All language subtitles for Metod.Mihaylova.E12.2021.Web-Dl.(1080P).Exkinoray-12
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,820 --> 00:00:18,100
-Господи...
2
00:00:18,100 --> 00:00:19,340
Бедный ребенок.
3
00:00:19,340 --> 00:00:20,580
Кожа да кости.
4
00:00:21,580 --> 00:00:23,380
-Да нормальная она, мам.
5
00:00:23,380 --> 00:00:25,620
-Надо обращаться к специалисту.
6
00:00:25,620 --> 00:00:28,460
-Мам, три дня взаперти сидели.
7
00:00:28,460 --> 00:00:30,820
Давайте радоваться, веселиться.
8
00:00:30,820 --> 00:00:32,100
Лизок!
9
00:00:33,260 --> 00:00:34,740
Может, в волейбол?
10
00:00:39,100 --> 00:00:42,500
Мам, а Самарин при тебе пришел?
- Нет. Уже после.
11
00:00:42,500 --> 00:00:47,220
-Скажи, а может быть,
были какие-то другие врачи?
12
00:00:47,220 --> 00:00:51,260
Скажем так,
с низкими моральными принципами?
13
00:00:51,260 --> 00:00:52,460
Держи.
14
00:00:53,420 --> 00:00:55,260
-А почему ты спрашиваешь?
15
00:00:56,100 --> 00:00:58,980
Это как-то связано с похищением Лизы?
16
00:01:01,060 --> 00:01:02,940
-Ну как это связано, мам?
17
00:01:05,220 --> 00:01:06,540
При чем тут это?
18
00:01:09,340 --> 00:01:12,580
-Мам, а давай папу тоже позовем?
19
00:01:12,580 --> 00:01:15,620
-Солнышко, ты же знаешь,
он всегда работает.
20
00:01:17,140 --> 00:01:18,460
Не расстраивайся.
21
00:01:18,460 --> 00:01:22,540
У него скоро будет выходной,
вы проведете целый день вместе.
22
00:01:24,740 --> 00:01:25,940
-Девочка!
23
00:01:26,860 --> 00:01:28,420
Бросай мячик сюда.
24
00:01:28,420 --> 00:01:29,660
-Давай скорей.
25
00:01:34,540 --> 00:01:36,060
ЛАЙ СОБАКИ
26
00:01:36,060 --> 00:01:37,140
Кто хозяин?!
27
00:01:37,140 --> 00:01:38,860
ЛАЙ СОБАКИ Уберите собаку!
28
00:01:38,860 --> 00:01:40,420
КРИК
29
00:01:40,420 --> 00:01:42,780
-Полина! Полина, стой!
30
00:01:42,780 --> 00:01:44,260
ВСКРИК
31
00:01:51,020 --> 00:01:53,380
- Там что-то случилось.
- Иди глянь.
32
00:01:57,340 --> 00:02:05,340
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
33
00:02:59,340 --> 00:03:00,860
ХРИПЛОЕ ДЫХАНИЕ
34
00:03:02,860 --> 00:03:07,340
-Скорая? Несчастный случай.
Женщина напоролась на штырь.
35
00:03:07,340 --> 00:03:08,940
Центральный пляж.
36
00:03:11,020 --> 00:03:12,060
-Стойте!
37
00:03:12,060 --> 00:03:15,900
Не надо трогать ее ни в коем случае.
- На штырь налетела.
38
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
-Отойдите! Я врач.
39
00:03:17,260 --> 00:03:20,220
Непонятно, какие органы
у нее повреждены.
40
00:03:20,220 --> 00:03:22,620
Если сейчас ее поднять, она умрет.
41
00:03:22,620 --> 00:03:25,100
Скорую вызвали?
- Скорую вызвали.
42
00:03:25,100 --> 00:03:26,500
-Как вас зовут?
43
00:03:27,860 --> 00:03:28,980
-Ира.
44
00:03:30,140 --> 00:03:34,340
-Ира, вам ни в коем случае
нельзя двигаться. Вы поняли меня?
45
00:03:34,340 --> 00:03:36,700
Все будет хорошо.
Скорая уже едет.
46
00:03:38,100 --> 00:03:39,780
-Дочка.
47
00:03:39,780 --> 00:03:44,580
Где моя дочка, Полина?
48
00:03:45,380 --> 00:03:47,620
-С ней девочка была. Лет 5-6.
49
00:03:47,620 --> 00:03:49,220
Убежала.
50
00:03:49,220 --> 00:03:51,980
-Девочку найдите. Полина зовут.
Маленькая.
51
00:03:51,980 --> 00:03:54,060
Не должна была далеко уйти.
52
00:03:54,060 --> 00:03:55,700
-Отойдите, пожалуйста.
53
00:03:55,700 --> 00:03:57,500
-Полина!
54
00:03:57,500 --> 00:03:59,980
-Пожалуйста, подальше отойдите.
55
00:03:59,980 --> 00:04:01,140
-Полина!
56
00:04:01,140 --> 00:04:02,740
-Полина!
57
00:04:02,740 --> 00:04:05,540
- Полина!
- Видели девочку? Видели?
58
00:04:05,540 --> 00:04:07,260
- Полина!
- Полина!
59
00:04:07,260 --> 00:04:09,820
-Полина!
60
00:04:11,220 --> 00:04:12,500
-Полина!
61
00:04:12,500 --> 00:04:13,820
-Полина!
62
00:04:13,820 --> 00:04:16,140
-Полина!
63
00:04:16,140 --> 00:04:17,340
-Полина!
64
00:04:17,340 --> 00:04:19,420
- Полина!
- Полина!
65
00:04:30,220 --> 00:04:31,460
-Привет.
66
00:04:32,660 --> 00:04:33,860
Ты Полина?
67
00:04:36,700 --> 00:04:39,300
Пойдем. Пойдем, тебя твоя мама ищет.
68
00:04:40,460 --> 00:04:42,820
-А собака уже убежала?
69
00:04:42,820 --> 00:04:43,980
-Убежала.
70
00:04:43,980 --> 00:04:45,500
Уже давно убежала.
71
00:04:45,500 --> 00:04:47,020
Пойдем.
72
00:04:47,900 --> 00:04:48,980
Пойдем.
73
00:04:49,660 --> 00:04:50,780
Не плачь.
74
00:05:02,180 --> 00:05:03,700
СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
75
00:05:04,860 --> 00:05:06,740
- Доброе утро.
- Доброе утро.
76
00:05:06,740 --> 00:05:09,180
-Ну что? Уже освоились у нас?
77
00:05:09,180 --> 00:05:10,740
-Осваиваюсь.
78
00:05:18,540 --> 00:05:22,620
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
79
00:05:25,180 --> 00:05:29,140
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
80
00:05:30,940 --> 00:05:36,780
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
81
00:05:45,660 --> 00:05:48,220
-Да мало скорой! Нужно еще МЧС.
82
00:05:48,220 --> 00:05:49,380
Да.
83
00:05:49,380 --> 00:05:53,020
Гидравлические ножницы не забудьте
и давайте быстрее.
84
00:05:54,260 --> 00:05:55,460
Ну что там?
85
00:05:55,460 --> 00:05:57,460
-Наполнение пульса слабое.
86
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
Не ритмичное.
87
00:05:58,460 --> 00:06:00,860
Скорее всего, повреждение сердца.
88
00:06:00,860 --> 00:06:02,700
-Ткань легких тоже задета.
89
00:06:02,700 --> 00:06:06,860
Хорошо, что пульс прощупывается.
Значит, у сердца есть ресурс.
90
00:06:06,860 --> 00:06:08,860
-Холодно.
91
00:06:11,820 --> 00:06:13,020
Очень.
92
00:06:14,020 --> 00:06:15,700
-Периферия закрылась.
93
00:06:16,820 --> 00:06:19,500
-Давай, давай, давай.
Не теряй сознание.
94
00:06:19,500 --> 00:06:21,300
Держись, держись, держись.
95
00:06:22,740 --> 00:06:24,220
Где дочь ее?
96
00:06:24,220 --> 00:06:25,460
-Там.
97
00:06:25,460 --> 00:06:26,460
-Полина!
98
00:06:27,620 --> 00:06:28,900
Полина!
99
00:06:28,900 --> 00:06:30,140
-Что там?
100
00:06:30,140 --> 00:06:32,260
-Полина, иди сюда. Иди сюда.
101
00:06:33,100 --> 00:06:34,500
-Максим, что?
102
00:06:34,500 --> 00:06:36,300
Максим, что ты делаешь?
103
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
- Мама!
- Стой!
104
00:06:43,540 --> 00:06:45,260
СТУК В ДВЕРЬ
-Да-да.
105
00:06:45,260 --> 00:06:47,900
- Борис Михайлович.
- Доброе утро, Лидия.
106
00:06:47,900 --> 00:06:49,300
-Ну, уже лучше.
107
00:06:49,300 --> 00:06:50,980
Хорошо себя чувствуете?
108
00:06:50,980 --> 00:06:53,620
-А как может себя чувствовать
человек,
109
00:06:53,620 --> 00:06:56,220
который практически вчера стал отцом?
110
00:06:56,220 --> 00:06:58,900
-Ну, тут, знаете, по-разному бывает.
111
00:06:59,980 --> 00:07:02,260
Кто-то ведь и в обморок падает.
112
00:07:02,260 --> 00:07:04,140
-Лидия, вам меня не понять.
113
00:07:04,140 --> 00:07:06,100
У вас же детей нет.
Ай...
114
00:07:06,900 --> 00:07:08,180
-Простите.
115
00:07:09,540 --> 00:07:13,420
-А я, можно сказать,
обрел родную душу.
116
00:07:14,540 --> 00:07:18,300
Есть теперь кому, можно сказать,
стакан воды подать.
117
00:07:18,300 --> 00:07:23,540
И поэтому, при всем моем цинизме,
я могу сказать...
118
00:07:23,540 --> 00:07:25,100
-Зовите, если что.
119
00:07:29,260 --> 00:07:30,340
-Я счастлив.
120
00:07:30,340 --> 00:07:38,340
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
121
00:07:42,660 --> 00:07:44,180
-Мама!
122
00:07:46,820 --> 00:07:48,020
-Смотри.
123
00:07:48,020 --> 00:07:49,180
-Мама!
124
00:07:49,180 --> 00:07:50,860
-Максим, ты в своем уме?
125
00:07:50,860 --> 00:07:52,300
-Да все в порядке.
126
00:07:52,300 --> 00:07:55,220
Сейчас она заволнуется,
адреналин выделится.
127
00:07:55,220 --> 00:07:56,820
- Мама!
- Это ее спасет.
128
00:07:56,820 --> 00:08:01,500
Давай, давай. Плачь, девочка.
- Мама! Мама!
129
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
-Где эта чертова скорая?
130
00:08:03,260 --> 00:08:05,020
-Держись, милая, держись.
131
00:08:05,020 --> 00:08:06,620
Ради дочки держись.
132
00:08:06,620 --> 00:08:09,300
- Мама!
- Держись, держись. Слышишь?
133
00:08:09,300 --> 00:08:10,780
-Мама!
134
00:08:10,780 --> 00:08:11,900
-Приехали!
135
00:08:11,900 --> 00:08:13,700
Они приехали!
- Слава богу.
136
00:08:13,700 --> 00:08:16,340
- Все хорошо.
- Давайте сюда быстрее!
137
00:08:16,340 --> 00:08:19,580
- Да где вас черти носят?
- Добрались как смогли.
138
00:08:19,580 --> 00:08:21,300
Здесь все для инъекций.
139
00:08:22,260 --> 00:08:25,700
-Где вас носит, а?
ПЛАЧ РЕБЕНКА
140
00:08:27,580 --> 00:08:32,100
-Лидия Яковлевна, вы не знаете,
чья эта там машина во дворе орет?
141
00:08:32,100 --> 00:08:33,980
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
142
00:08:33,980 --> 00:08:36,100
Вы себя нормально чувствуете?
143
00:08:36,100 --> 00:08:37,380
-Да.
144
00:08:37,380 --> 00:08:39,420
-Лид, правда все хорошо?
145
00:08:39,420 --> 00:08:41,260
Странно.
146
00:08:48,180 --> 00:08:50,260
-Кислород, 6 литров в минуту.
147
00:08:50,260 --> 00:08:51,820
-6 литров, принято.
148
00:08:52,620 --> 00:08:54,180
-Готовим преднизолон.
149
00:08:57,660 --> 00:08:58,860
Сюда!
150
00:09:06,340 --> 00:09:08,500
- Уже обезболили?
- Обезболили.
151
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
-Хорошо.
152
00:09:12,260 --> 00:09:14,860
-Ей может стать хуже. Будьте готовы.
153
00:09:14,860 --> 00:09:16,420
-Хуже уже не будет.
154
00:09:16,420 --> 00:09:17,660
Режьте.
155
00:09:30,300 --> 00:09:31,580
-Ножницы!
156
00:09:34,460 --> 00:09:35,660
Благодарю.
157
00:09:52,700 --> 00:09:55,340
ПЛАЧ РЕБЕНКА
158
00:09:55,340 --> 00:09:58,580
-Ну тише, Полина.
159
00:09:58,580 --> 00:09:59,900
Полина, послушай.
160
00:09:59,900 --> 00:10:01,060
Не плачь.
161
00:10:01,060 --> 00:10:03,620
Твоя мама обязательно поправится.
162
00:10:03,620 --> 00:10:05,300
Слышишь?
163
00:10:05,300 --> 00:10:07,540
Мой папа - врач. Он ей поможет.
164
00:10:07,540 --> 00:10:09,260
ПЛАЧ РЕБЕНКА
-И - раз.
165
00:10:12,780 --> 00:10:13,940
-Готовы?
166
00:10:13,940 --> 00:10:15,620
-Раз, два, три.
167
00:10:17,140 --> 00:10:20,940
- Все, девчонки. Я в больницу.
- Мы... Мы вещи собрали их.
168
00:10:20,940 --> 00:10:22,740
-Повеселимся в другой раз.
169
00:10:22,740 --> 00:10:23,940
Все, пока.
170
00:10:29,660 --> 00:10:31,260
-Отец бы им гордился.
