Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,616 --> 00:01:38,976
=Ancient Detective=
2
00:01:39,519 --> 00:01:43,519
=Bölüm 20=
3
00:01:45,180 --> 00:01:48,140
İki taraf arasında büyük
bir güç eşitsizliği var.
4
00:01:48,749 --> 00:01:49,949
Evet.
5
00:01:50,856 --> 00:01:53,090
Zhao Wo Huan, Zhan Shi ile
dövüştükten sonra ağır yaralandı.
6
00:01:53,098 --> 00:01:55,758
Artık kılıcı kullanamıyor.
7
00:01:56,147 --> 00:01:57,347
Şef Wang'a gelince...
8
00:01:57,558 --> 00:01:59,978
...vücudundaki Güç Dağılımı
İlacının miktarı çok fazla.
9
00:02:00,111 --> 00:02:01,891
Yarısından kurtulmaya yardım ettim.
10
00:02:02,080 --> 00:02:04,600
Kötü Kadın'dan gücünü
geri kazanmaya yardımcı olacak...
11
00:02:04,963 --> 00:02:06,483
...bir akupunktur tekniği öğrenmiştim.
12
00:02:06,723 --> 00:02:08,803
Ama zaman alır.
13
00:02:10,402 --> 00:02:13,443
İkinci Kardeş Fu'yu yenmek için
ne kadar güce ihtiyacın var?
14
00:02:14,075 --> 00:02:15,415
En az %50.
15
00:02:15,803 --> 00:02:16,982
Doktor Ye.
16
00:02:17,022 --> 00:02:18,382
Gidecek uzun bir yol var.
17
00:02:19,150 --> 00:02:20,490
Korkarım...
18
00:02:21,003 --> 00:02:23,000
...en az üç veya dört ay sürecek.
- Üç veya dört ay mı?
19
00:02:23,563 --> 00:02:25,100
O kadar uzun bekleyemeyiz.
20
00:02:25,363 --> 00:02:26,463
Evet.
21
00:02:26,523 --> 00:02:27,763
On gün içinde...
22
00:02:27,883 --> 00:02:29,323
...bizi kesinlikle bulurlar.
23
00:02:29,843 --> 00:02:31,263
Durumu göz önüne alındığında...
24
00:02:31,400 --> 00:02:33,000
...on gün içinde...
25
00:02:33,203 --> 00:02:36,343
...bırakın gücünün %50'sini,
%10'unu bile geri alamayacak.
26
00:02:37,443 --> 00:02:38,783
Eğer durum buysa...
27
00:02:38,883 --> 00:02:41,123
...Silahlı Eskort Bürosu'nu
şimdilik geri almak imkânsız.
28
00:02:41,818 --> 00:02:43,857
İkinci Kardeş Fu'nun peşimizden
gelmesini önlemek için...
29
00:02:43,951 --> 00:02:45,491
...önce kaçmalıyız.
30
00:02:46,123 --> 00:02:47,379
Nereye?
31
00:02:47,483 --> 00:02:48,596
Şehre.
32
00:02:48,843 --> 00:02:52,600
San Tong Güvenliği'nin etki alanını
sadece Liao Dong'dan ayrılarak kaçabiliriz.
33
00:02:52,643 --> 00:02:54,563
- Tamam.
- Emir tableti yanımıza alacağız.
34
00:02:54,763 --> 00:02:56,263
Şehirde birkaç bağlantım var.
35
00:02:56,318 --> 00:02:57,898
Gücümü geri kazandığımda...
36
00:02:57,923 --> 00:02:59,863
...onlara Şef Wang olduğumu kanıtlayıp...
37
00:02:59,923 --> 00:03:02,363
...Silahlı Eskort Bürosu'nun kontrolünü
kazanmak için saldırıya liderlik edeceğim.
38
00:03:02,443 --> 00:03:05,205
Merak etme.
Liao Dong'dan sağ salim ayrılırsam...
39
00:03:05,609 --> 00:03:06,969
...bilmek istediğin her şeyi...
40
00:03:07,123 --> 00:03:08,543
...sana anlatacağım.
41
00:03:09,509 --> 00:03:10,649
Anlaşma bu.
42
00:03:10,775 --> 00:03:12,693
Tableti ne zaman alacağız?
43
00:03:12,726 --> 00:03:14,766
- Ne zaman ayrılacağız?
- Acele etme.
44
00:03:15,275 --> 00:03:16,895
Böyle bir plan yaptıysak...
45
00:03:17,483 --> 00:03:19,563
...İkinci Kardeş Fu'nun aklında da geçecektir.
46
00:03:19,818 --> 00:03:22,388
Kesinlikle girişte başka
kontrol noktaları kuracaktır.
47
00:03:22,483 --> 00:03:25,583
Ayrılmadan önce düşman hakkında
bilgi toplamalıyız.
48
00:03:26,693 --> 00:03:28,573
Zhang Da Dan, Zhao Wo Huan.
49
00:03:28,609 --> 00:03:31,000
Bilgi toplama görevini size bırakıyorum.
50
00:03:31,123 --> 00:03:32,552
Tamam.
51
00:03:45,006 --> 00:03:46,859
Buraya gel. Bak.
52
00:03:47,390 --> 00:03:48,470
Bu adamı gördün mü?
53
00:03:48,471 --> 00:03:49,600
- Hayır.
- İyice bak.
54
00:03:49,634 --> 00:03:50,755
Devam et.
55
00:03:59,016 --> 00:04:01,256
Affedersiniz.
56
00:04:03,400 --> 00:04:05,940
Şehre giden yol...
57
00:04:05,943 --> 00:04:08,623
- İki tane...
- İki ana yol.
58
00:04:09,043 --> 00:04:10,200
Evet.
59
00:04:10,400 --> 00:04:13,600
- Arka yola gelince...
- Altı var.
60
00:04:13,900 --> 00:04:15,300
Araştırmamıza göre...
61
00:04:15,323 --> 00:04:19,000
...Silahlı Eskort Bürosu çalışanları
her sokağa kontrol noktaları kurdu.
62
00:04:20,723 --> 00:04:22,100
Jian haklıydı.
63
00:04:22,221 --> 00:04:25,700
Liao Dong'dan ayrılmak istediğimizi
biliyorlar ve önlem almışlar.
64
00:04:30,513 --> 00:04:34,200
Görünüşe göre gidebileceğimiz
hiçbir ana ve arka yol yok.
65
00:04:34,283 --> 00:04:38,000
Tepelerden gidecek dağ yollar var.
66
00:04:38,193 --> 00:04:40,808
Yarın kontrol edeceğiz.
67
00:04:41,523 --> 00:04:42,654
Tamam.
68
00:04:42,858 --> 00:04:45,418
Yarın savunmalarının olmadığı
bir yol bulmalıyız.
69
00:04:45,849 --> 00:04:49,903
Ayrıca San Tong Güvenlik kuvvetlerinin
bulunduğu yerlere dikkat edin.
70
00:04:50,723 --> 00:04:52,000
Tamam.
71
00:04:54,318 --> 00:04:55,958
Yeteneklerine bakıldığında...
72
00:04:56,256 --> 00:04:58,996
...bize gizli bir saldırı yaparlarsa ölürler.
73
00:05:00,193 --> 00:05:03,873
Sanırım Liao Dong'dan kaçacaklar.
74
00:05:05,003 --> 00:05:06,103
Git.
75
00:05:06,171 --> 00:05:09,400
Girişteki kontrol noktalarına
daha fazla adam gönder.
76
00:05:09,603 --> 00:05:12,603
Ayrıca dağ yollara da adam gönder.
77
00:05:12,698 --> 00:05:14,000
Geçmeye çalışırlarsa...
78
00:05:14,083 --> 00:05:15,283
...onlara her yönden saldırırız.
79
00:05:15,323 --> 00:05:17,423
Kaçmalarını imkânsız hâle getirin.
80
00:05:17,651 --> 00:05:19,531
Ama adam gücümüz sınırlı.
81
00:05:19,963 --> 00:05:22,463
Korkarım bu savunma pozisyonlarımızı
kimsesiz bırakacak.
82
00:05:23,693 --> 00:05:25,000
Gelmeye cesaret edemezler.
83
00:05:25,043 --> 00:05:26,150
Ayrıca...
84
00:05:26,318 --> 00:05:28,980
...Dilenciler Tarikatı'nın takviyeleri
yakında burada olacak.
85
00:05:28,983 --> 00:05:32,000
O zaman ayrılamazlar.
86
00:05:32,220 --> 00:05:34,000
Onları aramak için zaman ayırabiliriz.
87
00:05:34,233 --> 00:05:35,593
Peki, İkinci Kardeş Fu.
88
00:05:35,884 --> 00:05:38,524
Bu arada, Jiang Nan'dan ürünler geldi.
89
00:05:41,043 --> 00:05:42,300
Tamam.
90
00:05:42,318 --> 00:05:45,698
Onları Dilenciler Tarikatına
hediye olarak verin.
91
00:05:46,043 --> 00:05:48,463
Peki. İlgileniyorum.
92
00:06:09,439 --> 00:06:11,419
Hayalet Yelpaze öldükten sonra...
93
00:06:12,318 --> 00:06:13,978
...Da Yi Güvenlik neden dağıldı?
94
00:06:13,983 --> 00:06:15,100
Oradaydın, değil mi?
95
00:06:16,283 --> 00:06:18,343
Bilmiyorsun.
96
00:06:18,363 --> 00:06:22,000
Ah Jie, dövüş dünyasında
birçok insanı kızdırdı.
97
00:06:22,283 --> 00:06:23,843
O öldüğünde...
98
00:06:24,151 --> 00:06:25,480
...düşmanları bizi aramaya geldi.
99
00:06:25,483 --> 00:06:27,563
Adamlarımız sadece kaçabildi.
100
00:06:27,901 --> 00:06:29,102
Haklısın.
101
00:06:29,843 --> 00:06:31,723
İkinci Kardeş Fu kadar yetenekli değilsin.
102
00:06:33,683 --> 00:06:36,840
Ne istiyorsan söyle.
103
00:06:36,843 --> 00:06:40,483
Zaten seni yenemem.
104
00:06:41,083 --> 00:06:42,243
Merak etme.
105
00:06:42,483 --> 00:06:44,803
San Tong Güvenliği geri aldığımızda...
106
00:06:45,526 --> 00:06:47,940
...İkinci Kardeş Fu’yunun yerine geçecek
iyi bir aday görünüyorsun.
107
00:06:47,943 --> 00:06:51,000
Jian'dan Şef Wang ile senin hakkında
iyi konuşmasını isteyeceğim.
108
00:06:51,901 --> 00:06:57,000
Gerçekten sinir bozucu olduğunu düşünmüştüm.
109
00:06:57,943 --> 00:07:01,100
Şimdi seni daha da
sinir bozucu buluyorum.
110
00:07:18,901 --> 00:07:21,981
Neden konuşmuyorsun?
111
00:07:28,643 --> 00:07:30,303
Seninle konuşuyorum.
112
00:08:00,163 --> 00:08:01,403
Ming Yue!
113
00:08:10,723 --> 00:08:11,855
O...
114
00:08:21,043 --> 00:08:23,243
O kim?
115
00:08:23,318 --> 00:08:25,200
Gelecekteki karım.
116
00:08:26,693 --> 00:08:29,453
Ben tanımıyorum onu.
117
00:08:34,400 --> 00:08:37,440
Bunlar Ming Yue'nin
bizim için getirdiği yemekler.
118
00:08:37,609 --> 00:08:40,509
Hepside Jiang Nan'daki
evinden harika şeyler.
119
00:08:40,919 --> 00:08:43,584
Zhao Wo Huan, bir servet kazandın.
120
00:08:43,984 --> 00:08:47,304
Görünüşe göre besleyici
yemeklerin tadını çıkaracağız.
121
00:08:48,193 --> 00:08:49,913
Bayan Ming Yue'ye teşekkür ederiz.
122
00:08:49,984 --> 00:08:52,744
Önemli değil. Biz bir aileyiz.
Fazla resmi olmaya gerek yok.
123
00:08:53,754 --> 00:08:55,100
Ama merak ediyorum...
124
00:08:55,126 --> 00:08:58,280
...şu anki durumumuz
Bayan Ming Yue için sorun olmaz mı?
125
00:08:58,283 --> 00:09:00,483
Endişelenme. Kontrol ettim.
126
00:09:00,776 --> 00:09:04,636
Kervanları da yakınlarda biraz ginseng
ve boynuz toplamak için...
127
00:09:04,693 --> 00:09:06,270
...dağdan aşağı inecek.
128
00:09:06,276 --> 00:09:08,636
Buradaki varlığı keşfedilmeyecek.
129
00:09:09,276 --> 00:09:10,716
Bayan Ming Yue.
130
00:09:10,763 --> 00:09:13,000
Neden bu kadar tanıdık geliyorsunuz?
131
00:09:13,234 --> 00:09:15,100
Acaba bir yerde tanıştık mı?
132
00:09:19,866 --> 00:09:22,666
Yujia Bao ve Liao Dong
zıt uçlarda yer alıyor.
133
00:09:22,723 --> 00:09:24,243
Nasıl tanışabilirsiniz?
134
00:09:24,276 --> 00:09:26,036
Ming Yue buraya ilk defa geliyor.
135
00:09:27,734 --> 00:09:29,294
Hafızama bak.
136
00:09:29,651 --> 00:09:31,531
Sanırım herkes sana tanıdık geliyor.
137
00:09:31,763 --> 00:09:32,900
Jian.
138
00:09:32,984 --> 00:09:34,624
Bayan Zhan'ı koru.
