Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,979 --> 00:01:10,521
Don 't you disgrace me.
2
00:01:10,896 --> 00:01:12,563
I know your little tricks.
3
00:01:18,979 --> 00:01:22,688
She's crying because her mother
4
00:01:22,813 --> 00:01:27,479
was trying to protect her
and fell in the river and drowned
5
00:01:27,688 --> 00:01:30,563
just in front of this angel's eyes.
6
00:01:48,104 --> 00:01:50,896
Are those actors masochists?
7
00:02:02,021 --> 00:02:04,438
Is sex politics?
8
00:02:27,688 --> 00:02:32,438
When you release your latest film ,
The 120 Days of Sodom,
9
00:02:32,521 --> 00:02:37,771
do you believe
that it will scandalize again?
10
00:03:01,854 --> 00:03:05,688
Why are you no longer a militant today?
11
00:03:09,979 --> 00:03:13,229
You are no longer a militant today?
12
00:03:17,146 --> 00:03:21,104
Do you miss the times
13
00:03:21,188 --> 00:03:24,146
when people used to
insult you in the street?
14
00:03:27,688 --> 00:03:30,479
Does it give you a certain pleasure?
15
00:03:37,354 --> 00:03:40,313
What professional qualification
do you prefer?
16
00:03:40,896 --> 00:03:42,313
Poet, novelist,
17
00:03:42,688 --> 00:03:47,146
dialogue writer, screenwriter,
actor, critic or director?
18
00:03:49,854 --> 00:03:51,854
On my passport,
19
00:03:52,438 --> 00:03:55,563
I simply put "writer."
20
00:14:14,979 --> 00:14:18,229
Neo-fascist gunned down
outside party HQ. Friend injured .
21
00:14:23,938 --> 00:14:26,688
Survivor accuses her slaughterers
22
00:14:30,688 --> 00:14:33,771
Man shot down by mistake
outside his house
23
00:15:07,063 --> 00:15:11,063
Leonardo Sciascia
The Mystery of Majorana
24
00:16:10,938 --> 00:16:14,688
Recently I've been attacked
by some journalists
25
00:16:14,813 --> 00:16:16,354
tied to EN I !
26
00:16:16,521 --> 00:16:17,854
-EN I?
-Yes, EN I .
27
00:16:17,938 --> 00:16:19,979
So many broken promises...
28
00:16:20,271 --> 00:16:23,229
I'm trying to fill this void
in my own way.
29
00:16:45,771 --> 00:16:48,438
Please, reassure the Americans
30
00:16:48,688 --> 00:16:51,271
our government is not planning
any tax on oil .
31
00:16:51,396 --> 00:16:52,438
Sure.
32
00:16:54,729 --> 00:16:55,854
Believe me,
33
00:16:55,938 --> 00:16:59,938
Vincenzo Cazzaniga now enjoys
widespread appeal in the Vatican .
34
00:17:00,021 --> 00:17:03,563
Therefore the Agnellis' capital will be
repatriated through the Vatican Bank.
35
00:17:06,688 --> 00:17:09,271
In my opinion ,
Andreotti is an honest man .
36
00:17:09,396 --> 00:17:13,729
If he says not to worry
about the Milan bombings,
37
00:17:13,813 --> 00:17:15,979
then we don't worry about them .
38
00:17:16,104 --> 00:17:18,604
Well , we agree.
39
00:18:29,271 --> 00:18:34,313
Narrative art,
as you well know, is dead .
40
00:18:35,479 --> 00:18:37,479
We are in a period of mourning .
41
00:18:39,313 --> 00:18:41,688
Mine is not a tale,
42
00:18:43,271 --> 00:18:44,688
it is a parable.
43
00:18:45,271 --> 00:18:49,396
The meaning of this parable
is the relationship of an author
44
00:18:50,104 --> 00:18:51,979
to the form he creates.
45
00:19:10,854 --> 00:19:13,979
Andrea Fago, "the man who eats, "
46
00:19:14,854 --> 00:19:20,229
as usual, took the Alitalia DC9,
destination Cape Town,
47
00:19:20,313 --> 00:19:24,521
on an ordinary spring afternoon.
48
00:20:04,354 --> 00:20:06,063
There should have been
49
00:20:06,146 --> 00:20:08,979
a few hours of a peaceful
and wonderful flight.
50
00:20:10,354 --> 00:20:13,729
First, Egypt.
51
00:20:14,813 --> 00:20:16,521
With the N ile,
52
00:20:18,271 --> 00:20:20,021
with its green trees,
53
00:20:21,729 --> 00:20:24,396
with its palm trees and cereal fields,
54
00:20:25,396 --> 00:20:27,854
and its dark ochre villages.
55
00:20:28,688 --> 00:20:31,604
And then Sudan ,
56
00:20:32,313 --> 00:20:36,479
with its endless southern desert,
57
00:20:36,688 --> 00:20:38,438
wonderfully pink.
58
00:20:42,188 --> 00:20:45,146
The pink colour of this desert,
I dare reiterate,
59
00:20:45,229 --> 00:20:47,188
is really impressive.
60
00:20:47,271 --> 00:20:51,313
But even more impressive
is its immensity.
61
00:20:51,396 --> 00:20:55,979
It is infinite and always the same
62
00:20:56,063 --> 00:21:00,521
from Khartoum to Lake Rudolf.
63
00:21:01,146 --> 00:21:05,896
What lends a foreboding feeling
to that desert
64
00:21:05,979 --> 00:21:09,146
is the fact that it's not a desert
65
00:21:10,188 --> 00:21:12,854
but an enormous empty country
66
00:21:12,938 --> 00:21:15,938
forgotten by God and by man .
67
00:21:16,354 --> 00:21:20,896
And it was in the middle of that desert
that the Alitalia DC9 crashed .
68
00:21:41,188 --> 00:21:43,479
Everything I'm going to tell you
69
00:21:44,396 --> 00:21:47,604
appeared not in the theatre
of the world
70
00:21:47,979 --> 00:21:50,729
but in the theatre of my mind .
71
00:21:51,354 --> 00:21:55,104
It took place
not in the space of reality
72
00:21:55,188 --> 00:21:57,813
but in the space of my imagination .
73
00:21:58,479 --> 00:22:01,771
Is finally resolved not according
74
00:22:01,854 --> 00:22:05,063
to the contradictory rules
of the game of existence
75
00:22:06,021 --> 00:22:10,271
but to the contradictory rules
of the game of my reason .
76
00:45:46,438 --> 00:45:48,354
The Messiah is born !
77
00:45:54,938 --> 00:45:56,854
The Messiah is here !
78
00:46:08,438 --> 00:46:10,896
What are you talking about?
79
00:46:16,688 --> 00:46:19,229
Epifanio, the Messiah is born !
80
00:46:27,146 --> 00:46:31,771
Everyone was saying,
'The Messiah is born.
81
00:46:32,313 --> 00:46:34,396
'The Messiah is born. '
82
00:46:34,479 --> 00:46:36,979
Who told you that?
83
00:46:37,438 --> 00:46:41,938
Everyone. 'The Messiah is born .
The Messiah is born . '
84
00:46:42,021 --> 00:46:45,396
You'll believe anything ,
but you don't hear right.
85
00:46:45,479 --> 00:46:48,854
Once I asked you for anchovies
and you brought back tuna.
86
00:47:15,896 --> 00:47:19,938
The star. The Messiah is born .
87
00:47:21,063 --> 00:47:22,771
The Messiah is born .
88
00:50:30,313 --> 00:50:33,771
There's the star.
This is where the Messiah will be born .
89
00:50:34,104 --> 00:50:35,604
Let's go !
90
00:51:02,521 --> 00:51:03,729
N ice ass !
91
00:51:06,104 --> 00:51:07,896
-Are you foreign?
-Yes.
92
00:51:08,438 --> 00:51:09,771
I can tell .
93
00:51:14,104 --> 00:51:16,979
-H i . How are you?
-I'm fine, thanks.
94
00:51:17,938 --> 00:51:20,063
Can I see your passport, please?
95
00:51:21,854 --> 00:51:23,604
Give him your passport.
96
00:51:27,271 --> 00:51:29,896
-Are you new in town?
-Yes.
97
00:51:29,979 --> 00:51:31,854
May I ask you something?
98
00:51:32,313 --> 00:51:33,979
Do you like men or women?
99
00:51:34,604 --> 00:51:37,604
Why do you even ask? Women .
100
00:51:37,854 --> 00:51:39,979
What are you doing?
101
00:51:42,146 --> 00:51:44,021
Let me give you some advice.
102
00:51:44,104 --> 00:51:46,688
There's a special part of town
just for people like you .
103
00:51:46,771 --> 00:51:49,188
-Thanks.
-You'll like it better.
104
00:52:10,729 --> 00:52:12,313
Are you Roman?
105
00:52:14,021 --> 00:52:16,021
I knew it. And him?
106
00:52:16,104 --> 00:52:18,521
No, he's from here and there.
107
00:52:18,646 --> 00:52:21,188
What about you?
108
00:52:22,646 --> 00:52:24,313
-What?
-Then why are you here?
109
00:52:24,438 --> 00:52:26,229
I just do it for the money.
110
00:52:29,854 --> 00:52:32,938
This is the most free city in the world .
111
00:52:33,063 --> 00:52:36,146
The city of lesbians and gays.
112
00:52:37,688 --> 00:52:41,563
And tonight is their big celebration .
113
00:52:43,729 --> 00:52:45,938
-Do you want to come?
-What's it gonna cost?
114
00:52:46,271 --> 00:52:49,521
You're with me, it's free.
115
00:52:50,271 --> 00:52:51,354
Come on .
116
00:53:12,979 --> 00:53:14,563
What is this place?
117
00:53:14,688 --> 00:53:17,438
The feast of the fertility.
118
00:53:18,271 --> 00:53:20,646
This is an important feast
for this city.
119
00:53:20,813 --> 00:53:24,521
Here in Sodom , during the year,
120
00:53:24,646 --> 00:53:26,979
the gays stick with the gays
121
00:53:27,146 --> 00:53:29,146
and the lesbians with the lesbians.
122
00:53:29,229 --> 00:53:31,563
But on this one day,
123
00:53:31,646 --> 00:53:36,146
they come together
to procreate the race.
124
00:53:36,688 --> 00:53:40,396
And after today, they go their separate
ways, the lesbians with lesbians
125
00:53:40,479 --> 00:53:43,188
and the gays go back to...
126
00:53:43,521 --> 00:53:46,771
-The gays go back. . .
-To the gays.
127
00:53:49,146 --> 00:53:51,479
Wait, don't open the door.
128
00:53:51,563 --> 00:53:54,438
It's better to knock first.
129
00:53:55,021 --> 00:53:58,771
Don't worry,
this is the city of tolerance.
130
00:54:17,063 --> 00:54:19,563
Dick, dick, fuck him good !
131
00:54:20,104 --> 00:54:23,104
Pussy, pussy, fuck her good !
132
00:59:56,271 --> 00:59:58,271
Hey, Jack Palance,
can I drive that thing?
133
00:59:58,813 --> 01:00:00,771
You don't even have a licence.
134
01:00:02,104 --> 01:00:04,438
-Where have you been?
-Far away.
135
01:01:02,563 --> 01:01:03,813
Beautiful .
136
01:01:04,979 --> 01:01:06,604
Did you steal it?
137
01:01:06,979 --> 01:01:10,979
No, got it from a friend of mine,
he brought it from America.
138
01:01:17,813 --> 01:01:19,979
How are you doing tonight?
139
01:01:21,396 --> 01:01:23,104
I can't complain .
140
01:01:27,313 --> 01:01:29,313
-Are you hungry?
-Sure.
141
01:02:41,938 --> 01:02:43,604
Good evening , Maestro.
142
01:03:01,729 --> 01:03:03,229
What can I get you?
143
01:03:05,771 --> 01:03:10,396
Spaghetti and chicken breast for him .
144
01:03:10,604 --> 01:03:13,271
-For you?
-I had dinner already.
145
01:03:14,604 --> 01:03:16,313
What would you like to drink?
146
01:03:16,479 --> 01:03:17,771
A beer.
147
01:03:17,854 --> 01:03:19,771
Nothing for me, thanks.
148
01:03:27,313 --> 01:03:31,521
-Do you have a job?
-Sometimes I work in a garage.
149
01:03:32,188 --> 01:03:34,396
Really? Do you like it?
150
01:03:34,813 --> 01:03:36,521
It's tough .
151
01:03:36,604 --> 01:03:38,938
All day sanding and sanding .
152
01:03:44,271 --> 01:03:46,271
You like cars?
153
01:03:46,521 --> 01:03:48,271
-Yes.
-What about mine?
154
01:03:48,521 --> 01:03:49,771
It's nice.
155
01:03:50,563 --> 01:03:52,688
Maybe I'll let you drive it.
156
01:03:52,771 --> 01:03:53,938
I got a car,
157
01:03:54,021 --> 01:03:56,479
but it needs a starter and I'm broke.
158
01:04:01,104 --> 01:04:03,813
-Do you have a girlfriend?
-Yes.
159
01:04:06,563 --> 01:04:08,271
What do you do with her?
160
01:04:11,646 --> 01:04:14,229
Do you like to go out dancing?
161
01:04:15,021 --> 01:04:17,813
-Yes, she likes it.
-I like it, too.
162
01:04:18,063 --> 01:04:19,479
But it's too expensive.
163
01:04:19,563 --> 01:04:22,104
You don't need money to dance.
164
01:04:22,188 --> 01:04:23,979
You need money for everything .
165
01:04:38,021 --> 01:04:41,771
Have you ever been in trouble?
166
01:04:42,021 --> 01:04:43,188
What do you mean?
167
01:04:44,021 --> 01:04:46,021
With the cops.
168
01:04:46,854 --> 01:04:50,188
Fuck the cops.
They're a bunch of shitheads.
169
01:04:50,271 --> 01:04:53,813
Last time I was arrested ,
it was for some bullshit.
170
01:05:03,396 --> 01:05:04,813
Good , right?
171
01:05:53,479 --> 01:05:55,938
-Goodbye, see you soon .
-Thanks.
172
01:06:56,396 --> 01:06:58,563
Do you want to go to the beach?
173
01:06:59,104 --> 01:07:02,396
Yes, but how long's it gonna take?
I got to get back.
174
01:07:03,063 --> 01:07:04,771
Don't worry,
175
01:07:06,146 --> 01:07:07,938
I'll make it worth your while.
176
01:10:01,063 --> 01:10:03,063
What the fuck are you doing?
177
01:10:08,521 --> 01:10:10,771
N ice car, faggot! Is it yours?
178
01:10:10,854 --> 01:10:13,146
What are you doing
with your ass sticking out?
179
01:10:13,479 --> 01:10:15,479
What do you think they're doing?
180
01:10:15,563 --> 01:10:18,271
I'll tell you
what the fuck they're doing .
181
01:10:19,104 --> 01:10:20,854
Give me the money, asshole !
182
01:10:50,438 --> 01:10:52,771
-Give me that.
-Look in the car.
183
01:11:22,854 --> 01:11:25,229
Pick this faggot up.
184
01:11:27,188 --> 01:11:28,563
Asshole.
185
01:11:31,938 --> 01:11:33,396
Pick him up.
186
01:11:42,854 --> 01:11:44,563
You cocksucker.
187
01:11:51,396 --> 01:11:53,479
Faggot. Shit bag .
188
01:11:53,854 --> 01:11:55,479
Cocksucker.
189
01:11:58,188 --> 01:12:00,146
Fucking faggot.
190
01:12:00,229 --> 01:12:01,563
Asshole.
191
01:13:06,146 --> 01:13:07,771
How can it be possible?
192
01:13:09,271 --> 01:13:11,104
I was sure it was here !
193
01:13:12,146 --> 01:13:13,521
I was really sure !
194
01:13:14,188 --> 01:13:16,271
What? Heaven?
195
01:13:20,563 --> 01:13:23,604
Listen , I can't take it any more.
196
01:14:16,521 --> 01:14:18,563
Like all stars,
197
01:14:19,146 --> 01:14:22,604
the one I followed was bullshit.
198
01:14:23,271 --> 01:14:25,771
But without the bullshit,
199
01:14:26,188 --> 01:14:29,646
Earth , I would have not known you .
200
01:14:34,729 --> 01:14:35,896
And now?
201
01:14:37,771 --> 01:14:39,229
Nothing .
202
01:14:40,396 --> 01:14:42,396
The end does not exist.
203
01:14:42,854 --> 01:14:44,563
Let's wait.
204
01:14:45,438 --> 01:14:47,188
Something will happen .
205
01:16:18,271 --> 01:16:23,938
A PEOPLE OF POETS, ARTISTS, H EROES,
SAI NTS, TH I N KERS, SCI ENTISTS,
206
01:16:24,021 --> 01:16:27,313
NAVIGATORS, MIG RANTS
207
01:19:07,979 --> 01:19:14,938
NOVEMBER 6th
Dinner at Laura's
14595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
