
in fun condition. ♪
5
00:00:47,310 --> 00:00:49,580
♪ Prepare to count down. ♪
6
00:00:49,640 --> 00:00:52,450
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
7
00:00:52,510 --> 00:00:54,080
and NICKELODEON]
8
00:01:07,330 --> 00:01:08,930
RAY:
No, no, no, no.
9
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Not my '66 Dewey Weber!
10
00:01:11,070 --> 00:01:13,230
But it's totally busted.
11
00:01:13,300 --> 00:01:15,300
REGGIE:
Can't you get rid
12
00:01:15,370 --> 00:01:16,800
of anything, Raymundo?
13
00:01:16,870 --> 00:01:20,240
TITO:
Raymundo believes
the old Hawaiian saying:
14
00:01:20,310 --> 00:01:24,110
"Inside every rotten pineapple
there may be a pearl."
15
00:01:26,080 --> 00:01:29,250
Hey, what's this?
16
00:01:29,320 --> 00:01:31,580
Whoa, is that you guys?
17
00:01:31,650 --> 00:01:34,150
You never told us
you were rock stars.
18
00:01:34,220 --> 00:01:36,760
Well, we weren't
exactly rock stars
19
00:01:36,830 --> 00:01:39,930
but they did play us
on the radio... once.
20
00:01:39,990 --> 00:01:41,260
That was our single.
21
00:01:41,330 --> 00:01:44,430
No way! You guys
were on the radio?
22
00:01:45,570 --> 00:01:48,870
Oh, them were the days,
huh, brother?
23
00:01:48,940 --> 00:01:51,310
( '60s surf music starts )
24
00:01:51,370 --> 00:01:53,370
BOTH ( harmonizing ):
♪ Ooh... ♪
25
00:01:53,440 --> 00:01:57,240
RAY:
♪ Don't tell your granny
about this hootenanny... ♪
26
00:01:57,310 --> 00:02:00,310
BOTH ( harmonizing ):
♪ Surf Town, it's your town. ♪
27
00:02:00,380 --> 00:02:04,490
RAY:
♪ Just get up early,
the water's lookin' curly... ♪
28
00:02:04,550 --> 00:02:07,650
BOTH:
♪ Surf Town, it's your town. ♪
29
00:02:07,720 --> 00:02:11,690
♪ ♪ ♪
30
00:02:11,760 --> 00:02:15,300
♪ Surf Town,
nothing can get you down ♪
31
00:02:15,360 --> 00:02:18,800
♪ Surf Town, it's our town ♪
32
00:02:18,870 --> 00:02:27,470
♪ Surf Town,
it's the place to be... ♪
33
00:02:27,540 --> 00:02:28,910
( song ends )
34
00:02:28,980 --> 00:02:30,880
Thank you! Thank you very much!
35
00:02:30,950 --> 00:02:33,480
I'm Ray, and we are the X-Rays.
36
00:02:33,550 --> 00:02:37,750
The fact is I am Tito,
and we are the Titones.
37
00:02:37,820 --> 00:02:39,190
You mean the X-Rays.
38
00:02:39,250 --> 00:02:40,950
The Titones.
39
00:02:41,020 --> 00:02:43,190
X-Rays!
Titones!
40
00:02:43,260 --> 00:02:44,930
REGGIE:
So how come your band broke up?
41
00:02:44,990 --> 00:02:48,130
How do you say, uh...
"creative differences."
42
00:02:48,200 --> 00:02:52,530
Hey, rocker Dad,
show me how to play "Surf Town."
43
00:02:52,600 --> 00:02:54,840
See why I don't throw
everything away?
44
00:02:54,900 --> 00:02:56,670
I've got an idea.
45
00:02:56,740 --> 00:02:57,700
( strums )
46
00:02:57,770 --> 00:02:59,170
( plays a line )
47
00:02:59,240 --> 00:03:03,380
Cool! I always
wanted to be
in a band.
48
00:03:03,450 --> 00:03:05,610
The expression of emotion
through music
49
00:03:05,680 --> 00:03:07,950
is one of humanity's
fundamental traits.
50
00:03:08,020 --> 00:03:09,380
What are doing, Reg?
51
00:03:09,450 --> 00:03:11,890
Just tweaking the words
to "Surf Town."
52
00:03:11,950 --> 00:03:13,490
So, what's our band called?
53
00:03:13,560 --> 00:03:14,890
We got to have a name.
54
00:03:14,960 --> 00:03:16,090
( strums )
55
00:03:16,160 --> 00:03:20,030
How about the Electric
Surf Orchestra?
56
00:03:20,100 --> 00:03:21,430
ALL:
Lame.
57
00:03:21,500 --> 00:03:25,470
How about the...
( plays rimshot ) McTwisters?
58
00:03:25,530 --> 00:03:26,870
OTHERS:
Lamer.
59
00:03:26,940 --> 00:03:29,000
We'll think of one later,
no worries.
60
00:03:29,070 --> 00:03:32,810
No Worries-- that's, like,
the most rad name ever!
61
00:03:32,880 --> 00:03:34,540
Yeah, No Worries,
right.
62
00:03:34,610 --> 00:03:36,740
I was thinking
that all along.
