All language subtitles for Metod.Mihaylova.E04.2021.Web-Dl.(1080P).Exkinoray-4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,580 --> 00:00:27,580 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 2 00:00:47,580 --> 00:00:49,260 ВСКРИК УДАР 3 00:00:50,620 --> 00:00:55,780 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 4 00:00:55,780 --> 00:01:03,780 МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА 5 00:01:26,980 --> 00:01:34,980 МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА 6 00:02:02,700 --> 00:02:07,300 СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ 7 00:02:11,660 --> 00:02:13,980 -Давление 70 на 30. 8 00:02:13,980 --> 00:02:16,340 Тут без вариантов, кажется. 9 00:02:16,940 --> 00:02:19,420 Молодая такая. Жаль. 10 00:02:19,820 --> 00:02:22,220 -Может быть, еще вытащат? 11 00:02:29,580 --> 00:02:33,820 -Не понимаю, зачем это надо? Тешить себя лишними надеждами. 12 00:02:33,820 --> 00:02:34,940 -Здрасте. 13 00:02:34,940 --> 00:02:37,700 -Теперь все еще узнают о моем диагнозе. 14 00:02:37,700 --> 00:02:42,660 -Мам, в том-то и дело. Нет пока еще никакого диагноза. Понимаешь? 15 00:02:42,660 --> 00:02:46,940 -Так. И никому не рассказывать. Ни полслова. 16 00:02:46,940 --> 00:02:50,700 -Ну естественно, мам. Все, давай. 17 00:02:51,180 --> 00:02:55,300 -Дальше я сама. Иди. Ногой займись. 18 00:02:58,300 --> 00:03:01,780 Здравствуй, Женечка. - Здравствуйте, Анна Павловна. 19 00:03:01,780 --> 00:03:03,700 Давно вы нас не навещали. 20 00:03:03,700 --> 00:03:06,500 -А чего вас навещать? Вы пациенты, что ли? 21 00:03:06,500 --> 00:03:08,340 -Ну... Тоже верно. 22 00:03:09,180 --> 00:03:11,260 -Вот. 23 00:03:11,260 --> 00:03:17,620 -Так. Общий, биохимия, анализ на аполипопротеин, 24 00:03:17,620 --> 00:03:21,340 АЛТ, АСТ, ВИЧ, Вассермана... 25 00:03:22,500 --> 00:03:24,940 -В космос собираюсь, Женя. 26 00:03:27,020 --> 00:03:29,140 -Приятного аппетита всем. 27 00:03:29,140 --> 00:03:32,220 Теть Маш, насыпьте лед, пожалуйста. 28 00:03:32,220 --> 00:03:33,780 -В смысле "насыпьте"? 29 00:03:33,780 --> 00:03:38,140 -Ну, горсточку в целлофановом пакете. Сугубо в медицинских целях. 30 00:03:46,500 --> 00:03:47,940 -Оно? 31 00:03:47,940 --> 00:03:50,260 -То, что нужно. Идеально. 32 00:03:54,900 --> 00:03:57,220 Растяжение голеностопа. 33 00:03:58,140 --> 00:03:59,940 Машина сбила. 34 00:04:02,020 --> 00:04:03,860 А за рулем не вы были? 35 00:04:04,460 --> 00:04:06,660 -Я б не промахнулась. 36 00:04:11,580 --> 00:04:13,460 Ладно... 37 00:04:15,380 --> 00:04:18,420 Ногу покажите. Ну давайте, давайте. 38 00:04:18,700 --> 00:04:20,420 О, красота какая. 39 00:04:23,100 --> 00:04:24,900 -У... У... 40 00:04:27,700 --> 00:04:29,340 ХРУСТ ВСКРИК 41 00:04:29,340 --> 00:04:30,580 -Тихо-тихо... 42 00:04:30,580 --> 00:04:33,420 -Что вы здесь устроили? Здесь люди едят. 43 00:04:33,420 --> 00:04:36,340 -Я прошу прощения. Извините, пожалуйста. 44 00:04:36,340 --> 00:04:39,180 -Простите. Ну пойдемте. 45 00:04:39,180 --> 00:04:41,820 Хоть бинт вам эластичный наложу. 46 00:04:42,180 --> 00:04:46,260 -Максим Алексеевич, извините. У нас пациентка тяжелая. 47 00:04:46,260 --> 00:04:47,860 После аварии. - Лечу. 48 00:04:53,260 --> 00:04:54,820 -Дурдом. 49 00:04:55,580 --> 00:04:59,140 - Ее машина сбила на переходе. - Повреждения? 50 00:04:59,140 --> 00:05:03,340 -Переломы ребер и костей таза, разрыв селезенки и кишечника. 51 00:05:03,340 --> 00:05:05,980 - Осматривал кто? - Сергей Анатольевич. 52 00:05:05,980 --> 00:05:09,620 - Почему сам не оперирует? - Там предагональная стадия. 53 00:05:09,620 --> 00:05:11,380 Сделать ничего нельзя. 54 00:05:11,380 --> 00:05:15,860 - Ассистировать он тоже не будет? - Вы тоже можете отказаться. 55 00:05:16,660 --> 00:05:20,620 - Так... Николаеву и Ежову ко мне. - Ежова уволена. 56 00:05:20,620 --> 00:05:22,340 -Тогда Павлова, срочно! 57 00:05:22,620 --> 00:05:26,340 -Да не сбивал я ее, я клянусь! Я на секунду отвернулся, 58 00:05:26,340 --> 00:05:29,380 поворачиваюсь, а она ко мне на капот летит. 59 00:05:29,380 --> 00:05:31,620 Это кто-то другой ее сбил, 60 00:05:31,620 --> 00:05:34,700 кто впереди меня ехал! - Кто другой? 61 00:05:36,540 --> 00:05:37,740 УДАР 62 00:05:43,700 --> 00:05:45,500 -Не знаю... 63 00:05:48,820 --> 00:05:53,660 Там одна женщина рядом со мной ехала. Мы с ней погонялись. 64 00:05:53,660 --> 00:05:57,820 Может быть она видела или регистратор у нее был. 65 00:05:57,820 --> 00:05:59,620 -Туманов, Туманов! 66 00:05:59,620 --> 00:06:02,820 А я смотрю, тюрьма для тебя дом родной. 67 00:06:03,700 --> 00:06:06,140 Ты освободился недавно? 68 00:06:08,580 --> 00:06:10,260 -Где этот урод? 69 00:06:10,700 --> 00:06:12,540 Ты мою дочь сбил! 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,460 А-а-а! УДАР 71 00:06:14,460 --> 00:06:17,340 -Валеев, да ты обалдел, что ли? 72 00:06:17,340 --> 00:06:19,820 -Сдохни! Падла! 73 00:06:19,820 --> 00:06:21,940 -Пошел вон из кабинета! 74 00:06:21,940 --> 00:06:24,820 -Если она умрет, я из тебя сердце вырву! 75 00:06:24,820 --> 00:06:28,780 Я тебя на любой зоне достану! Понял?! 76 00:06:28,780 --> 00:06:30,380 -Пошел вон! 77 00:06:43,500 --> 00:06:45,340 -Виктория Сергеевна, маску. 78 00:06:45,340 --> 00:06:46,860 Крамера сюда. 79 00:06:46,860 --> 00:06:48,700 -Это бессмысленно. 80 00:06:48,700 --> 00:06:50,380 -Я сказал, Крамера сюда! 81 00:06:50,380 --> 00:06:53,740 Мне нужно понять, есть ли повреждения на сердце. 82 00:06:53,740 --> 00:06:56,500 - У нее пульс 40. - Скальпель. 83 00:06:56,500 --> 00:06:59,740 - Максим Алексеевич... - Я все понимаю. 84 00:06:59,740 --> 00:07:01,740 Но давайте попробуем! 85 00:07:04,380 --> 00:07:07,100 -Ежову уволили, а с него как с гуся вода? 86 00:07:07,100 --> 00:07:10,340 -Вы опять за свое. Вы от меня-то чего хотите? 87 00:07:10,340 --> 00:07:13,220 -Я хочу, чтоб этот выскочка понес наказание. 88 00:07:13,220 --> 00:07:17,100 Ты сам говорил, что та пациентка с черепно-мозговой погибла 89 00:07:17,100 --> 00:07:20,540 из-за его неправильных действий, из-за его амбиций. 90 00:07:20,540 --> 00:07:22,380 -Ну да, говорил. Я психанул. 91 00:07:22,380 --> 00:07:24,300 Но пациентка здесь при чем? 92 00:07:24,300 --> 00:07:26,460 -Галина Петровна, скальпель. 93 00:07:29,060 --> 00:07:35,580 Спасибо. Начнем с купирования кровотечения, оценим повреждения. 94 00:07:36,540 --> 00:07:37,900 Поехали. 95 00:07:44,140 --> 00:07:46,340 Убираем, убираем кровь. 96 00:07:46,660 --> 00:07:49,460 Тупфер. Юра, дай тупфер! 97 00:07:53,620 --> 00:07:57,580 -Почему до сих пор не было комиссии по летальным исходам? 98 00:07:57,580 --> 00:08:01,700 -Наверное, не нашли основания. Она умерла не в нашей больнице. 99 00:08:01,700 --> 00:08:04,020 -Послушай, ну это же бред! 100 00:08:04,020 --> 00:08:08,180 Пациентка умерла от послеоперационных осложнений. 101 00:08:08,180 --> 00:08:11,060 И они должны приехать и во всем разобраться! 102 00:08:11,060 --> 00:08:13,420 Почему до сих пор не сделали запрос? 103 00:08:13,420 --> 00:08:16,820 -После истории с фотографией мы и так под ударом. 104 00:08:16,820 --> 00:08:20,140 Чем меньше будет внимания к клинике, тем лучше. 105 00:08:20,140 --> 00:08:21,660 -Зажим. 106 00:08:25,900 --> 00:08:27,140 Есть. 107 00:08:28,780 --> 00:08:30,500 Зажим. 108 00:08:34,620 --> 00:08:36,460 Есть. Еще! 109 00:08:39,660 --> 00:08:41,660 Удаляем кишечник. 110 00:08:41,900 --> 00:08:43,420 Коагулятор. 111 00:08:43,420 --> 00:08:46,220 Юра, Юра, Юра, мешаешь! Юра! 112 00:08:49,540 --> 00:08:51,620 - Господи... - Тяжело в учении. 113 00:08:56,900 --> 00:08:58,620 -Убираем кровь. 114 00:09:00,100 --> 00:09:01,940 Убираем, убираем кровь. 115 00:09:01,940 --> 00:09:03,140 -Сердце ушло. 116 00:09:03,140 --> 00:09:05,500 -Отошли от стола все! 117 00:09:22,100 --> 00:09:23,860 -Пойдем, пойдем. 118 00:09:24,620 --> 00:09:27,580 - Что за везунчик сегодня? - Это у нас Туманов. 119 00:09:27,580 --> 00:09:30,140 Сбил девушку на переходе. Пойдем! 120 00:09:30,140 --> 00:09:32,020 КРИКИ 121 00:09:32,020 --> 00:09:33,980 -Э, ты чего это? 122 00:09:33,980 --> 00:09:36,220 -Живот. А-а! 123 00:09:37,100 --> 00:09:40,100 Больно, больно! - Да хорош уже! 124 00:09:40,100 --> 00:09:41,620 -Психосоматика. 125 00:09:41,620 --> 00:09:44,900 -Какая психосоматика? Давай-ка его в травмпункт. 126 00:09:44,900 --> 00:09:46,340 Пойдем, пойдем. 127 00:09:46,340 --> 00:09:47,900 -Давай. 128 00:09:47,900 --> 00:09:51,140 -Больно! Аккуратнее, пожалуйста! 129 00:09:52,300 --> 00:09:55,780 -Виктория Сергеевна, адреналин добавляем! 130 00:09:56,620 --> 00:09:59,220 -Даю адреналин. 131 00:10:02,180 --> 00:10:04,460 -Ну, давай! 132 00:10:05,060 --> 00:10:09,020 Кислород на максимум. Давайте, Виктория Сергеевна. 133 00:10:10,260 --> 00:10:11,580 Давай. 134 00:10:17,260 --> 00:10:20,340 -Максим Алексеевич, у нее нет пульса. 135 00:10:25,780 --> 00:10:29,260 -Максим Алексеевич... Это бессмысленно. 136 00:10:42,380 --> 00:10:44,220 -Время смерти... 137 00:10:44,820 --> 00:10:47,060 11:47. 138 00:10:54,020 --> 00:10:57,500 -С вами все в порядке, Борис Михайлович? 139 00:10:57,500 --> 00:10:59,340 -Да нормально со мной. 140 00:11:01,620 --> 00:11:04,660 -Галина Петровна, оформляйте пациентку в морг. 141 00:11:05,020 --> 00:11:07,660 Всем спасибо за работу. 142 00:11:12,100 --> 00:11:20,100 ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА 143 00:11:28,540 --> 00:11:33,660 -Простите, мне сказали моя дочь у вас. Марина Валеева. 144 00:11:34,380 --> 00:11:36,020 Ее машина сбила. 145 00:11:36,700 --> 00:11:38,820 -Да, она у нас. Да. 146 00:11:38,820 --> 00:11:40,260 -Как она? 147 00:11:41,980 --> 00:11:46,580 -Вы знаете... врач сейчас выйдет, он с вами поговорит. 148 00:11:47,860 --> 00:11:49,460 -Что с ней? 149 00:11:49,820 --> 00:11:51,700 -Да... Отпустите! 150 00:11:51,700 --> 00:11:53,780 Вы что себе позволяете?! 151 00:11:53,780 --> 00:12:01,780 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 152 00:12:17,220 --> 00:12:20,780 -Туманов Игорь Валентинович. Что беспокоит? 153 00:12:20,780 --> 00:12:23,140 -А, вот. Врач в травмпункте сказал, 154 00:12:23,140 --> 00:12:25,580 что у него какой-то предмет в этом... 155 00:12:25,580 --> 00:12:27,220 - В пищеводе? - Ага. 156 00:12:28,260 --> 00:12:31,340 -Наверное не просто так орет-то? 157 00:12:31,340 --> 00:12:34,740 -Ну вот. Да, посторонний острый предмет в пищеводе. 158 00:12:34,740 --> 00:12:38,180 Игорь Валентинович, что мы такого съели-то сегодня? 159 00:12:38,580 --> 00:12:39,860 А? 160 00:12:39,860 --> 00:12:42,340 СТОНЕТ 161 00:12:42,340 --> 00:12:46,220 -Времени нет нянчиться с тобой. Говори, что ты сожрал. 162 00:12:46,220 --> 00:12:49,420 -Сейчас сделаем эзофагоскопию, посмотрим. 163 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 - Чего? - Не вникай. 164 00:12:50,900 --> 00:12:52,860 Помоги с каталкой. - Ага. 165 00:12:54,660 --> 00:12:58,420 -Перекатываемся осторожно. Давай. И раз! 166 00:12:58,420 --> 00:12:59,900 -Давай, давай. 167 00:12:59,900 --> 00:13:02,220 КАШЕЛЬ 168 00:13:02,220 --> 00:13:03,620 -Покатили. 169 00:13:04,020 --> 00:13:07,660 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 170 00:13:09,940 --> 00:13:12,580 -Слушаю вас, Лидия Яковлевна. 171 00:13:12,780 --> 00:13:16,220 -Тут родственники погибшей Валеевой объявились. 172 00:13:16,220 --> 00:13:17,620 -Иду. 173 00:13:18,220 --> 00:13:20,980 -Они агрессивные, бандитского вида. 174 00:13:20,980 --> 00:13:24,540 Может, лучше вам не выходить к ним и полицию вызвать? 175 00:13:24,540 --> 00:13:27,940 -Вот еще, буду я от родственников прятаться. 176 00:13:34,860 --> 00:13:38,820 -Сколько можно ждать? Беги за врачом! 177 00:13:38,820 --> 00:13:43,300 -Если через минуту его не будет, я здесь все разнесу! 178 00:13:43,820 --> 00:13:45,820 Че уставились? 179 00:13:45,820 --> 00:13:52,340 -Господа, давайте потише. Михайлов Максим Алексеевич. 180 00:13:53,780 --> 00:13:55,700 Это я оперировал вашу дочь. 181 00:13:57,700 --> 00:13:59,540 Пройдемте на улицу. 182 00:14:11,020 --> 00:14:13,500 -А чего мы дергаемся? Чего дергаемся? 183 00:14:13,500 --> 00:14:15,180 Разве больно, что ли? Нет. 184 00:14:15,180 --> 00:14:18,340 Дышим глубоко. Дышим, дышим. Рукой не двигаем. 185 00:14:18,340 --> 00:14:23,060 Смотрю верхний отдел желудка. Здесь все чистенько у нас. 186 00:14:24,060 --> 00:14:26,500 Как прошла операция у Валеевой? 187 00:14:26,780 --> 00:14:31,420 -А как она могла пройти, Сергей Анатольевич? Чудес не бывает. 188 00:14:32,900 --> 00:14:34,260 Умерла. 189 00:14:34,260 --> 00:14:36,740 -Лежим, лежим, лежим. Не дергаемся. 190 00:14:37,260 --> 00:14:38,940 Кто бы сомневался. 191 00:14:38,940 --> 00:14:43,700 Я же говорил, что там травмы, несовместимые с жизнью. 192 00:14:43,700 --> 00:14:48,780 -Слышал? Умерла потерпевшая. Все, теперь точно по полной залетишь. 193 00:14:48,780 --> 00:14:51,820 -Так. Пищевод чистый. Все в по... А хотя нет. 194 00:14:51,820 --> 00:14:55,500 Тихо, тихо, тихо, тихо. Лежим, лежим, лежим. 195 00:14:58,860 --> 00:15:00,580 Нет, все хорошо. 196 00:15:00,580 --> 00:15:02,820 Все, молодец. Все. 197 00:15:02,820 --> 00:15:05,540 Все закончено. Встаем, вытираемся. 198 00:15:05,540 --> 00:15:09,780 Если там был посторонний предмет, то сейчас его там нет. 199 00:15:09,780 --> 00:15:12,860 -Подъем, симулянт! Все, здоров, пошли. 200 00:15:12,860 --> 00:15:16,180 Щеглов, мы выходим, подъезжай! 201 00:15:16,180 --> 00:15:22,980 -Я сделал все, что можно, но шансов не было. 202 00:15:24,980 --> 00:15:27,020 Мне очень жаль. 203 00:15:31,020 --> 00:15:33,340 УДАР 204 00:15:39,700 --> 00:15:41,380 -Пошел. Сюда. 205 00:15:41,380 --> 00:15:44,140 -Ну тогда и у тебя шансов не будет. 206 00:15:44,140 --> 00:15:47,220 -Городская больница, центральный вход. 207 00:15:47,220 --> 00:15:49,980 Нападение на врача. Да, угрожают. 208 00:15:49,980 --> 00:15:51,620 Скорее, пожалуйста. 209 00:15:51,620 --> 00:15:54,380 -Подумайте, пожалуйста, о последствиях. 210 00:15:54,380 --> 00:15:55,540 -Что происходит? 211 00:15:55,540 --> 00:15:58,260 -Мама, все хорошо! Жди меня в больнице! 212 00:15:58,260 --> 00:16:01,940 -Как понимать вот это ваше "все хорошо"? Валеев! 213 00:16:01,940 --> 00:16:03,900 -Мама, я сам разберусь! 214 00:16:03,900 --> 00:16:07,100 -Ну-ка, объясните мне, что здесь происходит! 215 00:16:07,100 --> 00:16:08,740 Почему вы кидаетесь 216 00:16:08,740 --> 00:16:13,100 на моего сына с ножом? - Анна Павловна, это ваш сын? 217 00:16:13,100 --> 00:16:17,700 - Капитан Титов. Они вам угрожают? - Нет, все в порядке. 218 00:16:17,700 --> 00:16:20,140 А это ложный вызов. 219 00:16:27,340 --> 00:16:28,940 Все хорошо. 220 00:16:28,940 --> 00:16:31,860 -Начальник, мне в туалет нужно. 221 00:16:31,860 --> 00:16:33,500 -Ничего, потерпишь. 222 00:16:33,500 --> 00:16:36,860 -Ты хочешь, чтоб я машине у тебя обделался? 223 00:16:36,860 --> 00:16:40,860 -Геморрой один с тобой. Ладно. Давай быстро только. 224 00:16:43,300 --> 00:16:51,300 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 225 00:17:16,460 --> 00:17:18,180 -Здорово, мужики! 226 00:17:19,660 --> 00:17:21,420 -Чего тебе? 227 00:17:21,420 --> 00:17:25,020 -В клуб хотел к вам вступить. 228 00:17:27,300 --> 00:17:29,180 -Вступают в партию. 229 00:17:29,180 --> 00:17:30,860 -Или в парашу. 230 00:17:30,860 --> 00:17:33,020 СМЕХ 231 00:17:36,820 --> 00:17:43,380 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 232 00:17:45,220 --> 00:17:47,540 -Хорошо, я у Логинова задержалась. 233 00:17:47,540 --> 00:17:50,220 Он бы тебя прирезал и глазом не моргнул. 234 00:17:50,220 --> 00:17:52,260 Валеев всегда был невменяемый. 235 00:17:52,260 --> 00:17:56,460 -Его дочь у меня на столе умерла. 236 00:17:57,500 --> 00:18:02,460 -Макс, ты прекрасный хирург, но ты не волшебник. 237 00:18:02,460 --> 00:18:04,860 Это надо помнить. 238 00:18:04,860 --> 00:18:07,860 -А ты Валеева откуда знаешь? 239 00:18:07,860 --> 00:18:11,700 -Жену его как-то с того света вытащила. 240 00:18:11,700 --> 00:18:14,820 -Да, я не волшебник. 241 00:18:14,820 --> 00:18:17,500 Я сын волшебницы. 242 00:18:20,180 --> 00:18:23,060 -Глаза красные, как у кролика. 243 00:18:24,420 --> 00:18:29,700 По ночам надо спать, а то ты вот уже под машины попадаешь. 244 00:18:29,700 --> 00:18:32,540 -Акклиматизация, наверно. 245 00:18:32,540 --> 00:18:37,900 -Всегда можно прикорнуть на тайной лавочке. 246 00:18:37,900 --> 00:18:40,340 Она меня не раз спасала. 247 00:18:40,340 --> 00:18:42,460 -Учту. 248 00:18:48,060 --> 00:18:50,500 -Сорян, клуб для своих. 249 00:18:50,500 --> 00:18:52,780 -Да я все понимаю. 250 00:18:52,780 --> 00:18:55,100 Ну а как своим стать? 251 00:18:55,100 --> 00:18:56,780 -Деньги есть? 252 00:18:56,780 --> 00:18:59,260 -Ну что-то есть. 253 00:18:59,260 --> 00:19:01,340 -А звать как? 254 00:19:01,340 --> 00:19:03,060 -Гоша. 255 00:19:03,060 --> 00:19:08,020 -Короче, приезжай завтра, Гоша. И бабулю с собой возьми. 256 00:19:08,020 --> 00:19:09,860 -Какую бабулю? 257 00:19:09,860 --> 00:19:12,100 -У которой ты мопед отжал. 258 00:19:12,100 --> 00:19:14,180 -Смешно. 259 00:19:18,620 --> 00:19:26,500 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 260 00:19:43,780 --> 00:19:51,780 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 261 00:20:04,220 --> 00:20:06,020 -Закругляйся! Слышишь? 262 00:20:06,020 --> 00:20:07,940 Выходи! 263 00:20:17,460 --> 00:20:18,980 -Черт. 264 00:20:26,940 --> 00:20:28,460 -Ты издеваешься? 265 00:20:50,540 --> 00:20:54,060 -Да сколько можно-то?! 266 00:20:54,060 --> 00:21:00,980 ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА 267 00:21:10,660 --> 00:21:12,500 -Ну, чего? 268 00:21:12,500 --> 00:21:14,140 -Опять. 269 00:21:14,140 --> 00:21:16,380 -Послушайте, пациент обследован? 270 00:21:16,380 --> 00:21:20,060 Обследован. Пищевод и ЖКТ чистые, хватит дурака валять. 271 00:21:20,060 --> 00:21:22,140 Мне что, делать больше нечего? 272 00:21:22,140 --> 00:21:26,340 - Так, ты мне надоел! Пошли. - Так, а что здесь происходит, а? 273 00:21:26,340 --> 00:21:29,100 - Больно. - Где болит? 274 00:21:29,100 --> 00:21:30,740 -Вот здесь. 275 00:21:30,740 --> 00:21:35,100 -Это тот самый водитель, который девушку сбил. Валееву. 276 00:21:35,100 --> 00:21:38,740 Теперь симулирует, чтобы в тюрьму не идти. Да? 277 00:21:38,740 --> 00:21:41,140 -Да не похоже на симуляцию. 278 00:21:41,140 --> 00:21:43,060 -Играет просто хорошо. 279 00:21:43,060 --> 00:21:46,300 Парень, тебе в театральное надо было идти. 280 00:21:46,300 --> 00:21:49,260 В тюрьме тоже есть театральный кружок. 281 00:21:52,500 --> 00:21:57,820 -Ну-ка, в операционную его быстро! Вставай! Черт. 282 00:21:57,820 --> 00:21:59,300 Идти можешь? 283 00:22:06,020 --> 00:22:09,460 -Нет, ну где Логинов только откопал этого идиота? 284 00:22:09,460 --> 00:22:13,180 Каждый день человек у него умирает, никто не чешется. 285 00:22:13,180 --> 00:22:15,980 -У сегодняшней пациентки не было шансов. 286 00:22:15,980 --> 00:22:19,940 А девушка с черепно-мозговой умерла при транспортировке. 287 00:22:19,940 --> 00:22:21,980 Как он и предсказал, кстати. 288 00:22:21,980 --> 00:22:27,500 -Она умерла от его непрофессионально выполненной операции. 289 00:22:27,500 --> 00:22:29,460 Какая разница, где? 290 00:22:29,460 --> 00:22:32,620 -140 на 90. Гипертония. 291 00:22:32,620 --> 00:22:40,620 Вы б не нервничали так, Оксана Георгиевна. Метопролол дать? 292 00:22:41,420 --> 00:22:45,660 -Ну я этого так не оставлю. 293 00:22:52,900 --> 00:22:55,340 -Так. Тихо-тихо-тихо. 294 00:22:55,340 --> 00:22:57,140 Пищевод чистый. 295 00:22:57,140 --> 00:22:59,060 Ага. 296 00:23:00,380 --> 00:23:07,260 Ага. Юра, заходи, заходи, не стесняйся. 297 00:23:08,940 --> 00:23:11,900 А желудок кровит. 298 00:23:11,900 --> 00:23:15,700 Юр, дай кровоотсос, пожалуйста, а. 299 00:23:18,740 --> 00:23:21,340 Да не весь, просто трубку. 300 00:23:22,340 --> 00:23:25,260 Да, вот так. Молодец, верно. 301 00:23:32,780 --> 00:23:35,180 Что ж ты проглотил-то, а? 302 00:23:35,180 --> 00:23:37,500 Юр, ты в обморок если соберешься 303 00:23:37,500 --> 00:23:40,060 падать, падай туда, чтобы не мешать. 304 00:23:40,060 --> 00:23:43,460 -Максим Алексеевич, я не упаду, обещаю. 305 00:23:43,460 --> 00:23:46,580 -Что ж ты сожрал? 306 00:23:46,580 --> 00:23:51,620 Где болит? Намекни хотя бы. Ну. Тут? 307 00:23:51,620 --> 00:23:54,020 Вижу какой-то предмет. 308 00:23:54,020 --> 00:23:55,300 -Что это? 309 00:23:55,300 --> 00:23:57,860 -Непонятно. Щипцы. 310 00:23:57,860 --> 00:24:00,700 И мы это сейчас увидим. 311 00:24:00,700 --> 00:24:04,020 Потому что мы его достанем. 312 00:24:04,020 --> 00:24:05,620 Ага. 313 00:24:08,740 --> 00:24:11,740 Так. Так. 314 00:24:13,780 --> 00:24:20,140 Эх! Сорвалось. 315 00:24:21,580 --> 00:24:25,660 - Кровит сильно, Максим Алексеевич. - Да вижу я, Юра. Вижу. 316 00:24:25,660 --> 00:24:27,300 Что ты сожрал? 317 00:24:27,300 --> 00:24:30,020 Ну намекни хотя бы, а? 318 00:24:30,020 --> 00:24:32,900 У тебя прободение желудка, родной. 319 00:24:32,900 --> 00:24:35,340 Ты ж помрешь, ну. Чего? 320 00:24:35,340 --> 00:24:37,220 -Иглу. 321 00:24:37,220 --> 00:24:40,860 -Он показывает иглу! 322 00:24:40,860 --> 00:24:43,940 Шьет. - Игла? 323 00:24:47,020 --> 00:24:49,660 Молодец, Юра. Молодец. 324 00:24:52,700 --> 00:24:55,580 Нет, срывается. 325 00:24:55,580 --> 00:24:59,420 Виктория Сергеевна, давайте общую анестезию. 326 00:24:59,420 --> 00:25:02,460 Достанем через лапароскопию. 327 00:25:02,460 --> 00:25:04,460 Не бойся, это не страшно. 328 00:25:04,460 --> 00:25:06,860 Чик - и ты уже в палате. 329 00:25:12,740 --> 00:25:16,860 -Женечка, возьми, я подписал, и в регистратуру отнесешь. 330 00:25:18,780 --> 00:25:20,380 Все, держи. 331 00:25:21,500 --> 00:25:23,380 -Представляешь, Добрынская 332 00:25:23,380 --> 00:25:27,900 все-таки хочет добиться увольнения Михайлова. Серьезно настроена. 333 00:25:27,900 --> 00:25:32,460 Сказала, что будет писать заявление в комиссию по летальным исходам. 334 00:25:32,460 --> 00:25:34,220 -Пусть делает что хочет! 335 00:25:34,220 --> 00:25:37,180 Параноидальная психопатка. - Это вы о ком? 336 00:25:37,180 --> 00:25:39,100 - О Добрынской. - А, понятно. 337 00:25:39,100 --> 00:25:41,700 Сергей Анатольевич, мне нужна карта 338 00:25:41,700 --> 00:25:44,940 Туманова, оформляем его в стационар. - Зачем? 339 00:25:44,940 --> 00:25:48,060 -А он иголку проглотил. Михайлов оперирует. 340 00:25:48,060 --> 00:25:51,100 -Я его сам осматривал, там ничего не было! 341 00:25:51,100 --> 00:25:53,820 -Ой, у вас кровь на халате. 342 00:25:53,820 --> 00:25:56,580 -Так это, этого Туманова вашего кровь. 343 00:25:56,580 --> 00:25:59,420 -А говорите - не может быть иголки. 344 00:25:59,420 --> 00:26:01,700 - Держите. - Угу. Спасибо. 345 00:26:01,700 --> 00:26:03,940 И Сергей Анатольевич, 346 00:26:03,940 --> 00:26:07,220 ситуация с Добрынской нехорошая. 347 00:26:07,220 --> 00:26:09,900 Может навредить нам всем. 348 00:26:09,900 --> 00:26:12,660 -Да, я знаю. 349 00:26:20,700 --> 00:26:23,020 СТУК В ДВЕРЬ 350 00:26:26,020 --> 00:26:28,780 -Вам всем мало не покажется. 351 00:26:31,020 --> 00:26:34,780 Вот это по всему интернету. 352 00:26:41,500 --> 00:26:43,020 -Что это? 353 00:26:43,020 --> 00:26:45,500 -Досудебная претензия. 354 00:26:45,500 --> 00:26:47,380 -Послушайте, медсестра, 355 00:26:47,380 --> 00:26:50,460 разместившая фотографию, уволена вчера. 356 00:26:50,460 --> 00:26:53,740 Чего вы еще-то хотите? - Там все написано! 357 00:26:53,740 --> 00:26:59,180 -Так, увольнение врача и компенсация за моральный ущерб. 358 00:26:59,180 --> 00:27:03,860 Сколько? Вы что, с ума сошли? 359 00:27:04,940 --> 00:27:08,300 -Вы комментарии почитайте под фотографией. 360 00:27:08,300 --> 00:27:12,260 Анекдот сделали из моей дочки, пишут все, кому не лень. 361 00:27:12,260 --> 00:27:14,140 Упражняются в тупом юморе. 362 00:27:14,140 --> 00:27:17,580 - Послушайте... - Ни черта я не буду слушать. 363 00:27:17,580 --> 00:27:21,420 И советую вам выплатить компенсацию. 364 00:27:21,420 --> 00:27:25,540 У меня двоюродный брат прокурор области. 365 00:27:25,540 --> 00:27:33,540 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 366 00:27:40,260 --> 00:27:42,580 -Спокойно, свои. 367 00:27:45,060 --> 00:27:47,220 -Здрасте, Максим Алексеевич! 368 00:27:47,220 --> 00:27:49,100 -Как наши дела? 369 00:27:50,620 --> 00:27:53,620 Ну что ж, на будущее могу сказать, 370 00:27:53,620 --> 00:27:57,620 что иглоукалывание полезно, но только снаружи. 371 00:28:03,780 --> 00:28:07,180 -Спасибо, док. Вы один мне поверили. 372 00:28:08,660 --> 00:28:12,540 -Может, расскажешь, зачем ты иголку глотал? 373 00:28:12,540 --> 00:28:16,540 -Да это ж старый тюремный трюк. 374 00:28:16,540 --> 00:28:21,820 Привязываешь иголку ниткой к зубам и глотаешь. 375 00:28:21,820 --> 00:28:24,900 Ну я со стола у следака иголку стащил. 376 00:28:24,900 --> 00:28:28,300 -Если она умрет! Я из тебя сердце вырву! 377 00:28:28,300 --> 00:28:33,580 Я тебя на любой зоне достану! Понял?! - Пошел вон! 378 00:28:34,540 --> 00:28:42,540 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 379 00:28:52,980 --> 00:28:55,820 -А зачем ее глотать-то? 380 00:28:55,820 --> 00:29:01,020 -Чтоб в больничку попасть, оттуда ж сбежать легче. 381 00:29:01,020 --> 00:29:04,020 -Ну, открою тебе маленький секрет. 382 00:29:04,020 --> 00:29:07,300 С иголкой в желудке далеко ты не убежишь. 383 00:29:07,300 --> 00:29:11,460 -Так я же в первый раз-то достал, ну, за нитку вытащил. 384 00:29:11,460 --> 00:29:14,420 А вот во второй раз, да, сорвалась. 385 00:29:18,780 --> 00:29:22,820 -Закругляйся! Слышишь?! Выходи! 386 00:29:28,780 --> 00:29:32,380 -То есть где-то пятьдесят на пятьдесят, да? 387 00:29:32,380 --> 00:29:34,460 Ну что ж, выздоравливай. 388 00:29:36,300 --> 00:29:40,380 -Доктор, мне нельзя в тюрьму. 389 00:29:42,540 --> 00:29:45,180 Убьют меня там. 390 00:29:45,180 --> 00:29:49,660 Батя этой девчонки, его на зоне все знают, 391 00:29:49,660 --> 00:29:53,620 он команду даст, и меня там грохнут. 392 00:29:53,620 --> 00:29:55,260 Я ее не сбивал. 393 00:29:55,260 --> 00:29:58,260 А вот как доказать мне это? 394 00:29:58,260 --> 00:30:01,620 -Как не сбивал? То есть это не ты? 395 00:30:01,620 --> 00:30:03,300 -Нет. 396 00:30:03,300 --> 00:30:06,740 Она уже сбитая ко мне на капот прилетела. 397 00:30:06,740 --> 00:30:12,220 Я там с одной на соседней полосе девчонкой погонялся. 398 00:30:12,220 --> 00:30:14,540 Отвлекся. Бац! 399 00:30:16,220 --> 00:30:19,300 -Ну ты в полиции об этом рассказывал? 400 00:30:19,300 --> 00:30:23,420 -Пытался. А как доказать? 401 00:30:23,420 --> 00:30:25,460 -Ну я не знаю. 402 00:30:25,460 --> 00:30:29,860 Есть же видеокамеры, регистраторы. 403 00:30:30,660 --> 00:30:38,660 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 404 00:30:47,140 --> 00:30:51,180 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН 405 00:30:51,180 --> 00:30:54,100 - Алло. - Сань, привет. 406 00:30:55,380 --> 00:30:58,020 Слушай, помощь твоя нужна. 407 00:30:58,020 --> 00:31:01,180 - Тебе? - Да не мне. 408 00:31:01,180 --> 00:31:03,220 Пациенту моему. Туманову. 409 00:31:03,220 --> 00:31:05,300 Который сбил Валееву. 410 00:31:05,300 --> 00:31:07,260 -Ну сам решай свои проблемы. 411 00:31:07,260 --> 00:31:09,860 А мне звони, если матери что-то нужно. 412 00:31:09,860 --> 00:31:13,580 -Он говорит, что он ее не сбивал, а ваши ему не верят. 413 00:31:13,580 --> 00:31:17,860 - Ну а я здесь при чем? - Так ты можешь сделать запрос. 414 00:31:17,860 --> 00:31:21,420 Может, свидетели есть? Камера, регистраторы? 415 00:31:21,420 --> 00:31:24,500 -Ну да, могу. Тока есть одна проблема. 416 00:31:24,500 --> 00:31:27,340 - Какая? - Я не хочу. 417 00:31:27,340 --> 00:31:32,700 -Сань, ну... На чувака повесят смертельное ДТП. 418 00:31:32,700 --> 00:31:36,660 КОРОТКИЕ ГУДКИ 419 00:31:42,700 --> 00:31:44,580 -Твою же мать! 420 00:31:48,620 --> 00:31:51,420 -Бать, может, хватит уже? 421 00:31:53,860 --> 00:31:56,380 -Денис, езжай домой. 422 00:31:56,380 --> 00:31:57,820 -А ты? 423 00:31:57,820 --> 00:32:01,300 Да там менты у палаты. Ничего сейчас не сделать. 424 00:32:01,300 --> 00:32:05,220 -Ничего. Как-нибудь справлюсь. 425 00:32:07,700 --> 00:32:09,900 Сердце ему вырву. 426 00:32:12,980 --> 00:32:18,500 Он же девочку мою... Сволочь. 427 00:32:21,140 --> 00:32:23,220 Как жить теперь, не знаю. 428 00:32:23,220 --> 00:32:25,060 -Я с тобой. 429 00:32:27,220 --> 00:32:34,100 -Денис, езжай. Я сказал. 430 00:32:42,780 --> 00:32:45,380 СТУК В ДВЕРЬ 431 00:32:46,380 --> 00:32:48,420 - Вызывали? - Да. 432 00:32:48,420 --> 00:32:50,100 Проходи. 433 00:32:59,180 --> 00:33:04,340 Максим Алексеевич, ты прекрасный хирург. 434 00:33:04,340 --> 00:33:07,620 И Анне Павловне я обязан всем. 435 00:33:07,620 --> 00:33:09,260 -Но? 436 00:33:10,540 --> 00:33:15,740 -Я вынужден просить тебя написать заявление. 437 00:33:15,740 --> 00:33:18,100 По собственному. 438 00:33:18,100 --> 00:33:21,100 Это все из-за этой чертовой фотографии. 439 00:33:21,100 --> 00:33:22,820 Там же дело к суду идет. 440 00:33:22,820 --> 00:33:25,220 И вся больница под ударом. 441 00:33:25,220 --> 00:33:28,340 Проще тебя сейчас уволить, 442 00:33:28,340 --> 00:33:33,300 а потом обратно взять, когда все уляжется. 443 00:33:38,460 --> 00:33:41,020 Это ненадолго, Максим. 444 00:33:55,700 --> 00:33:58,620 Ты всех нас очень выручаешь. 445 00:34:07,300 --> 00:34:09,900 -Как себя чувствуете? 446 00:34:09,900 --> 00:34:13,620 Голова может немного болеть, но это нормально. 447 00:34:17,900 --> 00:34:21,260 -Где мой ребенок? Где мой ребенок?! 448 00:34:21,260 --> 00:34:24,700 -Не волнуйтесь, с ним все хорошо. 449 00:34:24,700 --> 00:34:28,780 Точнее, с ней. У вас девочка. 450 00:34:32,940 --> 00:34:34,700 -Девочка? 451 00:34:34,700 --> 00:34:40,740 Слава богу... Я могу ее увидеть? 452 00:34:40,740 --> 00:34:44,540 -Нет, сейчас она в неонатальном центре. 453 00:34:44,540 --> 00:34:47,940 В кувезе, под наблюдением. 454 00:34:49,020 --> 00:34:51,260 -А Коля? Муж мой. 455 00:34:51,260 --> 00:34:54,180 -А мужа мы отправили отдыхать. 456 00:34:54,180 --> 00:34:56,820 Ну что вы так? Позвонить ему? 457 00:34:56,820 --> 00:34:59,740 - Да, позвоните, пожалуйста. - Хорошо. 458 00:35:02,940 --> 00:35:07,220 -Еще я хотела поблагодарить доктора, который меня оперировал. 459 00:35:09,140 --> 00:35:12,180 - Обязательно поблагодарите позже. - Спасибо. 460 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 -Что читаешь, брат? 461 00:35:21,140 --> 00:35:23,260 -К поступлению готовлюсь. 462 00:35:24,260 --> 00:35:25,860 Третий раз уже. 463 00:35:25,860 --> 00:35:28,140 -Ага, бывает. 464 00:35:30,140 --> 00:35:33,620 Я в этом месяце десятый раз на собеседование ехал. 465 00:35:34,900 --> 00:35:36,340 Не берут никуда. 466 00:35:36,860 --> 00:35:38,540 Откинулся я недавно. 467 00:35:41,660 --> 00:35:44,380 Да ты не кипишуй, брат. - А я чего? 468 00:35:44,380 --> 00:35:46,420 -Я сидел-то из-за подставы. 469 00:35:49,660 --> 00:35:53,500 Видать, и в этот раз мне за чью-то мокруху отвечать. 470 00:35:55,940 --> 00:35:57,380 -Ну я это... 471 00:35:57,380 --> 00:35:58,540 Чайку там... 472 00:35:58,540 --> 00:35:59,820 -Давай, давай. 473 00:36:13,220 --> 00:36:20,460 РОКОТ МОТОЦИКЛА 474 00:36:23,260 --> 00:36:24,700 -Клевый мопед. 475 00:36:27,260 --> 00:36:30,780 -Нашел я твою свидетельницу с видеорегистратором. 476 00:36:30,780 --> 00:36:31,820 -И? 477 00:36:32,820 --> 00:36:36,060 -Валееву сбил другой водила. Объявили в розыск. 478 00:36:37,740 --> 00:36:40,180 -А с Туманова сняли обвинения? 479 00:36:45,460 --> 00:36:46,660 -Здравствуйте. 480 00:36:50,700 --> 00:36:58,700 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 481 00:37:01,980 --> 00:37:04,140 -Батя, батя, батя! Палево! 482 00:37:08,060 --> 00:37:09,740 -Стойте! Стойте! 483 00:37:17,020 --> 00:37:19,540 Это не Туманов сбил вашу дочь! 484 00:37:19,780 --> 00:37:27,780 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 485 00:37:33,460 --> 00:37:35,620 -Уходи тем же ходом, живо. 486 00:37:37,380 --> 00:37:40,380 Мне теперь все равно не жить, сынок, уходи. 487 00:37:40,380 --> 00:37:41,460 -Кто такие? 488 00:37:42,060 --> 00:37:48,300 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 489 00:37:48,300 --> 00:37:49,500 -Батя, я сам! 490 00:37:49,500 --> 00:37:57,500 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 491 00:38:08,380 --> 00:38:12,420 ШУМ БОРЬБЫ 492 00:38:12,420 --> 00:38:17,780 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 493 00:38:17,780 --> 00:38:19,780 -Саня! Там второй! 494 00:38:23,780 --> 00:38:26,940 -Стой! Стой! Да не он это, слышишь?! Это не он! 495 00:38:26,940 --> 00:38:29,500 - А кто? - Это совершено другой человек! 496 00:38:29,500 --> 00:38:32,540 - А кто?! Кто?! - Он уже объявлен в розыск. 497 00:38:32,540 --> 00:38:34,420 Не виноват он, слышишь? 498 00:38:38,460 --> 00:38:39,500 -Руки! 499 00:38:44,700 --> 00:38:46,020 Вперед. 500 00:38:47,100 --> 00:38:49,820 - Сына только не трогайте. - Разберемся. 501 00:38:50,540 --> 00:38:53,140 -Сань, у него нож в рукаве, осторожней. 502 00:38:53,140 --> 00:38:55,180 -Ох ты, дорогой мой, пойдем. 503 00:38:58,180 --> 00:39:02,660 -Ну что, как самочувствие, иглоглотатель? 504 00:39:03,860 --> 00:39:04,860 А? 505 00:39:05,980 --> 00:39:07,380 Швы не разошлись? 506 00:39:09,340 --> 00:39:10,740 Сейчас посмотрим. 507 00:39:13,740 --> 00:39:15,420 -Ты на кого в суд подал? 508 00:39:15,420 --> 00:39:18,180 На человека, который спас меня и ребенка? 509 00:39:18,180 --> 00:39:19,580 Ты в своем уме? 510 00:39:19,580 --> 00:39:21,460 -Риточка, ну пожалуйста. 511 00:39:21,460 --> 00:39:23,900 Ну пожалуйста, не обижайся на меня. 512 00:39:23,900 --> 00:39:26,500 Я ведь как лучше хотел. - Я не обижаюсь. 513 00:39:26,500 --> 00:39:29,340 Я просто думаю, что очень в тебе ошиблась. 514 00:39:29,340 --> 00:39:31,020 -Рита, ну это уже... 515 00:39:31,020 --> 00:39:34,300 -Либо ты извиняешься перед Максимом Алексеевичем 516 00:39:34,300 --> 00:39:35,820 и отзываешь этот иск, 517 00:39:35,820 --> 00:39:37,980 либо я с тобой развожусь. - Рита. 518 00:39:40,780 --> 00:39:44,700 -И в свидетельство о рождении я тебя тоже не впишу. 519 00:39:44,700 --> 00:39:47,860 -Рита, ну пожалуйста, ну послушай меня. 520 00:39:48,380 --> 00:39:50,340 Ну послушай, пожалуйста. 521 00:39:50,340 --> 00:39:55,820 -Да таких врачей, как Михайлов, больше нет, понимаешь? 522 00:39:55,820 --> 00:39:58,820 А ты взял и лишил его работы. 523 00:40:07,020 --> 00:40:11,180 -Я сделаю, как ты хочешь, я извинюсь. 524 00:40:24,460 --> 00:40:27,620 - У тебя есть эта фотография? - Конечно. 525 00:40:27,620 --> 00:40:28,900 Я сохранил ее. 526 00:40:37,620 --> 00:40:39,060 -Моя девочка. 527 00:40:41,020 --> 00:40:42,340 Такая маленькая. 528 00:40:50,500 --> 00:40:51,940 Натерпелась. 529 00:40:54,140 --> 00:40:55,820 Она на тебя похожа. 530 00:40:55,820 --> 00:40:57,100 -Да? 531 00:40:57,100 --> 00:40:59,380 Да, а где? Я вот не вижу. 532 00:41:00,220 --> 00:41:03,900 -Молодой папочка, вам пора. 533 00:41:03,900 --> 00:41:06,500 У меня дежурство заканчивается. 534 00:41:14,500 --> 00:41:16,260 -Моя ласточка. 535 00:41:16,260 --> 00:41:17,900 Красавица. 536 00:41:17,900 --> 00:41:19,340 -Как ее мать. 537 00:41:31,380 --> 00:41:34,140 -А я что-то такой голодный. Ужас. 538 00:41:34,700 --> 00:41:37,420 Может, поедем поужинаем где-нибудь? 539 00:41:37,420 --> 00:41:38,700 Галь! 540 00:41:38,700 --> 00:41:41,580 -Когда ты был в похожей ситуации... 541 00:41:41,580 --> 00:41:43,220 -Начинается. 542 00:41:43,700 --> 00:41:48,500 -И в отличие от Михайлова, ты тогда на самом деле накосячил. 543 00:41:48,500 --> 00:41:51,620 А Анна Павловна боролась за тебя до последнего, 544 00:41:51,620 --> 00:41:53,500 никаких судов не испугалась. 545 00:41:53,500 --> 00:41:55,900 А ты ее сына - раз, и уволил. 546 00:41:57,020 --> 00:41:59,100 -Что сделано, то сделано. 547 00:41:59,100 --> 00:42:01,180 И не надо на меня давить. 548 00:42:02,300 --> 00:42:05,460 -И только неумный руководитель в разгар сезона, 549 00:42:05,460 --> 00:42:07,380 когда больных в разы больше, 550 00:42:07,380 --> 00:42:10,580 разбрасывается такими хирургами, как Михайлов. 551 00:42:10,580 --> 00:42:11,580 -Галя. 552 00:42:12,220 --> 00:42:14,020 Галя, ну подожди! 553 00:42:16,180 --> 00:42:19,100 - Я на такси поеду. - Это уже слишком. 554 00:42:33,500 --> 00:42:35,140 -Ну наконец-то. 555 00:42:35,140 --> 00:42:36,860 - Привет, мам. - Привет. 556 00:42:36,860 --> 00:42:38,780 ШЕПЧЕТ -А кто это у нас? 557 00:42:39,420 --> 00:42:40,900 -Сюрприз! 558 00:42:40,900 --> 00:42:42,860 -Привет, привет! 559 00:42:50,580 --> 00:42:51,580 Здрасте. 560 00:42:53,140 --> 00:42:54,140 -Привет. 561 00:42:55,140 --> 00:42:56,660 -Я все обдумала. 562 00:42:56,660 --> 00:42:59,780 Если Лиза хочет жить у вас, почему бы и нет? 563 00:42:59,780 --> 00:43:00,780 -Ес! 564 00:43:02,020 --> 00:43:04,100 -Только на время каникул. 565 00:43:07,100 --> 00:43:10,740 -Максим, все в порядке? 566 00:43:12,820 --> 00:43:16,940 -Нет, если тебе некомфортно жить в одном доме с подростком... 567 00:43:16,940 --> 00:43:18,260 -Мам. 568 00:43:18,780 --> 00:43:22,380 -Простите, там калитка была не заперта. 569 00:43:22,380 --> 00:43:25,620 -Виктория Сергеевна, чем обязан? 570 00:43:25,620 --> 00:43:27,220 -Ой, извините, я... 571 00:43:28,300 --> 00:43:32,420 -Не волнуйтесь, Виктория Сергеевна, я бывшая жена, 572 00:43:32,420 --> 00:43:34,380 поэтому сцены не будет. 573 00:43:34,660 --> 00:43:37,220 -Максим Алексеевич, вы телефон забыли. 574 00:43:37,220 --> 00:43:41,060 А я все равно здесь неподалеку живу, вот решила занести. 575 00:43:41,060 --> 00:43:42,780 - Давайте. - Да. 576 00:43:44,580 --> 00:43:48,100 Ну, я пойду. Извините за вторжение. 577 00:43:49,380 --> 00:43:51,740 -Спасибо, Виктория Сергеевна. 578 00:43:51,740 --> 00:43:54,340 -Пожалуйста, Максим Алексеевич. 579 00:43:55,060 --> 00:43:57,140 До свидания. - До свидания. 580 00:43:59,900 --> 00:44:01,420 -Приятная девушка. 581 00:44:03,700 --> 00:44:05,060 -Пап, 582 00:44:06,580 --> 00:44:07,860 а кто это? 583 00:44:11,140 --> 00:44:13,460 -Анестезиолог с моей работы, 584 00:44:15,300 --> 00:44:17,060 с моей бывшей работы, 585 00:44:18,140 --> 00:44:20,820 потому что меня сегодня уволили. 586 00:44:53,980 --> 00:44:56,220 -Нам пора, Лиза, пойдем. 587 00:44:56,220 --> 00:44:58,740 -Мам, ты забыла, я здесь живу. 588 00:44:59,900 --> 00:45:03,140 -Ты видишь, папе сейчас не до тебя. 589 00:45:03,140 --> 00:45:04,620 -Мам, ты чего? 590 00:45:06,020 --> 00:45:07,180 Пап, скажи ей. 591 00:45:09,740 --> 00:45:11,620 Никуда я не пойду. 592 00:45:11,620 --> 00:45:13,100 Я хочу жить с папой. 593 00:45:13,100 --> 00:45:15,140 -А со мной ты жить не хочешь? 594 00:45:15,140 --> 00:45:16,460 Спасибо, родная. 595 00:45:19,020 --> 00:45:20,780 -Да перестань, иду я. 596 00:45:25,740 --> 00:45:27,060 -Не сейчас, мам. 597 00:45:46,460 --> 00:45:49,860 -Пациентка Софья Чижова, с эпидуральной гематомой, 598 00:45:49,860 --> 00:45:53,260 оперировал хирург Михайлов Максим Алексеевич. 599 00:45:55,100 --> 00:45:56,700 Да, летальный. 600 00:45:58,340 --> 00:46:00,180 Требует расследования. 601 00:46:02,980 --> 00:46:08,820 Я хочу знать, почему ваша комиссия до сих пор не занялась этим случаем. 602 00:46:10,700 --> 00:46:12,020 Что? 603 00:46:15,260 --> 00:46:19,820 Но у Чижовой не было смерти мозга, как она могла стать донором? 604 00:46:19,820 --> 00:46:22,140 А чья подпись на документах? 605 00:46:26,180 --> 00:46:27,620 Вы серьезно? 606 00:46:29,020 --> 00:46:37,020 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 607 00:47:00,220 --> 00:47:03,220 Редактор субтитров О.Голубкина 608 00:47:03,220 --> 00:47:06,220 Корректор А.Кулакова 55233

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.