171
00:10:32,700 --> 00:10:40,700
СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
172
00:10:41,980 --> 00:10:44,700
-Угощайся конфетками,
новенькая привезла.
173
00:10:44,700 --> 00:10:45,860
Литовка.
174
00:10:53,420 --> 00:10:57,020
- Вкусно.
- Надеюсь, не отравленные.
175
00:10:57,020 --> 00:11:00,420
НАПЕВАЕТ
176
00:11:00,420 --> 00:11:01,620
-Конфетку?
177
00:11:03,300 --> 00:11:04,700
-Нет, спасибо.
178
00:11:06,500 --> 00:11:08,220
Можно тебя на минутку?
179
00:11:13,900 --> 00:11:18,180
Жень, нам надо давно было
об этом поговорить.
180
00:11:19,420 --> 00:11:21,260
Надо все это заканчивать.
181
00:11:22,380 --> 00:11:24,140
-В смысле - заканчивать?
182
00:11:24,140 --> 00:11:25,340
-Ну...
183
00:11:26,380 --> 00:11:27,700
Наши отношения.
184
00:11:28,340 --> 00:11:30,300
Так называемые отношения.
185
00:11:30,300 --> 00:11:33,420
Ты хороший человек,
но это все неправильно.
186
00:11:33,420 --> 00:11:36,860
Это все мешает работе.
Ну и вообще, ты понимаешь.
187
00:11:38,980 --> 00:11:41,300
Ну развлеклись и разбежались, да?
188
00:11:43,820 --> 00:11:45,100
-Развлеклись?
189
00:11:46,060 --> 00:11:49,260
-Ну нет. Ну, то есть нам хорошо было
вместе.
190
00:11:50,580 --> 00:11:53,340
Ну, ты в общем взрослая девочка, да?
Да?
191
00:11:53,340 --> 00:11:55,020
Сама все понимаешь.
192
00:11:55,020 --> 00:11:58,700
-Сергей Анатольевич,
там ваша машина опять надрывается.
193
00:11:58,700 --> 00:12:00,580
-Черт! Все будет хорошо.
194
00:12:00,580 --> 00:12:06,900
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
195
00:12:06,900 --> 00:12:08,420
-Ты конфетки-то верни.
196
00:12:08,420 --> 00:12:13,340
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
197
00:12:13,340 --> 00:12:19,140
СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
198
00:12:19,140 --> 00:12:20,660
-Давление 50.
199
00:12:22,580 --> 00:12:25,980
-Полина, у вас есть кто-то в семье
из старших еще?
200
00:12:25,980 --> 00:12:27,100
-Папа.
201
00:12:27,100 --> 00:12:28,820
-А как папу зовут?
202
00:12:28,820 --> 00:12:30,260
-Игореша.
203
00:12:30,260 --> 00:12:31,420
-Игореша?
204
00:12:32,540 --> 00:12:35,140
А посмотри, где мамин телефон.
В сумке?
205
00:12:35,140 --> 00:12:43,140
СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
206
00:12:51,580 --> 00:12:55,500
Здравствуйте, Игорь.
С вами говорит доктор Михайлов.
207
00:12:55,500 --> 00:12:56,940
-Нет, мы...
208
00:12:58,420 --> 00:12:59,980
Мы развелись давно.
209
00:12:59,980 --> 00:13:03,780
ГРОМ
210
00:13:03,780 --> 00:13:05,220
Как - на арматуру?
211
00:13:06,860 --> 00:13:07,940
Господи.
212
00:13:08,700 --> 00:13:10,260
А Полина в порядке?
213
00:13:12,900 --> 00:13:15,260
Приеду конечно, да.
214
00:13:17,460 --> 00:13:22,180
-Игорь, я горящий тур отхватила.
Пять звезд по цене трех.
215
00:13:22,180 --> 00:13:23,580
Вылетаем сегодня.
216
00:13:24,380 --> 00:13:26,180
-Ира в больницу попала.
217
00:13:28,060 --> 00:13:29,340
-И что теперь?
218
00:13:49,820 --> 00:13:51,060
-Лида.
219
00:13:51,940 --> 00:13:53,580
-Да, Борис Михайлович.
220
00:13:54,580 --> 00:13:55,780
-Сядь.
221
00:13:57,260 --> 00:13:58,540
Послушай, Лида.
222
00:13:59,460 --> 00:14:02,380
Я тебя очень сильно обидел.
223
00:14:02,380 --> 00:14:04,220
Ты прости меня, пожалуйста.
224
00:14:04,220 --> 00:14:08,580
- Все нормально, Борис Михайлович.
- Нет, Лида. Я что-то ляпнул.
225
00:14:08,580 --> 00:14:13,020
Понимаешь, счастливые люди,
оказывается, очень сильные эгоисты.
226
00:14:13,020 --> 00:14:15,900
Я всегда что-то ляпаю.
- Борис Михайлович...
227
00:14:15,900 --> 00:14:21,340
Вы просто сказали,
что у меня нет детей.
228
00:14:24,580 --> 00:14:26,020
У меня была дочь.
229
00:14:29,140 --> 00:14:30,300
Давно.
230
00:14:34,500 --> 00:14:36,380
Ей было 6 лет.
231
00:14:36,380 --> 00:14:38,220
И она умерла.
232
00:14:41,020 --> 00:14:42,220
Простите.
233
00:14:43,140 --> 00:14:44,340
Простите.
234
00:14:44,340 --> 00:14:46,100
-Лида, прости меня.
235
00:14:46,100 --> 00:14:54,100
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
236
00:14:59,180 --> 00:15:03,860
ГРОМ, ШУМ ДОЖДЯ
237
00:15:09,260 --> 00:15:12,700
-Город у нас курортный.
Пляжи пока не обустроены.
238
00:15:12,700 --> 00:15:15,780
Я, например, предпочитаю за границей
отдыхать.
239
00:15:15,780 --> 00:15:16,940
-Разумеется.
240
00:15:16,940 --> 00:15:20,980
-Говорят, она из Литвы приехала
и сама на работу попросилась.
241
00:15:20,980 --> 00:15:23,980
-Господи, а зачем ей в нашу дыру
было ехать?
242
00:15:25,140 --> 00:15:29,340
-Спасибо, что помогаете.
Нам сейчас свободные руки пригодятся.
243
00:15:29,340 --> 00:15:31,940
-Сергей Анатольевич, я здесь работаю.
244
00:15:31,940 --> 00:15:34,700
-Она в любую Европу
могла уехать работать.
245
00:15:34,700 --> 00:15:36,660
Там и зарплаты совсем другие.
246
00:15:36,660 --> 00:15:39,180
-Бывает, когда деньги -
не главное.
247
00:15:39,180 --> 00:15:40,660
-Ну, когда они есть.
248
00:15:42,020 --> 00:15:45,420
-Готовим два стола.
Один для легких и для сердца.
249
00:15:45,420 --> 00:15:47,100
И много перевязочных.
250
00:15:47,100 --> 00:15:48,900
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ О, черт.
251
00:15:48,900 --> 00:15:51,620
Я сейчас.
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
252
00:15:59,580 --> 00:16:02,420
-Лидия Яковлевна,
я сразу в операционную.
253
00:16:02,420 --> 00:16:03,740
- Все готово.
- Взял.