63
00:03:36,810 --> 00:03:37,980
Uh-huh.
64
00:03:38,050 --> 00:03:40,050
Twist, give us
a beat.
65
00:03:40,120 --> 00:03:42,450
One, two, three, uh...
66
00:03:42,520 --> 00:03:44,120
four, five, six.
67
00:03:44,190 --> 00:03:45,550
( bangs )
68
00:03:47,260 --> 00:03:50,420
REG ( sarcastically ):
Oh, that was a good start.
69
00:03:50,490 --> 00:03:52,830
SAM:
And now the coolest band
70
00:03:52,890 --> 00:03:55,160
in Ocean Shores--
No Worries!
71
00:03:55,230 --> 00:03:57,430
( band plays modern version, off key )
72
00:03:57,500 --> 00:04:00,530
REG ( off key ):
♪ When you're on my wave,
just make sure you behave ♪
73
00:04:00,600 --> 00:04:02,570
♪ Surf Town, it's your town ♪
74
00:04:02,640 --> 00:04:05,740
♪ The action never stops,
got to earn your... ♪
75
00:04:05,810 --> 00:04:08,240
( tape stops )
Face it, we sound totally weak.
76
00:04:08,310 --> 00:04:10,510
Speak for yourself, Reg.
77
00:04:11,850 --> 00:04:13,780
Yeah, we sound weak.
78
00:04:13,850 --> 00:04:18,050
Hey, maybe there's
something I can do.
79
00:04:18,120 --> 00:04:22,820
( "Surf Town" recording plays backwards and forwards )
80
00:04:22,890 --> 00:04:26,290
Presenting
"Surf Town," the remix.
81
00:04:26,360 --> 00:04:30,060
( in tune ):
♪ When you're on my wave,
just make sure you behave... ♪
82
00:04:30,130 --> 00:04:31,970
Man, that is fat!
83
00:04:32,030 --> 00:04:33,800
Dudes, did we do that?
84
00:04:33,870 --> 00:04:35,230
I think Sammy did.
85
00:04:35,300 --> 00:04:37,800
Well, technically,
it's still us.
86
00:04:37,870 --> 00:04:38,970
Yeah, it's us.
87
00:04:39,040 --> 00:04:40,540
Of course it's us.
88
00:04:40,610 --> 00:04:43,280
I know what we need now.
89
00:04:43,350 --> 00:04:48,950
( "Surf Town" playing )
90
00:04:49,020 --> 00:04:52,290
♪ When you're on my wave,
just make sure you behave ♪
91
00:04:52,350 --> 00:04:54,620
♪ Surf Town, it's your town ♪
92
00:04:54,690 --> 00:04:57,820
♪ The action never stops,
gotta earn your crops ♪
93
00:04:57,890 --> 00:04:59,930
♪ Surf Town, it's your town ♪
94
00:04:59,990 --> 00:05:05,700
♪ And whatever you'll be,
make sure it ain't a shoobie ♪
95
00:05:05,770 --> 00:05:07,000
♪ Ah... ♪
96
00:05:07,070 --> 00:05:08,700
♪ 'Cause, baby, you're it. ♪
97
00:05:08,770 --> 00:05:11,310
♪ Surf Town,
nothing can get you down ♪
98
00:05:11,370 --> 00:05:13,740
♪ Surf Town, it's your town ♪
99
00:05:13,810 --> 00:05:19,450
♪ Surf Town,
it's the place to be... ♪
100
00:05:19,520 --> 00:05:23,980
( final note resonates )
101
00:05:24,050 --> 00:05:25,520
You guys
are great!
102
00:05:25,590 --> 00:05:27,820
Just like your
old man, huh?
103
00:05:27,890 --> 00:05:31,320
A couple of chunks off
the old coconut, huh, brother?
104
00:05:31,390 --> 00:05:32,330
MAN:
Yo, dudes!
105
00:05:32,390 --> 00:05:33,460
'Sup? I'm Harry.
106
00:05:33,530 --> 00:05:36,000
You know, Ocean Shores Music
next door.
107
00:05:36,060 --> 00:05:37,430
And I gots to say
108
00:05:37,500 --> 00:05:40,430
those are some fine
musical stylin's.
109
00:05:40,500 --> 00:05:41,370
Cool!
110
00:05:41,440 --> 00:05:43,140
Hey, yo, listen up.
111
00:05:43,210 --> 00:05:46,310
Ocean Shores Music is having
a Beach Fest this weekend
112
00:05:46,380 --> 00:05:49,580
and I was wondering
if No Worries could
play "Surf Town."
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
Yo, we're there!
114
00:05:51,550 --> 00:05:52,610
Yo, totally.
115
00:05:52,680 --> 00:05:55,480
Yeah, yo,
what an amazing opportunity.
116
00:05:55,550 --> 00:05:56,520
Solid!
117
00:05:56,580 --> 00:05:57,880
Peace out.
118
00:05:57,950 --> 00:05:59,220
( laughing )
119
00:05:59,290 --> 00:06:00,250
Yeah!
120
00:06:00,320 --> 00:06:01,520
Yo, dudes!
121
00:06:01,590 --> 00:06:05,090
The music he heard
on the video
was remixed.
122
00:06:05,160 --> 00:06:06,990
We won't sound the same live.
123
00:06:07,060 --> 00:06:08,890
We can't even really play it.
124
00:06:08,960 --> 00:06:11,100
Hey, no worries,
remember?
125
00:06:11,170 --> 00:06:14,270
We just have
to practice,
that's all.
126
00:06:14,340 --> 00:06:20,670
( "Surf Town" playing )
127
00:06:20,740 --> 00:06:23,880
Otto-man, I dig this song.
128
00:06:23,950 --> 00:06:25,780
♪ Surf Town, yeah, man ♪
129
00:06:25,850 --> 00:06:27,080
♪ Surf Town. ♪
130
00:06:27,150 --> 00:06:28,920
Man, this is great!
131
00:06:28,980 --> 00:06:31,580
GIRL:
Are you Otto?
132
00:06:31,650 --> 00:06:33,090
Your band is
wicked sick.
133
00:06:33,160 --> 00:06:34,920
Dude, would you
sign my board?
134
00:06:34,990 --> 00:06:37,060
Yeah, sure, dudes.
135
00:06:40,360 --> 00:06:43,200
( mockingly ):
"No worries, remember?
136
00:06:43,270 --> 00:06:45,300
We just have to practice."
137
00:06:45,370 --> 00:06:47,100
There's plenty of time.
138
00:06:59,810 --> 00:07:00,850
GIRL:
Hey, Reggie.
139
00:07:00,920 --> 00:07:02,620
GIRL 2:
Will you surf with us?
140
00:07:02,680 --> 00:07:03,880
Yeah, come on,
Reg.
141
00:07:03,950 --> 00:07:05,490
Yeah, come on, Reg.
142
00:07:05,550 --> 00:07:08,250
ALL THREE:
Oh, please? Oh, please?
Oh, please? Oh, please?
143
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
SAM:
Hey, Reggie.
144
00:07:11,360 --> 00:07:12,490
Ready for practice?
145
00:07:12,560 --> 00:07:15,000
It's just two more days
till Beach Fest.
146
00:07:15,060 --> 00:07:16,800
But there's a swell.
147
00:07:20,500 --> 00:07:23,940
( "Surf Town" playing )
148
00:07:24,010 --> 00:07:26,370
Look, it's the drummer!
149
00:07:26,440 --> 00:07:29,180
( drum solo on "Surf Town" plays )
150
00:07:29,240 --> 00:07:31,940
( screaming )
151
00:07:32,010 --> 00:07:35,410
( girls screaming )
152
00:07:36,950 --> 00:07:38,150
( Twister screams )
153
00:07:38,220 --> 00:07:40,590
Okay, I'm ready.
154
00:07:40,660 --> 00:07:42,060
In case you haven't noticed
155
00:07:42,120 --> 00:07:44,090
we're still missing
a couple members.
156
00:07:44,160 --> 00:07:46,430
Yeah, the day before the gig!
157
00:07:46,500 --> 00:07:47,860
( screaming )
158
00:07:47,930 --> 00:07:50,230
( panting )
159
00:07:52,030 --> 00:07:55,040
GIRLS:
Twister!
160
00:07:55,100 --> 00:07:56,800
( screams )
161
00:08:02,440 --> 00:08:03,680
( panting )
162
00:08:03,750 --> 00:08:06,250
Okay, ready for practice.
163
00:08:06,310 --> 00:08:08,050
Anyone seen Sammy?
164
00:08:10,550 --> 00:08:12,850
Welcome to the No Worries
chat room.
165
00:08:12,920 --> 00:08:15,060
I'm Sam, the founder
of the band.
166
00:08:15,120 --> 00:08:17,320
( "Surf Town" playing badly )
167
00:08:17,390 --> 00:08:18,420
REG:
Okay, cut!
168
00:08:18,490 --> 00:08:19,560
Stop!
169
00:08:21,130 --> 00:08:22,760
This isn't working.
170
00:08:22,830 --> 00:08:25,130
You guys, you just don't know
how to play.
171
00:08:25,200 --> 00:08:27,900
Maybe if we brought up
the vocals?
172
00:08:27,970 --> 00:08:30,100
Nobody cares about the words.
173
00:08:30,170 --> 00:08:32,510
It's all about my guitar solo.
174
00:08:32,570 --> 00:08:33,640
As if!
175
00:08:33,710 --> 00:08:34,810
SAM:
Um...
176
00:08:34,880 --> 00:08:37,140
according the survey
on our Web site
177
00:08:37,210 --> 00:08:39,750
our fans are responding
most to the mix
178
00:08:39,810 --> 00:08:42,380
particularly my synthesizer.
179
00:08:42,450 --> 00:08:45,150
Dudes, I don't want
to bum you out or anything
180
00:08:45,220 --> 00:08:47,220
but isn't the show
in, like, an hour?
181
00:08:47,290 --> 00:08:48,660
This was so stupid!
182
00:08:48,720 --> 00:08:51,160
How are going
to get out of this?
183
00:08:51,230 --> 00:08:53,030
Why don't
we just lip-sync?
184
00:08:53,090 --> 00:08:54,760
I've got the song on CD.
185
00:08:54,830 --> 00:08:56,730
You mean, like,
pretend to play
186
00:08:56,800 --> 00:08:58,400
like we did
for the video?
187
00:08:58,470 --> 00:09:01,170
Why not? Rock stars do it
all the time.
188
00:09:01,240 --> 00:09:03,670
I guess,
if we don't have a choice.
189
00:09:03,740 --> 00:09:06,870
( accordion playing )
190
00:09:06,940 --> 00:09:12,910
( singing shrill final note )
191
00:09:12,980 --> 00:09:15,010
( mild applause )
192
00:09:15,080 --> 00:09:17,050
Oh, thank you,
thank you.
193
00:09:17,120 --> 00:09:18,350
Oh, no, no, no.
194
00:09:18,420 --> 00:09:20,350
Thank you,
Mr. and Mrs. Stimpleton.
195
00:09:20,420 --> 00:09:22,020
Thanks.
196
00:09:22,090 --> 00:09:23,860
HARRY:
Now give it up, y'all.
197
00:09:23,930 --> 00:09:26,630
No Worries is in the house!
198
00:09:26,690 --> 00:09:29,060
REG:
Hello, Ocean Shores!
199
00:09:29,130 --> 00:09:33,830
( intro to "Surf Town" playing )
200
00:09:38,270 --> 00:09:41,670
♪ If you want to shred, there's
only one place you can head ♪
201
00:09:41,740 --> 00:09:44,110
♪ Surf Town, it's your town ♪
202
00:09:44,180 --> 00:09:47,280
♪ When you're on my wave,
just make sure you behave ♪
203
00:09:47,350 --> 00:09:49,150
♪ Surf Town, it's your town ♪
204
00:09:49,220 --> 00:09:55,920
♪ When the waves are curlin'
ain't nobody hurlin' up ♪
205
00:09:55,990 --> 00:09:58,060
♪ Cause, baby, you're it! ♪
206
00:09:58,130 --> 00:10:01,430
( CD skipping ):
♪ Surf Town, nothing
can get you down ♪
207
00:10:01,500 --> 00:10:03,360
( skipping ):
♪ Surf Town....
208
00:10:03,430 --> 00:10:06,630
( CD goes berserk )
♪ Surf Town... ♪
209
00:10:06,700 --> 00:10:08,070
( crowd moans )
210
00:10:08,140 --> 00:10:09,900
Sammy! What are you doing?
211
00:10:09,970 --> 00:10:10,900
I don't know!
212
00:10:10,970 --> 00:10:12,570
I can't get
the song to work!
213
00:10:12,640 --> 00:10:14,170
( jeering )
214
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
Poseurs!
215
00:10:15,710 --> 00:10:17,110
What are we going to do?
216
00:10:17,180 --> 00:10:18,750
I told you this wouldn't work!
217
00:10:18,810 --> 00:10:20,250
It's your fault, too,
you know!
218
00:10:20,320 --> 00:10:22,050
What kind of a stunt
you pulling?
219
00:10:22,120 --> 00:10:24,080
You guys were supposed
to play live!
220
00:10:24,150 --> 00:10:25,080
OTTO:
We are.
221
00:10:25,150 --> 00:10:26,320
I mean, we will.
222
00:10:26,390 --> 00:10:28,690
Come on, Twist,
count it out.
223
00:10:28,760 --> 00:10:33,460
( feebly ):
One, two, three,
four, five, six.
224
00:10:33,530 --> 00:10:36,700
( playing and singing off key )
♪ Surf Town, it's your town ♪
225
00:10:36,760 --> 00:10:40,130
♪ The action never stops,
gotta earn your crops... ♪
226
00:10:40,200 --> 00:10:41,400
No Worries?
227
00:10:41,470 --> 00:10:43,600
You mean "No Talent"!
228
00:10:43,670 --> 00:10:45,070
( laughing )
229
00:10:45,140 --> 00:10:47,670
Are you thinking
what I'm thinking?
230
00:10:47,740 --> 00:10:51,310
Time for a reunion tour.
231
00:10:51,380 --> 00:10:54,080
( crowd jeers, then music stops )
232
00:10:56,950 --> 00:10:58,720
( drumming to original version )
233
00:10:58,790 --> 00:11:01,190
BOTH ( harmonizing ):
♪ Ooh... ♪
234
00:11:01,260 --> 00:11:04,760
♪ Oh, whoa... ♪
235
00:11:04,830 --> 00:11:08,860
♪ Party with the locals,
forget all the yokels... ♪
236
00:11:08,930 --> 00:11:11,930
BOTH ( harmonizing ):
♪ Surf Town, it's your town. ♪
237
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
RAY:
♪ If you're hanging ten,
you'll be back again... ♪
238
00:11:16,100 --> 00:11:19,310
BOTH:
♪ Surf Town, it's your town... ♪
239
00:11:19,370 --> 00:11:20,570
You guys are great!
240
00:11:20,640 --> 00:11:21,910
What are you called?
241
00:11:21,980 --> 00:11:22,910
Thanks.
242
00:11:22,980 --> 00:11:23,940
We're the X-Rays.
243
00:11:24,010 --> 00:11:26,480
Ha! We are
the Titones.
244
00:11:26,550 --> 00:11:28,810
No, the X-Rays.
245
00:11:28,880 --> 00:11:30,150
Titones!
246
00:11:30,220 --> 00:11:32,750
Whatever you're called,
keep playing.
247
00:11:32,820 --> 00:11:34,420
You guys are off the hook.
248
00:11:34,490 --> 00:11:35,590
I don't think
249
00:11:35,660 --> 00:11:37,860
I ever want to hear
this song again.
250
00:11:37,930 --> 00:11:40,130
Not if we
have to play it.
251
00:11:40,190 --> 00:11:42,900
No Worries is no more.
252
00:11:42,960 --> 00:11:45,330
GIRLS ( screaming ):
Twister!
253
00:11:45,400 --> 00:11:47,370
Tell them that.
254
00:11:48,700 --> 00:11:50,340
( screaming )
255
00:11:53,270 --> 00:11:55,470
( screaming )
256
00:11:55,540 --> 00:11:57,910
TWISTER:
Leave me alone! Leave me alone!
257
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
GIRLS:
Twister!
258
00:12:16,500 --> 00:12:19,600
( kids laughing )
259
00:12:19,670 --> 00:12:21,930
( whooping )
260
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
SAM:
Whoa!
261
00:12:26,010 --> 00:12:27,710
( grunts )
262
00:12:29,580 --> 00:12:31,410
Ah!
263
00:12:37,520 --> 00:12:38,790
No way!
264
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Yeah!
265
00:12:39,920 --> 00:12:41,590
Yo, Rocket boy!
266
00:12:41,660 --> 00:12:42,590
SAM:
Whoa!
267
00:12:42,660 --> 00:12:44,760
Oh! Oh! Oh!
268
00:12:44,830 --> 00:12:45,720
( crash )
269
00:12:45,790 --> 00:12:46,890
( wheel spinning )
270
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
Very impressive.
271
00:12:52,030 --> 00:12:54,000
Yeah!
272
00:12:58,010 --> 00:12:59,670
Whoa!
273
00:13:01,580 --> 00:13:02,880
REG:
That's my bro.
274
00:13:02,940 --> 00:13:04,410
And if I wasn't
seeing it
275
00:13:04,480 --> 00:13:05,910
I wouldn't believe it.
276
00:13:15,990 --> 00:13:18,360
Here you go,
little cuzzes.
277
00:13:18,430 --> 00:13:20,130
Man, you guys
should've seen Otto
278
00:13:20,200 --> 00:13:21,330
on his scooter today.
279
00:13:21,400 --> 00:13:22,630
I've got it all on tape
280
00:13:22,700 --> 00:13:24,500
if you want
to check it, Raymundo.
281
00:13:24,570 --> 00:13:28,940
You know, sometimes just hearing
about it is scary enough.
282
00:13:29,000 --> 00:13:31,570
Shh! You guys,
our show's about to start.
283
00:13:31,640 --> 00:13:35,340
TV ANNOUNCER:
This week on the
Extreme Sports Network
284
00:13:35,410 --> 00:13:39,280
we've got extreme
bungee action...
285
00:13:39,350 --> 00:13:41,050
( screams )
286
00:13:41,120 --> 00:13:43,980
ANNOUNCER:
Extreme frozen-
waterfall skiing...
287
00:13:44,050 --> 00:13:45,480
( screams )
288
00:13:47,890 --> 00:13:50,160
ANNOUNCER:
And an extreme
water-skiing kitty cat.
289
00:13:50,230 --> 00:13:51,160
( mews )
290
00:13:51,230 --> 00:13:53,290
Extremely cute, that is.
291
00:13:53,360 --> 00:13:54,590
( yowls )
292
00:13:54,660 --> 00:13:55,600
( cat splashes )
293
00:13:55,660 --> 00:13:56,760
( kids exclaim )
294
00:13:56,830 --> 00:13:58,730
TV ANNOUNCER:
And heads up--
295
00:13:58,800 --> 00:14:01,330
next weekend
we'll be coming to you live
296
00:14:01,400 --> 00:14:05,100
from Ocean Shores, where we'll
be taking over the boardwalk.
297
00:14:05,170 --> 00:14:07,810
So this is a shout
to all you in the area.
298
00:14:07,880 --> 00:14:09,940
Send us a video of your yourself
299
00:14:10,010 --> 00:14:12,580
demonstrating
your own new extreme sport
300
00:14:12,650 --> 00:14:14,750
and if we pick you
as the most extreme
301
00:14:14,820 --> 00:14:17,420
you'll get to do a demo
live on our show!
302
00:14:17,490 --> 00:14:18,850
( announcer falls, groans )
303
00:14:18,920 --> 00:14:20,550
Did you guys hear that?
304
00:14:20,620 --> 00:14:23,620
A contest to create
our own extreme sport.
305
00:14:23,690 --> 00:14:25,460
And they'll film
in Ocean Shores!
306
00:14:25,530 --> 00:14:27,060
Let's get to work,
you guys.
307
00:14:27,130 --> 00:14:30,500
I am going to destroy
this competition.
308
00:14:34,000 --> 00:14:37,740
And now
extreme French fry eating.
309
00:14:37,810 --> 00:14:39,340
( eating noisily )
310
00:14:40,710 --> 00:14:43,110
OTTO:
Okay, gang,
what have we got so far?
311
00:14:43,180 --> 00:14:46,410
SAM:
Well, as you can see,
my idea's a bit complex.
312
00:14:46,480 --> 00:14:48,110
But if we
can pull it off
313
00:14:48,180 --> 00:14:50,920
victory will
surely be ours.
314
00:14:50,990 --> 00:14:53,090
All we need is
a snowboard, a helicopter
315
00:14:53,150 --> 00:14:55,220
and a floating half pipe
made of ice.
316
00:14:57,060 --> 00:14:58,020
REGGIE:
Sam...
317
00:14:58,090 --> 00:14:59,960
how would we
possibly do that?
318
00:15:00,030 --> 00:15:02,330
I told you it's not
going to be easy.
319
00:15:02,400 --> 00:15:04,060
Next.
320
00:15:04,130 --> 00:15:05,400
All right, guys
321
00:15:05,470 --> 00:15:08,170
get ready for...
skateboard shoes.
322
00:15:08,240 --> 00:15:11,340
Um, I think they already
have those, Twist.
323
00:15:11,410 --> 00:15:13,140
SAM:
They're called
roller skates.
324
00:15:13,210 --> 00:15:14,340
Roller skates?
325
00:15:14,410 --> 00:15:16,580
I've never heard of those.
326
00:15:16,640 --> 00:15:18,340
Oh, well, I'm out of ideas.
327
00:15:18,410 --> 00:15:20,280
Twist, you just
worry about filming
328
00:15:20,350 --> 00:15:21,680
whatever we
come up with.
329
00:15:21,750 --> 00:15:23,020
REGGIE:
Grab your camera
330
00:15:23,080 --> 00:15:25,480
because my idea's ready to roll.
331
00:15:25,550 --> 00:15:26,490
OTTO:
All right!
332
00:15:26,550 --> 00:15:27,490
TWISTER:
Cool!
333
00:15:27,560 --> 00:15:28,550
SAM:
Let's go.
334
00:15:32,360 --> 00:15:36,100
I give you
the extreme shock bike.
335
00:15:36,160 --> 00:15:37,900
With these super springy shocks
336
00:15:37,970 --> 00:15:41,670
I should be able
to achieve mass air.
337
00:15:41,740 --> 00:15:43,140
Yeah, right.
338
00:15:43,200 --> 00:15:46,540
Get ready
to catch the beef
of the century, Twist.
339
00:15:54,020 --> 00:15:54,950
Whoa!
340
00:15:58,290 --> 00:15:59,620
Yeah, whoo-hoo!
341
00:15:59,690 --> 00:16:00,990
Good run, Reg.
342
00:16:01,060 --> 00:16:02,350
All right!
343
00:16:03,390 --> 00:16:04,760
I bet I can do that.
344
00:16:04,830 --> 00:16:06,230
Let me give it a run.
345
00:16:06,290 --> 00:16:08,930
Ready to catch some
mad footage, Twist?
346
00:16:09,000 --> 00:16:10,660
Ready when you are.
347
00:16:11,700 --> 00:16:12,900
Whoa!
348
00:16:12,970 --> 00:16:16,800
( yelling )
349
00:16:16,870 --> 00:16:17,800
Whoa!
350
00:16:17,870 --> 00:16:18,910
( grunts )
351
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Whoa!
352
00:16:21,480 --> 00:16:22,840
The brakes, Otto!
353
00:16:22,910 --> 00:16:24,110
Pump the brakes!
354
00:16:24,180 --> 00:16:25,980
I can't look.
355
00:16:26,050 --> 00:16:29,020
( shouts, then crash; Otto grunts )
356
00:16:32,150 --> 00:16:34,890
TWISTER:
Great footage, Otto!
357
00:16:34,960 --> 00:16:37,120
Ooh, what happened?
358
00:16:37,190 --> 00:16:40,630
Now for the winning sport--
boogie shoes!
359
00:16:40,700 --> 00:16:42,730
OTTO:
Catch a wave,
strap on the shoes
360
00:16:42,800 --> 00:16:45,760
and carve all the way
back to shore.
361
00:16:49,100 --> 00:16:52,040
Make sure you catch
my good side, Twist.
362
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
Ooh...
363
00:16:58,610 --> 00:17:00,150
Whoa!
364
00:17:02,350 --> 00:17:04,050
Watch out!
365
00:17:04,120 --> 00:17:05,280
OTTO:
Dude!
366
00:17:05,350 --> 00:17:07,650
( both grunt )
367
00:17:12,160 --> 00:17:13,660
Rocket boy,
are you okay?
368
00:17:13,730 --> 00:17:14,660
Yeah.
369
00:17:14,730 --> 00:17:17,560
Man, these are bogus.
370
00:17:19,170 --> 00:17:22,870
Actually, with the proper weight
distribution and balance...
371
00:17:22,940 --> 00:17:24,640
Otto, can I give these a try?
372
00:17:24,710 --> 00:17:26,570
They're all
yours, Squid.
373
00:17:26,640 --> 00:17:29,240
Hold on, Squid,
I'll film you.
374
00:17:29,310 --> 00:17:30,580
Man! Strike two.
375
00:17:30,640 --> 00:17:34,110
I've got to come up
with something rideable.
376
00:17:34,180 --> 00:17:37,350
I hate to say it, Otto,
but I think you did.
377
00:17:37,420 --> 00:17:39,350
Yeah, look at me!
378
00:17:39,420 --> 00:17:41,150
All right, look at the Squid go!
379
00:17:41,220 --> 00:17:42,890
Yes! Whoa!
380
00:17:43,920 --> 00:17:46,090
Great.
381
00:17:46,160 --> 00:17:47,930
TWISTER:
That footage of the Squid
382
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
is good enough
to enter.
383
00:17:49,830 --> 00:17:51,760
Man, Reggie's
got an entry.
384
00:17:51,830 --> 00:17:53,300
Sam's got an entry.
385
00:17:53,370 --> 00:17:56,000
Dude, I've got to
get in the game!
386
00:17:56,070 --> 00:17:57,240
Well, you could have
387
00:17:57,310 --> 00:17:59,240
the other idea
I was toying with.
388
00:17:59,310 --> 00:18:02,710
I call it
"aggressive street walking."
389
00:18:02,780 --> 00:18:05,310
( grunting )
390
00:18:05,380 --> 00:18:06,310
Whoa!
391
00:18:06,380 --> 00:18:07,350
Yeah!
392
00:18:07,420 --> 00:18:10,480
Yeah, the 360 double toe grip.
393
00:18:10,550 --> 00:18:13,520
I've never landed
that before.
394
00:18:13,590 --> 00:18:15,320
Man, that's lame.
395
00:18:15,390 --> 00:18:16,820
I'm done for.
396
00:18:18,160 --> 00:18:19,560
( plop )
397
00:18:19,630 --> 00:18:20,690
( whirring )
398
00:18:23,260 --> 00:18:27,400
Hey, little poi boy,
why the sour pineapple puss?
399
00:18:27,470 --> 00:18:30,640
We've been filming all day
for the extreme sports contest
400
00:18:30,710 --> 00:18:33,970
but everything I try just ends
up in a pile of ground beef.
401
00:18:34,040 --> 00:18:36,880
TITO:
Just remember
what the ancient Hawaiians say:
402
00:18:36,950 --> 00:18:39,880
"Sometimes the tastiest
coconut is found
403
00:18:39,950 --> 00:18:41,550
on the shortest tree."
404
00:18:42,780 --> 00:18:44,180
What does that mean?
405
00:18:44,250 --> 00:18:47,550
It means maybe you're trying
too hard, little cuz.
406
00:18:47,620 --> 00:18:48,750
Trying too hard?
407
00:18:48,820 --> 00:18:52,060
Man, I'm not trying hard enough!
408
00:18:52,130 --> 00:18:56,560
OTTO:
So after I catch a sweet wave
on my surf platform
409
00:18:56,630 --> 00:18:57,830
I hop on my skateboard
410
00:18:57,900 --> 00:18:59,630
and bust a few
fat street moves
411
00:18:59,700 --> 00:19:01,270
as I glide shoreward.
412
00:19:01,340 --> 00:19:03,800
It's guaranteed to be awesome.
413
00:19:05,040 --> 00:19:07,740
Okay, Twist, get ready.
414
00:19:12,610 --> 00:19:14,080
Whoa!
415
00:19:14,150 --> 00:19:15,110
Whoa!
416
00:19:15,180 --> 00:19:16,550
( shrieks )
417
00:19:23,490 --> 00:19:24,660
Aah!
418
00:19:25,960 --> 00:19:28,530
Stop filming.
419
00:19:35,200 --> 00:19:37,800
You guys ready for some
extreme butt gliding?
420
00:19:37,870 --> 00:19:39,610
I understand
the concept, Otto
421
00:19:39,670 --> 00:19:41,470
but with no feet
to slow you down
422
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
how will you stop?
423
00:19:42,610 --> 00:19:43,940
Uh, well, I guess I...
424
00:19:44,010 --> 00:19:46,850
Whoa!
425
00:19:46,920 --> 00:19:50,450
( screaming )
426
00:19:51,490 --> 00:19:52,890
Whoa!
427
00:19:52,950 --> 00:19:53,990
( crash; Otto grunts )
428
00:19:56,790 --> 00:19:57,760
( muttering )
429
00:19:57,830 --> 00:19:59,420
Stupid butt gliding!
430
00:19:59,490 --> 00:20:00,530
( groans )
431
00:20:02,360 --> 00:20:04,060
Extreme boardwalk
body sailing!
432
00:20:04,130 --> 00:20:06,630
Are you sure
about this one, Otto?
433
00:20:06,700 --> 00:20:09,640
Reg, what could
possibly go wrong?
434
00:20:13,070 --> 00:20:17,680
( grunting and groaning )
435
00:20:21,280 --> 00:20:22,210
Hey, watch out!
436
00:20:22,280 --> 00:20:23,220
( shouts )
437
00:20:23,280 --> 00:20:24,380
( grunts )
438
00:20:24,450 --> 00:20:26,290
( screams )
439
00:20:26,350 --> 00:20:27,290
( crash )
440
00:20:27,350 --> 00:20:28,490
( grunts )
441
00:20:29,720 --> 00:20:31,120
OTTO:
Ew!
442
00:20:33,290 --> 00:20:36,500
Would you turn that thing off!
443
00:20:36,560 --> 00:20:38,000
Aah!
444
00:20:43,440 --> 00:20:45,500
TWISTER:
Well, that's it.
445
00:20:45,570 --> 00:20:47,210
I sent the tape in.
446
00:20:47,270 --> 00:20:50,110
I can't believe
I didn't come up with anything.
447
00:20:50,180 --> 00:20:51,340
So lame.
448
00:20:51,410 --> 00:20:53,780
Wow, he's really bummed.
449
00:20:53,850 --> 00:20:56,120
TWISTER:
I've never seen him
so down before.
450
00:20:56,180 --> 00:20:58,720
SAM:
If only he could
have mastered
451
00:20:58,790 --> 00:21:00,550
aggressive
street walking.
452
00:21:04,330 --> 00:21:07,530
( grunting )
453
00:21:07,590 --> 00:21:10,330
OTTO:
Well, they're about
to announce the winners.
454
00:21:10,400 --> 00:21:11,960
Good luck, you guys.
455
00:21:12,030 --> 00:21:13,030
Thanks, Otto.
456
00:21:13,100 --> 00:21:14,770
I hope one
of us wins.
457
00:21:14,840 --> 00:21:18,000
Yeah, first place gets
to demonstrate, right?
458
00:21:18,070 --> 00:21:22,040
For this... whole crowd.
459
00:21:23,840 --> 00:21:26,010
Oh, please, don't let me win!
460
00:21:26,080 --> 00:21:28,280
Oh, please, don't let me win!
461
00:21:28,350 --> 00:21:29,650
( crowd cheers )
462
00:21:29,720 --> 00:21:32,450
All right, Ocean Shores!
463
00:21:32,520 --> 00:21:35,290
Are you ready for the winners
of the big contest?
464
00:21:35,360 --> 00:21:37,060
( cheering )
465
00:21:37,120 --> 00:21:40,960
Okay, third place goes to...
466
00:21:41,030 --> 00:21:43,430
Sam Dullard
for his boogie shoes.
467
00:21:43,500 --> 00:21:44,560
Huh?
468
00:21:44,630 --> 00:21:48,400
( mild cheering and applause )
469
00:21:48,470 --> 00:21:49,640
Third place!
470
00:21:49,700 --> 00:21:52,910
I don't have to do
a live demo?
471
00:21:52,970 --> 00:21:54,640
Oh, I mean... What?!
472
00:21:54,710 --> 00:21:56,380
Only third place!
473
00:21:56,440 --> 00:22:00,010
Second place goes to--
yeah!-- Reggie Rocket
474
00:22:00,080 --> 00:22:02,110
for her shock bike!
475
00:22:02,180 --> 00:22:05,480
( crowd whooping )
476
00:22:05,550 --> 00:22:08,550
And first place goes to...
477
00:22:08,620 --> 00:22:13,230
Otto Rocket and his scooter!
478
00:22:13,290 --> 00:22:14,690
ALL:
Otto?
479
00:22:14,760 --> 00:22:16,030
I won?
480
00:22:16,100 --> 00:22:17,060
Oh, man!
481
00:22:17,130 --> 00:22:19,360
I forgot that
was on the tape.
482
00:22:19,430 --> 00:22:22,030
Oh, yeah!
483
00:22:23,200 --> 00:22:25,200
Congrats, dude.
484
00:22:25,270 --> 00:22:28,440
You ready to bust
a prime demo?
485
00:22:28,510 --> 00:22:31,710
Bro, I'm ready to rock
that pipe to shreds.
486
00:22:31,780 --> 00:22:33,250
( whoops )
487
00:22:33,310 --> 00:22:34,250
Whoa!
488
00:22:34,310 --> 00:22:37,950
( whooping )
489
00:22:40,190 --> 00:22:43,560
Only Otto could win a contest
without even being entered.
490
00:22:43,620 --> 00:22:44,590
Yep.
491
00:22:44,660 --> 00:22:46,130
We never had a chance.
492
00:22:46,190 --> 00:22:47,130
Thank heavens.
493
00:22:47,190 --> 00:22:48,260
But I still think
494
00:22:48,330 --> 00:22:50,700
aggressive street
walking has merit.
495
00:22:50,760 --> 00:22:52,030
What?
What?
496
00:22:52,100 --> 00:22:53,300
Squid!
Squid!
497
00:22:53,370 --> 00:22:54,800
( both laugh )
498
00:23:05,750 --> 00:23:09,880
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
499
00:23:09,950 --> 00:23:14,390
and NICKELODEON
500
00:23:14,460 --> 00:23:18,420
Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
501
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
TITO:
The Titones!
502
00:23:49,220 --> 00:23:49,860
RAY:
X-Rays!
503
00:23:49,920 --> 00:23:50,720
Titones!
34454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof