All language subtitles for Once.Upon.a.Time.in.Londongrad.S01E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,120 --> 00:00:24,360 I think there are two powerful corrupting forces 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,000 often at play in the stories we tell. 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,880 And those are money and the allure of vast riches. 4 00:00:37,200 --> 00:00:39,600 And the other is the intoxicating 5 00:00:39,640 --> 00:00:40,760 quality of power. 6 00:00:46,600 --> 00:00:49,560 These things drive people to-to cross boundaries and to... 7 00:00:49,600 --> 00:00:52,200 to forget themselves and to do things 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,400 that perhaps they, in their natural selves, 9 00:00:54,440 --> 00:00:56,440 wouldn't necessarily have... have wanted to do. 10 00:01:01,720 --> 00:01:03,800 I'm often asked, as an investigative journalist, 11 00:01:03,840 --> 00:01:06,720 whether I get scared doing this kind of work. 12 00:01:10,080 --> 00:01:13,280 And my honest answer has always been no. 13 00:01:23,880 --> 00:01:27,480 I have to say that that changed working on this story. 14 00:01:31,120 --> 00:01:33,720 REPORTER:A murder investigation being launched into the death 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,760 of another Russian on British soil... 16 00:01:48,920 --> 00:01:51,360 He told his uncle, a fortnight before he died, 17 00:01:51,400 --> 00:01:53,560 "If anything happens to me in the next two weeks, 18 00:01:53,600 --> 00:01:55,560 it won't be an accident." 19 00:02:10,120 --> 00:02:13,040 London is levitating on a sea of dirty money. 20 00:02:16,880 --> 00:02:18,280 If you deal with somebody 21 00:02:18,320 --> 00:02:21,280 who has a very suspicious track record, 22 00:02:21,320 --> 00:02:23,720 someday, it will come back to haunt you. 23 00:02:40,680 --> 00:02:42,720 In 2014, BuzzFeed approached me 24 00:02:42,760 --> 00:02:45,160 about setting up an investigations team in London. 25 00:02:46,080 --> 00:02:48,720 I knew BuzzFeed for its lists 26 00:02:48,760 --> 00:02:51,080 and quizzes and cat-related content. 27 00:02:51,120 --> 00:02:53,760 I was like, "Aren't you guys the cat people?" 28 00:02:56,080 --> 00:02:58,840 But I'd worked at a couple of newspapers 29 00:02:58,880 --> 00:03:00,320 with declining circulations, 30 00:03:00,360 --> 00:03:02,960 and BuzzFeed really seemed like a great opportunity 31 00:03:03,000 --> 00:03:05,880 to do something new and innovative, 32 00:03:05,920 --> 00:03:08,360 and so it felt like a no-brainer. 33 00:03:08,400 --> 00:03:10,360 Very shortly after I arrived in the newsroom, 34 00:03:10,400 --> 00:03:11,840 my first week in the job, 35 00:03:11,880 --> 00:03:14,040 I got a call come through for me on the switchboard. 36 00:03:15,640 --> 00:03:17,000 And it was from somebody 37 00:03:17,040 --> 00:03:18,560 who didn't want to identify herself, 38 00:03:18,600 --> 00:03:20,960 but she asked me to come and meet her at an address 39 00:03:21,000 --> 00:03:22,200 in a smart part of London. 40 00:03:23,200 --> 00:03:25,840 And so I... I went to this apartment. 41 00:03:25,880 --> 00:03:27,160 My interest was piqued. 42 00:03:28,240 --> 00:03:29,640 And I, kind of, climbed the stairs, 43 00:03:29,680 --> 00:03:31,360 knocked on the door, it swung open. 44 00:03:31,400 --> 00:03:33,840 And it was Michelle Young, 45 00:03:33,880 --> 00:03:37,120 who I knew from one of the longest ever divorce cases 46 00:03:37,160 --> 00:03:38,760 in British legal history. 47 00:03:40,160 --> 00:03:42,400 Her husband was Scot Young, 48 00:03:42,440 --> 00:03:44,000 the multimillionaire super-fixer 49 00:03:44,040 --> 00:03:47,360 for some of the world's richest men. 50 00:03:47,400 --> 00:03:49,640 This was a man who had a supposed total net worth 51 00:03:49,680 --> 00:03:51,480 of about 400 million pounds. 52 00:03:53,480 --> 00:03:55,800 But when it came to the divorce case, 53 00:03:55,840 --> 00:03:58,640 his whole fortune had apparently gone up in a puff of smoke 54 00:03:58,680 --> 00:04:01,600 and he had claimed to be penniless. 55 00:04:35,400 --> 00:04:38,640 He was ordered to pay about ยฃ20 million to Michelle... 56 00:04:41,280 --> 00:04:42,840 ..and the money never materialised. 57 00:04:42,880 --> 00:04:44,400 Scot never paid up. 58 00:04:44,440 --> 00:04:47,360 And then, around a year later... 59 00:05:06,720 --> 00:05:08,840 Bankrupt property tycoon Scot Young 60 00:05:08,880 --> 00:05:11,400 has died after reportedly falling onto railings 61 00:05:11,440 --> 00:05:13,720 outside a luxury flat in Central London. 62 00:05:14,680 --> 00:05:18,080 Police say Young's death is not being treated as suspicious. 63 00:05:23,360 --> 00:05:25,040 Testing. Jane Bradley. 64 00:05:25,080 --> 00:05:28,240 I am at Michelle's house. Testing. 65 00:05:28,280 --> 00:05:30,680 Heidi first mentioned Scot Young's name to me 66 00:05:30,720 --> 00:05:34,040 pretty much as soon as I got the BuzzFeed job. 67 00:05:34,080 --> 00:05:36,680 So, we went to do the big interview with her 68 00:05:36,720 --> 00:05:39,680 where I was the camera and filmed the interview. 69 00:05:39,720 --> 00:05:40,880 Yeah. Ready. 70 00:05:40,920 --> 00:05:43,760 Jane, it's your job to make this look good. 71 00:05:45,880 --> 00:05:47,160 Pretty much from 12, 72 00:05:47,200 --> 00:05:49,240 I was just always nosy, I was curious. 73 00:05:49,280 --> 00:05:51,960 I loved writing. I loved asking questions. 74 00:05:52,000 --> 00:05:53,480 So, for a really long time, 75 00:05:53,520 --> 00:05:55,880 I'd known I wanted to be a journalist. 76 00:05:57,520 --> 00:06:02,680 So, when this story came through, I thought, "Wow!" 77 00:06:02,720 --> 00:06:04,680 This will be a really, kind of, interesting, 78 00:06:04,720 --> 00:06:07,800 murky story to, um, look into. 79 00:06:08,760 --> 00:06:11,160 What... What do you want to say about 80 00:06:11,200 --> 00:06:12,840 how you believe he died? 81 00:06:13,880 --> 00:06:16,080 I... Just very, very honest. 82 00:06:16,120 --> 00:06:19,240 The... the fact I don't believe... 83 00:06:19,280 --> 00:06:21,600 it was... he committed suicide. 84 00:06:21,640 --> 00:06:25,040 I don't believe... he fell. 85 00:06:25,080 --> 00:06:27,000 I believe he was murdered. 86 00:06:45,400 --> 00:06:47,280 Michelle believed that whoever had killed him 87 00:06:47,320 --> 00:06:49,440 was hiding his money from her, 88 00:06:49,480 --> 00:06:51,360 and she wanted me to investigate 89 00:06:51,400 --> 00:06:53,040 and get to the bottom of who had killed him 90 00:06:53,080 --> 00:06:54,560 and where the money had gone. 91 00:06:54,600 --> 00:06:57,840 Just after 5 p.m. on the 8th of December 2014, 92 00:06:57,880 --> 00:07:00,840 Scot Young fell from that fourth floor window 93 00:07:00,880 --> 00:07:03,600 and was impaled on these railings here. 94 00:07:03,640 --> 00:07:05,320 The impact killed him instantly. 95 00:07:06,720 --> 00:07:10,240 His death was this quite extraordinary, grizzly fall 96 00:07:10,280 --> 00:07:12,400 from his penthouse window. 97 00:07:12,440 --> 00:07:15,440 I was intrigued by how he had come 98 00:07:15,480 --> 00:07:17,680 to meet such an untimely end 99 00:07:17,720 --> 00:07:20,000 and what the secrets of the story really were. 100 00:07:21,000 --> 00:07:22,720 You want me to look up, then look down, 101 00:07:22,760 --> 00:07:24,080 or look at you, then look down? 102 00:07:24,120 --> 00:07:26,680 Start looking up. OK... OK. 103 00:07:26,720 --> 00:07:29,320 MICHELLE:I've never believed he committed suicide. 104 00:07:32,120 --> 00:07:34,560 I was just shocked. 105 00:07:34,600 --> 00:07:36,640 Shocked. 106 00:07:36,680 --> 00:07:37,720 Traumatised. 107 00:07:46,520 --> 00:07:48,320 Just before Scot's death, 108 00:07:48,360 --> 00:07:51,080 he was in the show Ladies of London... 109 00:07:51,120 --> 00:07:52,920 โ™ช This is my city! โ™ช 110 00:07:52,960 --> 00:07:56,040 ...with his current girlfriend Noelle Reno. 111 00:07:56,080 --> 00:07:58,920 Please. Thank you. 112 00:07:58,960 --> 00:08:01,280 You're not gonna carry me in? I will carry you in. 113 00:08:01,320 --> 00:08:03,720 Scot was obviously very good at acting. 114 00:08:03,760 --> 00:08:09,160 I wouldn't say an A-class actor, I'd say a B-class actor. 115 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 Things haven't changed. Match made in tabloid heaven! 116 00:08:17,440 --> 00:08:19,080 Yeah, yeah, absolutely. 117 00:08:19,120 --> 00:08:21,320 I mean, it was quite clear, he was still living 118 00:08:21,360 --> 00:08:23,040 a very luxurious lifestyle. 119 00:08:23,080 --> 00:08:25,160 How are you? Tell me about the new place. 120 00:08:25,200 --> 00:08:27,520 Enjoying it. Yeah. We're feeling settled there. 121 00:08:27,560 --> 00:08:29,600 We've got in. We love the area. 122 00:08:29,640 --> 00:08:31,160 We're happy for now. It's great. 123 00:08:32,160 --> 00:08:34,920 When Scot had been found dead, 124 00:08:34,960 --> 00:08:37,040 after everything that had happened... 125 00:08:38,120 --> 00:08:40,840 ..I was just utterly shocked. 126 00:08:45,120 --> 00:08:47,920 Michelle had this very large amount of documentation 127 00:08:47,960 --> 00:08:51,520 and digital evidence in relation to Scot Young. 128 00:08:51,560 --> 00:08:54,400 Much of which had come out during the disclosure process 129 00:08:54,440 --> 00:08:57,280 of her divorce battle with Scot over eight years. 130 00:08:57,320 --> 00:08:59,800 We ended up with 250 boxes of documents. 131 00:08:59,840 --> 00:09:03,640 And so we were going to be able to really thoroughly investigate 132 00:09:03,680 --> 00:09:06,000 what happened to Scot Young. 133 00:09:06,040 --> 00:09:08,120 The first question was, how are we going 134 00:09:08,160 --> 00:09:11,120 to get our heads around this volume of material? 135 00:09:11,160 --> 00:09:13,440 That was where Richard Holmes came into the picture. 136 00:09:15,400 --> 00:09:17,880 When I found out that BuzzFeed was putting money 137 00:09:17,920 --> 00:09:19,840 into investigative journalism, 138 00:09:19,880 --> 00:09:21,600 I wanted to be part of that. 139 00:09:23,600 --> 00:09:26,480 I first reached out to Heidi, I think, on Twitter, 140 00:09:26,520 --> 00:09:28,400 and then, followed up with an email. 141 00:09:28,440 --> 00:09:29,680 And, um, 142 00:09:29,720 --> 00:09:31,880 I don't think she initially responded to that email. 143 00:09:31,920 --> 00:09:34,720 He'd been bugging me on Twitter for months 144 00:09:34,760 --> 00:09:37,120 saying that he really wanted a job with us. 145 00:09:37,160 --> 00:09:38,680 I took it upon myself 146 00:09:38,720 --> 00:09:41,160 to send her about three emails a month, 147 00:09:41,200 --> 00:09:45,080 for about three months, until she finally got back to me. 148 00:09:47,120 --> 00:09:48,800 I was like, "Hang on. 149 00:09:48,840 --> 00:09:51,120 We have this very eager young potential helper 150 00:09:51,160 --> 00:09:53,600 and we have an enormous quantity of information." 151 00:09:53,640 --> 00:09:57,680 So, we hired Richard and told him his mission 152 00:09:57,720 --> 00:10:00,520 was to scan every single one of those documents by hand. 153 00:10:07,040 --> 00:10:09,440 And Richard was more than game for the task. 154 00:10:09,480 --> 00:10:13,160 There's 250 plus boxes here, and they want me to scan them all. 155 00:10:13,200 --> 00:10:15,480 Heidi said, "If you could get that done in a month, 156 00:10:15,520 --> 00:10:17,160 that would be great." 157 00:10:17,200 --> 00:10:20,120 He'd have to tear the staples out of each document 158 00:10:20,160 --> 00:10:21,520 with his bare hands. 159 00:10:21,560 --> 00:10:23,400 Shocking. 160 00:10:25,080 --> 00:10:28,360 JANE:We started looking into all this unseen evidence, 161 00:10:28,400 --> 00:10:32,400 and then the bigger picture really became apparent. 162 00:10:32,440 --> 00:10:34,280 ..multiple of Scot's friends... 163 00:10:34,320 --> 00:10:37,240 It kind of became a focus for the whole team, 164 00:10:37,280 --> 00:10:38,400 which was really rare. 165 00:10:38,440 --> 00:10:40,680 But that was kind of how important a story 166 00:10:40,720 --> 00:10:41,880 Heidi felt it was. 167 00:10:45,360 --> 00:10:47,840 So, my background in journalism, 168 00:10:47,880 --> 00:10:50,240 I did a lot of what they call data journalism. 169 00:10:50,280 --> 00:10:52,400 It was kind of the geeky stuff. Do you know what I mean? 170 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 That was... that was kind of my... my flex. 171 00:10:56,960 --> 00:10:58,360 The abridged answer as to why 172 00:10:58,400 --> 00:11:00,040 I wanted to be an investigative reporter 173 00:11:00,080 --> 00:11:02,120 is like, you know, you just want to fuck shit up. 174 00:11:04,920 --> 00:11:06,360 And we spent months on end 175 00:11:06,400 --> 00:11:08,320 just looking at documents about Scot's life. 176 00:11:08,360 --> 00:11:12,000 And you build up a picture of who this person is. You know? 177 00:11:13,920 --> 00:11:16,800 To be honest... you know, I kind of came to admire him, 178 00:11:16,840 --> 00:11:20,520 because it is like THE rags-to-riches tale. 179 00:11:21,720 --> 00:11:23,680 So, he's born in a tenement in Dundee. 180 00:11:23,720 --> 00:11:26,280 This is not like a guy who's born with a silver spoon in his mouth. 181 00:11:27,440 --> 00:11:30,800 He grows up, he gets into club promoting. 182 00:11:30,840 --> 00:11:34,200 MICHELLE:He was very charming, lots of charisma. 183 00:11:34,240 --> 00:11:37,320 He was extremely funny. I kind of couldn't get rid of him. 184 00:11:37,360 --> 00:11:40,920 He was kind of there, and after a couple of dates, 185 00:11:40,960 --> 00:11:43,440 he said, "I'm going to marry you and you'll have my babies." 186 00:11:43,480 --> 00:11:45,840 And at the time, I just thought, "Yeah, sure." 187 00:11:45,880 --> 00:11:49,880 But I did marry him. We had two beautiful daughters. 188 00:11:49,920 --> 00:11:53,120 We're living a very happy family life, 189 00:11:53,160 --> 00:11:54,560 and the rest was history. 190 00:11:55,600 --> 00:11:57,920 How and when did you first meet Scot Young? 191 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Well, he pulled up in a brand-new red Ferrari, 192 00:12:03,040 --> 00:12:06,520 and he climbed the curb, so it stood out like a sore thumb. 193 00:12:09,600 --> 00:12:11,080 I never saw him in the same car ever. 194 00:12:12,080 --> 00:12:14,560 Ferraris, Porches, Bentleys, everything. 195 00:12:16,120 --> 00:12:18,520 His wife did say he had a car for every day of the week. 196 00:12:18,560 --> 00:12:20,720 I think he had a new car for every day of the year. 197 00:12:21,720 --> 00:12:23,680 When I met him, it seemed everybody knew him, 198 00:12:23,720 --> 00:12:25,280 and he knew everybody else, you know. 199 00:12:25,320 --> 00:12:27,520 He was a character. He was definitely a character. 200 00:12:27,560 --> 00:12:30,240 I think he wanted to be the richest man on the planet. 201 00:12:30,280 --> 00:12:33,280 Very impressive, nice guy, shook his hand, great. 202 00:12:33,320 --> 00:12:35,880 You know, we were good friends from then onwards. 203 00:12:35,920 --> 00:12:38,080 We had lunch together five days of the week. 204 00:12:38,120 --> 00:12:40,440 He was always up to something. Doing deals, all over. 205 00:12:40,480 --> 00:12:45,040 He had a lot of very good high-tech start-up companies. 206 00:12:45,080 --> 00:12:49,480 That was where he'd already made the majority of his fortune. 207 00:12:49,520 --> 00:12:52,280 From that, he bought some magnificent houses. 208 00:12:52,320 --> 00:12:55,400 He had a vast... a vast array of property. 209 00:12:56,720 --> 00:12:59,680 Um, but, you know, he worked very long hours, so... 210 00:13:00,800 --> 00:13:03,480 ..you know, he was at home when he could be. 211 00:13:06,000 --> 00:13:09,280 JANE:At the same time, Scot had become the fixer 212 00:13:09,320 --> 00:13:13,080 if you wanted to hide a dubious trail of money. 213 00:13:13,120 --> 00:13:14,520 TOM:He got involved with, like, 214 00:13:14,560 --> 00:13:16,400 one of Britain's biggest crime families. 215 00:13:16,440 --> 00:13:18,920 REPORTER:The Adams Family... 216 00:13:18,960 --> 00:13:21,400 ..one of London's and the country's 217 00:13:21,440 --> 00:13:24,560 longest established organised crime gangs. 218 00:13:24,600 --> 00:13:26,280 Scot became particularly close 219 00:13:26,320 --> 00:13:28,280 to one of the bosses of that family. 220 00:13:28,320 --> 00:13:31,720 He was helping them legitimise their ill-gotten earnings. 221 00:13:31,760 --> 00:13:33,640 I had no idea, 222 00:13:33,680 --> 00:13:36,280 the people that he had been involved with over many years. 223 00:13:38,280 --> 00:13:41,120 JANE:There are stories of Scot going to nightclubs 224 00:13:41,160 --> 00:13:45,120 and spending ยฃ50,000 on coke 225 00:13:45,160 --> 00:13:47,720 and spraying champagne across the crowd. 226 00:13:50,880 --> 00:13:53,960 RICHARD:Flying on private jets and holidaying on yachts. 227 00:13:55,200 --> 00:13:58,240 He was talking about ordering up a yacht, a helicopter, 228 00:13:58,280 --> 00:14:00,280 and he was looking at substantial houses. 229 00:14:07,000 --> 00:14:09,880 Scot had been playing away from home for a long time. 230 00:14:09,920 --> 00:14:13,560 He had a whole series of different girlfriends, 231 00:14:13,600 --> 00:14:15,880 living his own life, 232 00:14:15,920 --> 00:14:17,440 separate and apart from his family. 233 00:14:19,960 --> 00:14:22,000 This was the kind of lifestyle he led. 234 00:14:22,040 --> 00:14:25,200 it was one of just, kind of, breath-taking luxury 235 00:14:25,240 --> 00:14:27,880 but also an increasing cloud of danger. 236 00:14:37,720 --> 00:14:40,680 I am Kaveh Moussavi. I am a human rights lawyer. 237 00:14:40,720 --> 00:14:42,240 I'm an international arbitrator, 238 00:14:42,280 --> 00:14:43,960 and I like to think we do... 239 00:14:44,000 --> 00:14:46,280 we do well by the law and by justice. 240 00:14:47,880 --> 00:14:49,000 In 1996, 241 00:14:49,040 --> 00:14:51,560 I saw this beautiful house and we fell in love with it. 242 00:14:51,600 --> 00:14:53,240 It had a tremendous history. 243 00:14:53,280 --> 00:14:55,680 One of the extensions was my office, 244 00:14:55,720 --> 00:14:59,520 and that's where I was working on that fateful Sunday 245 00:14:59,560 --> 00:15:00,760 when Scot Young turned up. 246 00:15:06,720 --> 00:15:10,000 He was driving past and he'd seen the house. 247 00:15:10,040 --> 00:15:12,560 And his wife and he had decided, there and then, 248 00:15:12,600 --> 00:15:14,320 that they wanted to buy this house. 249 00:15:15,360 --> 00:15:17,800 He was the usual Scot, "I have a plane to catch 250 00:15:17,840 --> 00:15:19,920 and I've got Concorde at six o'clock. 251 00:15:19,960 --> 00:15:22,160 I'm in a hurry. Make up your mind right now." 252 00:15:24,560 --> 00:15:28,040 And then, the penny dropped: he wanted to buy this house, cash. 253 00:15:29,320 --> 00:15:30,800 I said, "Scot, I can't do that. 254 00:15:30,840 --> 00:15:34,480 I... I cannot take, um, millions of pounds in... in cash." 255 00:15:34,520 --> 00:15:37,320 He said, "I'll help you set up an account in Switzerland 256 00:15:37,360 --> 00:15:40,840 and I will deposit the cash and it'll be banking secrecy." 257 00:15:40,880 --> 00:15:44,080 I said, "Scot, you know, we're here on a short journey, 258 00:15:44,120 --> 00:15:46,640 and I really want to try and make it to that 259 00:15:46,680 --> 00:15:47,840 without too many problems." 260 00:15:48,840 --> 00:15:50,880 But, I mean, there are rules here. 261 00:15:50,920 --> 00:15:53,200 We managed, eventually, to overcome those problems. 262 00:15:53,240 --> 00:15:56,160 He was able to organise a banking arrangement, 263 00:15:56,200 --> 00:15:58,320 and so the house was sold. 264 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 And the last I heard was that he was impaled 265 00:16:02,440 --> 00:16:04,200 on the railings in London. 266 00:16:05,800 --> 00:16:09,280 But when you look at the unsavoury activities 267 00:16:09,320 --> 00:16:11,160 that we now know Scot was involved in... 268 00:16:12,280 --> 00:16:14,360 The old adage: 'If you sleep with dogs... 269 00:16:15,760 --> 00:16:17,440 ..don't expect not to catch fleas.' 270 00:16:29,360 --> 00:16:31,360 Scot's two daughters, Sasha and Scarlett, 271 00:16:31,400 --> 00:16:32,920 didn't learn of their father's death 272 00:16:32,960 --> 00:16:34,480 until some days after the event. 273 00:16:35,680 --> 00:16:39,040 And they couldn't quite believe that he had died. 274 00:16:39,080 --> 00:16:40,600 They knew that he had checked himself 275 00:16:40,640 --> 00:16:42,640 into a secure psychiatric unit days before 276 00:16:42,680 --> 00:16:44,360 and wasn't... wasn't yet due to have left. 277 00:16:44,400 --> 00:16:46,240 So they believed him still to be safely there. 278 00:16:49,440 --> 00:16:52,640 TOM:Scot struggled for years with substance abuse. 279 00:16:53,960 --> 00:16:56,000 People were worried about his mental well-being. 280 00:16:57,200 --> 00:17:00,720 Well, it started, you know, early on in our relationship, 281 00:17:00,760 --> 00:17:04,280 and he had this really bad temper. 282 00:17:04,320 --> 00:17:06,200 And for no reason, 283 00:17:06,240 --> 00:17:09,840 he would just throw things, be quite violent. 284 00:17:11,040 --> 00:17:14,280 And, you know, it was actually shocking 285 00:17:14,320 --> 00:17:17,680 to actually see, you know, someone, for no reason, 286 00:17:17,720 --> 00:17:18,960 would just... 287 00:17:20,240 --> 00:17:22,080 ..basically, turn into this psychopath. 288 00:17:26,000 --> 00:17:27,440 This happens a lot. 289 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 Very powerful people, 290 00:17:30,040 --> 00:17:32,000 they have this very domineering side. 291 00:17:33,600 --> 00:17:35,560 But, you know, I fell in love with him, 292 00:17:35,600 --> 00:17:39,200 you know, and, um... you take the good with the bad. 293 00:17:41,400 --> 00:17:45,600 TOM:Before he died, basically... he'd had an episode. 294 00:17:46,760 --> 00:17:49,800 He'd come in for cocaine-induced psychosis. 295 00:17:49,840 --> 00:17:51,600 This was something that should tail off, 296 00:17:51,640 --> 00:17:53,240 and afterwards, he should have been OK. 297 00:17:54,240 --> 00:17:56,920 When he died, Scot had actually come 298 00:17:56,960 --> 00:17:59,480 from the psychiatric hospital that day, 299 00:17:59,520 --> 00:18:03,160 and checked himself out and come back to the flat 300 00:18:03,200 --> 00:18:04,880 where Noelle Reno 301 00:18:04,920 --> 00:18:07,000 was just about to have the locks changed on the flat, 302 00:18:07,040 --> 00:18:09,120 'cause they had recently broken up. 303 00:18:10,280 --> 00:18:13,440 MICHELLE:Noelle Reno was the last one to see him alive. 304 00:18:14,520 --> 00:18:17,240 Apparently, they was having an argument, 305 00:18:17,280 --> 00:18:19,320 and she asked him to leave the apartment, 306 00:18:19,360 --> 00:18:20,480 and he wouldn't. 307 00:18:21,720 --> 00:18:24,480 And she said, she went off to have a coffee. 308 00:18:25,960 --> 00:18:29,120 The story then goes that Scot called Noelle 309 00:18:29,160 --> 00:18:31,920 and told her that he was going to jump out of the window. 310 00:18:34,400 --> 00:18:37,760 Within 15 minutes of her leaving, he was found dead. 311 00:18:40,400 --> 00:18:42,800 She told the police, she believed he killed himself. 312 00:18:42,840 --> 00:18:44,480 And it was her testimony 313 00:18:44,520 --> 00:18:46,360 that Scot told her he was going to jump 314 00:18:46,400 --> 00:18:49,640 that really swung the police, you know, 315 00:18:49,680 --> 00:18:51,280 into making this determination 316 00:18:51,320 --> 00:18:53,000 that he'd definitely committed suicide. 317 00:18:54,480 --> 00:18:56,320 What's kind of left out of that story 318 00:18:56,360 --> 00:18:59,520 is that Scot had told his friends that he believed that 319 00:18:59,560 --> 00:19:01,440 there were hit squads out to get him. 320 00:19:01,480 --> 00:19:03,240 He feared he was gonna be poisoned. 321 00:19:03,280 --> 00:19:04,920 He believed that his life was in danger. 322 00:19:04,960 --> 00:19:06,840 He'd asked for police protection. 323 00:19:07,920 --> 00:19:11,560 Scot became very mentally unstable. 324 00:19:11,600 --> 00:19:14,000 There were issues that he was having, 325 00:19:14,040 --> 00:19:18,160 and it was trying to look at those, and take those into account, 326 00:19:18,200 --> 00:19:20,320 but also, the external threat that there was to Scot. 327 00:19:24,240 --> 00:19:28,000 Scot had a pattern of when he felt he was under threat, 328 00:19:28,040 --> 00:19:30,200 checking himself into psychiatric hospitals. 329 00:19:30,240 --> 00:19:31,600 And there were several occasions 330 00:19:31,640 --> 00:19:33,920 where he specifically told his daughters he'd done that 331 00:19:33,960 --> 00:19:36,560 because he was frightened, and he felt it was a safe place 332 00:19:36,600 --> 00:19:38,960 to avoid people, he felt, were coming to kill him. 333 00:19:40,440 --> 00:19:43,640 He got admitted, showing all kinds of signs of mania 334 00:19:43,680 --> 00:19:45,400 and, you know, florid delusions. 335 00:19:46,520 --> 00:19:48,200 And then, as soon as the threat had passed, 336 00:19:48,240 --> 00:19:50,160 suddenly, he was magically better again 337 00:19:50,200 --> 00:19:52,000 and ready to discharge himself. 338 00:19:52,040 --> 00:19:54,080 JIMMY:He thought there was people following him. 339 00:19:55,080 --> 00:19:56,560 If anyone sat next to us, 340 00:19:56,600 --> 00:19:58,160 he said they're following him, and... 341 00:19:58,200 --> 00:20:00,360 I used to think it was nonsense, but I found out later, 342 00:20:00,400 --> 00:20:02,240 it wasn't nonsense, they were following him. 343 00:20:03,840 --> 00:20:05,960 And the last time he admitted himself 344 00:20:06,000 --> 00:20:07,880 to a psychiatric hospital, he was frightened. 345 00:20:07,920 --> 00:20:09,600 He believed people were after him. 346 00:20:09,640 --> 00:20:12,920 He told people he was gonna be lying low in there for a few days. 347 00:20:14,320 --> 00:20:19,320 When I was told that he was dead, the whole thing did not add up. 348 00:20:20,960 --> 00:20:24,560 I knew there was something seriously wrong, 349 00:20:24,600 --> 00:20:27,200 'cause there's no way 350 00:20:27,240 --> 00:20:29,680 Scot would have jumped out of that window. 351 00:20:31,040 --> 00:20:34,240 He was absolutely petrified of heights. 352 00:20:35,520 --> 00:20:37,640 What happened to Scot's laptops? 353 00:20:37,680 --> 00:20:40,240 What happened to all his mobile phones? 354 00:20:42,000 --> 00:20:44,440 There are so many things about Scot's death 355 00:20:44,480 --> 00:20:47,720 that point to suspicious circumstances. 356 00:20:47,760 --> 00:20:50,280 The police went in. They didn't dust for fingerprints. 357 00:20:50,320 --> 00:20:52,640 They took a few photos, um, of the scene. 358 00:20:52,680 --> 00:20:55,600 They performed very little forensic investigation. 359 00:20:59,480 --> 00:21:01,520 We are left with burning questions 360 00:21:01,560 --> 00:21:04,600 about whether his death was in fact a suicide. 361 00:21:16,200 --> 00:21:19,360 We had such a plethora of... of information. 362 00:21:20,880 --> 00:21:23,480 You got insight into his emails, 363 00:21:23,520 --> 00:21:25,880 into his phone records, into his transactional data, 364 00:21:25,920 --> 00:21:28,320 and I really started to develop a sense for who this guy was. 365 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 It was clearly a man 366 00:21:31,520 --> 00:21:34,360 who wasn't this ultra-wealthy individual 367 00:21:34,400 --> 00:21:36,920 who was very stable, standing on a huge amount of wealth. 368 00:21:36,960 --> 00:21:38,720 He was clearly someone who was, you know, 369 00:21:38,760 --> 00:21:40,880 frantically taking money, from wherever he could, 370 00:21:40,920 --> 00:21:43,120 just to pay off people that he'd previously loaned off. 371 00:21:45,720 --> 00:21:47,920 It became clear that there were people 372 00:21:47,960 --> 00:21:49,880 who he was trying to escape from. 373 00:21:52,000 --> 00:21:54,120 The moment the penny really dropped 374 00:21:54,160 --> 00:21:58,160 was when I read an email that he sent, and he said... 375 00:21:59,240 --> 00:22:02,080 "Don't call the house phone! We've had murders." 376 00:22:03,400 --> 00:22:06,960 You can see this flurry of text messages and emails to people 377 00:22:07,000 --> 00:22:09,400 saying, "I'll get you your money." 378 00:22:09,440 --> 00:22:11,320 And as I read on more and more, 379 00:22:11,360 --> 00:22:14,000 and found more information about Scot and what he was doing... 380 00:22:15,160 --> 00:22:18,640 ..the same name started to show up multiple times, 381 00:22:18,680 --> 00:22:21,920 and that was Boris Berezovsky. 382 00:22:31,720 --> 00:22:34,440 Boris Berezovsky is known fairly widely in Russia 383 00:22:34,480 --> 00:22:35,920 as the godfather of the oligarchs. 384 00:22:38,760 --> 00:22:41,640 Today, worse than yesterday. 385 00:22:41,680 --> 00:22:44,080 But better than tomorrow. 386 00:22:45,520 --> 00:22:49,280 He's part of that group of super rich Russian businessmen 387 00:22:49,320 --> 00:22:52,360 who made their spoils after the fall of communism, 388 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 in the kind of smash-and-grab era 389 00:22:54,520 --> 00:22:58,760 that came as Russia moved into its new capitalist economy. 390 00:23:01,240 --> 00:23:03,320 But there's another side of Boris Berezovsky, 391 00:23:03,360 --> 00:23:05,560 which is extremely seedy and unpalatable. 392 00:23:06,800 --> 00:23:08,920 And he was linked to dangerous people. 393 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 When we found out about Scot Young's connections 394 00:23:12,400 --> 00:23:13,920 with Boris Berezovsky... 395 00:23:14,960 --> 00:23:19,800 ..we knew that anyone who was known to be connected with Berezovsky 396 00:23:19,840 --> 00:23:21,880 was in danger. 397 00:23:24,600 --> 00:23:29,360 Scot was... You know, he was very secretive, 398 00:23:29,400 --> 00:23:31,800 and I think the fact he was having affairs 399 00:23:31,840 --> 00:23:33,080 and he didn't want... 400 00:23:33,120 --> 00:23:35,440 You know, even though... 401 00:23:35,480 --> 00:23:39,120 ..you know, he said he loved me, he was leading a double life. 402 00:23:41,840 --> 00:23:43,880 He didn't want me to know exactly... 403 00:23:44,920 --> 00:23:47,000 ..where the money was and what he was doing. 404 00:23:48,880 --> 00:23:51,120 We got invited to dinner, 405 00:23:51,160 --> 00:23:55,720 and when we arrived, there was Boris Berezovsky. 406 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 And that was when I first realised 407 00:23:57,800 --> 00:24:00,360 Scot had any involvement with Russians. 408 00:24:02,880 --> 00:24:07,040 Boris travelled with his wife, of that time, in one car, 409 00:24:07,080 --> 00:24:10,640 and then another car full of Secret Service bodyguards... 410 00:24:11,760 --> 00:24:14,520 ..because there'd already been attempts on his life. 411 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 MICHELLE:I said to Scot, 412 00:24:47,960 --> 00:24:50,400 "Be very careful mixing with the Russians." 413 00:24:51,640 --> 00:24:53,360 "These are dangerous people. 414 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 "You're risking your life." 415 00:25:30,640 --> 00:25:34,640 AccessibleCustomerService@sky.uk 31904

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.