254
00:16:07,740 --> 00:16:09,300
И поехали!
255
00:16:10,580 --> 00:16:16,460
РАСКАТ ГРОМА
256
00:16:16,460 --> 00:16:17,620
-Привет.
257
00:16:21,020 --> 00:16:22,380
А тебя как зовут?
258
00:16:23,900 --> 00:16:25,020
-Полина.
259
00:16:26,940 --> 00:16:28,740
-Зайчик, ты не грусти.
260
00:16:28,740 --> 00:16:30,980
Не волнуйся. Мама в больнице.
261
00:16:30,980 --> 00:16:33,220
Ее вылечат. Она поправится.
262
00:16:33,220 --> 00:16:34,540
-Точно?
263
00:16:35,460 --> 00:16:36,820
-Точнее некуда.
264
00:16:36,820 --> 00:16:38,060
Иди сюда.
265
00:16:39,300 --> 00:16:41,180
Иди-иди, не бойся. Иди.
266
00:16:45,540 --> 00:16:46,940
Иди, не бойся.
267
00:16:48,180 --> 00:16:49,460
Я тебя поймаю.
268
00:16:51,940 --> 00:16:54,020
А меня Лидия Яковлевна зовут.
269
00:17:00,220 --> 00:17:02,540
-Виктория Сергеевна, показатели?
270
00:17:02,540 --> 00:17:04,980
-Давление 70 на 40
и не поднимается.
271
00:17:04,980 --> 00:17:08,820
-Как только вытащим штырь -
времени останется совсем мало.
272
00:17:08,820 --> 00:17:12,060
- Сергей Анатольевича, будем ждать?
- Нет, не ждем.
273
00:17:12,060 --> 00:17:16,380
Разводим мышцы, удаляем ребро.
Смотрим, что с сердцем и легкими.
274
00:17:16,380 --> 00:17:18,500
- Понятно.
- Ольга, на вас сосуды.
275
00:17:18,500 --> 00:17:21,580
Мелкие коагулируем, крупные -
на лигатуру.
276
00:17:21,580 --> 00:17:24,660
- Хорошо.
- Виктория Сергеевна, можем начинать?
277
00:17:24,660 --> 00:17:26,180
- Можем.
- Время 12:20.
278
00:17:26,180 --> 00:17:27,700
-Отлично. Все готовы?
279
00:17:29,260 --> 00:17:30,780
Начинаем. Скальпель.
280
00:17:33,380 --> 00:17:35,140
Делаю надрез грудины.
281
00:17:35,140 --> 00:17:36,260
Внимание.
282
00:17:41,260 --> 00:17:42,540
Вынимаю штырь.
283
00:17:43,780 --> 00:17:45,140
Приготовились.
284
00:17:51,460 --> 00:17:52,580
Оп!
285
00:17:56,500 --> 00:17:57,580
Хорошо.
286
00:17:59,180 --> 00:18:01,580
Ого-го-го-го-го-го!
287
00:18:12,820 --> 00:18:16,820
-А чего ты не в операционной?
Дежуришь сегодня в реанимации.
288
00:18:16,820 --> 00:18:18,820
-Сереж, ты же пошутил, да?
289
00:18:18,820 --> 00:18:21,420
-Жень, давай не будем
ничего усложнять.
290
00:18:21,420 --> 00:18:23,980
Возьми себя в руки.
Ты же меня душишь.
291
00:18:23,980 --> 00:18:25,260
-Сереж, подожди.
292
00:18:25,260 --> 00:18:26,380
Сереж...
293
00:18:31,260 --> 00:18:32,380
Господи.
294
00:18:32,380 --> 00:18:35,460
ПЛАЧЕТ
295
00:18:39,140 --> 00:18:41,580
-Угощайся, свеженькие.
296
00:18:41,580 --> 00:18:43,540
Сегодня утром сама пекла.
297
00:18:43,540 --> 00:18:45,260
Чувствуешь, как пахнет?
298
00:18:47,020 --> 00:18:48,300
Бери, бери.
299
00:18:51,980 --> 00:18:53,900
А ты с кем живешь, Полин?
300
00:18:54,620 --> 00:18:55,700
-С мамой.
301
00:18:57,140 --> 00:18:58,860
-А папа с вами не живет?
302
00:19:00,020 --> 00:19:01,500
-Он очень занят.
303
00:19:02,380 --> 00:19:03,420
-А...
304
00:19:05,500 --> 00:19:07,820
А бабушки и дедушки есть у тебя?
305
00:19:08,940 --> 00:19:10,540
-Есть бабушка Зина.
306
00:19:10,540 --> 00:19:12,660
Но она очень далеко живет.
307
00:19:14,220 --> 00:19:17,420
-Значит, ты в садик ходишь?
Мама же работает?
308
00:19:17,420 --> 00:19:19,100
-Нет, не хожу.
309
00:19:19,860 --> 00:19:21,020
-Почему?
310
00:19:21,020 --> 00:19:22,220
-Я болею.
311
00:19:27,740 --> 00:19:32,140
-Перикард поврежден,
миокард поцарапан,
312
00:19:32,140 --> 00:19:33,540
а сердце не задето.
313
00:19:33,540 --> 00:19:35,180
-В рубашке родилась.
314
00:19:35,180 --> 00:19:36,380
Зажим.
315
00:19:36,380 --> 00:19:41,260
-Очаги размозжения легкого
на удаление.
316
00:19:41,260 --> 00:19:43,460
-Сначала надо зашить перикард.
317
00:19:44,820 --> 00:19:46,260
-Ну, разумеется.
318
00:19:47,300 --> 00:19:50,500
-Коллеги, может, я здесь
буду давать команды?
319
00:19:50,500 --> 00:19:53,460
-Командуйте, Сергей Анатольевич.
320
00:19:53,460 --> 00:19:55,980
-Ждем команды, Сергей Анатольевич.
321
00:19:57,260 --> 00:19:58,980
-Это я на будущее.
322
00:20:01,940 --> 00:20:04,580
Ольга Андреевна права. Шьем перикард.
323
00:20:06,300 --> 00:20:07,420
Скальпель.
324
00:20:13,420 --> 00:20:14,620
-Игорь!
325
00:20:14,620 --> 00:20:16,860
Я эту поездку весь год ждала!
326
00:20:16,860 --> 00:20:19,380
-Ульяна, перестань.
И так тяжело.
327
00:20:19,380 --> 00:20:22,180
-Она это назло сделала!
Выбрала момент.
328
00:20:25,340 --> 00:20:27,860
-Ты вообще слышишь, что ты говоришь?
329
00:20:30,100 --> 00:20:38,100
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
330
00:20:38,980 --> 00:20:46,980
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
331
00:20:53,420 --> 00:20:54,940
-Анализы принес вам.
332
00:20:56,180 --> 00:20:59,100
Одногруппная плазма на подходе.
- Спасибо.
333
00:20:59,100 --> 00:21:02,220
-Сергей Анатольевич,
где ключи от твоей машины?
334
00:21:02,220 --> 00:21:04,580
Она опять орет, больные жалуются.
335
00:21:04,580 --> 00:21:08,820
-У меня в кармане, в халате,
в предоперационной.
336
00:21:08,820 --> 00:21:13,020
Там нужно сначала разблокировать,
потом заново заблокировать.
337
00:21:13,020 --> 00:21:14,140
-Ага.
338
00:21:15,060 --> 00:21:16,420
-Что с анализами?
339
00:21:16,420 --> 00:21:17,580
-Анемия.
340
00:21:17,580 --> 00:21:20,180
Из-за потери крови,
сейчас восстановим.
341
00:21:20,180 --> 00:21:23,380
Лейкоциты повышены,
антибиотики я уже ввела.
342
00:21:24,060 --> 00:21:25,260
-Ну, что?
343
00:21:25,260 --> 00:21:26,340
Стучит?
344
00:21:27,060 --> 00:21:28,500
-Да, стучит.
345
00:21:31,260 --> 00:21:32,940
А у меня не стучит.
346
00:21:32,940 --> 00:21:35,980
-А потому что сердце не справа,
а слева.
347
00:21:37,340 --> 00:21:38,460
Теперь стучит?
348
00:21:38,460 --> 00:21:40,140
- Да, стучит.
- Тук-тук.
349
00:21:40,140 --> 00:21:41,820
СТУК В ДВЕРЬ Да.
350
00:21:43,580 --> 00:21:44,860
-Папочка!
351
00:21:44,860 --> 00:21:46,380
-Малышка моя!
352
00:21:49,340 --> 00:21:52,300
- Здравствуйте.
- Как там Ирина? Как операция?
353
00:21:52,300 --> 00:21:53,780
-Операция еще идет.
354
00:21:53,780 --> 00:21:56,620
А нам с вами нужно переговорить.
Выйдем.
355
00:21:57,340 --> 00:21:59,220
Добрый день.
- Здравствуйте.
356
00:21:59,220 --> 00:22:02,020
-Я сейчас вернусь.
357
00:22:02,940 --> 00:22:04,060
Хорошо?
358
00:22:07,060 --> 00:22:09,420
-Котик, мы же договорились, да?
359
00:22:09,420 --> 00:22:10,700
Договорились?
360
00:22:18,020 --> 00:22:19,340
-Не стучит.
361
00:22:22,780 --> 00:22:25,740
-Очаги я удалил.
Некроза быть не должно.
362
00:22:25,740 --> 00:22:28,940
-В левый плевральный
надо поставить два дренажа.
363
00:22:28,940 --> 00:22:31,420
И сосуд в легком кровит.
- Я в курсе.
364
00:22:31,420 --> 00:22:32,500
-Я в курсе.
365
00:22:32,500 --> 00:22:33,980
-Чудненько.
366
00:22:36,460 --> 00:22:37,740
-Шьем перикард.
367
00:22:38,940 --> 00:22:40,140
-Я зашью.
368
00:22:40,940 --> 00:22:42,900
-Шейте, Сергей Анатольевич.
369
00:22:50,540 --> 00:22:54,220
-То есть операция очень сложная,
но не теряем надежду.
370
00:22:54,220 --> 00:22:57,300
-Слушайте, у меня проблема с Полиной.
371
00:22:57,300 --> 00:23:01,100
Я улетаю сегодня, а мать Иры
приедет только через 2 дня.
372
00:23:01,100 --> 00:23:02,500
Не с кем оставить.
373
00:23:06,100 --> 00:23:09,820
А у вас не предусмотрено что-то
для таких случаев?
374
00:23:09,820 --> 00:23:11,260
-У нас?
375
00:23:11,260 --> 00:23:13,060
Ничего не предусмотрено.
376
00:23:13,940 --> 00:23:16,420
Нет, есть, конечно, соцслужбы.
377
00:23:16,420 --> 00:23:20,060
Но это для тех детей,
у кого вообще никого нет.
378
00:23:21,620 --> 00:23:24,260
Как-то при живом отце
это будет странно.
379
00:23:24,260 --> 00:23:25,660
-Что же делать-то?
380
00:23:28,860 --> 00:23:30,020
-Ну...
381
00:23:31,380 --> 00:23:34,340
Я могу Полину забрать к себе
на пару дней,
382
00:23:34,340 --> 00:23:36,140
пока не приедет бабушка.
383
00:23:37,780 --> 00:23:41,100
Ну, это будет точно лучше,
чем соцслужба.
384
00:23:47,300 --> 00:23:50,220
-Это Замир Белуши, гражданин Албании.
385
00:23:50,220 --> 00:23:55,100
По документам сейчас находится дома,
границу официально не пересекал.
386
00:23:55,100 --> 00:23:58,300
Про него вообще пока мало что
известно.
387
00:23:59,380 --> 00:24:02,540
Это Ян Шайцан, гражданин Литвы.
388
00:24:02,540 --> 00:24:06,460
В стране легально - виза,
штамп в паспорте, все дела.
389
00:24:07,220 --> 00:24:10,260
Но вот чем он там у себя на родине
занимался,
390
00:24:10,260 --> 00:24:12,340
сейчас тоже пытаемся выяснить.
391
00:24:12,340 --> 00:24:14,220
-А парня этого допросили?
392
00:24:14,220 --> 00:24:15,620
Глеба?
- Да.
393
00:24:15,620 --> 00:24:20,260
-Слушай, какая-то мутная история
получается - телефон у него украли.
394
00:24:21,580 --> 00:24:25,140
А папаша Самарин с этими уродами
никак не связан?
395
00:24:26,220 --> 00:24:28,700
-Ну, кто-то из врачей точно связан.
396
00:24:28,700 --> 00:24:30,060
Вопрос - кто?
397
00:24:51,860 --> 00:24:53,220
-Ну вот и все.
398
00:24:58,060 --> 00:24:59,420
Сильное сердце.
399
00:24:59,420 --> 00:25:01,900
-Да. И показатели нормализовались.
400
00:25:07,060 --> 00:25:08,220
Чудеса.
401
00:25:11,740 --> 00:25:13,940
-Там палата готова.
402
00:25:13,940 --> 00:25:15,220
Можем перевозить.
403
00:25:15,220 --> 00:25:19,820
-Я, пожалуй, не буду ее будить.
Подержу на ИВЛ еще дня 3 минимум.
404
00:25:19,820 --> 00:25:25,100
-Максим Алексеевич, вас, может, тоже,
на пару дней усыпить?
405
00:25:28,140 --> 00:25:31,900
-Да я бы с радостью,
но семью обещал на пляж сводить.
406
00:25:31,900 --> 00:25:36,020
-Я надеюсь, что вы больше с пляжа
никого не привезете?
407
00:25:37,740 --> 00:25:45,740
СМЕХ
408
00:25:45,740 --> 00:25:47,380
-Это уж как получится.
409
00:25:47,380 --> 00:25:49,660
СМЕХ
410
00:25:51,500 --> 00:25:53,460
- Телефон бабушки.
- Есть.
411
00:25:53,460 --> 00:25:55,620
- Мой телефон, адрес есть.
- Да.
412
00:25:55,620 --> 00:25:57,300
-Я буду в роуминге.
413
00:25:57,300 --> 00:26:00,420
-Угу.
Пишите в любой мессенджер.
414
00:26:00,420 --> 00:26:03,180
- Да.
- Вроде все.
415
00:26:03,180 --> 00:26:04,260
-Все тогда.
416
00:26:04,260 --> 00:26:07,340
-Здравствуйте. А вы Игорь, да?
417
00:26:07,340 --> 00:26:09,420
Я вам звонил. Михайлов.
418
00:26:10,260 --> 00:26:14,380
Ирину прооперировали.
Все вроде бы более-менее ничего.
419
00:26:14,380 --> 00:26:16,860
Но пару суток ей придется поспать.
420
00:26:16,860 --> 00:26:18,780
Будет восстанавливаться.
421
00:26:18,780 --> 00:26:21,140
-Спасибо вам огромное.
422
00:26:22,580 --> 00:26:24,020
Теперь могу ехать.
423
00:26:24,020 --> 00:26:26,180
Только с Полиной попрощаюсь.
424
00:26:27,260 --> 00:26:29,820
-Простите, а что значит - попрощаюсь?
425
00:26:30,940 --> 00:26:32,420
-А я улетаю сегодня.
426
00:26:32,420 --> 00:26:34,980
Поездка давно запланирована,
оплачена.
427
00:26:34,980 --> 00:26:36,300
Я не могу отменить.
428
00:26:40,980 --> 00:26:43,300
-Надо присмотреться к Самарину.
429
00:26:43,300 --> 00:26:45,940
Насть, пожалуйста, закинь удочки.
430
00:26:45,940 --> 00:26:47,500
По всем базам.
431
00:26:48,780 --> 00:26:49,900
-Хорошо.
432
00:26:51,980 --> 00:26:53,420
СИГНАЛ СМС
433
00:27:00,980 --> 00:27:02,420
-Так, все, мне пора.
434
00:27:06,820 --> 00:27:08,260
-Все ясно с тобой.
435
00:27:22,780 --> 00:27:25,300
-А вы не можете дочь с собой взять?
436
00:27:25,300 --> 00:27:27,860
У нее свидетельство о рождении
с собой
437
00:27:27,860 --> 00:27:30,020
и медицинский страховой полис.
438
00:27:30,900 --> 00:27:35,140
-Ну, вообще... это идея.
439
00:27:36,340 --> 00:27:37,420
-Ну и отлично.
440
00:27:37,420 --> 00:27:40,220
Я за вещами схожу.
Они в скорой остались.
441
00:27:49,260 --> 00:27:51,620
-Уль, можно тебя на секундочку?
442
00:27:56,620 --> 00:28:04,620
АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ
443
00:28:14,460 --> 00:28:18,700
-Э, Максим Алексеевич,
а вы зачем это сделали?
444
00:28:18,700 --> 00:28:21,860
Вы что, охренели?
Вы знаете, сколько это стоит?
445
00:28:21,860 --> 00:28:25,260
-А вы не заметили,
что я был с вами в операционной.
446
00:28:25,260 --> 00:28:27,220
-Да, но сейчас-то вы здесь.
447
00:28:28,660 --> 00:28:29,860
Охренеть!
448
00:28:37,740 --> 00:28:40,580
-Уль, ну что ты?
Это всего лишь ребенок.
449
00:28:40,580 --> 00:28:42,020
-Вот именно.
450
00:28:42,020 --> 00:28:44,300
Я весь год пахала на этот отпуск.
451
00:28:44,300 --> 00:28:47,700
Я хочу отдыхать,
а не нянчиться с больным ребенком.
452
00:28:47,700 --> 00:28:51,300
Вот что ты будешь делать,
если у нее приступ начнется?
453
00:28:51,300 --> 00:28:54,620
- У нее год приступов не было.
- На авось надеешься?
454
00:28:54,620 --> 00:28:56,020
-Нет, конечно.
455
00:28:58,500 --> 00:28:59,900
-Ну, вот.
456
00:29:01,580 --> 00:29:03,940
И отдохни там как следует.
457
00:29:03,940 --> 00:29:07,620
А когда вернешься -
мама будет уже полностью здорова.
458
00:29:07,620 --> 00:29:08,860
Да?
459
00:29:16,660 --> 00:29:19,300
-Я сейчас спрошу у врачей.
460
00:29:19,300 --> 00:29:22,900
Может, лекарства какие взять,
подстраховаться.
461
00:29:25,780 --> 00:29:27,220
СТУК В ДВЕРЬ
462
00:29:28,180 --> 00:29:31,820
- Простите, можно вас?
- А, да.
463
00:29:38,020 --> 00:29:39,100
-Скоро поедем.
464
00:29:56,940 --> 00:29:59,020
-Тетя, а почему вы плачете?
465
00:29:59,900 --> 00:30:03,540
-Полина, ты не должна с нами ехать.
466
00:30:03,540 --> 00:30:05,940
Ты нам весь отдых испортишь.
467
00:30:05,940 --> 00:30:10,020
Если ты поедешь,
твой папа будет очень грустить.
468
00:30:10,020 --> 00:30:11,420
-Не будет.
469
00:30:11,420 --> 00:30:12,700
-Будет.
470
00:30:12,700 --> 00:30:14,140
Будет-будет.
471
00:30:14,140 --> 00:30:16,540
Он всегда грустит из-за тебя.
472
00:30:16,540 --> 00:30:18,940
И от мамы он ушел из-за тебя.
473
00:30:19,900 --> 00:30:22,620
Ты должна остаться здесь, с мамой.
474
00:30:23,860 --> 00:30:27,220
Твоя мама может умереть
в любой момент.
475
00:30:28,460 --> 00:30:30,620
Слышь ты, припадочная!
476
00:30:34,460 --> 00:30:40,980
ХРИПИТ
477
00:30:41,980 --> 00:30:43,300
Помогите!
478
00:30:55,700 --> 00:30:59,540
УЧАЩЕННЫЙ ПИСК КАРДИОМОНИТОРА
479
00:30:59,540 --> 00:31:00,780
-Кто-нибудь!
480
00:31:00,780 --> 00:31:02,020
Кто-нибудь!
481
00:31:02,020 --> 00:31:04,780
Вика! Вика, помощь нужна, скорее!
482
00:31:05,980 --> 00:31:07,380
-Господи!
483
00:31:10,580 --> 00:31:13,580
Что вы с ней сделали?
Почему вдруг припадок?
484
00:31:13,580 --> 00:31:16,300
-Ничего я не делала. Она сама упала.
485
00:31:16,300 --> 00:31:19,180
-Максим Алексеевич,
эпилептический приступ.
486
00:31:19,180 --> 00:31:21,660
-Полкубика диазепама внутримышечно.
487
00:31:21,660 --> 00:31:22,780
Быстрее.
- Поняла.
488
00:31:26,100 --> 00:31:27,820
-Тихо-тихо-тихо.
489
00:31:27,820 --> 00:31:30,100
Не надо ноги держать.
Отпустите.
490
00:31:30,100 --> 00:31:31,460
Тихо-тихо-тихо.
491
00:31:32,380 --> 00:31:33,660
ВСКРИК
492
00:31:33,660 --> 00:31:36,500
- Михайлова зови, Женя, скорей!
- Да.
493
00:31:39,460 --> 00:31:42,260
- Пожалуйста, быстрее!
- Тихо-тихо-тихо.
494
00:31:42,260 --> 00:31:43,700
Тихо.
495
00:31:56,300 --> 00:31:57,380
Вот так.
496
00:32:18,020 --> 00:32:19,380
-Здорово.
497
00:32:19,380 --> 00:32:20,660
-Здорово.
498
00:32:20,660 --> 00:32:22,260
-Что за срочность?
499
00:32:22,260 --> 00:32:25,260
-Помнишь, я тебе рассказывал
про байкера,
500
00:32:25,260 --> 00:32:28,580
который сына мэра с девчонкой
уработал, Буш.
501
00:32:28,580 --> 00:32:29,740
-Ну.
502
00:32:29,740 --> 00:32:32,380
-Проявился в соседнем дачном поселке.
503
00:32:32,380 --> 00:32:33,460
План такой.
504
00:32:33,460 --> 00:32:35,380
Мы с Поляком его прижмем.
505
00:32:35,380 --> 00:32:37,540
Он признается - ты его берешь.
506
00:32:37,540 --> 00:32:40,180
Только ксивой раньше времени
не свети.
507
00:32:40,180 --> 00:32:42,860
-Нет больше ксивы.
Я теперь гражданский.
508
00:32:42,860 --> 00:32:45,060
-В смысле?
Что, уволили, что ли?
509
00:32:45,060 --> 00:32:47,340
-У нас там свои расклады.
510
00:32:47,340 --> 00:32:49,860
-Ты все равно неправильный мент был.
511
00:32:52,140 --> 00:32:53,580
Расслабься, свои.
512
00:32:53,580 --> 00:32:57,940
-Таран, менты в край оборзели -
магазин Штыря закрыли.
513
00:32:59,300 --> 00:33:00,780
Не понял.
514
00:33:00,780 --> 00:33:03,380
- Все в порядке. Он с нами.
- Что?
515
00:33:03,380 --> 00:33:04,820
Да хрен там!
516
00:33:04,820 --> 00:33:07,100
-Ты хочешь свой клуб спасти?
517
00:33:08,300 --> 00:33:09,540
Я помогу.
518
00:33:09,540 --> 00:33:11,420
-Таран, что он несет?
519
00:33:11,420 --> 00:33:13,420
-Да выперли его из ментовки.
520
00:33:15,540 --> 00:33:17,380
-Да он просто лузер года!
521
00:33:17,380 --> 00:33:18,500
-Все, хорош.
522
00:33:20,380 --> 00:33:21,540
Поехали.
523
00:33:29,900 --> 00:33:31,580
-С ней все в порядке.
524
00:33:31,580 --> 00:33:34,380
Пару часиков поспит,
и все будет хорошо.
525
00:33:35,220 --> 00:33:36,380
Так.
526
00:33:38,540 --> 00:33:41,100
А что могло спровоцировать приступ?
527
00:33:41,980 --> 00:33:43,860
А?
- Да не знаю я.
528
00:33:43,860 --> 00:33:46,580
- Как? Вы же здесь были.
- Я здесь при чем?
529
00:33:46,580 --> 00:33:49,220
-Максим Алексеевич, ЧП в реанимации.
530
00:33:50,540 --> 00:33:51,860
-В детскую звоните.
531
00:33:51,860 --> 00:33:53,500
Определяйте в стационар.
532
00:33:53,500 --> 00:33:55,540
Выясните, была ли она на учете
533
00:33:55,540 --> 00:33:57,180
и что принимала.
- Поняла.
534
00:34:00,620 --> 00:34:02,340
Да, это Лидия Яковлевна.
535
00:34:02,340 --> 00:34:03,860
Пациентку примите.
536
00:34:03,860 --> 00:34:05,060
Эпилепсия.
537
00:34:06,060 --> 00:34:07,300
Приступ сняли.
538
00:34:10,020 --> 00:34:11,140
-Так.
539
00:34:11,140 --> 00:34:19,140
ТРЕВОЖНЫЙ ПИСК КАРДИОМОНИТОРА
540
00:34:20,460 --> 00:34:23,300
Максим Алексеевич,
дренаж полный крови.
541
00:34:23,300 --> 00:34:24,740
Давление падает.
542
00:34:26,460 --> 00:34:28,860
- В операционную срочно.
- Ага, да.
543
00:34:37,660 --> 00:34:41,060
-Тормози, дальше пешком.
Буш носом кипиш чует.
544
00:34:53,660 --> 00:35:01,660
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
545
00:35:07,380 --> 00:35:09,540
-Пацаны случайно его запалили,
546
00:35:09,540 --> 00:35:12,540
поспрашивали по домам,
не на байке ли кто.
547
00:35:12,540 --> 00:35:15,220
Соседи говорят,
он уже недели две здесь.
548
00:35:15,220 --> 00:35:19,060
- У тебя ствол с собой?
- С какой радости? Табельное сдал.
549
00:35:22,060 --> 00:35:23,140
-На, возьми.
550
00:35:26,140 --> 00:35:29,660
Ты не понимаешь, во что вписываешься?
- Да он тупой.
551
00:35:29,660 --> 00:35:31,020
-Сам ты тупой!
552
00:35:37,140 --> 00:35:40,060
-Вы почему ничего не сказали
про эпилепсию?
553
00:35:40,060 --> 00:35:43,620
Ребенок был в таком стрессе.
Вы даже не предупредили.
554
00:35:43,620 --> 00:35:44,740
-Я собирался.
555
00:35:46,020 --> 00:35:47,260
Не успел.
556
00:35:51,980 --> 00:35:55,340
-Ну хорошо, сейчас вы можете
спокойно ехать.
557
00:36:00,140 --> 00:36:01,860
Она в дневном стационаре.
558
00:36:01,860 --> 00:36:04,100
Здесь круглосуточное наблюдение.
559
00:36:04,100 --> 00:36:05,740
-Согласен.
560
00:36:06,420 --> 00:36:07,700
Ладно тогда...
561
00:36:08,980 --> 00:36:11,300
Контакты мои у вас есть.
- Да.
562
00:36:12,540 --> 00:36:15,260
- Спасибо вам за все.
- Вы не волнуйтесь.
563
00:36:15,260 --> 00:36:16,580
-Я поехал.
564
00:36:24,300 --> 00:36:32,300
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
565
00:37:07,300 --> 00:37:15,300
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
566
00:37:19,900 --> 00:37:22,940
-Я ввожу траниксановую кислоту.
567
00:37:22,940 --> 00:37:25,620
Плазма разморозится через 5 минут.
568
00:37:26,260 --> 00:37:30,580
-Время 17:42. Проводим торакотомию,
ищем источник кровотечения.
569
00:37:30,580 --> 00:37:33,500
-Кровит немного.
Думаю, межреберная артерия.
570
00:37:34,980 --> 00:37:39,300
-Хотелось бы, чтобы это было так.
Но кажется, это легочный сосуд.
571
00:37:39,300 --> 00:37:40,420
-Посмотрим.
572
00:37:42,420 --> 00:37:45,940
Галина Петровна, пинцет, ножницы.
573
00:37:53,180 --> 00:37:57,300
-А вы достаточно быстро работаете
для прибалтийского хирурга.
574
00:37:57,300 --> 00:38:01,140
-А вы бы не шутили с женщиной,
у которой в руках ножницы.
575
00:38:13,060 --> 00:38:14,580
-За домом посмотри.
576
00:38:22,180 --> 00:38:23,660
СТУК В ДВЕРЬ
577
00:38:25,740 --> 00:38:33,740
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
578
00:38:37,540 --> 00:38:38,740
ВЫСТРЕЛЫ
579
00:38:38,740 --> 00:38:42,180
ВСКРИК
-Спокойно. Коагулируем быстро.
580
00:38:49,660 --> 00:38:53,660
ВЫСТРЕЛЫ
581
00:38:53,660 --> 00:39:01,660
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
582
00:39:04,860 --> 00:39:05,940
-Сука.
583
00:39:05,940 --> 00:39:07,140
-Твою же!
584
00:39:07,140 --> 00:39:08,860
Надо в больницу срочно.
585
00:39:08,860 --> 00:39:12,020
- Меня с огнестрелом закроют сразу.
- Не закроют.
586
00:39:12,020 --> 00:39:15,020
Ты пострадавший.
- Да вашим только повод дай.
587
00:39:15,020 --> 00:39:18,940
- Хочешь без ноги остаться?
- Ладно, есть у меня один врач.
588
00:39:18,940 --> 00:39:21,500
Свой человек.
Подгони машину, слышишь?
589
00:39:21,500 --> 00:39:22,620
-Держи.
590
00:39:31,860 --> 00:39:33,060
-Давайте я.
591
00:39:34,780 --> 00:39:38,980
- Блин, косметичку забыла.
- Ульян, мы и так опаздываем.
592
00:39:38,980 --> 00:39:40,820
-То есть я опять виновата?
593
00:39:44,700 --> 00:39:47,740
Все нервы мне со своей припадошной
вымотал.
594
00:39:52,140 --> 00:39:55,580
- Багажник откройте, пожалуйста.
- Не едем, что ли?
595
00:39:58,100 --> 00:39:59,780
Тогда заказ оплачивай.
596
00:40:00,700 --> 00:40:01,940
-Едем-едем.
597
00:40:04,660 --> 00:40:05,860
Давай скорей.
598
00:40:22,460 --> 00:40:23,940
-Ты куда ломанулся?
599
00:40:23,940 --> 00:40:26,340
- Я помочь хочу.
- Все, дальше сами.
600
00:40:26,340 --> 00:40:29,620
- Что с Бушем-то делать?
- Забудь. Он уже далеко.
601
00:41:13,260 --> 00:41:14,420
-Ну вот.
602
00:41:14,420 --> 00:41:20,420
Я же говорил, что это легочный сосуд,
а никакая не межреберная артерия.
603
00:41:22,100 --> 00:41:24,620
-Сергей Анатольевич ведь зашил сосуд.
604
00:41:26,460 --> 00:41:27,860
Лигатура слетела?
605
00:41:32,340 --> 00:41:36,620
-У ее дочки маленькой
приступ эпилепсии был.
606
00:41:37,860 --> 00:41:42,780
Может, она отреагировала как-то,
почувствовала?
607
00:41:44,940 --> 00:41:46,540
Лигатура и слетела.
608
00:41:48,980 --> 00:41:52,180
Верите в такие ненаучные вещи?
609
00:41:55,100 --> 00:41:56,340
-Я верю.
610
00:41:59,380 --> 00:42:07,380
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
611
00:42:13,340 --> 00:42:14,740
-Вы не уехали?
612
00:42:16,940 --> 00:42:18,100
-Не смог.
613
00:42:22,500 --> 00:42:23,820
Оформите меня?
614
00:42:26,300 --> 00:42:27,860
-Да, да, конечно.
615
00:42:31,220 --> 00:42:32,380
А вы?
616
00:43:09,500 --> 00:43:12,940
-Я когда сигнализацию отключал
во время операции,
617
00:43:12,940 --> 00:43:15,620
царапина уже была.
Так что успокойся.
618
00:43:15,620 --> 00:43:16,740
-Легко сказать.
619
00:43:16,740 --> 00:43:19,660
От того, что это не Михайлов,
мне не легче.
620
00:43:22,580 --> 00:43:25,060
-Вон Железняк. Может, что знает.
621
00:43:25,060 --> 00:43:26,300
Дима!
622
00:43:27,620 --> 00:43:28,820
-Здрасте.
623
00:43:28,820 --> 00:43:31,700
-Ты же много времени на парковке
проводишь.
624
00:43:31,700 --> 00:43:35,380
Рядом с машиной Сергея Анатольевича
никого не видел?
625
00:43:35,380 --> 00:43:43,380
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
626
00:44:12,340 --> 00:44:13,700
-Подумай хорошенько.
627
00:44:13,700 --> 00:44:16,700
Может, кто-нибудь крутился
около моей машины?
628
00:44:17,940 --> 00:44:19,660
-Нет, никого не видел.
629
00:44:23,660 --> 00:44:24,980
ЗВОН
630
00:44:30,620 --> 00:44:38,620
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
631
00:45:01,660 --> 00:45:03,980
Да, это я поцарапал вашу машину.
632
00:45:03,980 --> 00:45:06,500
Потому что вы гад,
Сергей Анатольевич.
633
00:45:06,500 --> 00:45:08,620
Нельзя так с людьми обращаться.
634
00:45:12,940 --> 00:45:15,780
- А что ты натворил-то вообще?
- А я знаю?
635
00:45:15,780 --> 00:45:19,340
Это не больница,
а гнездо кукушки какое-то.
636
00:45:23,380 --> 00:45:26,940
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
637
00:45:26,940 --> 00:45:28,220
-Да, Макс.
638
00:45:30,180 --> 00:45:31,340
Какая машина?
639
00:45:31,940 --> 00:45:34,340
-Красная.
Под окнами орет постоянно.
640
00:45:34,340 --> 00:45:38,140
Я тебе фотку пришлю. Мне кажется,
дороговато для хирурга.
641
00:45:38,140 --> 00:45:39,220
-Я тебя понял.
642
00:45:39,220 --> 00:45:42,900
Настя обещала узнать про Самарина.
Скажу ей про машину.
643
00:45:42,900 --> 00:45:45,700
-Удалось вычислить похитителей?
644
00:45:45,700 --> 00:45:47,020
-Да, узнали.
645
00:45:47,020 --> 00:45:48,260
-Оба иностранца.
646
00:45:48,260 --> 00:45:50,620
Один из Албании, второй из Литвы.
647
00:45:51,740 --> 00:45:53,020
-Из Литвы?
648
00:45:55,700 --> 00:45:59,940
-Думаю, через эти страны проходит
канал сбыта донорских органов.
649
00:45:59,940 --> 00:46:02,100
Схема пока не ясна, но ты узнай,
650
00:46:02,100 --> 00:46:05,180
выезжал ли кто-то из твоих врачей
в эти страны.
651
00:46:05,180 --> 00:46:06,780
Может, родственники там.
652
00:46:06,780 --> 00:46:08,980
-Это не может быть совпадением?
653
00:46:08,980 --> 00:46:12,060
-Не, Макс, таких совпадений
не бывает. Давай.
654
00:46:26,500 --> 00:46:34,500
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
655
00:47:11,860 --> 00:47:13,860
Редактор субтитров Е.Воинова
56218
