Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,580 --> 00:00:16,380
ГУДОК ПАРОХОДА
2
00:00:17,180 --> 00:00:22,100
-У тебя пациент с инсультом на столе.
Взял в руки скальпель и вперед.
3
00:00:23,100 --> 00:00:24,780
Что, без меня не можешь?
4
00:00:26,380 --> 00:00:30,460
Извини, дорогой, но я в отпуске
впервые за три года.
5
00:00:36,740 --> 00:00:39,060
Ты прям светишься. Кто звонил?
6
00:00:40,300 --> 00:00:42,940
-Я сейчас с Митей разговаривала.
7
00:00:42,940 --> 00:00:46,220
Поздравила его с днем
рождения. Только от себя.
8
00:00:46,220 --> 00:00:48,420
Он ждет еще от тебя звонка.
9
00:00:48,420 --> 00:00:50,260
-Я не буду ему звонить.
10
00:00:51,620 --> 00:00:55,500
-Федя, он твой сын. И у него...
11
00:00:55,500 --> 00:00:58,740
-У него двое детей,
и он бросил работу для того,
12
00:00:58,740 --> 00:01:00,780
чтобы тренькать на пианино.
13
00:01:00,780 --> 00:01:01,900
-Это его жизнь.
14
00:01:01,900 --> 00:01:05,860
-Мне вот только интересно,
кто будет содержать его семью,
15
00:01:05,860 --> 00:01:08,180
пока он из себя Моцарта строит? М?
16
00:01:08,180 --> 00:01:11,340
-Да как ты не поймешь.
Ему не деньги твои нужны,
17
00:01:11,340 --> 00:01:13,340
а чтобы ты поверил в него.
18
00:01:16,940 --> 00:01:21,620
Знаешь что, Федор? Не хочу
я такого отдыха. Я еду домой.
19
00:01:22,380 --> 00:01:25,620
Ты оставайся. Тебе же все равно
никто не ну...
20
00:01:30,180 --> 00:01:34,460
-Таня! Таня! Быстро в скорую!
Срочно звоните!
21
00:01:36,860 --> 00:01:44,860
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
22
00:02:47,540 --> 00:02:50,660
- Максим Алексеевич, доброе утро.
- Здравствуйте.
23
00:02:50,660 --> 00:02:54,900
-У нас общее собрание. С сотрудником
трансплантологии. Вы идете?
24
00:02:54,900 --> 00:02:56,140
-Ну, видимо, да.
25
00:02:57,780 --> 00:02:59,260
-Они уже начинают.
26
00:03:02,260 --> 00:03:07,620
-И я рад сообщить, что мы подписываем
с центром трансплантологии
27
00:03:07,620 --> 00:03:14,380
меморандум о сотрудничестве.
Благодаря чему наша больница
28
00:03:14,380 --> 00:03:17,540
получит новое оборудование.
29
00:03:17,540 --> 00:03:21,580
В том числе аппараты для
гемодиализа и альбуминового диализа,
30
00:03:21,580 --> 00:03:27,820
которых нам с вами так не хватало.
Кроме того, ряд врачей и медсестер
31
00:03:27,820 --> 00:03:33,020
осенью отправятся на курсы
повышения квалификации. В Москву.
32
00:03:34,700 --> 00:03:37,180
- Ух ты...
- Нормально. В Москву.
33
00:03:37,180 --> 00:03:38,340
-Да-да.
34
00:03:38,340 --> 00:03:40,340
-Интересно, в какую больницу.
35
00:03:40,340 --> 00:03:44,260
-Ну и чтобы не играть в испорченный
телефон, все вы узнаете
36
00:03:44,260 --> 00:03:47,660
из первых уст.
Виктор Алексеевич Елин - координатор
37
00:03:47,660 --> 00:03:51,180
областного центра трансплантологии.
Прошу вас!
38
00:03:51,180 --> 00:03:54,380
-Спасибо, Андрей Васильевич.
Добрый день.
39
00:03:54,380 --> 00:03:56,420
- Добрый день.
- Здравствуйте.
40
00:03:57,500 --> 00:03:59,060
СИРЕНА СКОРОЙ
41
00:04:03,980 --> 00:04:05,660
-Сто сорок на девяносто.
42
00:04:05,660 --> 00:04:07,500
-Что вы собираетесь делать?
43
00:04:07,500 --> 00:04:10,900
-У вашей жены может развиться
гипертонический криз.
44
00:04:10,900 --> 00:04:13,100
-Какой криз? Она не гипертоник.
45
00:04:13,100 --> 00:04:15,860
-Простите, кто здесь доктор -
вы или я?
46
00:04:15,860 --> 00:04:19,900
-Послушай, умник. Если ты
понизишь ей давление - у нее будет
47
00:04:19,900 --> 00:04:22,260
ишемический инсульт. Ты понял?
48
00:04:26,460 --> 00:04:29,540
СИРЕНА СКОРОЙ
49
00:04:35,620 --> 00:04:38,900
-Получение посмертных
донорских органов зависит
50
00:04:38,900 --> 00:04:42,220
от врачей на местах.
То есть от вас, мои дорогие.
51
00:04:43,220 --> 00:04:46,540
От ваших усилий,
мотивации и подготовки.
52
00:04:46,540 --> 00:04:50,180
Поэтому мы готовы инвестировать
в ваше образование.
53
00:04:50,180 --> 00:04:52,140
-Пациентку срочную привезли.
54
00:04:52,140 --> 00:04:53,220
-Извините.
55
00:04:58,100 --> 00:04:59,780
-Где ваш дежурный врач?
56
00:04:59,780 --> 00:05:01,100
-Халат надень.
57
00:05:06,260 --> 00:05:10,220
-Танечка, я здесь. Рядом.
Как себя чувствуешь? Что болит?
58
00:05:10,220 --> 00:05:11,420
Ну, расскажи мне.
59
00:05:11,420 --> 00:05:12,900
-Была потеря сознания.
60
00:05:12,900 --> 00:05:14,020
-Ну, наконец-то.
61
00:05:14,020 --> 00:05:16,340
-Пульс - 85, давление - 140 на 90.
62
00:05:16,340 --> 00:05:18,620
- Плохо...
- В лабораторию, пулей.
63
00:05:18,620 --> 00:05:21,500
-Что вас беспокоит?
Сами сказать сможете?
64
00:05:22,980 --> 00:05:26,380
-Голова... болит. Очень.
65
00:05:27,540 --> 00:05:30,740
В глазах двоится... Тошнит.
66
00:05:31,420 --> 00:05:34,060
-Я же говорил,
был гипертонический криз.
67
00:05:34,060 --> 00:05:35,300
-Да погодите вы.
68
00:05:36,900 --> 00:05:38,300
-Судороги были?
69
00:05:38,300 --> 00:05:42,820
-Левую ногу не чувствую. Как онемела.
70
00:05:43,420 --> 00:05:45,140
-Правый зрачок расширен?
71
00:05:46,180 --> 00:05:47,420
-Как догадались?
72
00:05:47,420 --> 00:05:50,100
-Я врач, нейрохирург.
Профессор Тропинин.
73
00:05:51,980 --> 00:05:54,980
-Очень приятно. Учился
по вашим монографиям.
74
00:05:54,980 --> 00:05:59,300
-Так, везем на томографию.
Галина Петровна, срочно за Крамером.
75
00:05:59,300 --> 00:06:00,420
-Хорошо.
76
00:06:03,500 --> 00:06:07,580
-Чтобы оценить потенциал
больницы, я сегодня и завтра проведу
77
00:06:07,580 --> 00:06:13,140
донорский аудит. Сердце, печень,
почки, селезенка, глазные яблоки -
78
00:06:13,140 --> 00:06:17,900
нам нужно знать все о состоянии
данных органов потенциальных доноров.
79
00:06:17,900 --> 00:06:22,620
Поэтому исчерпывающие сведения о
результатах обследования должны быть
80
00:06:22,620 --> 00:06:23,860
в быстром доступе.
81
00:06:23,860 --> 00:06:26,140
-Вы нам нужны, Борис Михайлович.
82
00:06:26,140 --> 00:06:29,340
-Я прошу вас заносить это все
в историю болезни.
83
00:06:29,340 --> 00:06:33,220
-А что это вы такое обсуждаете?
Какие такие доноры?
84
00:06:33,980 --> 00:06:37,380
-Это лекция для сотрудников.
Вернитесь в палату.
85
00:06:37,380 --> 00:06:41,140
-Нет. Мне нужно поговорить
с главным врачом. Он там?
86
00:06:41,140 --> 00:06:42,580
-Я главврач.
87
00:06:42,580 --> 00:06:44,740
-А, вы? Здравствуйте.
88
00:06:44,740 --> 00:06:47,580
-Пойдемте, поговорим
по дороге в стационар.
89
00:06:48,500 --> 00:06:51,740
-Да будет вам известно,
мне вчера делали наркоз.
90
00:06:51,740 --> 00:06:52,860
-Так.
91
00:06:52,860 --> 00:06:57,860
-Я просыпаюсь - и ничего.
Никто меня не оперировал.
92
00:06:59,100 --> 00:07:02,900
Спрашивается, для чего меня
усыпляли? Что со мной делали?
93
00:07:03,660 --> 00:07:07,260
А я объясню. Тахикардия у вас
началась.
94
00:07:07,260 --> 00:07:11,540
Сильное сердцебиение,
из-за аллергии на анестезию.
95
00:07:11,540 --> 00:07:16,300
Предупреждать надо о таких вещах.
Врач из-за этого операцию отменил.
96
00:07:16,300 --> 00:07:19,860
- А откуда ж мне было знать?
- Согласен.
97
00:07:19,860 --> 00:07:23,140
Об аллергии узнаешь,
только когда сталкиваешься.
98
00:07:23,140 --> 00:07:25,980
Ничего.
Мы вам подберем новую анестезию.
99
00:07:25,980 --> 00:07:30,820
Менее аллергенную. И назначим
новую дату операции. Хорошо?
100
00:08:14,140 --> 00:08:17,300
-Готово. Боюсь, новости не очень...
101
00:08:18,660 --> 00:08:23,780
-Я вижу. Мешотчатая аневризма
передней соединительной артерии.
102
00:08:25,220 --> 00:08:27,660
До областного центра долго ехать?
103
00:08:28,900 --> 00:08:32,460
-Часа два. Но ее лучше
не транспортировать.
104
00:08:32,460 --> 00:08:34,580
-Мне лучше знать!
105
00:08:39,060 --> 00:08:43,220
-Бензобамил, внутримышечно.
Ну что, теперь тоже будете спорить?
106
00:08:43,220 --> 00:08:45,660
- Танюша...
- Галина Петровна, быстрей!
107
00:08:45,660 --> 00:08:49,220
Давайте ее здесь прооперируем.
- Не говорите ерунды.
108
00:08:49,220 --> 00:08:52,940
-Я начинал как нейрохирург.
Есть опыт подобных операций.
109
00:08:52,940 --> 00:08:57,220
-Это несерьезно. Готовьте
операционную. Я сам буду оперировать.
110
00:08:58,900 --> 00:09:00,900
-Профессору лучше знать.
111
00:09:01,980 --> 00:09:06,540
-Что значит, сами будете оперировать?
Федор Максимович, вы, конечно,
112
00:09:06,540 --> 00:09:09,780
врач с мировым именем, но...
- У нас мало времени.
113
00:09:09,780 --> 00:09:13,740
Через 10 минут жена должна быть
на столе. Звоните главврачу
114
00:09:13,740 --> 00:09:18,100
моего института, согласовывайте,
готовьте документы. Все подпишу.
115
00:09:18,100 --> 00:09:22,700
-У нас и оборудования нет для такого!
Максим Алексеевич, подтвердите!
116
00:09:22,700 --> 00:09:26,020
-Вообще, все оборудование
для таких операций есть.
117
00:09:26,020 --> 00:09:32,700
Я готов ассистировать.
- Я никому ее не доверю.
118
00:09:39,500 --> 00:09:44,500
-Михайлов, ты когда-нибудь научишься
стучаться? Выйди и зайди нормально.
119
00:09:44,500 --> 00:09:45,860
Лучше просто выйди.
120
00:09:45,860 --> 00:09:48,860
-Что за шмон вчера в байкерском клубе
был?
121
00:09:48,860 --> 00:09:50,380
-Тебе что за дело?
122
00:09:50,380 --> 00:09:55,380
- У меня мотоцикл там остался.
- Не понял. В смысле - мотоцикл?
123
00:09:58,500 --> 00:10:03,140
Ты куда опять лезешь, Михайлов?
- Я никуда не лезу. Я байкер.
124
00:10:03,140 --> 00:10:06,340
У меня хобби такое.
- Так а, может, это ты
125
00:10:06,340 --> 00:10:11,500
Батурина-младшего и отделал, вместе с
этим... Как его? С Кириллом Брагой?
126
00:10:11,500 --> 00:10:15,780
-Ага. И с группой бейсболистов-
мотоциклистов.
127
00:10:15,780 --> 00:10:19,820
Ключи мне дай от ворот клуба.
Байк забрать надо.
128
00:10:19,820 --> 00:10:24,500
-Нет у меня ключей. Ты ж байкер?
Вот иди у своих и спрашивай.
129
00:10:39,500 --> 00:10:44,140
-Лосев? А сделай-ка запрос
в отдел кадров на Михайлова.
130
00:10:45,140 --> 00:10:49,540
-Можно эмболизировать аневризму
через бедренную артерию катетером.
131
00:10:49,540 --> 00:10:53,340
-Спасибо, но я не нуждаюсь в советах
полостного хирурга.
132
00:10:53,340 --> 00:10:56,740
-Сергей Анатольевич - завотделением
хирургии.
133
00:10:56,740 --> 00:11:00,260
-Замечательно. А я профессор
института нейрохирургии.
134
00:11:00,260 --> 00:11:04,900
И я считаю, что гораздо эффективней
добраться до аневризмы трепанацией
135
00:11:04,900 --> 00:11:07,980
с клипированием.
- Согласен. Надежнее.
136
00:11:07,980 --> 00:11:11,420
И тромболитиками потом
не так долго нужно травиться.
137
00:11:11,420 --> 00:11:15,100
-Послушайте. Через 30 минут
в мозге моей жены
138
00:11:15,100 --> 00:11:17,660
начнутся необратимые изменения.
139
00:11:25,060 --> 00:11:26,540
-Хорошо, оперируйте.
140
00:11:26,540 --> 00:11:31,260
Но ответственность на вас, я
подготовлю бумаги. Вы все подпишете!
141
00:11:35,620 --> 00:11:38,340
-Андрей Алексеевич, этот выскочка...
142
00:11:38,340 --> 00:11:43,060
-А мне тут, одному пациенту,
Лобанову, пришлось врать,
143
00:11:43,060 --> 00:11:48,300
чтоб он жалобу в Минздрав не накатал.
Твой вчерашний, помнишь?
144
00:11:48,860 --> 00:11:53,740
-Конечно помню. Забудешь его.
Сегодня прооперирую.
145
00:12:00,340 --> 00:12:06,100
-Татьяна, вы не волнуйтесь, все будет
хорошо. Оперировать будет ваш муж,
146
00:12:06,100 --> 00:12:11,380
а ассистировать лучший хирург города.
- Сейчас мы подышим в эту масочку
147
00:12:11,380 --> 00:12:15,820
и посчитаем от 20 до одного. Хорошо?
- Подождите. Федя?
148
00:12:15,820 --> 00:12:17,260
-Я здесь, родная.
149
00:12:17,260 --> 00:12:23,780
-Федя... Если меня не станет, обещай
мне, что ты помиришься с Митей.
150
00:12:23,780 --> 00:12:28,420
И поверишь в него.
- Родная, ну что ты такое говоришь?
151
00:12:28,420 --> 00:12:32,380
Мы с тобой еще на нашей
золотой свадьбе погуляем.
152
00:12:32,380 --> 00:12:34,180
-Обещай!
153
00:12:40,980 --> 00:12:42,180
-Время...
154
00:12:48,300 --> 00:12:49,460
-Обещаю.
155
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
Интубируйте.
156
00:12:53,660 --> 00:12:56,700
-Как договаривались. От 20 до одного.
Хорошо?
157
00:12:56,700 --> 00:12:57,740
- Хорошо.
- 20...
158
00:12:57,740 --> 00:13:02,500
-Девятнадцать, восемнадцать, семна...
159
00:13:11,540 --> 00:13:14,100
- С вами все в порядке?
- Все нормально.
160
00:13:18,100 --> 00:13:19,860
-Я начинаю интубацию.
161
00:13:30,020 --> 00:13:35,420
-Мам, как вы с папой вчера,
хорошо погуляли?
162
00:13:38,380 --> 00:13:39,620
-Нормально.
163
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
-И?
164
00:13:41,180 --> 00:13:43,140
-Что "и", Лиз?
165
00:13:43,140 --> 00:13:47,940
-Ну расскажи. Вы помирились?
Я теперь смогу пожить у него?
166
00:13:51,820 --> 00:13:56,620
-Тебя только это интересует?
Можешь ли ты избавиться от меня?
167
00:13:56,620 --> 00:13:59,820
- Нет, мам... Ты не так все...
- Лиза!
168
00:13:59,820 --> 00:14:03,180
Ты будешь жить со мной
до твоего совершеннолетия,
169
00:14:03,180 --> 00:14:08,820
нравится тебе это или нет. И давай
больше не будем о твоем отце, ладно?
170
00:14:11,500 --> 00:14:13,420
- Спасибо.
- Ты не доела.
171
00:14:13,420 --> 00:14:14,820
-Сыта по горло!
172
00:14:22,420 --> 00:14:23,540
-Зажим.
173
00:14:26,140 --> 00:14:30,700
Не под тем углом даете. Приходится
напрягать кисть, чтобы взять.
174
00:14:30,700 --> 00:14:31,900
-Простите.
175
00:14:31,900 --> 00:14:37,420
-Ну, зато в Москву не придется ездить
на курсы повышения квалификации.
176
00:14:37,420 --> 00:14:42,820
Прям здесь у стола и поднатаскаемся.
- Не отвлекайтесь. Пинцет.
177
00:14:49,060 --> 00:14:52,700
Вскрываем цистерну левого
зрительного нерва...
178
00:14:56,940 --> 00:14:59,700
Проходим сильвиеву щель...
179
00:15:02,660 --> 00:15:03,900
Клипатор.
180
00:15:12,900 --> 00:15:16,860
Ставим временную клипсу на А-один
сегмент...
181
00:15:24,220 --> 00:15:27,820
Выделяем шейку аневризмы.
182
00:15:34,460 --> 00:15:35,620
Клипатор.
183
00:15:44,340 --> 00:15:45,500
Клипируем.
184
00:15:54,340 --> 00:15:55,700
Ну, вот и все...
185
00:15:56,740 --> 00:15:59,140
СТОНЫ
186
00:15:59,460 --> 00:16:00,980
-Тихо, тихо!
187
00:16:02,940 --> 00:16:06,740
- Подкатите меня к столу.
- Вы можете продолжать?
188
00:16:06,740 --> 00:16:08,460
- Да! Да!
- Я подвезу вас.
189
00:16:08,460 --> 00:16:11,460
-К столу. Маску!
190
00:16:11,460 --> 00:16:14,060
-Федор Максимович, я могу закончить.
191
00:16:14,060 --> 00:16:17,580
-Закончите, я не могу.
Но я должен видеть.
192
00:16:17,580 --> 00:16:18,820
-Ну разумеется.
193
00:16:19,860 --> 00:16:20,900
-Пинцет.
194
00:16:24,580 --> 00:16:26,700
Лигатуру. Шьем.
195
00:16:34,380 --> 00:16:39,820
-Лиз, ну, прости, я, наверное,
немного погорячилась...
196
00:16:45,580 --> 00:16:47,580
Что это у тебя там?
197
00:16:47,580 --> 00:16:51,660
-А, да ничего. Мам, ты была права,
жить с папой плохая идея...
198
00:16:51,660 --> 00:16:54,340
-Зубы не заговаривай.
Показывай, что там.
199
00:16:54,340 --> 00:16:57,020
- Мам, я имею вообще?
- Не имеешь!
200
00:16:57,020 --> 00:17:00,380
Ты свой кредит доверия истратила
в прошлом году.
201
00:17:01,180 --> 00:17:03,740
Мы же решили, что ты в поход
не идешь.
202
00:17:03,740 --> 00:17:07,740
-Мы? Это ты решила. Я этот поход
весь год ждала.
203
00:17:10,740 --> 00:17:13,740
-Ты что, поэтому хочешь к отцу
переехать?
204
00:17:13,740 --> 00:17:17,020
Ты думаешь, что там тебе удастся
спокойно курить,
205
00:17:17,020 --> 00:17:19,420
болтаться по ночам с кем попало?
206
00:17:21,620 --> 00:17:22,980
Значит, так.
207
00:17:24,740 --> 00:17:29,740
Три дня сидишь дома!
Никакого компа, интернет отключаю!
208
00:17:29,740 --> 00:17:31,580
Сиди, книжки читай!
209
00:17:40,900 --> 00:17:44,220
-Давление, сердечный ритм в норме.
Сатурация 95.
210
00:17:44,220 --> 00:17:45,260
-Ножницы.
211
00:17:48,540 --> 00:17:50,420
СТОНЕТ
212
00:17:51,020 --> 00:17:55,900
-Теперь все. Давайте посмотрим,
что у вас.
213
00:17:55,900 --> 00:17:57,180
Привстаньте.
214
00:18:00,260 --> 00:18:01,460
Угу.
215
00:18:03,100 --> 00:18:04,500
Здесь болит?
- Угу.
216
00:18:06,500 --> 00:18:09,100
Да.
- Живот плотный. Болезненный.
217
00:18:09,100 --> 00:18:11,220
-Это и без вас знаю.
218
00:18:11,220 --> 00:18:14,380
-У вас положительный симптом
Щеткина-Блюмберга.
219
00:18:14,380 --> 00:18:17,100
Гангренозный-перфоративный
аппендицит.
220
00:18:17,100 --> 00:18:19,700
-Аппендицит? Это вряд ли.
221
00:18:21,940 --> 00:18:24,740
-А давайте, может быть,
УЗИ нас рассудит?
222
00:18:25,220 --> 00:18:28,220
-Галина Петровна, Борис Михайлович
у себя?
223
00:18:28,220 --> 00:18:29,620
-Да, должен быть.
224
00:18:32,100 --> 00:18:36,980
-Вот и отлично.
Всем спасибо за операцию.
225
00:18:39,780 --> 00:18:43,260
-Так... Михайлов Александр
Алексеевич...
226
00:18:43,260 --> 00:18:47,020
Отстранен за грубое нарушение
служебной дисциплины.
227
00:18:47,020 --> 00:18:49,420
Превышение полномочий.
228
00:18:49,420 --> 00:18:54,820
Михайлов... Нигде ты не уживаешься.
- Это вы про областное УВД,
229
00:18:54,820 --> 00:18:57,860
товарищ майор? С него нарушения
сняли в итоге.
230
00:18:57,860 --> 00:19:02,220
Такая история! Один всю банду накрыл!
- Лосев, вы свободны,
231
00:19:02,220 --> 00:19:03,740
старший лейтенант.
232
00:19:13,260 --> 00:19:17,500
-Да что ты будешь делать.
Максим Алексеевич, сканер накрылся.
233
00:19:17,500 --> 00:19:19,660
Прям чудеса сегодня какие-то!
234
00:19:19,660 --> 00:19:22,540
-Ну, остается только томограф.
235
00:19:22,540 --> 00:19:26,380
-Под томограф не лягу,
даже не уговаривайте.
236
00:19:26,380 --> 00:19:28,900
-Максим Алексеевич, готовы анализы.
237
00:19:28,900 --> 00:19:32,020
-Возможно, это и не понадобится.
238
00:19:32,020 --> 00:19:37,740
Острый живот, лейкоцитоз со смещением
лейкоцитарной формулы влево
239
00:19:37,740 --> 00:19:42,820
до миелоцитов. Галина Петровна,
готовьте операционную.
240
00:19:42,820 --> 00:19:44,220
-Да, хорошо.
241
00:19:44,220 --> 00:19:46,500
-Я хочу увидеть свою жену.
242
00:19:47,660 --> 00:19:50,220
-Она будет спать еще часа полтора.
243
00:19:52,500 --> 00:19:58,300
-Значит, будем ждать полтора часа.
Я должен убедиться, что у моей жены
244
00:19:58,300 --> 00:20:01,580
не произошли послеоперационные
осложнения.
245
00:20:01,580 --> 00:20:05,020
-Вы так не жену дождетесь,
а разлитого перитонита.
246
00:20:05,020 --> 00:20:07,180
Давно у вас боли?
247
00:20:08,740 --> 00:20:11,980
-Все прошло. Уже ничего не болит.
248
00:20:11,980 --> 00:20:15,180
-Ну, это говорит
об омертвении тканей.
249
00:20:20,380 --> 00:20:23,220
-Под местной анестезией
сможете сделать?
250
00:20:23,220 --> 00:20:25,900
-Вы и здесь хотите
все контролировать?
251
00:20:25,900 --> 00:20:29,860
-Я хочу быть в сознании, если с Таней
что-то случится.
252
00:20:29,860 --> 00:20:32,660
Значит, так, дорогие коллеги.
253
00:20:32,660 --> 00:20:36,700
Либо ждем 1,5 часа,
либо местная анестезия.
254
00:20:41,460 --> 00:20:43,180
ДВЕРЬ ЗАХЛОПНУЛАСЬ
255
00:20:44,180 --> 00:20:45,380
-Лиза.
256
00:20:53,300 --> 00:20:54,420
Лиза!
257
00:20:57,180 --> 00:20:58,580
Лиза!
258
00:21:08,140 --> 00:21:12,540
Абонент временно
недоступен. Перезвоните позже..
259
00:21:16,100 --> 00:21:18,540
-Как он собирается быть в сознании?
260
00:21:18,540 --> 00:21:21,500
Газ закачают в брюшную полость,
он "уплывет".
261
00:21:21,500 --> 00:21:24,540
-Отказывается от лапароскопии.
Требует резать.
262
00:21:24,540 --> 00:21:28,660
-Пошел он! В Москве, может, светило,
а здесь простой пациент.
263
00:21:28,660 --> 00:21:31,420
Давайте с ним поговорю еще раз.
- Подожди.
264
00:21:31,420 --> 00:21:33,780
Максим Алексеевич, ты что
думаешь?
265
00:21:33,780 --> 00:21:37,140
-Такие прецеденты были.
Рогозов Леонид Иванович.
266
00:21:37,140 --> 00:21:41,020
Удалил себе аппендикс в Антарктике.
В 1961 году, правда.
267
00:21:41,020 --> 00:21:45,180
-Издеваетесь? Я на это не подпишусь.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
268
00:21:45,180 --> 00:21:49,660
-Ну, ситуация патовая.
Будем настаивать на общем наркозе -
269
00:21:49,660 --> 00:21:52,100
откажется от операции и умрет.
270
00:21:52,100 --> 00:21:55,820
В его возрасте разлитой перитонит
он вряд ли переживет.
271
00:22:01,500 --> 00:22:02,900
-Действуйте.
272
00:22:10,060 --> 00:22:12,140
-Ну что, Федор Максимович?
273
00:22:12,140 --> 00:22:16,620
Не передумали? Местная анестезия,
конечно, снизит чувствительность,
274
00:22:16,620 --> 00:22:19,940
но неприятные ощущения останутся.
275
00:22:21,700 --> 00:22:26,660
-Начинайте уже. Только озвучивайте
все, что делаете. Хорошо?
276
00:22:26,660 --> 00:22:28,420
-Хорошо.
277
00:22:28,420 --> 00:22:34,620
Косой разрез электрокоагулятором
по Волковичу-Дьяконову. Одобряете?
278
00:22:38,060 --> 00:22:43,460
Отлично. Делаю косой надрез...
279
00:22:51,220 --> 00:22:57,820
Надрез сделан, вхожу в полость, угу.
280
00:22:57,820 --> 00:23:01,900
Мобилизирую купол слепой кишки...
281
00:23:02,900 --> 00:23:04,820
Вывожу ее в рану...
282
00:23:07,900 --> 00:23:15,900
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
283
00:23:27,500 --> 00:23:28,780
-Не берет.
284
00:23:28,780 --> 00:23:33,780
-Ты уверена, что она сбежала? Может,
я не знаю, она пошла прогуляться?
285
00:23:35,660 --> 00:23:40,260
-"Мама, не надо меня искать,
я сюда не вернусь. Лиза".
286
00:23:45,780 --> 00:23:50,260
-Анна Павловна, если она вам
позвонит, пожалуйста, сообщите мне.
287
00:23:50,260 --> 00:23:54,540
-Да-да, конечно. Надо позвонить
Максиму.
288
00:23:54,540 --> 00:23:57,420
-Я звонила. Он не берет. Как всегда.
289
00:23:57,420 --> 00:24:00,420
-Значит в операционной. Надо к нему
съездить.
290
00:24:00,420 --> 00:24:04,580
-Не надо, пожалуйста, останьтесь
дома. Вдруг она сюда приедет.
291
00:24:04,580 --> 00:24:06,700
-Да, да, да. Ты права.
292
00:24:12,260 --> 00:24:13,780
-Федор Максимович...
293
00:24:15,260 --> 00:24:20,780
-Я понял. Нашли ее, да?
Это опухоль. Аденокарцинома.
294
00:24:20,780 --> 00:24:23,580
Осталось не больше года жить.
295
00:24:25,020 --> 00:24:28,940
-А почему не лечитесь? Облучение,
химиотерапия.
296
00:24:28,940 --> 00:24:32,740
-Вы прекрасно знаете про побочные
эффекты.
297
00:24:32,740 --> 00:24:37,860
А потом, у меня нет времени
на это. Не могу оставить работу.
298
00:24:37,860 --> 00:24:40,780
Я не подготовил себе смены.
299
00:24:41,780 --> 00:24:43,180
-Метастазы?
300
00:24:43,180 --> 00:24:47,740
-В печени. Послушайте, не говорите
только жене, и все.
301
00:24:47,740 --> 00:24:50,020
Давайте забудем про эту опухоль
302
00:24:50,020 --> 00:24:53,620
и вырежем к чертовой матери
этот аппендикс. Давайте!
303
00:24:57,300 --> 00:24:58,620
-Хорошо.
304
00:25:00,380 --> 00:25:03,940
Виктория Сергеевна?
- Давление 120 на 80.
305
00:25:03,940 --> 00:25:06,620
Пульс 90. Сатурация 96.
306
00:25:12,620 --> 00:25:15,700
-Максим Алексеевич, вы что делаете?
307
00:25:17,380 --> 00:25:20,900
-Мы же договорились. Так озвучивайте,
что вы делаете!
308
00:25:22,700 --> 00:25:24,900
-Ушиваю сосуды брыжейки.
309
00:25:25,900 --> 00:25:31,260
-Чем? У вас же в руке нет иглы. Да
что вы там делаете, черт вас возьми?!
310
00:25:31,260 --> 00:25:37,620
-Федор Максимович, у меня к вам
предложение...
311
00:25:59,220 --> 00:26:02,940
-Федор Максимович, давайте удалим
эту опухоль, а?
312
00:26:02,940 --> 00:26:06,540
А сосуды метастазов заклипируем
на печени.
313
00:26:06,540 --> 00:26:08,980
Так же, как аневризму
у вашей жены.
314
00:26:08,980 --> 00:26:12,140
Без кровообращения метастазы отомрут
сами.
315
00:26:12,140 --> 00:26:15,580
-Ну они могут быть и в других
органах.
316
00:26:16,740 --> 00:26:21,660
-Ну, для этого есть химиотерапия.
Во всяком случае, пару лет выиграете.
317
00:26:21,660 --> 00:26:25,100
-Максим Алексеевич, извините.
Тропинина проснулась.
318
00:26:25,100 --> 00:26:27,980
Чувствует себя хорошо.
Показатели в норме.
319
00:26:27,980 --> 00:26:31,700
- Что с речью?
- Речь чистая.
320
00:26:31,700 --> 00:26:34,860
- Чистая?
- Спасибо, Лидия Яковлевна.
321
00:26:34,860 --> 00:26:40,060
Федор Максимович, решаетесь? Вырежем
эту гадость вместе с аппендиксом?
322
00:26:45,460 --> 00:26:50,340
-Менты трут, что кто-то из наших сына
мэра отделал. Грозятся клуб закрыть.
323
00:26:50,340 --> 00:26:53,500
Следак 3 дня дал, чтоб мы ему
человечка выдали.
324
00:26:53,500 --> 00:26:56,100
-Да ладно? А кто этого мажора
уработал?
325
00:26:56,100 --> 00:26:58,580
-Какой-то байкер с битой.
Не из наших.
326
00:26:58,580 --> 00:27:01,060
У тебя тут случаем залетных
не было?
327
00:27:01,060 --> 00:27:04,900
-Твою мать, а! Я ведь все бабки
в этот клуб ввалил, а!
328
00:27:04,900 --> 00:27:07,660
Хату родительскую продал. Черт!
329
00:27:08,500 --> 00:27:11,860
Вот если твой магаз
завтра менты закроют?
330
00:27:11,860 --> 00:27:14,340
- При чем мой магаз?
- А, заволновался?
331
00:27:14,340 --> 00:27:16,220
А если нас из города выпрут,
332
00:27:16,220 --> 00:27:19,420
кому барахло впихивать будешь?
- Поляк, остынь!
333
00:27:26,460 --> 00:27:31,620
-Честно скажу, такой ход в операции
мне еще никто не предлагал.
334
00:27:35,980 --> 00:27:38,060
Только при одном условии:
335
00:27:38,060 --> 00:27:42,020
вы ставите мне монитор, чтобы я мог
вас направлять.
336
00:27:42,020 --> 00:27:44,500
-Нет, Федор Максимович. Исключено.
337
00:27:44,500 --> 00:27:49,060
Операцию будем делать под общей
анестезией. И это не обсуждается.
338
00:27:49,060 --> 00:27:53,980
Вам придется довериться мне, иначе
я не буду делать операцию.
339
00:27:53,980 --> 00:27:58,540
Слишком много рисков. Решайте.
340
00:28:01,220 --> 00:28:05,540
-В конце концов риск может быть
в любом случае.
341
00:28:08,540 --> 00:28:13,460
Но я должен подписать отказ от
реанимации в случае остановки сердца.
342
00:28:13,460 --> 00:28:14,740
-Почему?
343
00:28:14,740 --> 00:28:19,460
-Мы с вами прекрасно знаем, что может
быть после реанимации.
344
00:28:19,460 --> 00:28:22,380
Я не хочу быть обузой
для своей семьи.
345
00:28:24,420 --> 00:28:28,180
-Галина Петровна, вызывайте
Логинова и Самарина сюда.
346
00:28:28,180 --> 00:28:29,300
-Хорошо.
347
00:28:31,340 --> 00:28:33,100
-Михайлов!
348
00:28:35,020 --> 00:28:36,420
Михайлов!
349
00:28:36,420 --> 00:28:38,980
-Вы что делаете? Туда нельзя!
350
00:28:38,980 --> 00:28:42,860
-Виктория Сергеевна, готовьте
общую анестезию. Я сейчас.
351
00:28:42,860 --> 00:28:47,340
- Там стерильный режим. Женщина, куда?
- Погодите, куда вы пошли?
352
00:28:47,340 --> 00:28:49,540
- Я его жена!
- Я вас поздравляю,
353
00:28:49,540 --> 00:28:52,340
но у него операция.
- Света, что случилось?
354
00:28:52,340 --> 00:28:55,300
-Максим. Лиза пропала.
Я тебе звоню-звоню...
355
00:28:55,300 --> 00:28:57,940
- Как пропала?
- На звонки не отвечает.
356
00:28:57,940 --> 00:29:02,700
Надо что-то делать. Надо ее искать.
- Где хирург? Что у вас происходит?
357
00:29:02,700 --> 00:29:06,940
- Успокойтесь, доктор сейчас придет.
- Позовите Михайлова!
358
00:29:06,940 --> 00:29:10,540
-Так, отказ подготовил.
Подписываем и можете начинать.
359
00:29:10,540 --> 00:29:13,860
- Позовите Михайлова!
- Послушай, я сейчас не могу.
360
00:29:13,860 --> 00:29:17,580
Пациент на столе.
- Ты серьезно? У тебя ребенок пропал.
361
00:29:17,580 --> 00:29:20,540
-Максим Алексеевич, идете?
Это ваша авантюра!
362
00:29:20,540 --> 00:29:23,180
-А если она уже к маньяку села
в машину?
363
00:29:23,180 --> 00:29:24,580
-Не накручивай себя!
364
00:29:24,580 --> 00:29:27,540
-У пациента паническая атака.
Нужно начинать.
365
00:29:27,540 --> 00:29:32,180
- Позовите Михайлова! Куда он ушел?
- Так, послушай. Звонишь Саше.
366
00:29:32,180 --> 00:29:35,660
Саша в этих делах разбирается.
Делай что он говорит.
367
00:29:35,660 --> 00:29:37,940
Закончу операцию и присоединюсь.
368
00:29:39,060 --> 00:29:43,060
- Я сказал, позовите Михайлова!
- Не нервничай. Звони Саше.
369
00:30:06,780 --> 00:30:09,460
-Может, был у тебя байкер незнакомый?
370
00:30:13,540 --> 00:30:20,340
-Был тут вчера мент один. Байкером
все прикидывался. Про биты спрашивал.
371
00:30:20,340 --> 00:30:26,100
Он купил этот глушитель для своей
"Ямахи", а потом, когда вы появились,
372
00:30:26,100 --> 00:30:31,100
он спрятался. Слушай, Таран! Я не
сказал, потому что он мне угрожал!
373
00:30:32,260 --> 00:30:37,220
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
374
00:30:37,220 --> 00:30:40,580
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
375
00:30:40,580 --> 00:30:42,180
-Да, слушаю.
376
00:30:42,180 --> 00:30:44,620
- Саш, это Света.
- Да, Свет.
377
00:30:44,620 --> 00:30:48,540
-Извини, пожалуйста, что отрываю.
Я не знаю, что делать.
378
00:30:48,540 --> 00:30:53,180
У меня Лиза пропала.
- Что?!
379
00:30:53,180 --> 00:30:56,580
-Я не понимаю. На кой черт менту
от нас прятаться?
380
00:30:56,580 --> 00:31:00,660
-Кажется, я понял. Это тот чувак,
за которого ты впрягался.
381
00:31:00,660 --> 00:31:04,100
Он запчасти брал на "Ямаху" 125-ю?
- Да, да, точно.
382
00:31:06,780 --> 00:31:09,900
-Жди меня в отделении.
Давай, я скоро буду.
383
00:31:15,420 --> 00:31:22,580
-Опа, неожиданная встреча! А что у
вас там все закрыто? Здорово, мужики.
384
00:31:22,580 --> 00:31:25,660
Рад видеть.
- Взаимно.
385
00:31:27,100 --> 00:31:32,980
Что, как вчера свалил? Успешно?
- Ну, как видишь. Только мот мой там.
386
00:31:32,980 --> 00:31:36,460
Там ворота закрыты. Лента какая-то.
Что происходит?
387
00:31:36,460 --> 00:31:38,620
-Да слушай, мы сами не понимаем.
388
00:31:38,620 --> 00:31:41,420
Почему твои вчера твой байк
не забрали.
389
00:31:42,860 --> 00:31:44,380
-Зажим.
390
00:31:46,100 --> 00:31:47,700
-Тампон.
391
00:31:51,780 --> 00:31:53,260
-Показатели?
392
00:31:53,260 --> 00:31:57,900
-Давление 130 на 80. Пульс - 80.
Сатурация 80.
393
00:31:57,900 --> 00:32:04,220
-Сатурация на грани. Тест на аллерген
делали? Что у него за анестезия?
394
00:32:04,220 --> 00:32:05,740
-Пропофол.
395
00:32:05,740 --> 00:32:08,420
-Давайте побыстрей. Поторопимся.
396
00:32:08,420 --> 00:32:12,620
-Все должно быть серьезным.
Пациента надо готовить к операции.
397
00:32:12,620 --> 00:32:13,900
Назначать дату.
398
00:32:13,900 --> 00:32:16,900
-Он уже лежал на столе,
Сергей Анатольевич.
399
00:32:16,900 --> 00:32:18,980
-Пациента не надо уговаривать.
400
00:32:18,980 --> 00:32:22,940
Если он не хочет жить - это
его ответственность, а не ваша.
401
00:32:22,940 --> 00:32:25,540
ТРЕВОЖНЫЙ СИГНАЛ КАРДИОМОНИТОРА
402
00:32:25,540 --> 00:32:28,420
- Фибрилляция!
- Давление падает!
403
00:32:34,460 --> 00:32:38,740
-А ты в курсе, что за убитого мента
нашивка полагается?
404
00:32:39,620 --> 00:32:43,300
-Это, парни, давайте успокоимся.
Я сейчас все объясню.
405
00:32:45,060 --> 00:32:48,460
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
406
00:32:50,020 --> 00:32:53,460
-Таран, черт, теперь мне магаз точно
закроют!
407
00:32:53,460 --> 00:32:57,860
-Не кипишуй. Не понял? Он сам
по себе. Ни хрена тебе не сделает.
408
00:33:00,500 --> 00:33:03,500
-Сергей Анатольевич, отойдите
от стола.
409
00:33:03,500 --> 00:33:07,140
-Вы что делаете? Пациент
подписал отказ от реанимации!
410
00:33:07,140 --> 00:33:11,580
-Все в порядке. С мозгом хорошо.
Он на ИВЛ. Давление в норме.
411
00:33:11,580 --> 00:33:14,300
-Давление 70 на 30 и падает!
412
00:33:14,300 --> 00:33:18,500
- И где же оно в норме?
- Отошли от стола! Разряд!
413
00:33:24,700 --> 00:33:28,140
-Жить тебе или нет - теперь решаю я.
414
00:33:33,540 --> 00:33:39,140
- Разряд! Адреналин внутривенно.
- Я уже ввела.
415
00:33:39,140 --> 00:33:47,140
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
416
00:33:48,380 --> 00:33:50,060
УДАРЫ
417
00:33:50,060 --> 00:33:51,660
-Сука...
418
00:34:00,380 --> 00:34:02,060
СИГНАЛ ОСТАНОВКИ СЕРДЦА
419
00:34:02,060 --> 00:34:04,980
-Максим Алексеевич, уважайте волю
пациента!
420
00:34:04,980 --> 00:34:09,020
Он написал отказ от реанимации.
- Давай, профессор. Ну! Живи!
421
00:34:09,020 --> 00:34:11,620
Что же я скажу твоей жене?
422
00:34:13,780 --> 00:34:16,300
Ну!
423
00:34:19,820 --> 00:34:23,940
-Все, остановка сердца. Заканчиваем.
Время смерти.
424
00:34:23,940 --> 00:34:28,180
-Виктория Сергеевна, адреналин!
Шприц с длинной иглой, быстрее!
425
00:34:28,180 --> 00:34:32,340
-Не смей! Положи шприц!
Пациент подписал отказ от реанимации!
426
00:34:32,340 --> 00:34:37,100
Проснется овощем. Ты под суд хочешь?
- Максим Алексеевич, укол в сердце
427
00:34:37,100 --> 00:34:40,420
не входит в перечень
реанимационных мероприятий.
428
00:34:40,420 --> 00:34:41,740
-Я сказал, шприц!
429
00:34:41,740 --> 00:34:46,580
Дай сюда! На суде скажете, что
реанимационные действия проводил я!
430
00:34:46,580 --> 00:34:54,580
СИГНАЛ ОСТАНОВКИ СЕРДЦА
431
00:35:00,220 --> 00:35:06,700
СТУК СЕРДЦА
432
00:35:06,700 --> 00:35:09,860
ВЗДОХ
433
00:35:09,860 --> 00:35:13,540
СТУК СЕРДЦА
434
00:35:13,540 --> 00:35:16,140
-Ждем, когда очнется пациент.
Посмотрим.
435
00:35:16,140 --> 00:35:18,420
Доигрались вы в этот раз
или нет.
436
00:35:18,420 --> 00:35:23,140
-Продолжаем операцию. Смена перчаток.
Виктория Сергеевна, показатели.
437
00:35:23,140 --> 00:35:25,660
-Давление 80 на 40 и растет.
438
00:35:25,660 --> 00:35:30,420
СТУК СЕРДЦА
439
00:35:38,220 --> 00:35:42,980
-Капитана Михайлова нет на месте.
Но вы можете подойти чуть позже.
440
00:35:42,980 --> 00:35:47,420
- А могу я сама заявление написать?
- Какое?
441
00:35:47,420 --> 00:35:49,740
-У меня ребенок пропал.
442
00:35:49,740 --> 00:35:53,780
-Что ж вы сразу-то не сказали?
Пишите, конечно.
443
00:36:07,740 --> 00:36:10,220
-Виктория Сергеевна, как показатели?
444
00:36:10,220 --> 00:36:13,980
- Показатели в норме.
- Отлично.
445
00:36:19,100 --> 00:36:23,700
- А какая была стадия рака?
- Ну, судя по метастазам, третья.
446
00:36:23,700 --> 00:36:27,900
Но не исключаю и четвертую.
- И что, возможна ремиссия?
447
00:36:27,900 --> 00:36:33,260
-Ну, шансов теперь гораздо больше.
Как и времени на жизнь.
448
00:36:36,420 --> 00:36:42,660
Режем. Ну вот и все.
Рану обрабатывайте как обычно.
449
00:36:42,660 --> 00:36:44,580
Если что - я на телефоне.
450
00:36:47,500 --> 00:36:48,700
СТУК В ДВЕРЬ
451
00:36:48,700 --> 00:36:50,620
- Можно?
- Ага.
452
00:36:52,700 --> 00:36:56,660
-Вот. Докладная на твоего Михайлова.
453
00:36:59,460 --> 00:37:02,420
-Не знаю, что там у вас опять
произошло.
454
00:37:02,420 --> 00:37:07,060
Но точно знаю, что ты один в сезон
не справишься.
455
00:37:07,060 --> 00:37:10,380
И мы с тобой уже не раз
это обсуждали. Так что...
456
00:37:10,380 --> 00:37:11,980
-Почитай сначала.
457
00:37:15,500 --> 00:37:17,700
- Адреналин в сердце?
- Угу.
458
00:37:18,740 --> 00:37:26,740
-Старая школа. Ладно. Посмотрим,
в каком состоянии будет профессор.
459
00:37:28,220 --> 00:37:32,500
Если мозг пострадал - дам твоей
бумаге ход.
460
00:37:32,500 --> 00:37:38,220
Если нет - победителей
не судят, сам понимаешь.
461
00:37:40,660 --> 00:37:43,780
-Ну, как знаешь.
Я Лобанова оперировать.
462
00:37:43,780 --> 00:37:44,820
-Угу.
463
00:37:56,140 --> 00:38:04,140
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
464
00:38:12,940 --> 00:38:16,340
-Так, тут, по ходу, ошибка, мамочка,
в заявлении.
465
00:38:16,340 --> 00:38:21,020
Не два часа назад ушла, а два дня,
наверное. Так что перепишите.
466
00:38:21,020 --> 00:38:29,020
-Нет-нет, все верно. Два часа.
Ой, вот это она записку написала.
467
00:38:33,180 --> 00:38:36,060
-Угу. "Альфу" подключать будем?
468
00:38:37,500 --> 00:38:40,700
-Не знаю... Наверное, надо.
469
00:38:40,700 --> 00:38:45,220
-Спецназ, кинологов?
Может, вертушку еще?
470
00:38:47,620 --> 00:38:48,940
Стойте.
471
00:38:51,340 --> 00:38:55,820
Возьмите водички. Не переживайте,
вернется ваша дочка.
472
00:38:56,580 --> 00:38:59,660
Ну, не первый случай такой.
Все возвращаются.
473
00:39:02,900 --> 00:39:04,860
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
474
00:39:04,860 --> 00:39:12,660
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
475
00:39:13,860 --> 00:39:14,860
СТОН
476
00:39:15,620 --> 00:39:21,740
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
477
00:39:21,740 --> 00:39:22,740
-Алло!
478
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Алло, Саш!
479
00:39:25,780 --> 00:39:29,300
Саш, ты меня слышишь? Это Света.
- Да, Свет.
480
00:39:29,300 --> 00:39:31,780
Извини, я задержался немного.
481
00:39:33,180 --> 00:39:35,340
Лиза нашлась? Ты можешь...
482
00:39:35,340 --> 00:39:36,740
-Нет, не нашлась.
483
00:39:36,740 --> 00:39:38,540
-Не кричи, пожалуйста.
484
00:39:38,540 --> 00:39:39,780
Я понял, давай.
485
00:39:40,860 --> 00:39:43,340
Если что - пиши. На связи.
- Хорошо.
486
00:39:44,220 --> 00:39:52,220
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
487
00:39:54,460 --> 00:39:58,540
-Насть, привет. Слушай, помощь нужна
твоя, срочно.
488
00:39:58,540 --> 00:40:01,620
У меня племянница из дома убежала.
489
00:40:01,620 --> 00:40:07,060
Пожалуйста, можешь местоположение
по номеру телефона пробить?
490
00:40:07,060 --> 00:40:08,420
Я сейчас скину.
491
00:40:08,420 --> 00:40:12,980
У тебя же вроде был какой-то знакомый
из техотдела.
492
00:40:12,980 --> 00:40:14,700
Спасибо. Ты супер.
493
00:40:18,380 --> 00:40:23,460
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
494
00:40:24,220 --> 00:40:26,540
-Всем добрый день. Работаем.
495
00:40:27,540 --> 00:40:32,380
Еще раз ослушаешься меня во время
операции - пересмотрю твое назначение
496
00:40:32,380 --> 00:40:33,980
старшим анестезиологом.
497
00:40:33,980 --> 00:40:37,820
-В операционной был главным Михайлов,
и я слушала его.
498
00:40:37,820 --> 00:40:42,940
Все по стандартам, как ты любишь.
- По стандартам анестезиолог получает
499
00:40:42,940 --> 00:40:46,420
зарплату гораздо меньше, чем у тебя.
Запомни это.
500
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Коагулятор.
501
00:40:57,020 --> 00:41:05,020
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
502
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
-Федя...
503
00:41:36,900 --> 00:41:37,900
Федя!
504
00:41:44,340 --> 00:41:46,940
Ты почему не сказал мне ничего?
505
00:41:49,100 --> 00:41:50,700
-Ты же знаешь меня.
506
00:41:52,660 --> 00:41:54,060
Я у тебя вредный.
507
00:42:01,020 --> 00:42:02,780
Прости меня, Танечка.
508
00:42:03,140 --> 00:42:06,660
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
509
00:42:06,660 --> 00:42:08,420
-Как себя чувствуете?
510
00:42:09,660 --> 00:42:16,660
-Судя по всему, ваш упрямец
меня-таки реанимировал.
511
00:42:26,100 --> 00:42:30,420
-Тише, тише. Вам не надо. Не надо
вставать. Не стоит.
512
00:42:31,660 --> 00:42:33,340
-Который сейчас час?
513
00:42:36,700 --> 00:42:38,100
-Полдвенадцатого.
514
00:42:38,660 --> 00:42:39,660
-Можно?
515
00:42:41,700 --> 00:42:42,700
Еще успею.
516
00:42:47,500 --> 00:42:48,580
Сыну позвоню.
517
00:42:49,900 --> 00:42:52,980
Он же у меня музыкант.
518
00:42:53,980 --> 00:43:01,980
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
519
00:43:06,340 --> 00:43:09,860
-Печень не годится, а вот сердце
в порядке.
520
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
-Когда?
521
00:43:11,620 --> 00:43:14,740
-Как только все будет готово, я
позвоню.
522
00:43:14,740 --> 00:43:15,980
-Хорошо, я жду.
523
00:43:29,500 --> 00:43:35,260
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
524
00:43:35,780 --> 00:43:38,460
-Так. Здесь Бондаренко, а тут...
525
00:43:46,260 --> 00:43:48,180
Ладно, потом разберусь.
526
00:43:52,460 --> 00:43:53,460
-Привет.
527
00:43:58,740 --> 00:44:03,620
-Жень, пожалуйста, давай не сейчас.
Не сегодня. Настроения нет. Устал.
528
00:44:03,620 --> 00:44:07,500
Потом, дверь открыта. Кто-нибудь
зайдет, увидит. Не надо.
529
00:44:07,500 --> 00:44:11,780
- Раньше тебя это не пугало.
- Жень, ну хватит! Пожалуйста.
530
00:44:13,020 --> 00:44:16,700
-Ну я... Просто хотела, чтобы ты
расслабился.
531
00:44:19,380 --> 00:44:21,220
Хочешь, дверь закроем?
532
00:44:23,940 --> 00:44:25,620
-Хватит. Пожалуйста.
533
00:44:27,700 --> 00:44:28,700
Иди сюда.
534
00:44:29,980 --> 00:44:32,140
Женя, нам надо поговорить.
535
00:44:34,900 --> 00:44:35,900
Жень, все.
536
00:44:35,900 --> 00:44:37,580
В общем, послушай...
537
00:44:37,580 --> 00:44:39,700
-Помогите! Алло! Алло!
538
00:44:39,700 --> 00:44:43,220
- Что там еще такое?
- Алло! Вы слышите меня?
539
00:44:44,620 --> 00:44:48,700
Девушка, ну что вы не понимаете?
Давайте сюда наряд полиции.
540
00:44:48,700 --> 00:44:53,580
-Так, пациент. А почему мы сидим?
Не соблюдаем послеоперационный режим.
541
00:44:53,580 --> 00:44:57,180
-Сейчас приедет полиция и выведет
вас на чистую воду.
542
00:44:57,180 --> 00:44:59,140
-Успокойтесь, что случилось?
543
00:44:59,140 --> 00:45:02,620
-Органы хотите мои забрать, да?
Сволочи. Ничего.
544
00:45:02,620 --> 00:45:06,060
Я все слышал, что вы тут говорили.
Все слышал.
545
00:45:06,060 --> 00:45:08,260
-У него бред. Звони психиатру.
546
00:45:08,260 --> 00:45:11,780
Вам нельзя вставать, у вас могут
разойтись швы.
547
00:45:11,780 --> 00:45:16,740
-Я еще проверю, что вы у меня
вырезали. Ну точно, что-то вырезали.
548
00:45:16,740 --> 00:45:18,940
Чувствую себя как-то странно.
549
00:45:18,940 --> 00:45:22,100
-Вырезали только то, что вам было
не нужно.
550
00:45:22,100 --> 00:45:25,940
-Трубку никто не берет. Нейролептик,
Сергей Анатольевич?
551
00:45:25,940 --> 00:45:27,260
-Да, давай быстрей.
552
00:45:27,260 --> 00:45:33,260
-Пустите же меня. Я все расскажу,
чем вы тут занимаетесь.
553
00:45:33,260 --> 00:45:36,500
Убийцы, не надо. Пустите меня!
554
00:45:36,500 --> 00:45:38,740
Ай, полиция сейчас...
555
00:45:39,900 --> 00:45:47,900
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
556
00:45:55,660 --> 00:46:01,820
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
557
00:46:01,820 --> 00:46:05,900
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
558
00:46:06,780 --> 00:46:07,780
-Да, Насть.
559
00:46:09,580 --> 00:46:11,260
В смысле - отключен?
560
00:46:13,540 --> 00:46:16,060
То есть вообще без вариантов?
561
00:46:17,700 --> 00:46:18,780
Я тебя понял.
562
00:46:19,860 --> 00:46:23,260
Давай, назад, да, в отдел еду.
До скорого.
563
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
-Ну что?
564
00:46:41,020 --> 00:46:42,180
-Ее нигде нет.
565
00:46:43,220 --> 00:46:44,820
-У друзей тоже нет.
566
00:46:45,940 --> 00:46:50,180
-Это я во всем виновата. Довела ее
своими запретами.
567
00:46:51,780 --> 00:46:53,620
-Ну, ну. Никто не виноват.
568
00:46:53,620 --> 00:46:58,380
Это возраст такой, Свет.
Все обойдется. Найдем мы Лизу.
569
00:46:58,380 --> 00:47:02,900
Давай еще раз, спокойно.
Где она может быть? У кого?
570
00:47:22,580 --> 00:47:26,660
Редактор субтитров Т.Свистак
Корректор В.Сухиашвили
61383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof