Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,220 --> 00:00:28,780
-Вот, видишь? Вот здесь шурупы есть,
а там нет. Знаешь, почему?
2
00:00:28,780 --> 00:00:31,340
- Не-а.
- Ну я же тебе говорил.
3
00:00:31,340 --> 00:00:34,420
Потому что лист идет
второй заподлицо.
4
00:00:34,420 --> 00:00:36,580
-Дядь Виталь,
не буду я слесарем.
5
00:00:36,580 --> 00:00:39,980
Поработаю у вас немножко,
чтоб мать отстала. И все.
6
00:00:39,980 --> 00:00:44,340
-Не слесарем, а кровельщиком.
Ты что, пил вчера, что ли?
7
00:00:44,340 --> 00:00:45,780
-Нет.
8
00:00:45,780 --> 00:00:48,460
-Иди вон веревки лучше срезай
с листов.
9
00:00:48,460 --> 00:00:52,180
Племянничек. Осторожно.
10
00:00:52,180 --> 00:00:55,940
Тоже навязали мне помощника.
11
00:01:03,700 --> 00:01:05,620
-Короче, план такой.
12
00:01:05,620 --> 00:01:09,140
Там катера надо покрасить.
На неделю работы.
13
00:01:09,140 --> 00:01:12,940
-Ну и ладно,
как-то же зарабатывают люди.
14
00:01:12,940 --> 00:01:15,180
Я уже задолбался без телефона.
15
00:01:15,180 --> 00:01:18,660
Батя денег не дает.
Принципиальный, блин.
16
00:01:18,660 --> 00:01:21,260
-Куда ты один берешь?!
Их вдвоем берут!
17
00:01:21,260 --> 00:01:23,180
-Да все путем, дядь Виталь.
18
00:01:23,180 --> 00:01:27,340
- Как думаешь, из института не попрут?
- Придумаем что-нибудь.
19
00:01:28,300 --> 00:01:30,380
-Ну-ка, положил живо!
20
00:01:30,380 --> 00:01:34,180
ГРОХОТ
21
00:01:34,180 --> 00:01:35,900
Отойди!
22
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
Ушли оттуда! Быстро!
23
00:01:38,900 --> 00:01:46,900
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
24
00:01:50,860 --> 00:01:53,300
-Позже - это когда?
25
00:01:53,300 --> 00:01:56,380
И вам всего доброго!
26
00:02:01,620 --> 00:02:04,620
Сашка до сих пор в изоляторе.
27
00:02:14,380 --> 00:02:16,460
Обвинение не предъявляют.
28
00:02:16,460 --> 00:02:19,100
Почему задержали, не говорят.
29
00:02:19,100 --> 00:02:22,100
-Михайлов, к следователю.
30
00:02:27,940 --> 00:02:30,980
-Мам, у меня в больнице Сашина
коллега лежит.
31
00:02:30,980 --> 00:02:33,340
Я сейчас доеду,
узнаю, что к чему.
32
00:02:33,340 --> 00:02:37,460
-Макс, ты как приедешь, сразу все
узнай. И мне позвони, ладно?
33
00:02:37,460 --> 00:02:40,300
-Ну конечно, мам.
Ты, главное, не волнуйся.
34
00:02:40,300 --> 00:02:41,780
Это сейчас бесполезно.
35
00:02:43,340 --> 00:02:50,900
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
36
00:02:51,700 --> 00:02:58,740
МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ
37
00:03:57,820 --> 00:04:00,060
-Господи! Ужас-то какой!
38
00:04:02,700 --> 00:04:04,460
-Скорою вызывай!
39
00:04:05,900 --> 00:04:10,740
-Дядь Виталь, что там? Он умер, да?
40
00:04:10,740 --> 00:04:13,140
Дядь Виталь, меня ж теперь посадят?
41
00:04:13,140 --> 00:04:16,740
Я ж не хотел, я нечаянно уронил!
- Не отвечает скорая!
42
00:04:16,740 --> 00:04:18,860
- Да какая это скорая?
- Иди сюда.
43
00:04:18,860 --> 00:04:21,620
-Я на той неделе целый час
дозванивалась.
44
00:04:21,620 --> 00:04:23,300
-Держи вот так.
45
00:04:23,300 --> 00:04:25,660
Только не задуши, но крепко.
46
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
Сюда. Это твой друг?
47
00:04:28,700 --> 00:04:31,740
- Да.
- Мы его сейчас повезем в больницу.
48
00:04:31,740 --> 00:04:34,540
Сообщишь его родителям, что мы там.
49
00:04:34,540 --> 00:04:35,860
Вот так.
50
00:04:41,060 --> 00:04:43,620
Меня зовут Виталий Кабанов.
51
00:04:43,620 --> 00:04:45,380
Запомнил?
52
00:04:52,060 --> 00:04:57,700
Тихонечко. Помогай давай!
53
00:04:57,700 --> 00:04:59,420
Что ты там встал?
54
00:04:59,420 --> 00:05:01,460
Помогай, твою мать!
55
00:05:04,940 --> 00:05:07,980
Осторожно. Аккуратно, аккуратно.
56
00:05:07,980 --> 00:05:10,700
- Держу-держу.
- Поедешь с ним. Тихо.
57
00:05:10,700 --> 00:05:13,100
Голову будешь держать на боку.
58
00:05:13,100 --> 00:05:16,340
Чтобы он не захлебнулся кровью.
59
00:05:18,900 --> 00:05:26,900
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
60
00:05:36,660 --> 00:05:38,060
-Толь, привет!
61
00:05:38,060 --> 00:05:39,300
-Здорово.
62
00:05:45,700 --> 00:05:47,900
-Доброе утро, Ольга Андреевна!
63
00:05:47,900 --> 00:05:49,780
-Доброе, Максим Алексеевич.
64
00:05:49,780 --> 00:05:54,100
-Скажите, пожалуйста,
а вы желтую папку не находили?
65
00:05:54,100 --> 00:05:55,700
Может, видели?
- Нет.
66
00:05:55,700 --> 00:05:57,980
-Юра Павлов потерял, а у него там
67
00:05:57,980 --> 00:06:02,260
какие-то материалы для подготовки
к экзаменам. Обзвонился весь.
68
00:06:02,260 --> 00:06:04,060
-А где он ее потерял?
69
00:06:04,060 --> 00:06:06,740
-В архиве. Вы же там были вчера?
70
00:06:06,740 --> 00:06:08,100
-С чего вы взяли?
71
00:06:08,100 --> 00:06:09,900
Я даже не знаю, где он.
72
00:06:09,900 --> 00:06:12,940
-Скажите, а зачем вы переехали?
73
00:06:17,580 --> 00:06:19,980
-Обстоятельства жизни изменились,
74
00:06:19,980 --> 00:06:22,780
и в Литве меня
больше ничего не держит.
75
00:06:22,780 --> 00:06:25,900
Здесь я родилась, школу закончила.
76
00:06:25,900 --> 00:06:27,740
-Осторожно.
77
00:06:27,740 --> 00:06:31,940
-Простите, у меня раненый в машине.
Не подскажете, куда везти?
78
00:06:31,940 --> 00:06:34,580
-Прямо и направо. Приемное отделение.
79
00:06:34,580 --> 00:06:35,860
- Ага.
- Давай-давай!
80
00:06:35,860 --> 00:06:39,940
Толя, каталку на приемное отделение,
быстро!
81
00:06:46,860 --> 00:06:48,460
-Пошли.
82
00:06:51,180 --> 00:06:52,940
-Что случилось?
83
00:06:52,940 --> 00:06:57,380
- Горло перерезало.
- Так, сразу на бок его кладите. Толя.
84
00:06:57,380 --> 00:07:01,500
Давай-давай-давай. Порез глубокий.
85
00:07:01,500 --> 00:07:04,580
Пульс не прощупывается.
В операционную. Быстро!
86
00:07:04,580 --> 00:07:07,740
-Господи! Это Глеб!
Это сын Сергея Анатольевича!
87
00:07:07,740 --> 00:07:10,620
- Лидия, звоните Самарину!
- Сейчас.
88
00:07:10,620 --> 00:07:13,860
-А я могу чем-то помочь? Кровь сдать?
89
00:07:13,860 --> 00:07:16,220
-Ждите здесь. Ясно? Ждите!
90
00:07:16,220 --> 00:07:23,140
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
91
00:07:33,420 --> 00:07:35,380
СТУК В ДВЕРЬ
92
00:07:35,380 --> 00:07:37,540
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
93
00:07:37,540 --> 00:07:43,180
-Борь? Ты чего? Что случилось?
94
00:07:43,180 --> 00:07:46,300
-Теть Даш! Вы только не волнуйтесь.
95
00:07:46,300 --> 00:07:50,540
Глеба в больницу увезли.
В общем, ему это...
96
00:07:50,540 --> 00:07:52,940
- Что?
- Ему горло перерезало.
97
00:07:57,460 --> 00:08:01,780
Теть Даш, вы чего? Вам воды? Сейчас.
98
00:08:08,620 --> 00:08:12,340
-Давление не измерить.
Сатурация тоже не определяется.
99
00:08:12,340 --> 00:08:16,980
У него крови почти не осталось.
Сосуды перерезаны. Трахея, пищевод.
100
00:08:16,980 --> 00:08:21,500
-Если он дышит, значит, еще в мозге
кровоснабжение есть.
101
00:08:21,500 --> 00:08:24,140
Интубируйте, Виктория Сергеевна.
102
00:08:24,140 --> 00:08:26,860
-Лидия Яковлевна, срочно!
103
00:08:26,860 --> 00:08:29,660
- Да.
- Группу-резус, белок, биохимия.
104
00:08:29,660 --> 00:08:32,140
- Поняла.
- Лидия Яковлевна, плазма.
105
00:08:32,140 --> 00:08:34,580
4-я отрицательная, быстрее.
- Несу!
106
00:08:34,580 --> 00:08:36,260
-Зажим.
107
00:08:36,260 --> 00:08:37,820
Есть.
108
00:08:37,820 --> 00:08:40,100
Так, что тут у нас?
109
00:08:46,780 --> 00:08:50,500
-Максим Алексеевич, я ничего не вижу.
Я трахею не вижу.
110
00:08:50,500 --> 00:08:52,420
Как я его буду интубировать?
111
00:08:52,420 --> 00:08:55,700
-Мышцы спазмировались.
Стенки трахеи ушли вглубь.
112
00:08:55,700 --> 00:08:59,140
-Как я ему буду делать ИВЛ?
Трубка не проходит!
113
00:08:59,140 --> 00:09:01,900
-Сейчас-сейчас-сейчас.
Возьму.
114
00:09:04,900 --> 00:09:09,180
Нет, ушел.
Нет, не могу зацепиться.
115
00:09:13,100 --> 00:09:16,980
Значит так, Виктория Сергевна.
116
00:09:16,980 --> 00:09:19,380
Плазмозамещающий раствор струйно,
117
00:09:19,380 --> 00:09:22,180
потом физраствор,
потом раствор Рингера.
118
00:09:22,180 --> 00:09:24,580
А в другую вену глюкозу
и волювен.
119
00:09:24,580 --> 00:09:27,180
-Без ИВЛ мы его не прооперируем.
120
00:09:27,180 --> 00:09:30,020
У вас есть какой-то план?
- Есть.
121
00:09:30,020 --> 00:09:32,260
-Какой?
122
00:09:32,260 --> 00:09:35,220
-Боюсь, вам он не понравится.
123
00:09:38,540 --> 00:09:40,220
-Держи.
124
00:09:44,340 --> 00:09:46,860
-Теперь меня точно посадят.
125
00:09:46,860 --> 00:09:49,740
Дядь Виталь, что делать?
126
00:09:49,740 --> 00:09:53,220
Я не хочу в тюрьму. Я там не смогу.
127
00:09:53,220 --> 00:09:55,620
-Тебя только это волнует?
128
00:09:55,620 --> 00:09:58,140
Из-за нас чуть человек не погиб.
129
00:09:58,140 --> 00:10:00,820
Еще неизвестно, выживет ли.
130
00:10:00,820 --> 00:10:05,100
-Дядь Виталь, а давай уедем отсюда?
131
00:10:05,100 --> 00:10:07,940
А может, нас в вообще искать
не будут?
132
00:10:07,940 --> 00:10:11,420
А если будут...
Ну, скажем, что металлопрофиль
133
00:10:11,420 --> 00:10:13,820
сам с крыши упал. Ну, от ветра.
134
00:10:13,820 --> 00:10:15,660
-С ума сошел?
135
00:10:15,660 --> 00:10:18,300
Себе только хуже сделаешь.
136
00:10:18,300 --> 00:10:19,980
Звони давай в полицию.
137
00:10:19,980 --> 00:10:22,180
Мой телефон на крыше остался.
138
00:10:24,100 --> 00:10:26,860
Извините!
- Да.
139
00:10:26,860 --> 00:10:31,060
-Мы утром привезли парнишку
с перерезанным горлом.
140
00:10:31,060 --> 00:10:34,340
Нам сказали ждать,
а никто не выходит.
141
00:10:34,340 --> 00:10:38,020
-Не знаю, не в курсе.
Не я его принимала.
142
00:10:38,020 --> 00:10:39,500
-Ясно, извините.
143
00:10:45,420 --> 00:10:46,980
Митя!
144
00:10:49,540 --> 00:10:51,420
Дебил.
145
00:10:52,460 --> 00:10:59,500
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
146
00:10:59,500 --> 00:11:01,660
-Захлебнется, ну.
147
00:11:07,900 --> 00:11:09,660
Он так долго не протянет!
148
00:11:09,660 --> 00:11:12,500
Давайте что-нибудь делать!
- Делаем, ждем.
149
00:11:12,500 --> 00:11:15,500
- Когда он умрет?
- Вот именно!
150
00:11:18,780 --> 00:11:21,020
-У нас остановка!
151
00:11:24,540 --> 00:11:26,780
-Отойдите.
152
00:11:28,100 --> 00:11:32,580
И вот теперь,
когда мышцы расслабились,
153
00:11:32,580 --> 00:11:35,620
я спокойно достану трахею.
154
00:11:37,660 --> 00:11:40,660
-То есть вы специально ждали,
когда он умрет?
155
00:11:40,660 --> 00:11:42,420
-А у нас был другой выход?
156
00:11:43,660 --> 00:11:45,020
Есть!
157
00:11:45,020 --> 00:11:46,620
Зажим.
158
00:11:48,820 --> 00:11:53,900
Вот так. Интубируйте,
Виктория Сергеевна.
159
00:11:53,900 --> 00:11:56,460
А потом реанимируем.
160
00:11:56,460 --> 00:12:03,460
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
161
00:12:17,100 --> 00:12:19,260
-Ну был я в доме Бушкова.
162
00:12:19,260 --> 00:12:22,900
Логично, что мои отпечатки там есть.
И что?
163
00:12:22,900 --> 00:12:25,940
-Что ты там делал?
164
00:12:25,940 --> 00:12:30,020
-Отрабатывал версию. Проводил обыск.
165
00:12:30,020 --> 00:12:32,180
-Ты частное лицо, Михайлов.
166
00:12:32,180 --> 00:12:34,140
Обыски мы проводим.
167
00:12:34,140 --> 00:12:37,420
А ты совершил незаконное
проникновение.
168
00:12:37,420 --> 00:12:39,020
Короче, ладно.
169
00:12:39,020 --> 00:12:43,500
Допустим, ты нашел биту.
Ты почему в полицию не сообщил?
170
00:12:43,500 --> 00:12:46,100
-Не было там биты.
171
00:12:46,100 --> 00:12:47,620
-Что ты мне втираешь?
172
00:12:47,620 --> 00:12:51,300
По всему шкафу твои отпечатки,
а ты биту не увидел?
173
00:12:51,300 --> 00:12:53,860
Она на самом видном месте лежала.
174
00:12:53,860 --> 00:12:57,180
-Я вот не понял.
Бита в шкафу была?
175
00:12:57,180 --> 00:13:00,260
- А где еще?
- Там не было биты.
176
00:13:00,260 --> 00:13:02,220
Посмотри фотки, я Миловановой
177
00:13:02,220 --> 00:13:04,900
отправлял: сумочки были,
барахло всякое.
178
00:13:04,900 --> 00:13:06,540
Биты не было. Сто пудов.
179
00:13:06,540 --> 00:13:09,580
-Да знаю я, как эти фотки сейчас
рисуются.
180
00:13:09,580 --> 00:13:12,540
И знаю, почему ты так
отмазываешься.
181
00:13:12,540 --> 00:13:16,340
На бите обнаружена
кровь Софьи Чижовой.
182
00:13:16,340 --> 00:13:19,620
И знаешь, что я думаю?
183
00:13:19,620 --> 00:13:23,300
Я думаю, что вы с Бушковым
большие друзья.
184
00:13:23,300 --> 00:13:27,700
Что вы вместе туристов грабили
и сумочки отбирали.
185
00:13:27,700 --> 00:13:29,940
Что крышевал ты его.
186
00:13:29,940 --> 00:13:31,540
В глаза мне смотри.
187
00:13:31,540 --> 00:13:36,780
-Да успокойся ты уже, Коломбо.
Никакого Бушкова я не знал.
188
00:13:36,780 --> 00:13:40,860
-Да? А на заправке
почему-то сразу его узнал.
189
00:13:47,180 --> 00:13:49,260
Пиши чистосердечное.
190
00:13:51,300 --> 00:13:53,980
О том, как с байкерами познакомился.
191
00:13:53,980 --> 00:13:55,900
С Бушковым.
192
00:13:55,900 --> 00:13:59,100
О том, как на Батурина
младшего и Чижову напали.
193
00:13:59,100 --> 00:14:00,540
Да все, короче, пиши.
194
00:14:02,820 --> 00:14:05,620
Пиши-пиши. Привыкай.
195
00:14:20,780 --> 00:14:28,780
СИГНАЛ АППАРАТА
196
00:14:31,580 --> 00:14:34,260
-Давай, парень!
197
00:14:38,020 --> 00:14:43,340
-Максим Алексеевич,
15 минут прошло.
198
00:14:46,020 --> 00:14:50,580
-На месте не умер,
первую помощь оказали правильно.
199
00:14:50,580 --> 00:14:55,380
Катетер тебе поставили, трахею нашли.
Давай!
200
00:14:55,380 --> 00:14:59,060
Ты должен жить. Ну! Живи!
201
00:14:59,060 --> 00:15:01,300
-Максим Алексеевич!
202
00:15:01,300 --> 00:15:03,740
-Я сказал нет! Давай.
203
00:15:07,780 --> 00:15:09,700
-Есть синусовый ритм.
204
00:15:09,700 --> 00:15:12,460
-Эритроцитарную массу! Срочно!
205
00:15:12,460 --> 00:15:15,060
Командуйте, Максим Алексеевич.
206
00:15:15,060 --> 00:15:17,780
-Спокойно, шьем сосуды.
207
00:15:17,780 --> 00:15:21,020
Делаем все возможное и невозможное.
208
00:15:21,020 --> 00:15:22,500
Лигатуру.
209
00:15:22,500 --> 00:15:24,020
Шьем.
210
00:15:24,660 --> 00:15:26,100
Есть.
211
00:15:27,620 --> 00:15:31,020
-Это правда, что у него горло
перерезано?
212
00:15:31,020 --> 00:15:33,740
-Даша, успокойся. Его оперируют.
213
00:15:33,740 --> 00:15:36,180
Он жив. Надежда есть.
214
00:15:36,180 --> 00:15:38,300
Даш, пойдем.
215
00:15:38,300 --> 00:15:41,180
-Что Сережа сказал? Какой прогноз?
216
00:15:41,180 --> 00:15:43,860
- Даш...
- Он его вытащит?
217
00:15:43,860 --> 00:15:48,020
-Даш, мы до него пока не дозвонились.
Пойдем.
218
00:15:48,020 --> 00:15:54,700
-Стоп, подожди. Сережа же вчера в
ночную смену ушел. Он не в больнице?
219
00:15:56,420 --> 00:15:58,260
А где он?
220
00:15:58,260 --> 00:16:00,500
И кто тогда оперирует Глеба?
221
00:16:00,500 --> 00:16:02,140
-Даша!
222
00:16:09,180 --> 00:16:10,700
-Написал?
223
00:16:12,420 --> 00:16:14,900
-Написал. Ты же не отстанешь.
224
00:16:16,740 --> 00:16:18,340
-Молодец.
225
00:16:20,340 --> 00:16:23,020
Чистосердечное в твоем
положении...
226
00:16:25,780 --> 00:16:27,620
-Ой.
227
00:16:27,620 --> 00:16:32,500
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
228
00:16:38,940 --> 00:16:46,060
-Сержант! Уведите этого.
229
00:16:46,060 --> 00:16:54,060
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
230
00:17:00,620 --> 00:17:02,340
-Даш, не переживай.
231
00:17:02,340 --> 00:17:04,700
Михайлов очень хороший хирург.
232
00:17:04,700 --> 00:17:07,140
Глеб в надежных руках.
233
00:17:07,140 --> 00:17:09,820
-В руках чужого человека,
234
00:17:09,820 --> 00:17:16,060
пока его отец, лучший хирург города,
по любовницам шляется.
235
00:17:16,060 --> 00:17:17,900
-Что?
236
00:17:20,100 --> 00:17:22,420
-А где он еще может быть?
237
00:17:24,300 --> 00:17:27,700
Думаешь, я ничего не знаю
про его баб?
238
00:17:33,100 --> 00:17:37,060
У него же роман с кем-то из
медсестер, да?
239
00:17:42,140 --> 00:17:48,340
-Даш, я ничего не знаю. Правда.
240
00:17:50,700 --> 00:17:54,740
-Женя, скажи мне, кто она?
241
00:17:54,740 --> 00:17:58,020
Они же наверняка вместе.
Нужно найти его.
242
00:17:58,020 --> 00:18:01,260
Только он сможет помочь Глебу.
243
00:18:13,900 --> 00:18:15,820
-Ничего себе.
244
00:18:19,940 --> 00:18:22,380
-Доброе утро, мой падишах.
245
00:18:22,380 --> 00:18:24,420
-Доброе утро.
246
00:18:31,140 --> 00:18:32,740
Спасибо.
247
00:18:35,300 --> 00:18:36,420
Мариш.
248
00:18:36,420 --> 00:18:39,860
- Ну ты не в духе, что ли?
- Телефон где мой?
249
00:18:39,860 --> 00:18:44,180
-Ну я его убрала в другую комнату.
Он все утро вибрировал.
250
00:18:44,180 --> 00:18:48,820
-Мариш, ну ты что делаешь?
Ну я же врач. А вдруг что серьезное?
251
00:18:48,820 --> 00:18:52,100
Ты должна меня была разбудить.
Принеси давай.
252
00:18:58,180 --> 00:19:02,500
-Ну вот.
Ты что, уходишь, что ли, уже?
253
00:19:04,660 --> 00:19:07,060
Ну куда ты собрался?
- Черт!
254
00:19:07,060 --> 00:19:10,260
- Да что такое-то, а?
- Марина!
255
00:19:12,500 --> 00:19:16,500
Андрей Васильевич, доброе утро.
256
00:19:16,500 --> 00:19:21,300
Там что, случилось что-то
у вас? Что?
257
00:19:27,020 --> 00:19:28,580
-Давление?
258
00:19:28,580 --> 00:19:30,420
-50 на 40. Пульс 110.
259
00:19:30,420 --> 00:19:33,340
- Пинцет.
- У нас плазма заканчивается.
260
00:19:33,340 --> 00:19:34,940
-Черт.
261
00:19:34,940 --> 00:19:38,820
- Анализы готовы, Максим Алексеевич.
- Юр, что с плазмой?
262
00:19:38,820 --> 00:19:43,220
-У него 4-я отрицательная,
она универсальная. Вам ее всю отдали.
263
00:19:43,220 --> 00:19:47,420
-Да вы с ума сошли? У него большая
кровопотеря! Он не выдержит!
264
00:19:47,420 --> 00:19:51,340
- Эритроцитарная масса тоже нужна.
- Давай быстро к Логинову!
265
00:19:51,340 --> 00:19:54,780
Ищите кровь! И областных вызывайте.
Мы не справимся.
266
00:19:54,780 --> 00:19:57,140
- Все, бегу, да!
- Это же очень долго?
267
00:19:57,140 --> 00:19:59,940
-Успеют. Шьем сосуды.
268
00:20:15,380 --> 00:20:23,220
-Виталя. Виталя. Помоги Мите.
Спаси. Я тебя умоляю.
269
00:20:24,940 --> 00:20:26,380
-Где он?
270
00:20:26,380 --> 00:20:28,460
-Ну он же погибнет в тюрьме.
271
00:20:28,460 --> 00:20:32,060
Я же его еле вытащила в прошлый раз,
все продала.
272
00:20:32,060 --> 00:20:36,540
У меня же ничего нету,
ну ты же знаешь. Ну помоги парню.
273
00:20:36,540 --> 00:20:38,500
Ну он же племянник твой.
274
00:20:38,500 --> 00:20:45,180
-Ларис, он чуть человека не убил.
И сбежал. Его задержали?
275
00:20:45,180 --> 00:20:47,460
-Нет. Он дома.
276
00:20:47,460 --> 00:20:51,700
Ему так страшно, Виталик.
Ему так плохо.
277
00:20:51,700 --> 00:20:53,460
-Он что дома делает?
278
00:20:53,460 --> 00:20:55,900
Он же вину только свою усугубляет.
279
00:20:55,900 --> 00:20:59,020
Сейчас полиция придет,
спросит, что я скажу?
280
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
Что он сбежал?
281
00:21:00,020 --> 00:21:02,780
-Ты скажи, что его на крыше не было.
282
00:21:02,780 --> 00:21:07,700
Он же у тебя неофициально работает.
Никто ничего и не узнает.
283
00:21:07,700 --> 00:21:10,300
-С какой стати, Ларис?
284
00:21:10,300 --> 00:21:14,820
-Спаси мальчишку, ну.
Он же только жить начинает, Виталь.
285
00:21:26,340 --> 00:21:27,700
-Как нет?
286
00:21:27,700 --> 00:21:29,500
Вообще?
287
00:21:29,500 --> 00:21:33,020
А если с донорами
срочно связаться?
288
00:21:33,020 --> 00:21:35,300
Да мы не можем ждать до обеда!
289
00:21:35,300 --> 00:21:39,580
-Еще эритроцитарная масса,
Андрей Васильевич.
290
00:21:39,580 --> 00:21:41,660
-Понял. Ладно.
291
00:21:43,660 --> 00:21:47,140
У них 4-я группа тоже закончилась.
292
00:21:47,140 --> 00:21:49,740
-И что теперь делать?
293
00:21:49,740 --> 00:21:54,700
-Так. Среди врачей и пациентов,
294
00:21:54,700 --> 00:22:00,580
которые некритические, ищите доноров.
295
00:22:00,580 --> 00:22:04,100
А я по своим каналам попробую.
296
00:22:11,100 --> 00:22:12,620
-Кровь?
297
00:22:13,860 --> 00:22:15,300
-Нет.
298
00:22:15,300 --> 00:22:18,220
-Перчатки готовь и маску.
299
00:22:18,220 --> 00:22:21,220
Да ну, не так же!
Ну что же вы делаете!
300
00:22:21,220 --> 00:22:24,260
-Сергей Анатольевич, идите.
Справимся без вас.
301
00:22:24,260 --> 00:22:26,020
-Все в порядке. Я в норме.
302
00:22:26,020 --> 00:22:29,380
Я буду ассистировать.
Ну не так вы подаете! Другую!
303
00:22:34,980 --> 00:22:37,500
-Сергей Анатольевич, нам кровь нужна.
304
00:22:37,500 --> 00:22:42,740
У вас 4-я отрицательная?
- А? Нет. У меня другая.
305
00:22:42,740 --> 00:22:45,020
-А у жены вашей?
306
00:22:45,020 --> 00:22:49,180
-Нет, третья.
Я не помню.
307
00:22:57,380 --> 00:23:04,420
Максим Алексеевич, я прошу вас,
сделайте...
308
00:23:09,740 --> 00:23:14,340
-Сергей Анатольевич,
мы сделаем все возможное.
309
00:23:14,340 --> 00:23:16,300
Идите. Ищите кровь.
310
00:23:16,300 --> 00:23:19,460
Сейчас это важнее.
- Да, конечно.
311
00:23:19,460 --> 00:23:27,460
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
312
00:23:48,620 --> 00:23:51,700
-Нет. Нет.
313
00:23:51,700 --> 00:23:54,340
-Дашенька, Дашенька, Дашенька.
314
00:23:54,340 --> 00:23:57,780
Его сейчас оперируют.
Все будет хорошо.
315
00:23:57,780 --> 00:24:04,220
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
316
00:24:04,220 --> 00:24:06,660
-Я тебе сколько раз помогала.
317
00:24:06,660 --> 00:24:11,140
Ты и квартиру родительскую забрал,
хоть я имела право на половину.
318
00:24:11,140 --> 00:24:14,140
- Полиция все равно все узнает.
- Да не узнает.
319
00:24:14,140 --> 00:24:18,980
Ты скажи, что ты инструменты дома
забыл, а Митя тебе их нес.
320
00:24:18,980 --> 00:24:23,260
И как раз он в подъезде был,
когда это все случилось.
321
00:24:23,260 --> 00:24:27,340
-Да почему я должен на себя
наговаривать? С какой стати?
322
00:24:27,340 --> 00:24:31,020
-Простите, вы помочь хотели?
Нам кровь очень нужна.
323
00:24:31,020 --> 00:24:32,340
4-я отрицательная.
324
00:24:32,340 --> 00:24:34,660
У вас какая группа?
- У меня 3-я.
325
00:24:34,660 --> 00:24:37,540
- Инна Аркадьевна, у вас не 4-я?
- Первая.
326
00:24:39,020 --> 00:24:42,020
-Ларис, у тебя ж 4-я? Ларис!
327
00:24:42,020 --> 00:24:44,420
- Что?
- У тебя же 4-я группа?
328
00:24:44,420 --> 00:24:48,500
-Некогда мне.
Мне своего сына спасать надо.
329
00:24:48,500 --> 00:24:51,740
Потому что благодаря тебе
он сейчас в опасности.
330
00:24:51,740 --> 00:24:53,180
Спасибо тебе, братик.
331
00:24:53,180 --> 00:24:54,940
-Стой.
332
00:24:57,820 --> 00:24:59,980
Ладно, я согласен.
333
00:25:01,340 --> 00:25:04,180
Скажу, что один на крыше был.
334
00:25:04,180 --> 00:25:07,740
Только если ты
сейчас сдашь кровь.
335
00:25:09,100 --> 00:25:12,100
-А ты почему не в операционной?
336
00:25:13,580 --> 00:25:15,340
-Там... я...
337
00:25:15,340 --> 00:25:18,260
-А где ты был вообще?
338
00:25:21,500 --> 00:25:24,220
-Другая работа. Халтура подвернулась.
339
00:25:24,220 --> 00:25:28,060
Только здесь об этом никому нельзя
говорить.
340
00:25:28,060 --> 00:25:29,420
Даш!
341
00:25:29,420 --> 00:25:30,580
-Мы донора нашли.
342
00:25:30,580 --> 00:25:33,860
Даст бог, продержимся,
пока еще кровь не привезут.
343
00:25:33,860 --> 00:25:35,260
-Спасибо большое.
344
00:25:35,260 --> 00:25:38,620
-Как не помочь людям,
когда беда. Мимо не пройдешь.
345
00:25:38,620 --> 00:25:39,900
-Жень, все анализы
346
00:25:39,900 --> 00:25:42,660
и кровь на совместимость.
- Да, конечно.
347
00:25:42,660 --> 00:25:45,300
- Быстрей.
- Спасибо! Спасибо вам большое!
348
00:25:45,300 --> 00:25:49,740
Видишь. Донор есть. Так что все
будет хорошо. Там Михайлов.
349
00:25:49,740 --> 00:25:51,900
Он поможет.
350
00:25:51,900 --> 00:25:59,300
-Тебя никогда нет дома, ты все время
в больнице, в больнице, в больнице.
351
00:25:59,300 --> 00:26:06,060
Почему именно сейчас, когда ты должен
был быть здесь - тебя не оказалось?
352
00:26:06,060 --> 00:26:09,660
-Я все сказал.
353
00:26:09,660 --> 00:26:13,260
-Ты можешь хоть сейчас мне не врать?
354
00:26:14,940 --> 00:26:22,060
Да я все знаю про твои "другие
работы". Всегда знала.
355
00:26:22,060 --> 00:26:29,860
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
356
00:26:43,980 --> 00:26:45,820
-Заходим.
357
00:26:48,300 --> 00:26:51,820
Только без глупостей, Забелин.
Не усугубляй.
358
00:26:51,820 --> 00:26:54,260
-Да все путем, командир.
359
00:26:59,140 --> 00:27:01,700
Здоров, земляк.
360
00:27:01,700 --> 00:27:04,020
Что - брезгуем?
361
00:27:06,860 --> 00:27:09,540
Ну вот, порядок. Денис.
362
00:27:16,260 --> 00:27:19,420
Не, ну ладно.
Я понимаю, стремаешься.
363
00:27:19,420 --> 00:27:21,460
Первый раз, что ли?
364
00:27:21,460 --> 00:27:26,940
Первую ходку, ее как первую
женщину, не забудешь.
365
00:27:30,180 --> 00:27:32,060
За что замели-то?
366
00:27:36,500 --> 00:27:38,740
Я, кажись, тебя знаю.
367
00:27:38,740 --> 00:27:43,620
Ты же этот.. Ну, как его? Байкер.
368
00:27:43,620 --> 00:27:45,460
Точняк, да?
369
00:27:45,460 --> 00:27:49,420
Ваших в последнее время
часто гребут.
370
00:27:49,420 --> 00:27:51,420
Ментам насолили?
371
00:27:51,420 --> 00:27:53,500
Что молчишь-то?
372
00:28:01,420 --> 00:28:05,620
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
373
00:28:05,620 --> 00:28:07,620
-Гемоглобин 30.
374
00:28:07,620 --> 00:28:10,660
Все признаки гемической гипоксии.
375
00:28:10,660 --> 00:28:14,420
Максим Алексеевич,
сердце не выдержит.
376
00:28:14,420 --> 00:28:16,660
Кровь нужна прямо сейчас.
377
00:28:20,820 --> 00:28:22,580
Сатурация 60.
378
00:28:22,580 --> 00:28:25,700
Возможна гемоксемическая кома.
379
00:28:25,700 --> 00:28:28,460
-Мы его чудом спасли, чтобы он умер
380
00:28:28,460 --> 00:28:32,660
от того, что в больнице нет крови?
Как такое возможно?
381
00:28:32,660 --> 00:28:35,020
-Давайте кислород на максимум.
382
00:28:35,020 --> 00:28:37,660
-И так все показатели
на пределе.
383
00:28:37,660 --> 00:28:41,580
-Все обсудили?
Может, начнем работать!
384
00:28:42,820 --> 00:28:44,420
-Ножницы!
385
00:28:46,180 --> 00:28:50,340
-Максим Алексеевич,
есть 500 миллилитров. Донорские.
386
00:28:51,340 --> 00:28:53,060
-Гуляем.
387
00:28:54,540 --> 00:28:56,060
-Еще из областной
388
00:28:56,060 --> 00:28:59,780
станции переливания крови везут.
- Отлично.
389
00:29:18,220 --> 00:29:21,260
-Сергей Анатольевич,
все будет хорошо.
390
00:29:21,260 --> 00:29:25,260
Организм молодой. Справится.
391
00:29:27,340 --> 00:29:30,940
-Что там случилось?
Как это произошло?
392
00:29:30,940 --> 00:29:33,260
Его наши привезли на скорой?
393
00:29:33,260 --> 00:29:36,300
-Нет. Мужчина какой-то.
394
00:29:36,300 --> 00:29:40,300
Может, знакомый ваш?
Он волновался очень.
395
00:29:40,300 --> 00:29:43,180
А донора, кстати, тоже он нашел.
396
00:29:43,180 --> 00:29:44,660
-А где он?
397
00:29:44,660 --> 00:29:47,940
-Во дворе был.
У него "Жигули" светлые.
398
00:30:07,380 --> 00:30:12,820
-Я прошу прощения, это же вы привезли
моего сына? Глеба Самарина.
399
00:30:14,260 --> 00:30:15,940
-Да, я.
400
00:30:15,940 --> 00:30:17,660
Извините.
401
00:30:17,660 --> 00:30:19,700
Было сильное кровотечение.
402
00:30:19,700 --> 00:30:24,340
Я побоялся, что скорая не успеет,
и оказал первую помощь.
403
00:30:24,340 --> 00:30:26,300
Ну, по телевизору видел.
404
00:30:26,300 --> 00:30:28,740
-Вы все правильно сделали.
405
00:30:29,700 --> 00:30:31,060
Вы спасли ему жизнь.
406
00:30:31,060 --> 00:30:34,060
Скажите, я могу вас
как-нибудь отблагодарить?
407
00:30:34,060 --> 00:30:35,460
- Нет-нет.
- Возьмите.
408
00:30:35,460 --> 00:30:36,780
-Не надо, не надо.
409
00:30:36,780 --> 00:30:38,820
- Возьмите.
- Не надо, уберите!
410
00:30:38,820 --> 00:30:40,060
-Да, я понял.
411
00:30:40,060 --> 00:30:43,860
Скажите, вы там были, когда все
произошло?
412
00:30:43,860 --> 00:30:46,620
Вы видели, что там случилось?
413
00:30:48,140 --> 00:30:51,500
-Профнастил упал с крыши,
а ваш сын был внизу.
414
00:30:51,500 --> 00:30:54,500
И его зацепило листом.
415
00:30:57,140 --> 00:30:59,060
-Боря?
416
00:30:59,060 --> 00:31:00,780
-Это вы кровельщик?
417
00:31:00,780 --> 00:31:03,900
Это вы уронили металлопрофиль?
418
00:31:06,980 --> 00:31:09,460
-Да, нечаянно.
419
00:31:09,460 --> 00:31:12,540
Был ветер, я не смог удержать.
420
00:31:12,540 --> 00:31:14,340
-Это ты сволочь!
421
00:31:14,340 --> 00:31:16,300
- Там их двое было.
- Сволочь!
422
00:31:16,300 --> 00:31:18,940
-Успокоились. Успокоились, я сказал.
423
00:31:18,940 --> 00:31:21,740
Разберемся. Пройдемте.
424
00:31:21,740 --> 00:31:25,100
-Там молодой парень выбежал
из подъезда, говорил,
425
00:31:25,100 --> 00:31:28,420
что он нечаянно уронил.
Боялся, что его посадят.
426
00:31:28,420 --> 00:31:36,420
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
427
00:31:38,140 --> 00:31:40,100
-Ножницы.
428
00:31:41,500 --> 00:31:43,180
-День добрый, коллеги!
429
00:31:43,180 --> 00:31:46,260
Мы из областной на подмогу.
- Здравствуйте.
430
00:31:46,260 --> 00:31:49,780
- Здравствуйте.
- Шульгин Дмитрий Петрович меня зовут.
431
00:31:49,780 --> 00:31:51,860
Мой коллега, Вячеслав Кутырин.
432
00:31:51,860 --> 00:31:53,940
- Очень приятно.
- Очень приятно.
433
00:31:53,940 --> 00:31:57,540
Ну, а мы остановили
кровотечение, интубировали,
434
00:31:57,540 --> 00:32:00,100
провели первичную обработку раны,
435
00:32:00,100 --> 00:32:04,380
восстановили целостность пищевода.
- Вы один это сделали?
436
00:32:04,380 --> 00:32:08,700
-Вообще-то нас двое. Хирургов.
437
00:32:09,900 --> 00:32:12,660
- Сонная артерия цела?
- Да.
438
00:32:12,660 --> 00:32:16,460
-Ну что, коллеги? Отдохнете?
439
00:32:16,460 --> 00:32:19,380
-Сатурация 70, растет.
440
00:32:19,380 --> 00:32:21,340
-Пожалуй, отдохнем.
441
00:32:26,860 --> 00:32:28,780
Прошу вас, коллеги.
442
00:32:33,940 --> 00:32:36,300
-Сатурация 80, растет.
443
00:32:41,180 --> 00:32:43,140
-Прошу вас.
444
00:32:46,780 --> 00:32:48,100
-Тупфер.
445
00:32:48,100 --> 00:32:50,460
- Сатурация растет.
- Сушим.
446
00:32:58,020 --> 00:33:02,300
-Лизонька, поешь, пожалуйста.
Тут полтарелочки.
447
00:33:04,260 --> 00:33:07,540
И таблетку во время еды.
448
00:33:11,260 --> 00:33:14,220
Мы теперь с тобой обе
на колесах.
449
00:33:17,620 --> 00:33:19,740
Чем займемся после обеда?
450
00:33:19,740 --> 00:33:23,340
А хочешь, приготовим что-нибудь
вкусненькое?
451
00:33:23,340 --> 00:33:24,820
-Сил нет.
452
00:33:24,820 --> 00:33:26,620
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
453
00:33:26,620 --> 00:33:29,340
-Максим, ну наконец-то. Что узнал?
454
00:33:29,340 --> 00:33:33,020
-Извини, не успел. Да у нас тут ЧП.
455
00:33:33,020 --> 00:33:36,060
Сына Самарина привезли с резаной
раной горла.
456
00:33:36,060 --> 00:33:37,900
-Глеба?
457
00:33:37,900 --> 00:33:40,220
Боже, какой ужас.
458
00:33:40,220 --> 00:33:44,660
А какой прогноз? Выживет?
- Надеюсь.
459
00:33:46,180 --> 00:33:48,140
-Алло, пап. Что с Глебом?
460
00:33:48,140 --> 00:33:50,700
Я могу чем-то помочь?
- Можешь.
461
00:33:50,700 --> 00:33:53,580
Пообедай, пожалуйста.
Хорошо?
462
00:34:00,940 --> 00:34:06,220
-А хочешь, мы с тобой завтра пойдем
волонтерами в больницу?
463
00:34:06,220 --> 00:34:09,540
- А так разве можно?
- Постараюсь договориться.
464
00:34:09,540 --> 00:34:14,300
Руки в больнице всегда нужны.
А ты сможешь поухаживать за Глебом,
465
00:34:14,300 --> 00:34:17,340
ну, конечно, когда его
в общую палату уже.
466
00:34:17,340 --> 00:34:18,700
-Да. Я очень хочу.
467
00:34:18,700 --> 00:34:21,340
-Все, договорились. Давай ешь.
468
00:34:21,340 --> 00:34:25,540
Для волонтерства нужны силы.
Давай, давай, давай.
469
00:34:33,580 --> 00:34:35,300
-Слышь, братан.
470
00:34:35,300 --> 00:34:38,140
Ты реально себя
как крыса ведешь.
471
00:34:38,140 --> 00:34:40,900
На зоне таких ломают.
472
00:34:40,900 --> 00:34:45,780
Я тебе душу открыл, а ты даже
погоняло свое не сказал.
473
00:34:45,780 --> 00:34:47,740
Что мутный такой?
474
00:34:47,740 --> 00:34:51,860
-Слышь, отвали! Братан.
475
00:34:53,780 --> 00:34:55,740
-Не понял?
476
00:34:55,740 --> 00:34:59,940
Это ты послал меня? Иди сюда, ты!
477
00:34:59,940 --> 00:35:07,940
ЗВУКИ БОРЬБЫ
478
00:35:14,260 --> 00:35:17,220
-Как задержали? Я вообще не в курсе.
479
00:35:17,220 --> 00:35:21,140
-Так может, прояснить ситуацию?
Позвонить в РОВД.
480
00:35:21,140 --> 00:35:23,980
-Можно. Если вы мне все расскажете.
481
00:35:23,980 --> 00:35:26,420
Про донорские органы.
482
00:35:26,420 --> 00:35:30,380
Про то, что хотели от вас похитители
вашей дочери.
483
00:35:30,380 --> 00:35:33,220
Про расследование,
которое вел Саша.
484
00:35:33,220 --> 00:35:38,900
ЗВУКИ БОРЬБЫ
485
00:35:38,900 --> 00:35:43,780
-Товарищ капитан! Михайлов!
486
00:35:47,980 --> 00:35:50,420
-Кто тебя послал? Петров, а?
487
00:35:50,420 --> 00:35:52,700
- Отставить.
- Я не слышу!
488
00:35:54,980 --> 00:35:56,780
-Михайлов, хорош!
489
00:35:58,740 --> 00:36:00,820
-Петрову привет!
490
00:36:02,020 --> 00:36:03,660
Сука!
491
00:36:03,660 --> 00:36:06,100
-Максим Алексеевич.
492
00:36:06,100 --> 00:36:09,460
Я не знаю, кого вы опасаетесь
в полиции,
493
00:36:09,460 --> 00:36:11,620
но я-то на вашей стороне.
494
00:36:11,620 --> 00:36:16,500
Мне вы можете доверять.
Подумайте, пожалуйста, об этом.
495
00:36:21,580 --> 00:36:25,300
-Хорошо, я подумаю.
496
00:36:31,300 --> 00:36:33,140
-Оля, он ушел.
497
00:36:33,140 --> 00:36:34,780
Выходи.
498
00:36:37,180 --> 00:36:39,340
-Чуть не застукал.
499
00:36:41,540 --> 00:36:43,740
-Продолжим.
500
00:36:43,740 --> 00:36:50,300
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
501
00:36:57,540 --> 00:37:00,580
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
502
00:37:00,580 --> 00:37:06,580
-Мужчина! Мужчина, подождите! Стойте!
503
00:37:12,020 --> 00:37:15,300
- А, здравствуйте.
- Здравствуйте, простите.
504
00:37:15,300 --> 00:37:19,020
-Я вас помню.
Вы маму к нам в клинику приводили.
505
00:37:19,020 --> 00:37:23,500
-Да. С мамой все в порядке. Спасибо.
А вы...
506
00:37:23,500 --> 00:37:26,700
-А я вот вам кровь привез.
4-ю отрицательную.
507
00:37:26,700 --> 00:37:28,460
Пришлось вертолет сгонять.
508
00:37:28,460 --> 00:37:31,860
Занесете в операционную?
- Конечно. Спасибо большое.
509
00:37:31,860 --> 00:37:34,540
-Только подпись
мне вот здесь поставьте.
510
00:37:34,540 --> 00:37:35,820
- Да, да.
- Вот здесь.
511
00:37:35,820 --> 00:37:37,940
-Вы нас очень выручили.
512
00:37:37,940 --> 00:37:41,980
-Обращайтесь, если что.
У меня большие связи.
513
00:37:41,980 --> 00:37:44,180
- Спасибо.
- Всего доброго.
514
00:37:44,180 --> 00:37:45,900
-Извините еще раз.
515
00:37:48,220 --> 00:37:50,540
Виктория Сергеевна.
516
00:37:51,780 --> 00:37:53,820
- Спасибо.
- Почти все готово.
517
00:37:53,820 --> 00:37:57,380
Еще 5 минут,
и можем переводить в реанимацию.
518
00:37:57,380 --> 00:38:00,220
-Ну и отлично. Виктория Сергеевна,
519
00:38:00,220 --> 00:38:02,820
меропенем по схеме.
- Разумеется.
520
00:38:07,180 --> 00:38:09,860
-Состояние пациента крайне тяжелое.
521
00:38:09,860 --> 00:38:14,140
Скажу честно, то, что он жив - это
чудо.
522
00:38:14,140 --> 00:38:19,940
-Правильно оказали первую медицинскую
помощь. Вовремя доставили к нам.
523
00:38:21,500 --> 00:38:25,180
-Как вы догадались использовать
клиническую смерть
524
00:38:25,180 --> 00:38:27,460
для вытягивания стенок трахеи?
525
00:38:27,460 --> 00:38:29,540
-Интуитивно.
526
00:38:29,540 --> 00:38:32,700
-Слушайте, мне не терпится узнать
детали.
527
00:38:32,700 --> 00:38:34,420
Может, по кофе? Потом.
528
00:38:34,420 --> 00:38:39,660
-С удовольствием. К тому же у меня
тоже есть к вам пара вопросов.
529
00:39:08,060 --> 00:39:11,100
-Я хочу, чтобы ты съехал из квартиры.
530
00:39:11,100 --> 00:39:13,420
-Даш, давай не сейчас.
531
00:39:15,020 --> 00:39:20,460
-Мы с тобой давно уже не живем, как
нормальные люди. Как муж и жена.
532
00:39:20,460 --> 00:39:22,660
Пора оформить это официально.
533
00:39:22,660 --> 00:39:25,300
-Да, я понимаю. Ты хочешь развода.
534
00:39:25,300 --> 00:39:29,500
Ну, Даша, послушай.
- Я терпела тебя ради Глеба,
535
00:39:29,500 --> 00:39:34,060
хотела, чтобы у ребенка был отец.
Была полная семья.
536
00:39:34,060 --> 00:39:36,940
Но ты и ему навредил,
как оказалось.
537
00:39:36,940 --> 00:39:40,740
-Даша, что ты такое говоришь?
Как я ему мог навредить?
538
00:39:40,740 --> 00:39:43,940
-Ты знаешь, куда Глеб шел,
когда это произошло?
539
00:39:43,940 --> 00:39:46,100
-В институт шел! Куда еще?
540
00:39:46,100 --> 00:39:49,620
-Нет! Они с Борей в порт шли!
Лодки красить.
541
00:39:49,620 --> 00:39:53,500
- В смысле?
- Ты же пожалел денег сыну на телефон.
542
00:39:53,500 --> 00:39:56,140
- Причем...
- Вот он решил сам заработать.
543
00:39:56,140 --> 00:40:00,020
Машину себе купил дорогущую -
баб своих катать.
544
00:40:00,020 --> 00:40:05,220
А ребенку телефон зажал.
Вот и живи теперь со своей машиной!
545
00:40:05,220 --> 00:40:08,220
-При чем здесь телефон и мои бабы?
546
00:40:10,060 --> 00:40:12,100
Это ты ее накрутила!?
- Что?
547
00:40:12,100 --> 00:40:14,500
- Твоя работа?!
- Я-то ту при чем?
548
00:40:14,500 --> 00:40:20,540
-Про нас рассказала?! Или побоялась?
Иди теперь расскажи!
549
00:40:25,580 --> 00:40:27,860
-В смысле - про вас?
550
00:40:29,100 --> 00:40:32,420
-Даш, я все объясню.
551
00:40:34,580 --> 00:40:38,580
Я сама не знаю,
как это получилось.
552
00:40:38,580 --> 00:40:41,500
Да это было-то один раз.
553
00:40:47,020 --> 00:40:54,140
-Смелая ты баба, Николаева.
А на вид и не скажешь.
554
00:40:54,140 --> 00:40:59,060
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
555
00:41:02,940 --> 00:41:04,900
-Ну и кто этот Спасский?
556
00:41:04,900 --> 00:41:06,740
-Нейрохирург.
557
00:41:06,740 --> 00:41:11,980
Уволился два месяца назад,
как раз перед приходом Михайлова.
558
00:41:14,700 --> 00:41:17,340
Насть, во что ты меня
опять втянула?
559
00:41:17,340 --> 00:41:19,060
-Да я сама пока не знаю.
560
00:41:19,060 --> 00:41:22,780
-Вечно из-за тебя в эти сомнительные
истории попадаю.
561
00:41:22,780 --> 00:41:24,660
Не успела домой вернуться.
562
00:41:24,660 --> 00:41:28,660
-Ой, ладно. В сомнительные истории
она попадает.
563
00:41:28,660 --> 00:41:31,380
А помнишь историю в десятом классе?
564
00:41:31,380 --> 00:41:35,300
С физруком и химичкой.
Кто еще из-за кого попадает?
565
00:41:35,300 --> 00:41:38,260
-Не нравится мне все это. Понимаешь?
566
00:41:38,260 --> 00:41:40,500
Папки из архива воровать.
567
00:41:40,500 --> 00:41:43,820
Врать Михайлову.
Он этого не заслуживает.
568
00:41:46,100 --> 00:41:48,660
-Оля, посмотри-ка на меня.
569
00:41:50,340 --> 00:41:56,780
Он тебе нравится, что ли? Оля!
570
00:41:56,780 --> 00:42:00,820
- Ой, вот еще.
- Он тебе нравится, что ли? Оль!
571
00:42:00,820 --> 00:42:04,460
-Все, выпишу тебя сегодня. Вечером.
572
00:42:04,460 --> 00:42:06,700
Лежишь тут, место занимаешь.
573
00:42:12,140 --> 00:42:13,740
-Понятно.
574
00:42:17,980 --> 00:42:25,980
-Да, мы с племянником были на крыше,
но лист уронил я.
575
00:42:26,420 --> 00:42:30,500
Был сильный ветер.
576
00:42:30,500 --> 00:42:34,180
Я споткнулся.
577
00:42:36,540 --> 00:42:38,260
-Что?
578
00:42:38,260 --> 00:42:41,180
-Я говорю - ветер.
579
00:42:41,180 --> 00:42:44,540
-Так, слушайте. Я понимаю,
вам жалко племянника,
580
00:42:44,540 --> 00:42:49,140
но мне жалко время, которое вынужден
тратить на все ваши отмазки.
581
00:42:49,140 --> 00:42:53,860
У меня вот здесь показания
двух свидетелей, которые слышали,
582
00:42:53,860 --> 00:42:56,020
как ваш племянник сознался,
583
00:42:56,020 --> 00:42:59,020
что по его вине пострадал
Глеб Самарин.
584
00:43:02,500 --> 00:43:05,580
Пишите.
Фамилия, имя, отчество племянника.
585
00:43:05,580 --> 00:43:07,100
Адрес.
586
00:43:07,100 --> 00:43:11,700
Хватит его выгораживать.
Здесь не детский сад. Дело серьезное.
587
00:43:11,700 --> 00:43:15,180
Вам еще только дачи ложных показаний
не хватало.
588
00:43:15,180 --> 00:43:17,580
Пиши.
589
00:43:17,580 --> 00:43:22,620
Фамилия, имя, отчество
племянника. Адрес.
590
00:43:22,620 --> 00:43:25,220
-Вызывали, товарищ майор?
591
00:43:36,220 --> 00:43:38,340
-Уведите задержанного.
592
00:43:45,260 --> 00:43:48,340
Сержант, а что там Михайлов?
593
00:43:50,420 --> 00:43:53,580
-Да привет вам передавал,
товарищ майор.
594
00:43:53,580 --> 00:43:57,900
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
595
00:44:01,700 --> 00:44:03,380
-Отпустите его.
596
00:44:03,380 --> 00:44:06,980
Ну вы не имеете право.
Он же ни в чем не виноват.
597
00:44:06,980 --> 00:44:10,860
- Это все ветер, ну не удержал я.
- Да замолчи ты.
598
00:44:12,660 --> 00:44:14,540
-Вперед.
599
00:44:14,540 --> 00:44:18,020
-Возьмите. Вот, возьмите деньги.
600
00:44:18,020 --> 00:44:22,020
Возьмите. Все возьмите.
Давайте с вами договоримся.
601
00:44:22,020 --> 00:44:24,340
Скажите, что вы его не нашли.
602
00:44:24,340 --> 00:44:28,420
-Женщина, успокойтесь,
а то и вас задержу. Заберите.
603
00:44:29,300 --> 00:44:31,020
-Сынок.
604
00:44:31,020 --> 00:44:33,820
- Поехали.
- Сынок.
605
00:44:33,820 --> 00:44:41,820
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
606
00:45:26,740 --> 00:45:28,580
-Даш, иди отдыхай.
607
00:45:28,580 --> 00:45:31,740
Я останусь на ночь.
Подежурю в палате.
608
00:45:32,980 --> 00:45:36,100
-Надеюсь, не так, как в прошлую ночь?
609
00:45:37,420 --> 00:45:45,420
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
610
00:45:53,740 --> 00:45:58,620
-А я гадаю, почему к нам пациенты
перестали поступать из Аркадьевской?
611
00:45:58,620 --> 00:46:02,060
-Ну, с черепно-мозговыми
по-прежнему возят.
612
00:46:02,060 --> 00:46:07,220
-Да как сказать. Недавно был один,
а так все лето - тишина.
613
00:46:07,220 --> 00:46:10,420
Теперь я понимаю, почему.
Все благодаря вам.
614
00:46:10,420 --> 00:46:12,460
-Нет, вы, наверное, забыли.
615
00:46:12,460 --> 00:46:17,580
Софья Чижова недавно скончалась у вас
в больнице после моей операции.
616
00:46:17,580 --> 00:46:23,060
-Нет. Обычно я помню всех своих
пациентов. Особенно тяжелых.
617
00:46:23,060 --> 00:46:24,820
А тем более - летальных.
618
00:46:24,820 --> 00:46:29,420
Вы что, с нас комиссия потом три
шкуры дерет. Два кофе, пожалуйста.
619
00:46:29,420 --> 00:46:31,460
-Тогда должны были запомнить.
620
00:46:31,460 --> 00:46:35,140
Софью Чижову. Молодая совсем.
Я ее прооперировал.
621
00:46:35,140 --> 00:46:38,140
Ее после операции сразу к вам
отправили.
622
00:46:38,140 --> 00:46:42,300
И у вас она скончалась
от послеоперационных осложнений.
623
00:46:42,300 --> 00:46:45,180
-Не было у меня такой пациентки.
624
00:46:45,180 --> 00:46:47,460
-Вы уверены?
625
00:46:47,460 --> 00:46:49,260
-На все сто.
626
00:46:55,500 --> 00:46:57,900
-Где же она тогда умерла?
627
00:46:57,900 --> 00:47:01,460
Редактор субтитров Н.Новикова
Корректор В.Сухиашвили
60024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.