139
00:09:46,548 --> 00:09:50,311
Efendi Jian. Bu kristal bir aşk simgesi mi?
140
00:09:51,603 --> 00:09:53,203
Ben vermedim.
141
00:09:54,092 --> 00:09:55,652
Doğru, bu...
142
00:09:57,539 --> 00:09:59,940
Şahitlik edebilirim. Bir adam verdi.
143
00:09:59,943 --> 00:10:01,643
Ming Yue ve ben buna şahidiz.
144
00:10:03,415 --> 00:10:06,583
Bu doğru.
Bunu bana Kukla Adası'nın lideri verdi.
145
00:10:07,693 --> 00:10:09,100
Bakabilir miyim?
146
00:10:21,342 --> 00:10:22,552
Ne yazık ki...
147
00:10:23,243 --> 00:10:24,363
...bazı kusurlar var.
148
00:10:25,651 --> 00:10:27,631
Kusur mu var?
149
00:10:27,318 --> 00:10:29,538
Yani değersiz.
150
00:10:31,443 --> 00:10:33,000
Kesinlkle.
151
00:10:35,839 --> 00:10:37,239
Kusurlar var.
152
00:10:38,401 --> 00:10:40,401
Neden bu kadar mükemmel
bir kusur olsun ki?
153
00:10:43,901 --> 00:10:45,181
Kuklacı Li.
154
00:10:46,963 --> 00:10:48,283
Mürekkep.
155
00:10:50,068 --> 00:10:51,748
Defterde yazıldığını hatırlıyorum.
156
00:10:53,901 --> 00:10:56,000
"Işık yolunda küçük delikler var."
157
00:10:56,604 --> 00:10:58,000
"Işık içlerinden geçer."
158
00:10:58,883 --> 00:11:00,603
"Böylece parlak bir görüntü oluşturur."
159
00:11:03,151 --> 00:11:04,591
Deneyebilirim.
160
00:11:10,568 --> 00:11:12,000
Efendi Jian.
161
00:11:12,363 --> 00:11:14,403
Hâlâ bu kristalle mi uğraşıyorsun?
162
00:11:15,123 --> 00:11:17,263
Unut gitsin.
163
00:11:17,359 --> 00:11:19,159
Kusurlar varsa kusurludur.
164
00:11:19,193 --> 00:11:22,000
Ben de hep kandırıldım.
165
00:11:22,123 --> 00:11:23,560
Zhang Da Dan.
166
00:11:23,568 --> 00:11:25,000
Yarın dışarı çıktığında...
167
00:11:25,043 --> 00:11:26,563
...bana bir şey alabilir misin?
168
00:11:26,943 --> 00:11:29,000
Elbette. Nedir?
169
00:11:53,403 --> 00:11:54,833
Jian hâlâ kalkmadı mı?
170
00:11:54,998 --> 00:11:57,438
Doktor Ye, durumunun kötüleştiğini söyledi.
171
00:11:57,859 --> 00:11:59,719
Uyku saatleri artıyor.
172
00:12:02,877 --> 00:12:06,000
Burada çok uzun süre kalamayız.
173
00:12:07,234 --> 00:12:08,554
Bayan Ming Yue geri döndüğünde...
174
00:12:09,068 --> 00:12:10,408
...ona göz kulak ol.
175
00:12:10,943 --> 00:12:12,543
Konuşamıyor.
176
00:12:13,137 --> 00:12:14,670
Şef Wang'ın ona rahatsız etmesine izin verme.
177
00:12:15,752 --> 00:12:17,000
Merak etme.
178
00:12:17,859 --> 00:12:20,000
Bu yolluk yemeğiniz.
179
00:12:25,177 --> 00:12:27,000
Teşekkür ederim. Gidelim!
180
00:12:28,260 --> 00:12:30,109
Al. Çok beklersin!
181
00:12:43,068 --> 00:12:44,548
Çok güzel kokuyor.
182
00:12:45,083 --> 00:12:47,843
Bu patatesleri Yan Zhou'dan aldım.
183
00:12:48,359 --> 00:12:50,499
Öğleden sonra sülün ve tavşan avına çıkıp...
184
00:12:50,526 --> 00:12:53,000
...beslenmen için güzel
bir yemek hazırlayacağım.
185
00:12:54,443 --> 00:12:58,083
Bunları en son yediğimde 15 yıl önceydi.
186
00:12:58,700 --> 00:13:01,400
Beni kovalıyorlardı ve kaçmam gerekiyordu.
187
00:13:01,963 --> 00:13:03,363
Ama eğlenceliydi.
188
00:13:03,472 --> 00:13:05,000
Artık Şef Wang olduğuma göre...
189
00:13:05,723 --> 00:13:07,000
...her şey değişti.
190
00:13:07,943 --> 00:13:09,100
Nasıl yani?
191
00:13:09,754 --> 00:13:11,000
Yiyebileceğim şeyler...
192
00:13:11,163 --> 00:13:15,304
...gidebileceğim yerler,
edinebileceğim arkadaşlar azaldı.
193
00:13:16,873 --> 00:13:18,400
Böylesi daha iyi değil mi?
194
00:13:18,403 --> 00:13:19,683
İşler normale döndü.
195
00:13:20,283 --> 00:13:21,733
Umarım.
196
00:13:22,523 --> 00:13:23,703
Ama ne yazık ki...
197
00:13:24,401 --> 00:13:26,401
...bana bir daha "Küçük Velet" demeyeceksin.
198
00:13:28,443 --> 00:13:30,163
Sana böyle dememden
nefret etmedin mi?
199
00:13:30,283 --> 00:13:32,000
Şef Wang.
200
00:13:37,443 --> 00:13:38,583
Ne oldu?
201
00:13:39,643 --> 00:13:40,744
Hiçbir şey.
202
00:13:40,803 --> 00:13:43,423
İnsanlar yaşlandıkça
daha da nostaljik hâle geliyor.
203
00:13:43,609 --> 00:13:44,769
Hâlâ gençsin.
204
00:13:45,163 --> 00:13:46,803
Anlamaman normal.
205
00:13:48,529 --> 00:13:50,880
Hâlâ bedava bir iş olmadığını anlamıyor.
206
00:13:50,884 --> 00:13:52,200
Küçük velet.
207
00:14:10,026 --> 00:14:12,486
Şef Wang, akupunktur zamanı.
208
00:14:14,456 --> 00:14:15,806
Bayan Ming Yue.
209
00:14:15,901 --> 00:14:18,521
Bana yardım etmek için
tam zamanında geldiniz.
210
00:14:35,204 --> 00:14:37,000
İkinci Kardeş Fu, misafirimiz var.
211
00:14:43,197 --> 00:14:44,477
Usta Hu.
212
00:14:44,499 --> 00:14:45,849
İkinci usta.
213
00:14:49,329 --> 00:14:51,129
İtibarın senden önce geldi.
214
00:14:52,306 --> 00:14:56,000
Usta Hu, lafı dolandırmayı sevmem.
