Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,580 --> 00:00:27,580
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
2
00:00:47,580 --> 00:00:49,260
ВСКРИК
УДАР
3
00:00:50,620 --> 00:00:55,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
4
00:00:55,780 --> 00:01:03,780
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
5
00:01:26,980 --> 00:01:34,980
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
6
00:02:02,700 --> 00:02:07,300
СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
7
00:02:11,660 --> 00:02:13,980
-Давление 70 на 30.
8
00:02:13,980 --> 00:02:16,340
Тут без вариантов, кажется.
9
00:02:16,940 --> 00:02:19,420
Молодая такая. Жаль.
10
00:02:19,820 --> 00:02:22,220
-Может быть, еще вытащат?
11
00:02:29,580 --> 00:02:33,820
-Не понимаю, зачем это надо?
Тешить себя лишними надеждами.
12
00:02:33,820 --> 00:02:34,940
-Здрасте.
13
00:02:34,940 --> 00:02:37,700
-Теперь все еще узнают
о моем диагнозе.
14
00:02:37,700 --> 00:02:42,660
-Мам, в том-то и дело. Нет пока еще
никакого диагноза. Понимаешь?
15
00:02:42,660 --> 00:02:46,940
-Так. И никому не рассказывать.
Ни полслова.
16
00:02:46,940 --> 00:02:50,700
-Ну естественно, мам.
Все, давай.
17
00:02:51,180 --> 00:02:55,300
-Дальше я сама. Иди.
Ногой займись.
18
00:02:58,300 --> 00:03:01,780
Здравствуй, Женечка.
- Здравствуйте, Анна Павловна.
19
00:03:01,780 --> 00:03:03,700
Давно вы нас не навещали.
20
00:03:03,700 --> 00:03:06,500
-А чего вас навещать?
Вы пациенты, что ли?
21
00:03:06,500 --> 00:03:08,340
-Ну... Тоже верно.
22
00:03:09,180 --> 00:03:11,260
-Вот.
23
00:03:11,260 --> 00:03:17,620
-Так. Общий, биохимия, анализ
на аполипопротеин,
24
00:03:17,620 --> 00:03:21,340
АЛТ, АСТ, ВИЧ, Вассермана...
25
00:03:22,500 --> 00:03:24,940
-В космос собираюсь, Женя.
26
00:03:27,020 --> 00:03:29,140
-Приятного аппетита всем.
27
00:03:29,140 --> 00:03:32,220
Теть Маш, насыпьте лед, пожалуйста.
28
00:03:32,220 --> 00:03:33,780
-В смысле "насыпьте"?
29
00:03:33,780 --> 00:03:38,140
-Ну, горсточку в целлофановом
пакете. Сугубо в медицинских целях.
30
00:03:46,500 --> 00:03:47,940
-Оно?
31
00:03:47,940 --> 00:03:50,260
-То, что нужно. Идеально.
32
00:03:54,900 --> 00:03:57,220
Растяжение голеностопа.
33
00:03:58,140 --> 00:03:59,940
Машина сбила.
34
00:04:02,020 --> 00:04:03,860
А за рулем не вы были?
35
00:04:04,460 --> 00:04:06,660
-Я б не промахнулась.
36
00:04:11,580 --> 00:04:13,460
Ладно...
37
00:04:15,380 --> 00:04:18,420
Ногу покажите. Ну давайте, давайте.
38
00:04:18,700 --> 00:04:20,420
О, красота какая.
39
00:04:23,100 --> 00:04:24,900
-У... У...
40
00:04:27,700 --> 00:04:29,340
ХРУСТ
ВСКРИК
41
00:04:29,340 --> 00:04:30,580
-Тихо-тихо...
42
00:04:30,580 --> 00:04:33,420
-Что вы здесь устроили?
Здесь люди едят.
43
00:04:33,420 --> 00:04:36,340
-Я прошу прощения.
Извините, пожалуйста.
44
00:04:36,340 --> 00:04:39,180
-Простите. Ну пойдемте.
45
00:04:39,180 --> 00:04:41,820
Хоть бинт вам эластичный наложу.
46
00:04:42,180 --> 00:04:46,260
-Максим Алексеевич, извините.
У нас пациентка тяжелая.
47
00:04:46,260 --> 00:04:47,860
После аварии.
- Лечу.
48
00:04:53,260 --> 00:04:54,820
-Дурдом.
49
00:04:55,580 --> 00:04:59,140
- Ее машина сбила на переходе.
- Повреждения?
50
00:04:59,140 --> 00:05:03,340
-Переломы ребер и костей таза,
разрыв селезенки и кишечника.
51
00:05:03,340 --> 00:05:05,980
- Осматривал кто?
- Сергей Анатольевич.
52
00:05:05,980 --> 00:05:09,620
- Почему сам не оперирует?
- Там предагональная стадия.
53
00:05:09,620 --> 00:05:11,380
Сделать ничего нельзя.
54
00:05:11,380 --> 00:05:15,860
- Ассистировать он тоже не будет?
- Вы тоже можете отказаться.
55
00:05:16,660 --> 00:05:20,620
- Так... Николаеву и Ежову ко мне.
- Ежова уволена.
56
00:05:20,620 --> 00:05:22,340
-Тогда Павлова, срочно!
57
00:05:22,620 --> 00:05:26,340
-Да не сбивал я ее, я клянусь!
Я на секунду отвернулся,
58
00:05:26,340 --> 00:05:29,380
поворачиваюсь, а она ко мне
на капот летит.
59
00:05:29,380 --> 00:05:31,620
Это кто-то другой ее сбил,
60
00:05:31,620 --> 00:05:34,700
кто впереди меня ехал!
- Кто другой?
61
00:05:36,540 --> 00:05:37,740
УДАР
62
00:05:43,700 --> 00:05:45,500
-Не знаю...
63
00:05:48,820 --> 00:05:53,660
Там одна женщина рядом со мной
ехала. Мы с ней погонялись.
64
00:05:53,660 --> 00:05:57,820
Может быть она видела
или регистратор у нее был.
65
00:05:57,820 --> 00:05:59,620
-Туманов, Туманов!
66
00:05:59,620 --> 00:06:02,820
А я смотрю, тюрьма для тебя
дом родной.
67
00:06:03,700 --> 00:06:06,140
Ты освободился недавно?
68
00:06:08,580 --> 00:06:10,260
-Где этот урод?
69
00:06:10,700 --> 00:06:12,540
Ты мою дочь сбил!
70
00:06:12,540 --> 00:06:14,460
А-а-а!
УДАР
71
00:06:14,460 --> 00:06:17,340
-Валеев, да ты обалдел, что ли?
72
00:06:17,340 --> 00:06:19,820
-Сдохни! Падла!
73
00:06:19,820 --> 00:06:21,940
-Пошел вон из кабинета!
74
00:06:21,940 --> 00:06:24,820
-Если она умрет,
я из тебя сердце вырву!
75
00:06:24,820 --> 00:06:28,780
Я тебя на любой зоне достану!
Понял?!
76
00:06:28,780 --> 00:06:30,380
-Пошел вон!
77
00:06:43,500 --> 00:06:45,340
-Виктория Сергеевна, маску.
78
00:06:45,340 --> 00:06:46,860
Крамера сюда.
79
00:06:46,860 --> 00:06:48,700
-Это бессмысленно.
80
00:06:48,700 --> 00:06:50,380
-Я сказал, Крамера сюда!
81
00:06:50,380 --> 00:06:53,740
Мне нужно понять, есть ли
повреждения на сердце.
82
00:06:53,740 --> 00:06:56,500
- У нее пульс 40.
- Скальпель.
83
00:06:56,500 --> 00:06:59,740
- Максим Алексеевич...
- Я все понимаю.
84
00:06:59,740 --> 00:07:01,740
Но давайте попробуем!
85
00:07:04,380 --> 00:07:07,100
-Ежову уволили, а с него как с гуся
вода?
86
00:07:07,100 --> 00:07:10,340
-Вы опять за свое.
Вы от меня-то чего хотите?
87
00:07:10,340 --> 00:07:13,220
-Я хочу, чтоб этот выскочка
понес наказание.
88
00:07:13,220 --> 00:07:17,100
Ты сам говорил, что та пациентка
с черепно-мозговой погибла
89
00:07:17,100 --> 00:07:20,540
из-за его неправильных действий,
из-за его амбиций.
90
00:07:20,540 --> 00:07:22,380
-Ну да, говорил.
Я психанул.
91
00:07:22,380 --> 00:07:24,300
Но пациентка здесь при чем?
92
00:07:24,300 --> 00:07:26,460
-Галина Петровна, скальпель.
93
00:07:29,060 --> 00:07:35,580
Спасибо. Начнем с купирования
кровотечения, оценим повреждения.
94
00:07:36,540 --> 00:07:37,900
Поехали.
95
00:07:44,140 --> 00:07:46,340
Убираем, убираем кровь.
96
00:07:46,660 --> 00:07:49,460
Тупфер. Юра, дай тупфер!
97
00:07:53,620 --> 00:07:57,580
-Почему до сих пор не было
комиссии по летальным исходам?
98
00:07:57,580 --> 00:08:01,700
-Наверное, не нашли основания.
Она умерла не в нашей больнице.
99
00:08:01,700 --> 00:08:04,020
-Послушай, ну это же бред!
100
00:08:04,020 --> 00:08:08,180
Пациентка умерла
от послеоперационных осложнений.
101
00:08:08,180 --> 00:08:11,060
И они должны приехать и во всем
разобраться!
102
00:08:11,060 --> 00:08:13,420
Почему до сих пор
не сделали запрос?
103
00:08:13,420 --> 00:08:16,820
-После истории с фотографией мы
и так под ударом.
104
00:08:16,820 --> 00:08:20,140
Чем меньше будет внимания к клинике,
тем лучше.
105
00:08:20,140 --> 00:08:21,660
-Зажим.
106
00:08:25,900 --> 00:08:27,140
Есть.
107
00:08:28,780 --> 00:08:30,500
Зажим.
108
00:08:34,620 --> 00:08:36,460
Есть. Еще!
109
00:08:39,660 --> 00:08:41,660
Удаляем кишечник.
110
00:08:41,900 --> 00:08:43,420
Коагулятор.
111
00:08:43,420 --> 00:08:46,220
Юра, Юра, Юра, мешаешь!
Юра!
112
00:08:49,540 --> 00:08:51,620
- Господи...
- Тяжело в учении.
113
00:08:56,900 --> 00:08:58,620
-Убираем кровь.
114
00:09:00,100 --> 00:09:01,940
Убираем, убираем кровь.
115
00:09:01,940 --> 00:09:03,140
-Сердце ушло.
116
00:09:03,140 --> 00:09:05,500
-Отошли от стола все!
117
00:09:22,100 --> 00:09:23,860
-Пойдем, пойдем.
118
00:09:24,620 --> 00:09:27,580
- Что за везунчик сегодня?
- Это у нас Туманов.
119
00:09:27,580 --> 00:09:30,140
Сбил девушку на переходе.
Пойдем!
120
00:09:30,140 --> 00:09:32,020
КРИКИ
121
00:09:32,020 --> 00:09:33,980
-Э, ты чего это?
122
00:09:33,980 --> 00:09:36,220
-Живот. А-а!
123
00:09:37,100 --> 00:09:40,100
Больно, больно!
- Да хорош уже!
124
00:09:40,100 --> 00:09:41,620
-Психосоматика.
125
00:09:41,620 --> 00:09:44,900
-Какая психосоматика?
Давай-ка его в травмпункт.
126
00:09:44,900 --> 00:09:46,340
Пойдем, пойдем.
127
00:09:46,340 --> 00:09:47,900
-Давай.
128
00:09:47,900 --> 00:09:51,140
-Больно!
Аккуратнее, пожалуйста!
129
00:09:52,300 --> 00:09:55,780
-Виктория Сергеевна,
адреналин добавляем!
130
00:09:56,620 --> 00:09:59,220
-Даю адреналин.
131
00:10:02,180 --> 00:10:04,460
-Ну, давай!
132
00:10:05,060 --> 00:10:09,020
Кислород на максимум.
Давайте, Виктория Сергеевна.
133
00:10:10,260 --> 00:10:11,580
Давай.
134
00:10:17,260 --> 00:10:20,340
-Максим Алексеевич, у нее нет
пульса.
135
00:10:25,780 --> 00:10:29,260
-Максим Алексеевич...
Это бессмысленно.
136
00:10:42,380 --> 00:10:44,220
-Время смерти...
137
00:10:44,820 --> 00:10:47,060
11:47.
138
00:10:54,020 --> 00:10:57,500
-С вами все в порядке,
Борис Михайлович?
139
00:10:57,500 --> 00:10:59,340
-Да нормально со мной.
140
00:11:01,620 --> 00:11:04,660
-Галина Петровна, оформляйте
пациентку в морг.
141
00:11:05,020 --> 00:11:07,660
Всем спасибо за работу.
142
00:11:12,100 --> 00:11:20,100
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
143
00:11:28,540 --> 00:11:33,660
-Простите, мне сказали моя дочь
у вас. Марина Валеева.
144
00:11:34,380 --> 00:11:36,020
Ее машина сбила.
145
00:11:36,700 --> 00:11:38,820
-Да, она у нас. Да.
146
00:11:38,820 --> 00:11:40,260
-Как она?
147
00:11:41,980 --> 00:11:46,580
-Вы знаете... врач сейчас выйдет,
он с вами поговорит.
148
00:11:47,860 --> 00:11:49,460
-Что с ней?
149
00:11:49,820 --> 00:11:51,700
-Да... Отпустите!
150
00:11:51,700 --> 00:11:53,780
Вы что себе позволяете?!
151
00:11:53,780 --> 00:12:01,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
152
00:12:17,220 --> 00:12:20,780
-Туманов Игорь Валентинович.
Что беспокоит?
153
00:12:20,780 --> 00:12:23,140
-А, вот. Врач в травмпункте сказал,
154
00:12:23,140 --> 00:12:25,580
что у него какой-то предмет
в этом...
155
00:12:25,580 --> 00:12:27,220
- В пищеводе?
- Ага.
156
00:12:28,260 --> 00:12:31,340
-Наверное не просто так орет-то?
157
00:12:31,340 --> 00:12:34,740
-Ну вот. Да, посторонний острый
предмет в пищеводе.
158
00:12:34,740 --> 00:12:38,180
Игорь Валентинович, что мы такого
съели-то сегодня?
159
00:12:38,580 --> 00:12:39,860
А?
160
00:12:39,860 --> 00:12:42,340
СТОНЕТ
161
00:12:42,340 --> 00:12:46,220
-Времени нет нянчиться с тобой.
Говори, что ты сожрал.
162
00:12:46,220 --> 00:12:49,420
-Сейчас сделаем эзофагоскопию,
посмотрим.
163
00:12:49,420 --> 00:12:50,900
- Чего?
- Не вникай.
164
00:12:50,900 --> 00:12:52,860
Помоги с каталкой.
- Ага.
165
00:12:54,660 --> 00:12:58,420
-Перекатываемся осторожно.
Давай. И раз!
166
00:12:58,420 --> 00:12:59,900
-Давай, давай.
167
00:12:59,900 --> 00:13:02,220
КАШЕЛЬ
168
00:13:02,220 --> 00:13:03,620
-Покатили.
169
00:13:04,020 --> 00:13:07,660
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
170
00:13:09,940 --> 00:13:12,580
-Слушаю вас, Лидия Яковлевна.
171
00:13:12,780 --> 00:13:16,220
-Тут родственники погибшей Валеевой
объявились.
172
00:13:16,220 --> 00:13:17,620
-Иду.
173
00:13:18,220 --> 00:13:20,980
-Они агрессивные, бандитского вида.
174
00:13:20,980 --> 00:13:24,540
Может, лучше вам не выходить
к ним и полицию вызвать?
175
00:13:24,540 --> 00:13:27,940
-Вот еще, буду я от родственников
прятаться.
176
00:13:34,860 --> 00:13:38,820
-Сколько можно ждать?
Беги за врачом!
177
00:13:38,820 --> 00:13:43,300
-Если через минуту его не будет,
я здесь все разнесу!
178
00:13:43,820 --> 00:13:45,820
Че уставились?
179
00:13:45,820 --> 00:13:52,340
-Господа, давайте потише.
Михайлов Максим Алексеевич.
180
00:13:53,780 --> 00:13:55,700
Это я оперировал вашу дочь.
181
00:13:57,700 --> 00:13:59,540
Пройдемте на улицу.
182
00:14:11,020 --> 00:14:13,500
-А чего мы дергаемся?
Чего дергаемся?
183
00:14:13,500 --> 00:14:15,180
Разве больно, что ли?
Нет.
184
00:14:15,180 --> 00:14:18,340
Дышим глубоко. Дышим, дышим.
Рукой не двигаем.
185
00:14:18,340 --> 00:14:23,060
Смотрю верхний отдел желудка.
Здесь все чистенько у нас.
186
00:14:24,060 --> 00:14:26,500
Как прошла операция у Валеевой?
187
00:14:26,780 --> 00:14:31,420
-А как она могла пройти,
Сергей Анатольевич? Чудес не бывает.
188
00:14:32,900 --> 00:14:34,260
Умерла.
189
00:14:34,260 --> 00:14:36,740
-Лежим, лежим, лежим.
Не дергаемся.
190
00:14:37,260 --> 00:14:38,940
Кто бы сомневался.
191
00:14:38,940 --> 00:14:43,700
Я же говорил, что там травмы,
несовместимые с жизнью.
192
00:14:43,700 --> 00:14:48,780
-Слышал? Умерла потерпевшая. Все,
теперь точно по полной залетишь.
193
00:14:48,780 --> 00:14:51,820
-Так. Пищевод чистый. Все в по...
А хотя нет.
194
00:14:51,820 --> 00:14:55,500
Тихо, тихо, тихо, тихо.
Лежим, лежим, лежим.
195
00:14:58,860 --> 00:15:00,580
Нет, все хорошо.
196
00:15:00,580 --> 00:15:02,820
Все, молодец. Все.
197
00:15:02,820 --> 00:15:05,540
Все закончено.
Встаем, вытираемся.
198
00:15:05,540 --> 00:15:09,780
Если там был посторонний предмет,
то сейчас его там нет.
199
00:15:09,780 --> 00:15:12,860
-Подъем, симулянт!
Все, здоров, пошли.
200
00:15:12,860 --> 00:15:16,180
Щеглов, мы выходим, подъезжай!
201
00:15:16,180 --> 00:15:22,980
-Я сделал все, что можно,
но шансов не было.
202
00:15:24,980 --> 00:15:27,020
Мне очень жаль.
203
00:15:31,020 --> 00:15:33,340
УДАР
204
00:15:39,700 --> 00:15:41,380
-Пошел. Сюда.
205
00:15:41,380 --> 00:15:44,140
-Ну тогда и у тебя
шансов не будет.
206
00:15:44,140 --> 00:15:47,220
-Городская больница,
центральный вход.
207
00:15:47,220 --> 00:15:49,980
Нападение на врача. Да, угрожают.
208
00:15:49,980 --> 00:15:51,620
Скорее, пожалуйста.
209
00:15:51,620 --> 00:15:54,380
-Подумайте,
пожалуйста, о последствиях.
210
00:15:54,380 --> 00:15:55,540
-Что происходит?
211
00:15:55,540 --> 00:15:58,260
-Мама, все хорошо!
Жди меня в больнице!
212
00:15:58,260 --> 00:16:01,940
-Как понимать вот это ваше
"все хорошо"? Валеев!
213
00:16:01,940 --> 00:16:03,900
-Мама, я сам разберусь!
214
00:16:03,900 --> 00:16:07,100
-Ну-ка, объясните мне,
что здесь происходит!
215
00:16:07,100 --> 00:16:08,740
Почему вы кидаетесь
216
00:16:08,740 --> 00:16:13,100
на моего сына с ножом?
- Анна Павловна, это ваш сын?
217
00:16:13,100 --> 00:16:17,700
- Капитан Титов. Они вам угрожают?
- Нет, все в порядке.
218
00:16:17,700 --> 00:16:20,140
А это ложный вызов.
219
00:16:27,340 --> 00:16:28,940
Все хорошо.
220
00:16:28,940 --> 00:16:31,860
-Начальник, мне в туалет нужно.
221
00:16:31,860 --> 00:16:33,500
-Ничего, потерпишь.
222
00:16:33,500 --> 00:16:36,860
-Ты хочешь, чтоб я машине
у тебя обделался?
223
00:16:36,860 --> 00:16:40,860
-Геморрой один с тобой. Ладно.
Давай быстро только.
224
00:16:43,300 --> 00:16:51,300
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
225
00:17:16,460 --> 00:17:18,180
-Здорово, мужики!
226
00:17:19,660 --> 00:17:21,420
-Чего тебе?
227
00:17:21,420 --> 00:17:25,020
-В клуб хотел к вам вступить.
228
00:17:27,300 --> 00:17:29,180
-Вступают в партию.
229
00:17:29,180 --> 00:17:30,860
-Или в парашу.
230
00:17:30,860 --> 00:17:33,020
СМЕХ
231
00:17:36,820 --> 00:17:43,380
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
232
00:17:45,220 --> 00:17:47,540
-Хорошо, я у Логинова задержалась.
233
00:17:47,540 --> 00:17:50,220
Он бы тебя прирезал
и глазом не моргнул.
234
00:17:50,220 --> 00:17:52,260
Валеев всегда был невменяемый.
235
00:17:52,260 --> 00:17:56,460
-Его дочь у меня на столе умерла.
236
00:17:57,500 --> 00:18:02,460
-Макс, ты прекрасный хирург,
но ты не волшебник.
237
00:18:02,460 --> 00:18:04,860
Это надо помнить.
238
00:18:04,860 --> 00:18:07,860
-А ты Валеева откуда знаешь?
239
00:18:07,860 --> 00:18:11,700
-Жену его как-то с того света
вытащила.
240
00:18:11,700 --> 00:18:14,820
-Да, я не волшебник.
241
00:18:14,820 --> 00:18:17,500
Я сын волшебницы.
242
00:18:20,180 --> 00:18:23,060
-Глаза красные, как у кролика.
243
00:18:24,420 --> 00:18:29,700
По ночам надо спать, а то ты вот уже
под машины попадаешь.
244
00:18:29,700 --> 00:18:32,540
-Акклиматизация, наверно.
245
00:18:32,540 --> 00:18:37,900
-Всегда можно прикорнуть на тайной
лавочке.
246
00:18:37,900 --> 00:18:40,340
Она меня не раз спасала.
247
00:18:40,340 --> 00:18:42,460
-Учту.
248
00:18:48,060 --> 00:18:50,500
-Сорян, клуб для своих.
249
00:18:50,500 --> 00:18:52,780
-Да я все понимаю.
250
00:18:52,780 --> 00:18:55,100
Ну а как своим стать?
251
00:18:55,100 --> 00:18:56,780
-Деньги есть?
252
00:18:56,780 --> 00:18:59,260
-Ну что-то есть.
253
00:18:59,260 --> 00:19:01,340
-А звать как?
254
00:19:01,340 --> 00:19:03,060
-Гоша.
255
00:19:03,060 --> 00:19:08,020
-Короче, приезжай завтра, Гоша.
И бабулю с собой возьми.
256
00:19:08,020 --> 00:19:09,860
-Какую бабулю?
257
00:19:09,860 --> 00:19:12,100
-У которой ты мопед отжал.
258
00:19:12,100 --> 00:19:14,180
-Смешно.
259
00:19:18,620 --> 00:19:26,500
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
260
00:19:43,780 --> 00:19:51,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
261
00:20:04,220 --> 00:20:06,020
-Закругляйся! Слышишь?
262
00:20:06,020 --> 00:20:07,940
Выходи!
263
00:20:17,460 --> 00:20:18,980
-Черт.
264
00:20:26,940 --> 00:20:28,460
-Ты издеваешься?
265
00:20:50,540 --> 00:20:54,060
-Да сколько можно-то?!
266
00:20:54,060 --> 00:21:00,980
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
267
00:21:10,660 --> 00:21:12,500
-Ну, чего?
268
00:21:12,500 --> 00:21:14,140
-Опять.
269
00:21:14,140 --> 00:21:16,380
-Послушайте, пациент обследован?
270
00:21:16,380 --> 00:21:20,060
Обследован. Пищевод и ЖКТ чистые,
хватит дурака валять.
271
00:21:20,060 --> 00:21:22,140
Мне что, делать больше нечего?
272
00:21:22,140 --> 00:21:26,340
- Так, ты мне надоел! Пошли.
- Так, а что здесь происходит, а?
273
00:21:26,340 --> 00:21:29,100
- Больно.
- Где болит?
274
00:21:29,100 --> 00:21:30,740
-Вот здесь.
275
00:21:30,740 --> 00:21:35,100
-Это тот самый водитель,
который девушку сбил. Валееву.
276
00:21:35,100 --> 00:21:38,740
Теперь симулирует,
чтобы в тюрьму не идти. Да?
277
00:21:38,740 --> 00:21:41,140
-Да не похоже на симуляцию.
278
00:21:41,140 --> 00:21:43,060
-Играет просто хорошо.
279
00:21:43,060 --> 00:21:46,300
Парень, тебе в театральное
надо было идти.
280
00:21:46,300 --> 00:21:49,260
В тюрьме тоже
есть театральный кружок.
281
00:21:52,500 --> 00:21:57,820
-Ну-ка, в операционную его быстро!
Вставай! Черт.
282
00:21:57,820 --> 00:21:59,300
Идти можешь?
283
00:22:06,020 --> 00:22:09,460
-Нет, ну где Логинов только откопал
этого идиота?
284
00:22:09,460 --> 00:22:13,180
Каждый день человек у него умирает,
никто не чешется.
285
00:22:13,180 --> 00:22:15,980
-У сегодняшней пациентки не было
шансов.
286
00:22:15,980 --> 00:22:19,940
А девушка с черепно-мозговой умерла
при транспортировке.
287
00:22:19,940 --> 00:22:21,980
Как он и предсказал, кстати.
288
00:22:21,980 --> 00:22:27,500
-Она умерла от его непрофессионально
выполненной операции.
289
00:22:27,500 --> 00:22:29,460
Какая разница, где?
290
00:22:29,460 --> 00:22:32,620
-140 на 90. Гипертония.
291
00:22:32,620 --> 00:22:40,620
Вы б не нервничали так,
Оксана Георгиевна. Метопролол дать?
292
00:22:41,420 --> 00:22:45,660
-Ну я этого так не оставлю.
293
00:22:52,900 --> 00:22:55,340
-Так. Тихо-тихо-тихо.
294
00:22:55,340 --> 00:22:57,140
Пищевод чистый.
295
00:22:57,140 --> 00:22:59,060
Ага.
296
00:23:00,380 --> 00:23:07,260
Ага. Юра, заходи, заходи,
не стесняйся.
297
00:23:08,940 --> 00:23:11,900
А желудок кровит.
298
00:23:11,900 --> 00:23:15,700
Юр, дай кровоотсос, пожалуйста, а.
299
00:23:18,740 --> 00:23:21,340
Да не весь, просто трубку.
300
00:23:22,340 --> 00:23:25,260
Да, вот так. Молодец, верно.
301
00:23:32,780 --> 00:23:35,180
Что ж ты проглотил-то, а?
302
00:23:35,180 --> 00:23:37,500
Юр, ты в обморок если соберешься
303
00:23:37,500 --> 00:23:40,060
падать, падай туда,
чтобы не мешать.
304
00:23:40,060 --> 00:23:43,460
-Максим Алексеевич,
я не упаду, обещаю.
305
00:23:43,460 --> 00:23:46,580
-Что ж ты сожрал?
306
00:23:46,580 --> 00:23:51,620
Где болит? Намекни хотя бы. Ну. Тут?
307
00:23:51,620 --> 00:23:54,020
Вижу какой-то предмет.
308
00:23:54,020 --> 00:23:55,300
-Что это?
309
00:23:55,300 --> 00:23:57,860
-Непонятно. Щипцы.
310
00:23:57,860 --> 00:24:00,700
И мы это сейчас увидим.
311
00:24:00,700 --> 00:24:04,020
Потому что мы его достанем.
312
00:24:04,020 --> 00:24:05,620
Ага.
313
00:24:08,740 --> 00:24:11,740
Так. Так.
314
00:24:13,780 --> 00:24:20,140
Эх! Сорвалось.
315
00:24:21,580 --> 00:24:25,660
- Кровит сильно, Максим Алексеевич.
- Да вижу я, Юра. Вижу.
316
00:24:25,660 --> 00:24:27,300
Что ты сожрал?
317
00:24:27,300 --> 00:24:30,020
Ну намекни хотя бы, а?
318
00:24:30,020 --> 00:24:32,900
У тебя прободение желудка, родной.
319
00:24:32,900 --> 00:24:35,340
Ты ж помрешь, ну. Чего?
320
00:24:35,340 --> 00:24:37,220
-Иглу.
321
00:24:37,220 --> 00:24:40,860
-Он показывает иглу!
322
00:24:40,860 --> 00:24:43,940
Шьет.
- Игла?
323
00:24:47,020 --> 00:24:49,660
Молодец, Юра. Молодец.
324
00:24:52,700 --> 00:24:55,580
Нет, срывается.
325
00:24:55,580 --> 00:24:59,420
Виктория Сергеевна,
давайте общую анестезию.
326
00:24:59,420 --> 00:25:02,460
Достанем через лапароскопию.
327
00:25:02,460 --> 00:25:04,460
Не бойся, это не страшно.
328
00:25:04,460 --> 00:25:06,860
Чик - и ты уже в палате.
329
00:25:12,740 --> 00:25:16,860
-Женечка, возьми, я подписал,
и в регистратуру отнесешь.
330
00:25:18,780 --> 00:25:20,380
Все, держи.
331
00:25:21,500 --> 00:25:23,380
-Представляешь, Добрынская
332
00:25:23,380 --> 00:25:27,900
все-таки хочет добиться увольнения
Михайлова. Серьезно настроена.
333
00:25:27,900 --> 00:25:32,460
Сказала, что будет писать заявление
в комиссию по летальным исходам.
334
00:25:32,460 --> 00:25:34,220
-Пусть делает что хочет!
335
00:25:34,220 --> 00:25:37,180
Параноидальная психопатка.
- Это вы о ком?
336
00:25:37,180 --> 00:25:39,100
- О Добрынской.
- А, понятно.
337
00:25:39,100 --> 00:25:41,700
Сергей Анатольевич, мне нужна карта
338
00:25:41,700 --> 00:25:44,940
Туманова, оформляем его в стационар.
- Зачем?
339
00:25:44,940 --> 00:25:48,060
-А он иголку проглотил.
Михайлов оперирует.
340
00:25:48,060 --> 00:25:51,100
-Я его сам осматривал,
там ничего не было!
341
00:25:51,100 --> 00:25:53,820
-Ой, у вас кровь на халате.
342
00:25:53,820 --> 00:25:56,580
-Так это, этого Туманова
вашего кровь.
343
00:25:56,580 --> 00:25:59,420
-А говорите - не может
быть иголки.
344
00:25:59,420 --> 00:26:01,700
- Держите.
- Угу. Спасибо.
345
00:26:01,700 --> 00:26:03,940
И Сергей Анатольевич,
346
00:26:03,940 --> 00:26:07,220
ситуация с Добрынской нехорошая.
347
00:26:07,220 --> 00:26:09,900
Может навредить нам всем.
348
00:26:09,900 --> 00:26:12,660
-Да, я знаю.
349
00:26:20,700 --> 00:26:23,020
СТУК В ДВЕРЬ
350
00:26:26,020 --> 00:26:28,780
-Вам всем мало не покажется.
351
00:26:31,020 --> 00:26:34,780
Вот это по всему интернету.
352
00:26:41,500 --> 00:26:43,020
-Что это?
353
00:26:43,020 --> 00:26:45,500
-Досудебная претензия.
354
00:26:45,500 --> 00:26:47,380
-Послушайте, медсестра,
355
00:26:47,380 --> 00:26:50,460
разместившая фотографию,
уволена вчера.
356
00:26:50,460 --> 00:26:53,740
Чего вы еще-то хотите?
- Там все написано!
357
00:26:53,740 --> 00:26:59,180
-Так, увольнение врача
и компенсация за моральный ущерб.
358
00:26:59,180 --> 00:27:03,860
Сколько? Вы что, с ума сошли?
359
00:27:04,940 --> 00:27:08,300
-Вы комментарии почитайте
под фотографией.
360
00:27:08,300 --> 00:27:12,260
Анекдот сделали из моей
дочки, пишут все, кому не лень.
361
00:27:12,260 --> 00:27:14,140
Упражняются в тупом юморе.
362
00:27:14,140 --> 00:27:17,580
- Послушайте...
- Ни черта я не буду слушать.
363
00:27:17,580 --> 00:27:21,420
И советую вам
выплатить компенсацию.
364
00:27:21,420 --> 00:27:25,540
У меня двоюродный брат
прокурор области.
365
00:27:25,540 --> 00:27:33,540
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
366
00:27:40,260 --> 00:27:42,580
-Спокойно, свои.
367
00:27:45,060 --> 00:27:47,220
-Здрасте, Максим Алексеевич!
368
00:27:47,220 --> 00:27:49,100
-Как наши дела?
369
00:27:50,620 --> 00:27:53,620
Ну что ж, на будущее могу сказать,
370
00:27:53,620 --> 00:27:57,620
что иглоукалывание полезно,
но только снаружи.
371
00:28:03,780 --> 00:28:07,180
-Спасибо, док. Вы один мне поверили.
372
00:28:08,660 --> 00:28:12,540
-Может, расскажешь,
зачем ты иголку глотал?
373
00:28:12,540 --> 00:28:16,540
-Да это ж старый тюремный трюк.
374
00:28:16,540 --> 00:28:21,820
Привязываешь иголку ниткой
к зубам и глотаешь.
375
00:28:21,820 --> 00:28:24,900
Ну я со стола
у следака иголку стащил.
376
00:28:24,900 --> 00:28:28,300
-Если она умрет!
Я из тебя сердце вырву!
377
00:28:28,300 --> 00:28:33,580
Я тебя на любой зоне достану! Понял?!
- Пошел вон!
378
00:28:34,540 --> 00:28:42,540
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
379
00:28:52,980 --> 00:28:55,820
-А зачем ее глотать-то?
380
00:28:55,820 --> 00:29:01,020
-Чтоб в больничку попасть,
оттуда ж сбежать легче.
381
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
-Ну, открою тебе маленький секрет.
382
00:29:04,020 --> 00:29:07,300
С иголкой в желудке
далеко ты не убежишь.
383
00:29:07,300 --> 00:29:11,460
-Так я же в первый раз-то достал,
ну, за нитку вытащил.
384
00:29:11,460 --> 00:29:14,420
А вот во второй раз, да, сорвалась.
385
00:29:18,780 --> 00:29:22,820
-Закругляйся! Слышишь?! Выходи!
386
00:29:28,780 --> 00:29:32,380
-То есть где-то пятьдесят
на пятьдесят, да?
387
00:29:32,380 --> 00:29:34,460
Ну что ж, выздоравливай.
388
00:29:36,300 --> 00:29:40,380
-Доктор, мне нельзя в тюрьму.
389
00:29:42,540 --> 00:29:45,180
Убьют меня там.
390
00:29:45,180 --> 00:29:49,660
Батя этой девчонки,
его на зоне все знают,
391
00:29:49,660 --> 00:29:53,620
он команду даст, и меня там грохнут.
392
00:29:53,620 --> 00:29:55,260
Я ее не сбивал.
393
00:29:55,260 --> 00:29:58,260
А вот как доказать мне это?
394
00:29:58,260 --> 00:30:01,620
-Как не сбивал? То есть это не ты?
395
00:30:01,620 --> 00:30:03,300
-Нет.
396
00:30:03,300 --> 00:30:06,740
Она уже сбитая ко мне на капот
прилетела.
397
00:30:06,740 --> 00:30:12,220
Я там с одной на соседней
полосе девчонкой погонялся.
398
00:30:12,220 --> 00:30:14,540
Отвлекся. Бац!
399
00:30:16,220 --> 00:30:19,300
-Ну ты в полиции
об этом рассказывал?
400
00:30:19,300 --> 00:30:23,420
-Пытался. А как доказать?
401
00:30:23,420 --> 00:30:25,460
-Ну я не знаю.
402
00:30:25,460 --> 00:30:29,860
Есть же видеокамеры, регистраторы.
403
00:30:30,660 --> 00:30:38,660
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
404
00:30:47,140 --> 00:30:51,180
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
405
00:30:51,180 --> 00:30:54,100
- Алло.
- Сань, привет.
406
00:30:55,380 --> 00:30:58,020
Слушай, помощь твоя нужна.
407
00:30:58,020 --> 00:31:01,180
- Тебе?
- Да не мне.
408
00:31:01,180 --> 00:31:03,220
Пациенту моему. Туманову.
409
00:31:03,220 --> 00:31:05,300
Который сбил Валееву.
410
00:31:05,300 --> 00:31:07,260
-Ну сам решай свои проблемы.
411
00:31:07,260 --> 00:31:09,860
А мне звони,
если матери что-то нужно.
412
00:31:09,860 --> 00:31:13,580
-Он говорит, что он ее не сбивал,
а ваши ему не верят.
413
00:31:13,580 --> 00:31:17,860
- Ну а я здесь при чем?
- Так ты можешь сделать запрос.
414
00:31:17,860 --> 00:31:21,420
Может, свидетели есть?
Камера, регистраторы?
415
00:31:21,420 --> 00:31:24,500
-Ну да, могу.
Тока есть одна проблема.
416
00:31:24,500 --> 00:31:27,340
- Какая?
- Я не хочу.
417
00:31:27,340 --> 00:31:32,700
-Сань, ну... На чувака
повесят смертельное ДТП.
418
00:31:32,700 --> 00:31:36,660
КОРОТКИЕ ГУДКИ
419
00:31:42,700 --> 00:31:44,580
-Твою же мать!
420
00:31:48,620 --> 00:31:51,420
-Бать, может, хватит уже?
421
00:31:53,860 --> 00:31:56,380
-Денис, езжай домой.
422
00:31:56,380 --> 00:31:57,820
-А ты?
423
00:31:57,820 --> 00:32:01,300
Да там менты у палаты.
Ничего сейчас не сделать.
424
00:32:01,300 --> 00:32:05,220
-Ничего. Как-нибудь справлюсь.
425
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
Сердце ему вырву.
426
00:32:12,980 --> 00:32:18,500
Он же девочку мою... Сволочь.
427
00:32:21,140 --> 00:32:23,220
Как жить теперь, не знаю.
428
00:32:23,220 --> 00:32:25,060
-Я с тобой.
429
00:32:27,220 --> 00:32:34,100
-Денис, езжай. Я сказал.
430
00:32:42,780 --> 00:32:45,380
СТУК В ДВЕРЬ
431
00:32:46,380 --> 00:32:48,420
- Вызывали?
- Да.
432
00:32:48,420 --> 00:32:50,100
Проходи.
433
00:32:59,180 --> 00:33:04,340
Максим Алексеевич,
ты прекрасный хирург.
434
00:33:04,340 --> 00:33:07,620
И Анне Павловне я обязан всем.
435
00:33:07,620 --> 00:33:09,260
-Но?
436
00:33:10,540 --> 00:33:15,740
-Я вынужден просить тебя
написать заявление.
437
00:33:15,740 --> 00:33:18,100
По собственному.
438
00:33:18,100 --> 00:33:21,100
Это все из-за этой
чертовой фотографии.
439
00:33:21,100 --> 00:33:22,820
Там же дело к суду идет.
440
00:33:22,820 --> 00:33:25,220
И вся больница под ударом.
441
00:33:25,220 --> 00:33:28,340
Проще тебя сейчас уволить,
442
00:33:28,340 --> 00:33:33,300
а потом обратно взять,
когда все уляжется.
443
00:33:38,460 --> 00:33:41,020
Это ненадолго, Максим.
444
00:33:55,700 --> 00:33:58,620
Ты всех нас очень выручаешь.
445
00:34:07,300 --> 00:34:09,900
-Как себя чувствуете?
446
00:34:09,900 --> 00:34:13,620
Голова может немного болеть,
но это нормально.
447
00:34:17,900 --> 00:34:21,260
-Где мой ребенок? Где мой ребенок?!
448
00:34:21,260 --> 00:34:24,700
-Не волнуйтесь, с ним все хорошо.
449
00:34:24,700 --> 00:34:28,780
Точнее, с ней. У вас девочка.
450
00:34:32,940 --> 00:34:34,700
-Девочка?
451
00:34:34,700 --> 00:34:40,740
Слава богу... Я могу ее увидеть?
452
00:34:40,740 --> 00:34:44,540
-Нет, сейчас она в неонатальном
центре.
453
00:34:44,540 --> 00:34:47,940
В кувезе, под наблюдением.
454
00:34:49,020 --> 00:34:51,260
-А Коля? Муж мой.
455
00:34:51,260 --> 00:34:54,180
-А мужа мы отправили отдыхать.
456
00:34:54,180 --> 00:34:56,820
Ну что вы так?
Позвонить ему?
457
00:34:56,820 --> 00:34:59,740
- Да, позвоните, пожалуйста.
- Хорошо.
458
00:35:02,940 --> 00:35:07,220
-Еще я хотела поблагодарить доктора,
который меня оперировал.
459
00:35:09,140 --> 00:35:12,180
- Обязательно поблагодарите позже.
- Спасибо.
460
00:35:18,220 --> 00:35:19,860
-Что читаешь, брат?
461
00:35:21,140 --> 00:35:23,260
-К поступлению готовлюсь.
462
00:35:24,260 --> 00:35:25,860
Третий раз уже.
463
00:35:25,860 --> 00:35:28,140
-Ага, бывает.
464
00:35:30,140 --> 00:35:33,620
Я в этом месяце десятый раз
на собеседование ехал.
465
00:35:34,900 --> 00:35:36,340
Не берут никуда.
466
00:35:36,860 --> 00:35:38,540
Откинулся я недавно.
467
00:35:41,660 --> 00:35:44,380
Да ты не кипишуй, брат.
- А я чего?
468
00:35:44,380 --> 00:35:46,420
-Я сидел-то из-за подставы.
469
00:35:49,660 --> 00:35:53,500
Видать, и в этот раз мне
за чью-то мокруху отвечать.
470
00:35:55,940 --> 00:35:57,380
-Ну я это...
471
00:35:57,380 --> 00:35:58,540
Чайку там...
472
00:35:58,540 --> 00:35:59,820
-Давай, давай.
473
00:36:13,220 --> 00:36:20,460
РОКОТ МОТОЦИКЛА
474
00:36:23,260 --> 00:36:24,700
-Клевый мопед.
475
00:36:27,260 --> 00:36:30,780
-Нашел я твою свидетельницу
с видеорегистратором.
476
00:36:30,780 --> 00:36:31,820
-И?
477
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
-Валееву сбил другой водила.
Объявили в розыск.
478
00:36:37,740 --> 00:36:40,180
-А с Туманова сняли обвинения?
479
00:36:45,460 --> 00:36:46,660
-Здравствуйте.
480
00:36:50,700 --> 00:36:58,700
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
481
00:37:01,980 --> 00:37:04,140
-Батя, батя, батя! Палево!
482
00:37:08,060 --> 00:37:09,740
-Стойте! Стойте!
483
00:37:17,020 --> 00:37:19,540
Это не Туманов сбил вашу дочь!
484
00:37:19,780 --> 00:37:27,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
485
00:37:33,460 --> 00:37:35,620
-Уходи тем же ходом, живо.
486
00:37:37,380 --> 00:37:40,380
Мне теперь все равно не жить,
сынок, уходи.
487
00:37:40,380 --> 00:37:41,460
-Кто такие?
488
00:37:42,060 --> 00:37:48,300
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
489
00:37:48,300 --> 00:37:49,500
-Батя, я сам!
490
00:37:49,500 --> 00:37:57,500
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
491
00:38:08,380 --> 00:38:12,420
ШУМ БОРЬБЫ
492
00:38:12,420 --> 00:38:17,780
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
493
00:38:17,780 --> 00:38:19,780
-Саня! Там второй!
494
00:38:23,780 --> 00:38:26,940
-Стой! Стой! Да не он это, слышишь?!
Это не он!
495
00:38:26,940 --> 00:38:29,500
- А кто?
- Это совершено другой человек!
496
00:38:29,500 --> 00:38:32,540
- А кто?! Кто?!
- Он уже объявлен в розыск.
497
00:38:32,540 --> 00:38:34,420
Не виноват он, слышишь?
498
00:38:38,460 --> 00:38:39,500
-Руки!
499
00:38:44,700 --> 00:38:46,020
Вперед.
500
00:38:47,100 --> 00:38:49,820
- Сына только не трогайте.
- Разберемся.
501
00:38:50,540 --> 00:38:53,140
-Сань, у него нож в рукаве,
осторожней.
502
00:38:53,140 --> 00:38:55,180
-Ох ты, дорогой мой, пойдем.
503
00:38:58,180 --> 00:39:02,660
-Ну что, как самочувствие,
иглоглотатель?
504
00:39:03,860 --> 00:39:04,860
А?
505
00:39:05,980 --> 00:39:07,380
Швы не разошлись?
506
00:39:09,340 --> 00:39:10,740
Сейчас посмотрим.
507
00:39:13,740 --> 00:39:15,420
-Ты на кого в суд подал?
508
00:39:15,420 --> 00:39:18,180
На человека, который спас
меня и ребенка?
509
00:39:18,180 --> 00:39:19,580
Ты в своем уме?
510
00:39:19,580 --> 00:39:21,460
-Риточка, ну пожалуйста.
511
00:39:21,460 --> 00:39:23,900
Ну пожалуйста, не обижайся на меня.
512
00:39:23,900 --> 00:39:26,500
Я ведь как лучше хотел.
- Я не обижаюсь.
513
00:39:26,500 --> 00:39:29,340
Я просто думаю, что очень
в тебе ошиблась.
514
00:39:29,340 --> 00:39:31,020
-Рита, ну это уже...
515
00:39:31,020 --> 00:39:34,300
-Либо ты извиняешься
перед Максимом Алексеевичем
516
00:39:34,300 --> 00:39:35,820
и отзываешь этот иск,
517
00:39:35,820 --> 00:39:37,980
либо я с тобой развожусь.
- Рита.
518
00:39:40,780 --> 00:39:44,700
-И в свидетельство о рождении
я тебя тоже не впишу.
519
00:39:44,700 --> 00:39:47,860
-Рита, ну пожалуйста,
ну послушай меня.
520
00:39:48,380 --> 00:39:50,340
Ну послушай, пожалуйста.
521
00:39:50,340 --> 00:39:55,820
-Да таких врачей, как Михайлов,
больше нет, понимаешь?
522
00:39:55,820 --> 00:39:58,820
А ты взял и лишил его работы.
523
00:40:07,020 --> 00:40:11,180
-Я сделаю, как ты хочешь, я извинюсь.
524
00:40:24,460 --> 00:40:27,620
- У тебя есть эта фотография?
- Конечно.
525
00:40:27,620 --> 00:40:28,900
Я сохранил ее.
526
00:40:37,620 --> 00:40:39,060
-Моя девочка.
527
00:40:41,020 --> 00:40:42,340
Такая маленькая.
528
00:40:50,500 --> 00:40:51,940
Натерпелась.
529
00:40:54,140 --> 00:40:55,820
Она на тебя похожа.
530
00:40:55,820 --> 00:40:57,100
-Да?
531
00:40:57,100 --> 00:40:59,380
Да, а где? Я вот не вижу.
532
00:41:00,220 --> 00:41:03,900
-Молодой папочка, вам пора.
533
00:41:03,900 --> 00:41:06,500
У меня дежурство заканчивается.
534
00:41:14,500 --> 00:41:16,260
-Моя ласточка.
535
00:41:16,260 --> 00:41:17,900
Красавица.
536
00:41:17,900 --> 00:41:19,340
-Как ее мать.
537
00:41:31,380 --> 00:41:34,140
-А я что-то такой голодный. Ужас.
538
00:41:34,700 --> 00:41:37,420
Может, поедем поужинаем где-нибудь?
539
00:41:37,420 --> 00:41:38,700
Галь!
540
00:41:38,700 --> 00:41:41,580
-Когда ты был в похожей ситуации...
541
00:41:41,580 --> 00:41:43,220
-Начинается.
542
00:41:43,700 --> 00:41:48,500
-И в отличие от Михайлова,
ты тогда на самом деле накосячил.
543
00:41:48,500 --> 00:41:51,620
А Анна Павловна боролась за тебя
до последнего,
544
00:41:51,620 --> 00:41:53,500
никаких судов не испугалась.
545
00:41:53,500 --> 00:41:55,900
А ты ее сына - раз, и уволил.
546
00:41:57,020 --> 00:41:59,100
-Что сделано, то сделано.
547
00:41:59,100 --> 00:42:01,180
И не надо на меня давить.
548
00:42:02,300 --> 00:42:05,460
-И только неумный руководитель
в разгар сезона,
549
00:42:05,460 --> 00:42:07,380
когда больных в разы больше,
550
00:42:07,380 --> 00:42:10,580
разбрасывается такими хирургами,
как Михайлов.
551
00:42:10,580 --> 00:42:11,580
-Галя.
552
00:42:12,220 --> 00:42:14,020
Галя, ну подожди!
553
00:42:16,180 --> 00:42:19,100
- Я на такси поеду.
- Это уже слишком.
554
00:42:33,500 --> 00:42:35,140
-Ну наконец-то.
555
00:42:35,140 --> 00:42:36,860
- Привет, мам.
- Привет.
556
00:42:36,860 --> 00:42:38,780
ШЕПЧЕТ
-А кто это у нас?
557
00:42:39,420 --> 00:42:40,900
-Сюрприз!
558
00:42:40,900 --> 00:42:42,860
-Привет, привет!
559
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
Здрасте.
560
00:42:53,140 --> 00:42:54,140
-Привет.
561
00:42:55,140 --> 00:42:56,660
-Я все обдумала.
562
00:42:56,660 --> 00:42:59,780
Если Лиза хочет жить у вас,
почему бы и нет?
563
00:42:59,780 --> 00:43:00,780
-Ес!
564
00:43:02,020 --> 00:43:04,100
-Только на время каникул.
565
00:43:07,100 --> 00:43:10,740
-Максим, все в порядке?
566
00:43:12,820 --> 00:43:16,940
-Нет, если тебе некомфортно жить
в одном доме с подростком...
567
00:43:16,940 --> 00:43:18,260
-Мам.
568
00:43:18,780 --> 00:43:22,380
-Простите, там калитка была
не заперта.
569
00:43:22,380 --> 00:43:25,620
-Виктория Сергеевна, чем обязан?
570
00:43:25,620 --> 00:43:27,220
-Ой, извините, я...
571
00:43:28,300 --> 00:43:32,420
-Не волнуйтесь, Виктория Сергеевна,
я бывшая жена,
572
00:43:32,420 --> 00:43:34,380
поэтому сцены не будет.
573
00:43:34,660 --> 00:43:37,220
-Максим Алексеевич, вы телефон
забыли.
574
00:43:37,220 --> 00:43:41,060
А я все равно здесь неподалеку живу,
вот решила занести.
575
00:43:41,060 --> 00:43:42,780
- Давайте.
- Да.
576
00:43:44,580 --> 00:43:48,100
Ну, я пойду. Извините за вторжение.
577
00:43:49,380 --> 00:43:51,740
-Спасибо, Виктория Сергеевна.
578
00:43:51,740 --> 00:43:54,340
-Пожалуйста, Максим Алексеевич.
579
00:43:55,060 --> 00:43:57,140
До свидания.
- До свидания.
580
00:43:59,900 --> 00:44:01,420
-Приятная девушка.
581
00:44:03,700 --> 00:44:05,060
-Пап,
582
00:44:06,580 --> 00:44:07,860
а кто это?
583
00:44:11,140 --> 00:44:13,460
-Анестезиолог с моей работы,
584
00:44:15,300 --> 00:44:17,060
с моей бывшей работы,
585
00:44:18,140 --> 00:44:20,820
потому что меня сегодня уволили.
586
00:44:53,980 --> 00:44:56,220
-Нам пора, Лиза, пойдем.
587
00:44:56,220 --> 00:44:58,740
-Мам, ты забыла, я здесь живу.
588
00:44:59,900 --> 00:45:03,140
-Ты видишь, папе сейчас не до тебя.
589
00:45:03,140 --> 00:45:04,620
-Мам, ты чего?
590
00:45:06,020 --> 00:45:07,180
Пап, скажи ей.
591
00:45:09,740 --> 00:45:11,620
Никуда я не пойду.
592
00:45:11,620 --> 00:45:13,100
Я хочу жить с папой.
593
00:45:13,100 --> 00:45:15,140
-А со мной ты жить не хочешь?
594
00:45:15,140 --> 00:45:16,460
Спасибо, родная.
595
00:45:19,020 --> 00:45:20,780
-Да перестань, иду я.
596
00:45:25,740 --> 00:45:27,060
-Не сейчас, мам.
597
00:45:46,460 --> 00:45:49,860
-Пациентка Софья Чижова,
с эпидуральной гематомой,
598
00:45:49,860 --> 00:45:53,260
оперировал хирург
Михайлов Максим Алексеевич.
599
00:45:55,100 --> 00:45:56,700
Да, летальный.
600
00:45:58,340 --> 00:46:00,180
Требует расследования.
601
00:46:02,980 --> 00:46:08,820
Я хочу знать, почему ваша комиссия
до сих пор не занялась этим случаем.
602
00:46:10,700 --> 00:46:12,020
Что?
603
00:46:15,260 --> 00:46:19,820
Но у Чижовой не было смерти мозга,
как она могла стать донором?
604
00:46:19,820 --> 00:46:22,140
А чья подпись на документах?
605
00:46:26,180 --> 00:46:27,620
Вы серьезно?
606
00:46:29,020 --> 00:46:37,020
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
607
00:47:00,220 --> 00:47:03,220
Редактор субтитров О.Голубкина
608
00:47:03,220 --> 00:47:06,220
Корректор А.Кулакова
55233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.