215
00:14:56,059 --> 00:14:57,819
Uzatmadan konuya girelim.
216
00:14:58,451 --> 00:14:59,791
Hepiniz gidebilirsiniz.
217
00:14:59,899 --> 00:15:01,000
- Peki.
- Peki.
218
00:15:07,899 --> 00:15:09,100
Usta Hu.
219
00:15:09,219 --> 00:15:10,539
Dürüst olmak gerekirse...
220
00:15:10,559 --> 00:15:12,899
...şimdilik San Tong Güvenlik'ten
ben sorumluyum.
221
00:15:13,035 --> 00:15:16,000
Herkes Şef Wang'ın
yatalak olduğunu düşünüyor.
222
00:15:16,192 --> 00:15:19,264
Ama gerçeği bilmiyorlar ki Şef Wang kaçtı.
223
00:15:19,467 --> 00:15:21,527
Tableti zamanında alamazsam...
224
00:15:21,715 --> 00:15:23,100
...ne kadar uzun beklersek...
225
00:15:23,262 --> 00:15:24,812
...benim için o kadar olumsuz olur.
226
00:15:24,819 --> 00:15:26,399
Açıkçası...
227
00:15:26,954 --> 00:15:28,994
...burada olmamın nedeni bu.
228
00:15:29,223 --> 00:15:30,503
Son yıllarda...
229
00:15:30,699 --> 00:15:35,000
...Şef Wang, Dilenciler Tarikatı'na
gerçekten zor günler yaşattı.
230
00:15:35,189 --> 00:15:37,189
Onun yerini almak istiyorsan...
231
00:15:37,415 --> 00:15:40,495
...Dilenciler Tarikatı sana yardım etmek için
elinden geleni yapacaktır.
232
00:15:41,259 --> 00:15:44,650
Durumu iyi değerlendirdin ve zeki birisin.
233
00:15:44,699 --> 00:15:47,130
Merak etme.
Şef Wang'dan kurtulduktan sonra...
234
00:15:47,132 --> 00:15:51,000
....senden aldığı tüm bölgeleri
geri vereceğim.
235
00:15:51,162 --> 00:15:52,422
İkinci usta.
236
00:15:52,486 --> 00:15:54,000
Zeki birisin.
237
00:15:56,379 --> 00:15:59,100
San Tong Güvenliği büyük hedefine
yakında ulaşılacak.
238
00:15:59,659 --> 00:16:02,559
Dilenciler Tarikatı'nın
bize yardım edeceğini umuyoruz.
239
00:16:03,079 --> 00:16:04,579
Planın nedir?
240
00:16:04,806 --> 00:16:08,500
Şef Wang Liao Dong'da bir yerde saklanıyor
ama yeterince adamım yok.
241
00:16:08,532 --> 00:16:12,372
Aramayı hızlandırmamıza yardım etmek için
adamlarını göndereceğini umuyorum.
242
00:16:12,659 --> 00:16:13,810
Bence...
243
00:16:13,819 --> 00:16:16,859
...Zhong Yuan'a kaçmak için kontrol
noktalarından geçmeye çalışacaklar.
244
00:16:17,059 --> 00:16:20,479
Dilenciler Tarikatı'nın kaçış yollarını
kapatmamıza yardım etmeli.
245
00:16:20,870 --> 00:16:22,100
Tamam.
246
00:16:22,745 --> 00:16:24,565
Ben buradayken...
247
00:16:24,697 --> 00:16:26,000
...iki gün içinde...
248
00:16:26,734 --> 00:16:28,754
...Şef Wang'ı yakalayacağız.
249
00:16:35,029 --> 00:16:36,589
Ming Yue!
250
00:16:37,779 --> 00:16:39,000
Ben geldim.
251
00:16:43,779 --> 00:16:45,100
Mantar çorbası mı?
252
00:16:45,362 --> 00:16:48,259
Bana mı yaptın?
253
00:16:54,099 --> 00:16:55,539
Çok iyisin.
254
00:16:55,539 --> 00:16:57,000
Bilmiyorsun ki...
255
00:16:57,126 --> 00:16:58,700
...sen yokken...
256
00:16:58,719 --> 00:16:59,970
...ben çok...
257
00:17:12,992 --> 00:17:14,752
Zhang Da Dan.
258
00:17:15,819 --> 00:17:17,100
Sıcak mı?
259
00:17:17,259 --> 00:17:19,230
Evet, çok sıcak.
260
00:17:19,236 --> 00:17:22,280
Dışarısı soğuk. Dışarıda iç.
Dilini yakmaz.
261
00:17:22,811 --> 00:17:24,236
Doğru, doğru.
262
00:17:24,569 --> 00:17:25,949
Yavaş iç.
263
00:17:32,979 --> 00:17:34,380
Ming Yue.
264
00:17:34,885 --> 00:17:36,325
Sen yokken...
265
00:17:36,504 --> 00:17:39,583
...seni her gün görmek için Yujia Bao'ya
ne zaman gidebilirim diye düşünüyordum.
266
00:17:39,659 --> 00:17:41,259
- Zhao.
- Sonra...
267
00:17:44,459 --> 00:17:45,799
Şey...
268
00:17:45,979 --> 00:17:49,000
Bir kase daha çorba istiyorum.
269
00:17:52,370 --> 00:17:53,741
Tamam.
270
00:17:53,859 --> 00:17:55,559
Çok iyi.
271
00:17:56,880 --> 00:17:58,780
Al, hepsini sen iç.
272
00:17:59,858 --> 00:18:01,578
Hepsi ben mi içeyim?
273
00:18:02,213 --> 00:18:03,533
Yavaş iç.
274
00:18:13,859 --> 00:18:15,203
Ming Yue.
275
00:18:22,299 --> 00:18:23,526
Aslında...
276
00:18:29,324 --> 00:18:31,004
Yine ne var?
277
00:18:31,124 --> 00:18:33,404
Hayır, Zhao...
278
00:18:33,859 --> 00:18:35,696
Kaseyi geri getirdim.
279
00:18:35,721 --> 00:18:37,000
Bitirdim.
280
00:18:39,207 --> 00:18:41,487
Sizi yanlız bırakayım. Ben gidiyorum.
281
00:19:09,579 --> 00:19:11,000
Ming Yue.
282
00:19:13,096 --> 00:19:16,000
Sana söylemek istediğimi unuttum.
283
00:19:16,939 --> 00:19:19,619
Her neyse, yanımda olduğun sürece mutluyum.
284
00:19:30,124 --> 00:19:32,224
Çok lezzetli.
285
00:19:54,314 --> 00:19:55,800
Efendi Jian.
286
00:19:55,899 --> 00:19:59,339
İstediğin havai fişekleri aldım.
287
00:20:04,055 --> 00:20:05,595
Bu, değil mi?
288
00:20:05,699 --> 00:20:07,547
Evet, işte bu.
289
00:20:09,249 --> 00:20:10,569
Sana söyleyeyim.
290
00:20:11,007 --> 00:20:13,582
Bayan Zhan'a bundan bahsetmedim.
291
00:20:14,419 --> 00:20:17,299
Bunu onu neşelendirmek için
yapıyorsun, değil mi?
292
00:20:17,399 --> 00:20:19,000
Çok düşüncelisin.
293
00:20:21,898 --> 00:20:25,000
- Bu...
- Neyse ben gidiyorum.
294
00:20:25,099 --> 00:20:26,463
Tamam.
295
00:20:47,219 --> 00:20:48,509
Bitti.
296
00:20:48,859 --> 00:20:50,100
Teşekkür ederim.
297
00:20:50,667 --> 00:20:52,000
Söylediğine göre...
298
00:20:52,444 --> 00:20:54,380
...On Ölüm Geçiti senin de mi peşinde?
299
00:20:54,382 --> 00:20:55,602
Senin de mi?
300
00:20:56,579 --> 00:20:58,539
On Ölüm Geçiti başka kimlerin peşinde?
301
00:21:01,055 --> 00:21:02,575
Yaklaşık 15 yıl önce...
302
00:21:03,179 --> 00:21:05,519
...On Ölüm Geçiti'nin Ming Birliği'nden
birini öldürdüm.
303
00:21:05,729 --> 00:21:08,529
Daha sonra onun ikinci komutanı
olduğunu öğrendim.
304
00:21:08,819 --> 00:21:10,000
Ming Er.
305
00:21:10,419 --> 00:21:12,519
Bunu daha önce duymuştum.
306
00:21:12,819 --> 00:21:14,679
On Ölüm Geçiti'nden Ming Er'in...
307
00:21:14,691 --> 00:21:17,000
...Demir Yumruk ile yetenekli bir dövüşcü
tarafından öldürüldüğü söyleniliyor.
308
00:21:17,312 --> 00:21:21,513
Ama kimin öldürdüğünü kimse bilmiyor.
309
00:21:21,539 --> 00:21:23,619
Senin olmanı beklemiyordum.
310
00:21:24,215 --> 00:21:26,835
O zamanlar Liao Dong'a gelmemin
nedenlerinden biri bu.
311
00:21:27,444 --> 00:21:29,584
Şehir casuslarıyla çevriliydi.
312
00:21:29,659 --> 00:21:31,959
Onları atlatmak için
Liao Dong'a kaçmam gerekti.
313
00:21:32,772 --> 00:21:33,900
Doktor Ye.
314
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
Onları nasıl kızdırdın?
315
00:21:36,284 --> 00:21:38,284
Ben On Ölüm Geçiti'ni kızdırmadım.
316
00:21:38,261 --> 00:21:40,501
Ben ve Efendi Jian.
317
00:21:40,814 --> 00:21:42,514
Zhao Wo Huan da listeye eklendi.
318
00:21:43,253 --> 00:21:44,433
Zhao Wo Huan?
319
00:21:44,872 --> 00:21:46,420
Yan Zhou'da...
320
00:21:46,429 --> 00:21:49,500
...bizi kurtarmak için Zhan Birliği'ndeki
en iyi adamı öldürdü.
321
00:21:50,499 --> 00:21:52,379
Bu vücudundaki morlukları açıklıyor.
322
00:21:52,899 --> 00:21:54,100
İlginç.
323
00:21:54,339 --> 00:21:56,100
Onunla konuşmam gerek.
324
00:21:57,012 --> 00:21:58,300
O nerede?
325
00:21:58,343 --> 00:21:59,723
Ming Yue'yu görmeye gitti.
326
00:22:01,870 --> 00:22:03,000
Bayan Zhan.
327
00:22:03,185 --> 00:22:06,405
...Zhan Birliği'nden kaçtığın için
senin peşinde olmaları mantıklı.
328
00:22:06,721 --> 00:22:08,401
Ama Efendi Jian dürüst bir adam.
329
00:22:08,762 --> 00:22:10,042
Neden onun da peşindeler?
330
00:22:10,459 --> 00:22:12,179
Nedeni henüz belli değil.
331
00:22:12,419 --> 00:22:15,116
Ama er ya da geç, bunu çözeceğiz.
332
00:23:33,659 --> 00:23:35,000
Tanrım.
333
00:23:36,156 --> 00:23:37,836
Bu bir isim listesi.
334
00:23:39,021 --> 00:23:41,261
Bu insanların Kuklacı Li ile
nasıl bir ilişkisi var?
335
00:23:42,043 --> 00:23:44,336
Arkadaşlar mı? Aile mı?
336
00:23:48,099 --> 00:23:50,819
Kristal isim listesi
yabancıların eline geçerse...
337
00:23:50,979 --> 00:23:53,419
...Ming Birliği'nin diğer tarikatlarda
gizlenen ajanların kimliği...
338
00:23:53,579 --> 00:23:55,639
...açığa çıkacak.
339
00:23:58,457 --> 00:23:59,977
Wu Ying Dao.
340
00:24:00,299 --> 00:24:02,379
Kukla Adası'nda ölmedi mi?
341
00:24:04,081 --> 00:24:05,261
Bai He?
342
00:24:05,898 --> 00:24:07,578
Bai He, Yan Zhou'daydı.
343
00:24:09,579 --> 00:24:11,099
Birbirlerini nasıl tanıyorlar?
344
00:24:31,059 --> 00:24:33,000
Bu sırrı daha önce öğrenip...
345
00:24:33,838 --> 00:24:35,000
...Bai He'ye sormuş olsaydım...
346
00:24:35,099 --> 00:24:36,799
...her şey net olurdu.
347
00:24:50,348 --> 00:24:52,000
Jian, bu duman nedir?
348
00:24:53,299 --> 00:24:54,639
Küçük bir deney yapıyorum.
349
00:24:56,229 --> 00:24:57,369
Tamam, tamam.
350
00:24:57,531 --> 00:24:58,891
Bayan Ming Yue nerede?
351
00:24:59,531 --> 00:25:00,871
Onu geri gönderdim.
352
00:25:01,453 --> 00:25:03,593
- Se fWang seni çağırıyor.
- Tamam.
353
00:25:03,810 --> 00:25:05,650
- Gidelim.
- Bakmayı bırak.
354
00:25:08,066 --> 00:25:10,666
Jian Bu Zhi, kristal isim listesinin
sırrını keşfetti.
355
00:25:11,139 --> 00:25:14,899
Her şeyi tam anlamadan önce
hızlı davranmalıyım.
356
00:25:15,379 --> 00:25:18,000
Fakat Zhan Shi Qi ve Zhao Wo Huan
onun yanında.
357
00:25:19,053 --> 00:25:20,773
Olmaz. Daha fazla bekleyemem.
358
00:25:24,139 --> 00:25:26,000
Bu doğru.
359
00:25:26,219 --> 00:25:30,502
Genelde kimsenin gitmediği
yollar bile engelleniyor.
360
00:25:33,028 --> 00:25:35,000
Çıkış yolumuz yok.
361
00:25:35,578 --> 00:25:40,218
Ayrıca Dilenciler Tarikatı'nın
birçok üyesi geldi.
362
00:25:40,547 --> 00:25:41,867
Kontrol ettim.
363
00:25:41,933 --> 00:25:44,370
Silahlı Eskort Bürosu'na gönderilen
günlük yiyecek miktarı...
364
00:25:44,379 --> 00:25:47,000
...iki katından fazla arttı.
365
00:25:47,149 --> 00:25:48,789
Dilenciler Tarikatı ise...
366
00:25:49,256 --> 00:25:50,356
...işler bizim için kötü olur.
367
00:25:50,739 --> 00:25:52,259
Dilenciler Tarikatı ve ben ezeli düşmanlarız.
368
00:25:52,282 --> 00:25:53,979
İkinci Kardeş Fu ve bana karşı birleştiler.
369
00:25:54,619 --> 00:25:56,539
Bana süre tanımıyorlar.
370
00:25:56,909 --> 00:25:59,886
Çıkış yolu olmadığına göre
sadece onlarla savaşacağız.
371
00:25:59,899 --> 00:26:00,999
Olmaz.
372
00:26:02,227 --> 00:26:03,527
Çoğumuz yaralandı.
373
00:26:03,547 --> 00:26:06,527
Gücümüz yok ve saldırı hızımız yavaş.
374
00:26:06,675 --> 00:26:07,875
Doğru.
375
00:26:08,175 --> 00:26:11,335
Her kontrol noktasını koruyan
düzinelerce muhafız var.
376
00:26:11,379 --> 00:26:12,879
Ya bir pusu olursa?
377
00:26:12,899 --> 00:26:14,259
Üstüne üstlük bir süvariler varsa...
378
00:26:14,296 --> 00:26:15,876
...kuşatma altında oluruz.
379
00:26:15,954 --> 00:26:19,204
O zaman ayrılmamız bizim için
daha da zor olacak.
380
00:26:19,223 --> 00:26:20,783
Peki ne yapmalıyız?
381
00:26:20,995 --> 00:26:22,515
Burada bekleyecek miyiz?
382
00:26:22,699 --> 00:26:24,519
Bekleyemeyiz.
383
00:26:25,139 --> 00:26:27,200
Cesur bir planım var.
384
00:26:27,219 --> 00:26:28,859
Akıllarına gelmezler.
385
00:26:28,979 --> 00:26:30,463
Ne planı?
386
00:26:36,099 --> 00:26:38,459
Bu çizdiğim San Tong Güvenliği
haritası değil mi?
387
00:26:39,059 --> 00:26:40,569
Doğru.
388
00:26:41,383 --> 00:26:44,563
İşleri başka türlü yapmayı planlıyorum.
389
00:26:44,672 --> 00:26:46,472
San Tong Güvenlik'e sızacağız.
390
00:26:46,459 --> 00:26:48,259
Haydutları yakalamak için
önce liderlerini yakalayacağız.
391
00:26:48,419 --> 00:26:49,939
Bu intihardır!
392
00:26:51,400 --> 00:26:52,500
Efendi Jian.
393
00:26:53,140 --> 00:26:54,756
Bunu söylediğine göre...
394
00:26:54,937 --> 00:26:56,557
...iyice düşünmüş olmalısın.
395
00:26:56,653 --> 00:26:59,805
Kendine ne kadar güvendiğini
bilmek istiyorum.
396
00:27:00,379 --> 00:27:02,499
%100 eminim.
397
00:27:03,659 --> 00:27:05,339
Jian, bize detaylı olarak anlat.
398
00:27:05,511 --> 00:27:07,831
Efendi Jian, hemen anlat.
399
00:27:08,019 --> 00:27:09,820
Şu anki gücümüze bakıldığında...
400
00:27:09,847 --> 00:27:13,000
...asla karşılık vereceğimizi düşünmezler.
401
00:27:14,537 --> 00:27:16,337
Sadece birkaçımızı mı sayıyorsun?
402
00:27:17,453 --> 00:27:19,353
Bunu zorla yapamayız.
403
00:27:19,928 --> 00:27:21,588
Onlara gizli bir saldırı düzenleyeceğiz.
404
00:27:22,616 --> 00:27:24,756
San Tong Güvenliğine sızarsak...
405
00:27:25,179 --> 00:27:27,099
...İkinci Kardeş Fu'ya yaklaşma
şansımız olacak.
406
00:27:27,619 --> 00:27:30,900
Muhafızlarını atlatıp
onu hazırlıksız yakalayacağız.
407
00:27:31,459 --> 00:27:32,763
Şef Wang.
408
00:27:32,838 --> 00:27:35,598
Sence birkaçımızla...
409
00:27:36,098 --> 00:27:37,538
...onu yenme şansımız var mı?
410
00:27:40,419 --> 00:27:41,799
Evet.
411
00:27:41,851 --> 00:27:43,731
İkinci Kardeş Fu kuşatmayı
yönetmekte kötü.
412
00:27:43,699 --> 00:27:45,459
Zamanlamayı doğru yaptığımız sürece...
413
00:27:45,470 --> 00:27:46,830
...ona karşı bir şansımız var.
414
00:27:47,097 --> 00:27:48,677
Sen onu etkisiz hâle getirirken...
415
00:27:48,757 --> 00:27:50,497
...diğerlerini emir tabletle çağıracağım.
416
00:27:50,699 --> 00:27:52,219
Bir daha kimse bize saldırmaya
cesaret edemeyecek.
417
00:27:52,579 --> 00:27:54,139
Haydutları yakalamak için
önce liderlerini yakalayacağız.
418
00:27:54,252 --> 00:27:58,224
Tablet ile durumu tersine çevirebiliriz.
419
00:27:59,396 --> 00:28:00,816
Ama şimdi...
420
00:28:01,179 --> 00:28:06,200
...onları hazırlıksız yakalamak için
San Tong Güvenliği'ne nasıl sızacağız?
421
00:28:06,634 --> 00:28:11,559
Efendi Jian, tasarladığın planı anlatmak
yapmaktan daha kolay.
422
00:28:12,739 --> 00:28:14,000
Zor olacak.
423
00:28:15,008 --> 00:28:18,388
Ama Bayan Ming Yue bize
yardım etmeye isterse...
424
00:28:18,449 --> 00:28:19,716
...çocuk oyuncağı olacak.
425
00:28:19,740 --> 00:28:21,000
Ming Yue mi?
426
00:28:22,296 --> 00:28:25,276
Ming Yue'nin aile kervanı,
San Tong Güvenliği ile yakından bağlantılı.
427
00:28:25,329 --> 00:28:28,597
Oraya mal teslim ederken,
muhafızlar nöbet tutmazlar.
428
00:28:28,787 --> 00:28:30,507
Demek istediğin...
429
00:28:30,819 --> 00:28:33,519
..şoför ve kervan işçileri olarak...
430
00:28:33,943 --> 00:28:35,523
...kendimizi gizleyip...
431
00:28:35,954 --> 00:28:37,274
...San Tong Güvenliği'ne mi sızacağız?
432
00:28:38,682 --> 00:28:40,002
Bayan Ming Yue.
433
00:28:40,537 --> 00:28:42,200
Bize yardım edecek misin?
434
00:28:46,492 --> 00:28:48,752
Bu çaba israfı değil.
435
00:28:49,891 --> 00:28:51,531
Gerçekten iyi bir fikir.
436
00:28:51,684 --> 00:28:54,364
Bayan Ming Yue'nin buradaki varlığı,
cennetten gönderilmiş bir kurtarıcı gibi.
437
00:28:54,707 --> 00:28:55,907
Hadi yapalım.
438
00:28:56,019 --> 00:28:57,509
Tamam.
439
00:28:57,664 --> 00:28:59,764
Yarın harekete geçmeye ne dersiniz?
440
00:29:01,619 --> 00:29:05,119
Şef Wang.
Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
441
00:29:05,139 --> 00:29:08,459
Zhan Shi Qi ve ben yarın sabah
emir tableti alacağız.
442
00:29:08,658 --> 00:29:10,898
Geri kalanınız arabaları hazırlayacak.
443
00:29:11,099 --> 00:29:13,000
Geri döndüğümüzde yola çıkacağız.
444
00:29:13,099 --> 00:29:14,356
Tamam.
445
00:29:14,366 --> 00:29:15,294
Bi iyi değil.
446
00:29:15,299 --> 00:29:17,259
San Tong Güvenliği'ne saldırırlarsa...
447
00:29:17,289 --> 00:29:19,000
...işler kontrolden çıkabilir.
448
00:29:19,507 --> 00:29:21,327
Bu gece harekete geçmeliyim.
449
00:29:46,165 --> 00:29:47,545
Fena değil.
450
00:29:49,308 --> 00:29:50,468
Bu çok ağır bir kılıç.
451
00:29:50,739 --> 00:29:52,899
Ön vuruş ve ters vuruş arasında
kolayca geçiş yapabilirsin.
452
00:29:53,034 --> 00:29:54,634
Hançer kadar keskinleşir.
453
00:29:55,199 --> 00:29:57,579
Li ailesinin kılıç ustalığı gerçekten harika.
454
00:29:57,619 --> 00:30:00,539
Ustanın Li Chi mi yoksa Li Fang mı
olduğunu öğrenebilir miyim?
455
00:30:07,358 --> 00:30:09,000
Hiçbiri.
456
00:30:09,745 --> 00:30:11,400
İkinci Usta Li öldükten sonra...
457
00:30:11,459 --> 00:30:13,599
...Jian bana Li ailesinin
kılıç teknikleri kitabını verdi.
458
00:30:13,774 --> 00:30:15,314
Kimse bana öğretmedi.
459
00:30:15,339 --> 00:30:18,335
Sadece kitaba bakarak kendim öğrendim.
460
00:30:18,702 --> 00:30:20,000
Bu her şeyi açıklıyor.
461
00:30:20,274 --> 00:30:24,734
Li ailesinin kılıç kullanımının kurucusu
kusursuz bir kılıç tekniği yarattı.
462
00:30:25,015 --> 00:30:26,375
Ön vuruş, ters vuruş.
463
00:30:26,499 --> 00:30:28,539
Ön vuruş uzun, ters vuruş kısa.
464
00:30:28,579 --> 00:30:31,059
Ön vuruş vahşi, son vuruş temkinli
465
00:30:31,979 --> 00:30:35,259
Böyle bir kılıcın iki farklı
kullanım tekniği vardır.
466
00:30:35,339 --> 00:30:37,339
Hiç kimse onları birlikte kullanamadı.
467
00:30:38,139 --> 00:30:40,000
İkinci Usta Li'nin güçlü bir kişiliği vardı.
468
00:30:40,579 --> 00:30:42,000
Bunun için Kılıçla eğitildi.
469
00:30:42,850 --> 00:30:44,890
Usta Li, hazırlıklı bir adamdı.
470
00:30:45,611 --> 00:30:46,891
O da Ters Kılıç Tekniği'ni uyguladı.
471
00:30:47,473 --> 00:30:49,373
Bundan sonra Li Fang
görme yeteneğini kaybetti.
472
00:30:49,543 --> 00:30:52,223
Kör Kılıcı icat etti.
473
00:30:54,298 --> 00:30:58,200
Her nasılsa, bu üç tekniği öğrendim
474
00:30:58,708 --> 00:31:00,668
Seni harika yapan şey bu.
475
00:31:01,419 --> 00:31:05,300
Hem iki kılıç tekniğini gördün hem de
tesadüfen bir keşif yaptın.
476
00:31:05,391 --> 00:31:07,371
Hâlâ yaşıyor olsalardı...
477
00:31:07,508 --> 00:31:09,583
...sana saygılarını sunarlardı.
478
00:31:11,138 --> 00:31:14,208
Çünkü her iki tekniği de uyguladın.
479
00:31:14,379 --> 00:31:16,039
Li ailesinin gerçek kılıç tekniği budur.
480
00:31:17,208 --> 00:31:19,588
Seninle dövüşmek isterim.
481
00:31:21,099 --> 00:31:23,339
- Şimdi mi?
- Tabii ki hayır.
482
00:31:23,697 --> 00:31:26,200
Şu anda en iyi durumda değiliz.
483
00:31:26,519 --> 00:31:28,339
Ama rekabeti dört gözle bekliyorum.
484
00:31:29,099 --> 00:31:33,000
Rakip bulamamanın gerçekten
sıkıcı olduğunu bilmelisin.
485
00:31:33,139 --> 00:31:34,358
Böyle söyleme.
486
00:31:34,739 --> 00:31:35,765
Kötü şanstır.
487
00:31:36,779 --> 00:31:39,000
Bunu bana son söyleyen kişi...
488
00:31:39,334 --> 00:31:40,694
...öldü.
489
00:31:42,219 --> 00:31:44,539
Böyle sessiz bir gecede oldu.
490
00:31:45,665 --> 00:31:47,945
Ölülerden bahsediyorsun.
491
00:31:48,179 --> 00:31:51,639
Ama aslında Bayan Ming Yue'yi düşünüyorsun.
492
00:31:52,939 --> 00:31:54,499
Nereden biliyorsun?
493
00:31:55,729 --> 00:31:57,309
Ben de bir zamanlar gençtim.
494
00:31:59,779 --> 00:32:00,896
Şef Wang.
495
00:32:03,979 --> 00:32:05,100
Efendi Jian.
496
00:32:07,459 --> 00:32:08,700
Neden hâlâ uyumadın?
497
00:32:08,739 --> 00:32:11,819
Bu gece sana söylemem gereken
önemli bir şey var.
498
00:32:13,247 --> 00:32:14,987
Benim de...
499
00:32:15,561 --> 00:32:16,802
...söylemem gerek önemli bir şey var.
500
00:32:17,459 --> 00:32:18,559
O zaman iyi.
501
00:32:25,492 --> 00:32:27,312
Ben gidiyorum.
502
00:32:30,979 --> 00:32:32,559
İlacı hazırlayacağım.
503
00:32:43,270 --> 00:32:46,570
Bunu benim için yapmak senin için
çok tehlikeli değil mi?
504
00:32:47,090 --> 00:32:48,700
Zamanım tükeniyor.
505
00:32:48,702 --> 00:32:51,442
Artık tek ve en hızlı yol bu.
506
00:32:51,659 --> 00:32:52,775
Dürüst olmak gerekirse...
507
00:32:53,099 --> 00:32:54,539
...tereddüt ediyorum.
508
00:32:54,819 --> 00:32:56,599
Kazanmayacağımızdan mı korkuyorsun?
509
00:32:56,979 --> 00:32:59,299
Bu plan çok tehlikeli.
510
00:33:02,379 --> 00:33:03,539
Liao Dong'a geldiğimde...
511
00:33:04,259 --> 00:33:06,579
...ölümden kıl payı kurtuldum.
512
00:33:07,259 --> 00:33:09,399
Shen Ji Vadisi'deki gerçeği bulmak için...
513
00:33:09,819 --> 00:33:11,539
...her şeyi yapmaya hazırım.
514
00:33:11,634 --> 00:33:13,200
Ya ölürsen...
515
00:33:14,687 --> 00:33:15,947
...ona ne olacak?
516
00:33:17,277 --> 00:33:19,300
Muhtemelen çok üzülecek.
517
00:33:19,619 --> 00:33:21,519
Eğer onu gerçekten seviyorsan...
518
00:33:21,897 --> 00:33:25,700
...onu hayal kırıklığına uğratma.
519
00:33:28,848 --> 00:33:31,728
Senin için hayatını tehlikeye atmaya
razı olan bir kız...
520
00:33:31,769 --> 00:33:33,769
....muhtemelen ömür boyu
sadece bir kez gelir.
521
00:33:34,104 --> 00:33:35,704
Ona değer vermelisin.
522
00:33:35,979 --> 00:33:37,279
Biraz onu düşün.
523
00:33:39,299 --> 00:33:40,479
Ona bak.
524
00:33:41,336 --> 00:33:43,576
Belirsiz bir hayat yaşıyor.
525
00:33:44,308 --> 00:33:46,000
Yine de çok mutlu.
526
00:33:47,452 --> 00:33:49,252
Çünkü seninle birlikte.
527
00:33:53,902 --> 00:33:55,142
Genç olmak güzel.
528
00:33:59,279 --> 00:34:00,919
Şu an...
529
00:34:01,413 --> 00:34:02,973
...genç görünüyorsun, değil mi?
530
00:34:03,619 --> 00:34:04,939
Ben gençken...
531
00:34:05,433 --> 00:34:07,413
...tek düşündüğüm hedeflerime ulaşmaktı.
532
00:34:07,939 --> 00:34:09,580
Birkaç iyi kızı kendimden kaçırdım.
533
00:34:10,393 --> 00:34:12,873
Ancak büyüdükten sonra bunu anladım.
534
00:34:13,437 --> 00:34:14,877
Bir sürü kadın var.
535
00:34:15,335 --> 00:34:16,995
Ama kadınlar ve aşk...
536
00:34:17,192 --> 00:34:19,552
...iki farklı şeydir.
537
00:34:20,659 --> 00:34:22,759
Kadınlar Şef Wang'ın peşinde.
538
00:34:23,699 --> 00:34:26,286
Şef Wang unvanı beni gölgede bıraktı.
539
00:34:26,726 --> 00:34:29,000
Sevdiğim bir kızı bulmak
benim için kolay olmadı.
540
00:34:29,539 --> 00:34:31,319
Ama benimle ilgilenmedi.
541
00:34:31,951 --> 00:34:33,691
Ben onun için bir kabadayıydım.
542
00:34:34,899 --> 00:34:36,559
Başkalarına...
543
00:34:36,748 --> 00:34:38,508
... kalbinin genç olduğunu söylersen...
544
00:34:39,431 --> 00:34:40,951
...sana gülerler.
545
00:34:44,197 --> 00:34:48,700
Bu yüzden mi Şef Wang olmak değil de
tekrar kendin olmak istiyorsun?
546
00:34:48,938 --> 00:34:50,063
Evet.
547
00:34:50,219 --> 00:34:53,000
Şu anda hayatımı senin gibi
yaşamak istiyorum.
548
00:34:53,643 --> 00:34:55,503
Masum bir kıza aşık olmak...
549
00:34:56,445 --> 00:34:57,585
...onu tüm kalbimle sevmek...
550
00:34:58,173 --> 00:35:01,353
...ve pişmanlık duymadan
onu uzaklara gitmek istiyorum.
551
00:35:04,259 --> 00:35:05,421
Doğru.
552
00:35:05,539 --> 00:35:06,859
Kuşkusuz bunlar...
553
00:35:07,454 --> 00:35:08,874
...hayatın en güzel günleri.
554
00:35:09,779 --> 00:35:11,359
Ama ondan önce...
555
00:35:11,766 --> 00:35:14,546
...bu durumu İkinci Kardeş Fu ile
halletmem gerekiyor.
556
00:35:15,419 --> 00:35:17,879
Silahlı Eskort Bürosu'nu
onun gibi birine teslim edemem.
557
00:35:17,979 --> 00:35:19,509
Bütün bunlar bittiğinde...
558
00:35:20,098 --> 00:35:22,558
...Shan Dong'daki memleketime dönerim.
559
00:35:23,172 --> 00:35:24,572
Yıllardır gitmedim.
560
00:35:25,691 --> 00:35:27,200
Memleketimi özledim.
561
00:35:27,779 --> 00:35:28,913
Merak etme.
562
00:35:29,851 --> 00:35:32,251
Silahlı Eskort Bürosu'nu geri almana
yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
563
00:35:33,299 --> 00:35:38,000
Fakat...
564
00:35:35,015 --> 00:35:36,655
...bana verdiğin sözü...
565
00:35:38,323 --> 00:35:39,583
...unutma.
566
00:35:40,059 --> 00:35:41,506
Asla.
567
00:35:48,019 --> 00:35:49,402
Efendi Jian.
568
00:35:50,497 --> 00:35:51,817
İlaç hazır.
569
00:36:04,619 --> 00:36:06,000
Jian Bu Zhi.
570
00:36:07,299 --> 00:36:09,059
Gözüpek birisin.
571
00:36:40,000 --> 00:36:50,000
Çevirmen: AsianQueen
=Twitter/AsianQueen04=
38569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof