Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subbed by unmoogical - hope you enjoy :)
2
00:01:43,720 --> 00:01:44,710
I've misjudged
3
00:01:46,000 --> 00:01:47,160
You're not a rare specimen
4
00:01:48,110 --> 00:01:49,240
But a monster (weird specimen)
5
00:01:52,510 --> 00:01:53,590
Actually
6
00:01:53,880 --> 00:01:55,320
You're pretty weird too
7
00:01:56,440 --> 00:01:57,600
You can think whatever you want
8
00:01:58,120 --> 00:01:58,870
I'm going back first
9
00:02:00,390 --> 00:02:02,160
I still have a question
10
00:02:05,670 --> 00:02:06,800
Since you're not annoyed with me
11
00:02:07,350 --> 00:02:08,870
If I keep working hard like this
12
00:02:08,870 --> 00:02:09,960
Do you think it's possible
13
00:02:10,800 --> 00:02:11,760
(for me) to chase you successfully?
14
00:02:20,640 --> 00:02:21,280
There's
15
00:02:22,750 --> 00:02:23,710
a 1% chance
16
00:05:48,800 --> 00:05:51,120
It felt like everything hadn't changed
17
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
but also felt like there was change everywhere
18
00:05:55,680 --> 00:05:57,190
Zheng Youen continues being in the skies
19
00:05:57,190 --> 00:05:58,120
Flying to and from
20
00:05:59,160 --> 00:06:00,950
I continue helping guests park cars
21
00:06:00,950 --> 00:06:01,750
and move luggage
22
00:06:03,630 --> 00:06:04,950
But with that 1%
23
00:06:05,830 --> 00:06:06,800
She's not longer like an
24
00:06:06,800 --> 00:06:08,160
ethereal cloud
25
00:06:09,240 --> 00:06:10,480
But rather like a migratory bird
26
00:06:11,680 --> 00:06:13,190
When the season is right
27
00:06:13,510 --> 00:06:14,720
I can see her
28
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
My aunties
29
00:06:19,950 --> 00:06:22,310
have unprecedented bravery and unprecedented unity
30
00:06:23,120 --> 00:06:24,830
They're coalesced into a ray of light
31
00:06:25,270 --> 00:06:26,000
A knife
32
00:06:26,680 --> 00:06:29,190
vowing to slay their opponent
33
00:06:43,390 --> 00:06:44,160
Xiao Liu
34
00:06:44,480 --> 00:06:46,070
Who will go with us from your complex
35
00:06:46,430 --> 00:06:47,680
We have 3 people here
36
00:06:48,070 --> 00:06:49,270
Right now it's 3 people
37
00:06:49,870 --> 00:06:51,560
Lao Zhang and Xiao Wang from our side
38
00:06:51,560 --> 00:06:52,190
also want to go
39
00:06:52,190 --> 00:06:53,390
Can we go as 5 people?
40
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Don't have so many people
41
00:06:54,480 --> 00:06:56,070
It starts at 10 o'clock, let's go
42
00:06:56,190 --> 00:06:57,430
Then you two don't go
43
00:06:57,430 --> 00:06:57,830
Next time okay?
44
00:06:57,830 --> 00:06:58,800
Okay
45
00:06:59,120 --> 00:07:01,070
Auntie Sun, what discount
46
00:07:01,070 --> 00:07:02,040
I want to go buy it too
47
00:07:02,390 --> 00:07:04,360
The building in front is having a discount, will you but it
48
00:07:05,600 --> 00:07:07,160
What is being discounted
49
00:07:07,950 --> 00:07:10,040
Our square dance competition is about to start
50
00:07:10,040 --> 00:07:11,720
Today is the Dongcheng's initial competition
51
00:07:11,830 --> 00:07:13,360
We want to go and observe
52
00:07:13,360 --> 00:07:14,070
Gain some experience
53
00:07:14,070 --> 00:07:15,390
Right, you should go
54
00:07:15,600 --> 00:07:17,160
Knowing yourself and you opponent lets you win 100 in 100 battles
55
00:07:17,270 --> 00:07:18,870
Xiao Zhang, will you go with us
56
00:07:19,000 --> 00:07:19,950
Give us some ideas
57
00:07:20,270 --> 00:07:21,630
Yeah, let's go together
58
00:07:21,630 --> 00:07:22,830
Help give us some feedback
59
00:07:23,070 --> 00:07:24,750
Okay, I'll go with you all
60
00:07:24,950 --> 00:07:25,600
Okay
61
00:07:29,270 --> 00:07:30,160
Husband
62
00:07:30,560 --> 00:07:32,720
This time I'll be stopping in Canada for 2 days
63
00:07:33,190 --> 00:07:35,040
Do you have anything you want to buy
64
00:07:35,870 --> 00:07:36,120
That's not necessary
65
00:07:37,190 --> 00:07:38,480
Then what about colleagues
66
00:07:39,160 --> 00:07:40,920
Your new company is about to start
67
00:07:41,040 --> 00:07:41,800
You don't need to buy some gifts?
68
00:07:41,800 --> 00:07:43,070
Build relationships
69
00:07:43,950 --> 00:07:44,950
What's most important right now
70
00:07:44,950 --> 00:07:46,270
isn't building relationships
71
00:07:46,600 --> 00:07:47,510
It's capital
72
00:07:48,270 --> 00:07:49,000
Here, wife
73
00:07:49,600 --> 00:07:50,430
Drink milk
74
00:07:53,040 --> 00:07:53,630
Wife
75
00:07:53,800 --> 00:07:54,680
The app I wanted you to download
76
00:07:54,680 --> 00:07:55,390
Did you download it yet?
77
00:07:55,920 --> 00:07:56,750
Not yet
78
00:07:57,800 --> 00:07:58,600
Then you hurry and do it
79
00:07:58,600 --> 00:07:59,560
The company is rushing it again
80
00:08:01,830 --> 00:08:03,950
These few days, I've been thinking about it again
81
00:08:03,950 --> 00:08:06,360
I still think the risk is too big
82
00:08:06,560 --> 00:08:08,510
You're just someone who does technology
83
00:08:08,750 --> 00:08:10,240
You're not familiar with investing
84
00:08:10,600 --> 00:08:11,950
Are we going to eat losses?
85
00:08:12,830 --> 00:08:13,680
But they're all
86
00:08:13,680 --> 00:08:15,160
colleagues I worked with previously
87
00:08:15,430 --> 00:08:17,680
You don't need to worry, relax
88
00:08:20,920 --> 00:08:22,190
Don't close the suitcase yet
89
00:08:22,240 --> 00:08:23,920
I still have things to put in
90
00:08:24,360 --> 00:08:25,120
What stuff do you have still
91
00:08:25,120 --> 00:08:25,750
I'll help do it for you
92
00:08:26,390 --> 00:08:26,920
Not needed
93
00:08:26,920 --> 00:08:28,310
I'll organize it myself in a bit
94
00:08:28,600 --> 00:08:30,430
Come over here, sit
95
00:08:30,600 --> 00:08:31,950
Talk to me well/thoroughly
96
00:08:35,559 --> 00:08:36,269
Husband
97
00:08:37,799 --> 00:08:39,309
Can you get your partner
98
00:08:39,309 --> 00:08:40,159
out for an appointment/meeting
99
00:08:40,360 --> 00:08:41,630
We'll meet
100
00:08:41,950 --> 00:08:43,000
and discuss thoroughly
101
00:08:45,630 --> 00:08:46,310
Meet?
102
00:08:46,630 --> 00:08:48,360
The stuff we talk about, you don't understand
103
00:08:48,800 --> 00:08:50,160
Aren't you blindly worrying
104
00:08:50,430 --> 00:08:52,750
How am I blindly worrying?
105
00:08:53,190 --> 00:08:54,830
If we really give our money
106
00:08:54,950 --> 00:08:55,920
What does the money count as?
107
00:08:56,190 --> 00:08:57,120
Will it count as starting capital?
108
00:08:57,120 --> 00:08:58,360
Or registered capital?
109
00:08:59,040 --> 00:09:00,430
How are shares and income distributed?
110
00:09:00,680 --> 00:09:02,190
All of these are all not made clear yet
111
00:09:03,920 --> 00:09:05,070
Also, I did some research
112
00:09:05,750 --> 00:09:07,360
Right now, companies that are trying to do online meeting (technology)
113
00:09:07,360 --> 00:09:08,190
There's a lot
114
00:09:08,510 --> 00:09:09,680
Those big companies
115
00:09:09,680 --> 00:09:11,000
all have similar products
116
00:09:11,750 --> 00:09:12,870
If you all develop one too
117
00:09:13,240 --> 00:09:15,040
What if there's no market?
118
00:09:17,240 --> 00:09:18,510
If we take a loan
119
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
And it's not profitable
120
00:09:20,750 --> 00:09:21,560
When we can't return the money when the time comes
121
00:09:21,560 --> 00:09:22,510
There will be trouble
122
00:09:31,120 --> 00:09:32,070
Before, didn't we
123
00:09:32,070 --> 00:09:33,510
already agree
124
00:09:34,510 --> 00:09:36,630
Everyone said to do it together
125
00:09:37,310 --> 00:09:38,870
The other partners have gotten their funds together already
126
00:09:38,870 --> 00:09:39,830
It's just me missing
127
00:09:40,120 --> 00:09:41,870
How are you letting other people view me?
128
00:09:43,120 --> 00:09:43,920
I stay at home
129
00:09:43,920 --> 00:09:45,070
and you're disgusted that I don't have a job and am not earning money
130
00:09:45,510 --> 00:09:46,680
Now that I want to actually do something
131
00:09:46,680 --> 00:09:48,190
You don't support me at all
132
00:09:48,190 --> 00:09:48,830
I really don't know
133
00:09:48,830 --> 00:09:49,870
What you want me to do
134
00:09:50,120 --> 00:09:51,600
Don't get anxious
135
00:09:51,720 --> 00:09:53,240
Don't, don't whenever we mention such matters,
136
00:09:53,240 --> 00:09:54,510
you just get anxious
137
00:09:57,680 --> 00:09:59,310
Even if the company has expenses
138
00:10:00,240 --> 00:10:01,310
It's doesn't need all of a sudden
139
00:10:01,310 --> 00:10:02,720
to use all this money
140
00:10:02,870 --> 00:10:03,830
This money isn't determined by me
141
00:10:03,830 --> 00:10:04,720
How about this
142
00:10:08,680 --> 00:10:10,240
The 100,000 deposit we have on hand
143
00:10:10,920 --> 00:10:11,750
You take it for use first
144
00:10:14,000 --> 00:10:15,910
The remaining 100,000, we'll give it later
145
00:10:16,440 --> 00:10:18,030
After you all make some resulting product
146
00:10:18,120 --> 00:10:19,080
We'll see then
147
00:10:19,320 --> 00:10:20,480
If there's really a future
148
00:10:20,630 --> 00:10:21,750
Then we'll take a loan
149
00:10:21,870 --> 00:10:23,030
I definitely won't disapprove
150
00:10:25,320 --> 00:10:26,150
Okay
151
00:10:28,080 --> 00:10:30,080
I'll discuss with my partner
152
00:10:32,150 --> 00:10:33,510
You drink the milk
153
00:10:56,840 --> 00:10:58,390
Please get off the bus from the back door
154
00:10:58,840 --> 00:11:00,510
When getting off the bus, please swipe your card or code
155
00:11:00,790 --> 00:11:02,080
Passengers near the door
156
00:11:02,390 --> 00:11:03,670
Please pay attention to safety
157
00:11:05,790 --> 00:11:06,390
Auntie
158
00:11:06,390 --> 00:11:06,960
Sit here
159
00:11:06,960 --> 00:11:07,510
Not needed
160
00:11:07,510 --> 00:11:08,670
We'll be getting off soon
161
00:11:08,670 --> 00:11:09,550
Thank you, young man
162
00:11:09,550 --> 00:11:10,200
No worries
163
00:11:10,200 --> 00:11:10,870
Young person
164
00:11:10,870 --> 00:11:12,030
You all have to work and that's really tiring
165
00:11:12,030 --> 00:11:12,910
You sit
166
00:11:12,910 --> 00:11:13,550
Okay
167
00:11:15,960 --> 00:11:17,270
Auntie Liu, I'll help grab that for you
168
00:11:17,270 --> 00:11:18,000
Not needed
169
00:11:18,000 --> 00:11:18,960
I'll do it
170
00:11:25,200 --> 00:11:26,750
Please get off the bus from the back door
171
00:11:27,200 --> 00:11:28,870
When getting off the bus, please swipe your card or code
172
00:11:29,150 --> 00:11:30,440
Passengers near the door
173
00:11:30,750 --> 00:11:32,030
Please pay attention to safety
174
00:11:34,790 --> 00:11:35,550
Xiao Zhang
175
00:11:35,910 --> 00:11:36,480
Come
176
00:11:37,200 --> 00:11:37,910
There's a seat now
177
00:11:41,120 --> 00:11:41,720
Is that good to carry?
178
00:11:41,720 --> 00:11:42,480
I'll do it
179
00:11:55,600 --> 00:11:56,480
Auntie Liu
180
00:11:57,480 --> 00:11:59,790
What does Youen usually like to eat
181
00:12:00,030 --> 00:12:00,910
Eat fruit
182
00:12:02,390 --> 00:12:04,670
Eating fruit is good, it helps maintain beauty
183
00:12:05,630 --> 00:12:07,870
Then, what fruits does she like to eat?
184
00:12:08,120 --> 00:12:08,750
Durian
185
00:12:11,600 --> 00:12:13,000
What a heavy taste
186
00:12:13,320 --> 00:12:14,790
That's why I said she abnormal
187
00:12:15,440 --> 00:12:16,630
There was a period of time
188
00:12:16,750 --> 00:12:18,320
She ate it as breakfast
189
00:12:18,440 --> 00:12:20,240
She'd hold it as soon as she opened her eyes
190
00:12:20,630 --> 00:12:22,720
The whole room was so stinky
*Shanghainese used in the later half
191
00:12:23,000 --> 00:12:24,910
You can't eat too much durian
192
00:12:25,000 --> 00:12:26,240
It's easy to get constipated
193
00:12:26,840 --> 00:12:28,910
What, you dare persuade her?
194
00:12:35,630 --> 00:12:36,270
Auntie Liu
195
00:12:36,270 --> 00:12:38,600
Then what does she usually not like eating
196
00:12:38,790 --> 00:12:39,480
Dumplings
197
00:12:39,790 --> 00:12:41,390
She hates eating dumplings the most
198
00:12:43,030 --> 00:12:44,600
Doesn't like eating stuff with filling?
199
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
Not really
200
00:12:49,510 --> 00:12:51,390
When I separated from her dad
201
00:12:51,440 --> 00:12:53,030
Didn't I go to Shanghai
202
00:12:53,630 --> 00:12:54,960
She lived with her dad
203
00:12:55,750 --> 00:12:58,150
Her dad, was busy with work
204
00:12:58,360 --> 00:13:00,790
Sometimes he didn't have time to make her food
205
00:13:01,790 --> 00:13:02,720
She could only
206
00:13:03,030 --> 00:13:04,630
Eat frozen dumplings herself
207
00:13:05,910 --> 00:13:06,910
That many ears
208
00:13:07,670 --> 00:13:08,600
She's eaten too much to where it hurts her
209
00:13:10,750 --> 00:13:13,080
Now when it's winter solstice or Spring Festival
210
00:13:14,870 --> 00:13:15,960
She won't eat it
211
00:13:28,720 --> 00:13:29,600
Auntie Liu
212
00:13:29,750 --> 00:13:32,000
Then when Youen isn't working
213
00:13:32,000 --> 00:13:33,510
what does she like to do?
214
00:13:34,600 --> 00:13:35,510
Likes to sleep
215
00:13:37,080 --> 00:13:37,910
Whenever she comes home
216
00:13:37,910 --> 00:13:39,360
She'll hide in her room and sleep
217
00:13:39,750 --> 00:13:41,270
When she's awake, she's too lazy to come out
218
00:13:42,910 --> 00:13:44,390
I really have no idea
219
00:13:44,390 --> 00:13:45,670
What she actually likes
220
00:13:48,240 --> 00:13:49,440
Does arguing with me count?
221
00:13:51,080 --> 00:13:52,320
Every time she comes back
222
00:13:52,790 --> 00:13:53,870
No matter how many days she lives here
223
00:13:53,910 --> 00:13:55,910
We'll definitely argue once
224
00:13:56,910 --> 00:13:58,270
Does that count as a personal hobby
225
00:14:14,200 --> 00:14:15,360
Have you all heard
226
00:14:15,360 --> 00:14:17,270
Dongcheng has 35 teams by itself
227
00:14:17,390 --> 00:14:18,550
The competition is fierce
228
00:14:18,840 --> 00:14:19,910
So what if it's fierce
229
00:14:20,120 --> 00:14:21,750
To them, it's not easy
230
00:14:22,200 --> 00:14:23,790
But we've been dancing from summer till now
231
00:14:23,790 --> 00:14:24,440
Okay
232
00:14:24,480 --> 00:14:26,150
I think there's no problem getting a rank
233
00:14:26,320 --> 00:14:27,960
Don't worry only about this
234
00:14:28,030 --> 00:14:29,480
We haven't made our team uniforms yet
235
00:14:29,790 --> 00:14:31,000
We haven't come up with a team name either yet
236
00:14:31,240 --> 00:14:31,910
Right
237
00:14:32,080 --> 00:14:34,030
How about we call ourselves "Luck as you desire"
238
00:14:34,360 --> 00:14:35,480
With our Jifengdongli
*This is the name of their complex
239
00:14:35,480 --> 00:14:36,600
it has some relation to it
*Both use the word Ji
240
00:14:36,670 --> 00:14:38,510
We're not dancing a Tibetan Square Dance
241
00:14:38,510 --> 00:14:40,120
We might as well call ourselves Tashi Dalek
*Tibetan expression used in greeting, congratulation, and good-luck wishes.
242
00:16:34,670 --> 00:16:35,720
We've underestimated our enemy
243
00:16:36,600 --> 00:16:37,440
Yeah
244
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
That Anduan Homestead was really impressive
245
00:16:39,750 --> 00:16:41,200
The difficult was so high it's scary
246
00:16:41,200 --> 00:16:42,550
More professional than professionals
247
00:16:43,030 --> 00:16:44,000
Even the judges were scared into
248
00:16:44,000 --> 00:16:45,150
not being able to speak
249
00:16:45,360 --> 00:16:46,000
Of course
250
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
They had splits
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
and flips
252
00:16:48,910 --> 00:16:50,200
My waist hurts just looking at it
253
00:16:50,870 --> 00:16:53,080
That Jiaodaokou Dance Group is really impressive too
254
00:16:53,320 --> 00:16:54,670
Tibetan dance, fast rhythm
255
00:16:54,960 --> 00:16:56,440
Those big white sleeves were tossed like
256
00:16:56,510 --> 00:16:58,440
ocean waves flying up and down
257
00:16:58,720 --> 00:17:00,240
My head was dizzy just watching it
258
00:17:00,550 --> 00:17:02,080
And that Jinyu Complex/Community
259
00:17:02,440 --> 00:17:03,550
Their waltz was the standard
260
00:17:03,910 --> 00:17:04,960
One look at their costume
261
00:17:04,960 --> 00:17:06,840
You can see a lot of money was spent
262
00:17:07,240 --> 00:17:08,910
The song they selected was of Western style too
263
00:17:09,119 --> 00:17:10,149
Compared to others
264
00:17:10,150 --> 00:17:11,960
We're like antiques that were just unearthed
265
00:17:12,240 --> 00:17:13,270
So rustic to the point of losing small particles
266
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
We've lost
267
00:17:19,630 --> 00:17:20,630
If we'd known early on
268
00:17:20,790 --> 00:17:22,870
Then we should've danced my Happy Stomping Exercise
269
00:17:23,720 --> 00:17:25,550
We wouldn't be to the point of being scared like this
270
00:17:25,670 --> 00:17:27,630
Even if we danced your Happy Stomping Exercise
271
00:17:27,630 --> 00:17:28,510
there's no hope
272
00:17:28,670 --> 00:17:30,630
Others are already having leaping fish and big splits
273
00:17:30,630 --> 00:17:32,440
Only stomping your feet, what use does that do?
274
00:17:38,550 --> 00:17:40,200
Sister Sun, then
275
00:17:40,960 --> 00:17:41,840
Are we still competing?
276
00:17:49,840 --> 00:17:51,120
Isn't it just a competition?
277
00:17:51,840 --> 00:17:52,960
If we can go, then'll we go
278
00:17:53,480 --> 00:17:55,270
If we can't, it's not a big deal
279
00:17:56,030 --> 00:17:57,960
Don't we dance to
280
00:17:57,960 --> 00:17:59,440
improve physical fitness
281
00:17:59,510 --> 00:18:02,030
Every day, we can also meet up together and chat
282
00:18:02,240 --> 00:18:04,480
After dancing, we can go to the supermarket together
283
00:18:04,670 --> 00:18:06,150
We can even take care of each other
284
00:18:06,600 --> 00:18:08,120
For a competition like this
285
00:18:08,120 --> 00:18:09,670
Dancing into another mishap
286
00:18:10,030 --> 00:18:11,080
What's worth about it?
287
00:18:13,440 --> 00:18:14,600
Sister Sun is right
288
00:18:14,750 --> 00:18:16,080
We need to have an upright attitude
289
00:18:16,600 --> 00:18:18,480
Don't compete with them
290
00:18:19,200 --> 00:18:20,790
We need to improve our own bodies
291
00:18:21,120 --> 00:18:22,480
Isn't that most important compared to anything?
292
00:18:22,480 --> 00:18:23,030
Right?
293
00:18:23,670 --> 00:18:24,510
Right
294
00:18:24,790 --> 00:18:26,120
What age are we now
295
00:18:26,120 --> 00:18:27,320
We can't be stubborn
*literal: Enter a bullhorn
296
00:18:27,630 --> 00:18:28,480
Right
297
00:18:28,480 --> 00:18:28,910
Right?
298
00:18:28,910 --> 00:18:29,440
Right
299
00:18:29,630 --> 00:18:31,200
Then let's do as we said
300
00:18:31,480 --> 00:18:33,870
From tomorrow, we'll dance when it's time
301
00:18:34,320 --> 00:18:35,390
No one can be missing
302
00:18:35,910 --> 00:18:37,440
Okay, no problem
303
00:18:37,440 --> 00:18:38,390
Right. Let's dissolve
304
00:18:39,030 --> 00:18:39,630
Let's go
305
00:18:40,150 --> 00:18:40,910
I'm leaving first
306
00:18:41,000 --> 00:18:41,750
Leaving
307
00:18:42,200 --> 00:18:43,030
Bye, Xiao Zhang
*Shanghainese
308
00:18:43,320 --> 00:18:44,110
Bye Auntie Liu
309
00:18:44,830 --> 00:18:45,590
Bye Auntie
310
00:18:47,310 --> 00:18:48,160
I just think
311
00:18:48,590 --> 00:18:50,160
dancing the Happy Stomping Exercise
312
00:18:50,160 --> 00:18:51,480
Maybe there would still be hope
313
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
Auntie Sun
314
00:19:06,160 --> 00:19:07,200
You haven't left yet?
315
00:19:12,750 --> 00:19:13,590
I'll accompany you
316
00:19:15,440 --> 00:19:16,270
Good kid
317
00:19:20,240 --> 00:19:21,160
In a bit
318
00:19:21,680 --> 00:19:24,030
Send the speakers to my home
319
00:19:25,110 --> 00:19:26,510
Starting tomorrow
320
00:19:26,590 --> 00:19:28,110
You don't need to dance with us
321
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
That's not okay
322
00:19:32,510 --> 00:19:34,510
I'm a member of our dance group
323
00:19:34,680 --> 00:19:38,240
Use this time to learn how to improve
324
00:19:39,400 --> 00:19:41,680
Don't you still want to chase
325
00:19:41,750 --> 00:19:43,160
Xiao Liu's daughter
326
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
You don't need to be with us
327
00:19:44,880 --> 00:19:46,160
wasting time
328
00:19:47,920 --> 00:19:49,160
Auntie Sun
329
00:19:49,590 --> 00:19:52,240
Originally, you dancing with us
330
00:19:52,400 --> 00:19:53,680
Wasn't it just to get to meet
331
00:19:53,680 --> 00:19:54,960
Xiao Liu's daughter
332
00:19:55,400 --> 00:19:57,960
Now that you've crossed lines with her
333
00:19:59,070 --> 00:20:01,270
Her daughter, I don't know
334
00:20:01,510 --> 00:20:03,790
But Xiao Liu is pretty satisfied with you
335
00:20:04,790 --> 00:20:06,110
You don't need to
336
00:20:06,110 --> 00:20:07,640
keep interacting with us
337
00:20:07,750 --> 00:20:10,510
It's rare that you're benevolent and kind
338
00:20:10,960 --> 00:20:13,480
You're too embarrassed to throw us away and not care about us
339
00:20:15,960 --> 00:20:17,440
Yet I was thick-skinned
340
00:20:17,510 --> 00:20:19,440
pulling you to go against Xiao Liu
341
00:20:21,110 --> 00:20:22,440
I've really made it difficult for you
342
00:20:24,270 --> 00:20:26,270
Auntie, you can't say that
343
00:20:27,000 --> 00:20:28,550
Your experiences
344
00:20:28,680 --> 00:20:30,110
The encouragement you gave me
345
00:20:30,550 --> 00:20:32,030
I'm using it for life
346
00:20:35,030 --> 00:20:35,960
Look at me
347
00:20:36,750 --> 00:20:38,400
When talking about other people
348
00:20:38,680 --> 00:20:40,070
I make it sound easy
349
00:20:40,720 --> 00:20:42,790
What desperation, effort
350
00:20:42,790 --> 00:20:43,960
So systematically the words come out
*rough meaning
351
00:20:45,480 --> 00:20:46,920
But when it comes to myself
352
00:20:48,070 --> 00:20:51,000
Where I should declare defeat, I'll declare defeat
353
00:20:53,880 --> 00:20:55,830
Now vs. when I was young
354
00:20:57,160 --> 00:20:58,480
It's not the same
355
00:21:00,480 --> 00:21:02,750
Just using all your efforts to charge
356
00:21:06,720 --> 00:21:08,160
It seems like you can't get anywhere
357
00:21:11,350 --> 00:21:12,400
It's also my fault
358
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
Only worrying about internal struggles
359
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
Letting dance skills go to waste
360
00:21:17,790 --> 00:21:19,000
The tide/trend has already
361
00:21:19,000 --> 00:21:20,720
ruthlessly tossed me behind
362
00:21:23,790 --> 00:21:25,110
I can't not give in
363
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
Professionals are just not the same
364
00:21:35,270 --> 00:21:38,400
Okay. Don't listen to me talking about how I've lived in vain
365
00:21:39,550 --> 00:21:40,830
Go home
366
00:21:42,880 --> 00:21:44,920
I should go cook for your Grandpa Yang anyways
367
00:21:56,070 --> 00:21:58,480
You need to learn, to improve
368
00:22:01,550 --> 00:22:02,310
Got it
369
00:22:29,880 --> 00:22:30,590
Busy?
370
00:22:31,750 --> 00:22:33,550
Brother Jason, looking for the manager?
371
00:22:33,960 --> 00:22:35,400
The newly come Xiao Ding is taking sick leave
372
00:22:35,440 --> 00:22:36,790
but doesn't dare turn in the slip for taking leave himself
373
00:22:38,070 --> 00:22:39,000
Manager isn't here
374
00:22:39,440 --> 00:22:40,070
Not here?
375
00:22:42,270 --> 00:22:43,070
What are you doing
376
00:22:44,070 --> 00:22:44,790
Resigned?
377
00:22:47,640 --> 00:22:48,510
Promoted?
378
00:22:49,400 --> 00:22:50,440
Promoted
379
00:22:51,590 --> 00:22:52,680
What, did you not see the public notice?
380
00:22:52,680 --> 00:22:53,750
The big group chat didn't mention it
381
00:22:54,590 --> 00:22:55,640
Then what about Director Zhao
382
00:22:55,790 --> 00:22:56,640
Left just like that?
383
00:22:56,640 --> 00:22:57,920
What leaving
384
00:22:58,030 --> 00:22:59,070
They're taking maternity leave
385
00:22:59,270 --> 00:23:00,550
Letting Manager Sun substitute
386
00:23:03,070 --> 00:23:04,960
Then where is he?
387
00:23:06,350 --> 00:23:07,640
Go look in the Shining Moment classroom
388
00:23:17,160 --> 00:23:18,590
Finally, I want to say that
389
00:23:18,590 --> 00:23:21,960
There is many delicious food to discover all around the world
390
00:23:22,160 --> 00:23:25,200
And I hope you will always be curious about it
391
00:23:25,640 --> 00:23:28,400
and try to use English in order to communicate
392
00:23:28,400 --> 00:23:29,880
Okay, class is over
393
00:23:30,200 --> 00:23:30,960
I hope you can
394
00:23:30,960 --> 00:23:32,000
try by yourself
395
00:23:32,310 --> 00:23:33,350
See you next time
396
00:23:33,350 --> 00:23:34,440
And have a nice day
397
00:23:34,680 --> 00:23:36,030
See you
398
00:23:40,070 --> 00:23:41,790
Sorry, everyone wait a moment please
399
00:23:47,590 --> 00:23:49,160
Our Shining Moment training
400
00:23:49,160 --> 00:23:50,790
has gone on for a period of time
401
00:23:51,640 --> 00:23:52,480
Last month
402
00:23:52,790 --> 00:23:54,310
We conducted the first test
403
00:23:55,160 --> 00:23:56,310
According to test results
404
00:23:56,310 --> 00:23:58,030
and scoring by the teachers
405
00:23:58,550 --> 00:24:00,400
We've selected this training's
406
00:24:00,400 --> 00:24:01,960
worker with the most outstanding performance
407
00:24:02,270 --> 00:24:04,000
That would be housekeeping department's Irene
408
00:24:04,000 --> 00:24:04,830
Feng Yuanye
409
00:24:04,920 --> 00:24:06,110
Let us use applause
410
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
to welcome Feng Yuanye to the stage
411
00:24:21,510 --> 00:24:23,270
Irene in this test
412
00:24:23,550 --> 00:24:24,830
Her English and etiquette
413
00:24:24,920 --> 00:24:26,310
Have noticeable improvement
414
00:24:26,510 --> 00:24:27,640
Even more rare is
415
00:24:28,000 --> 00:24:29,160
A customer's child
416
00:24:29,160 --> 00:24:30,160
choked on something
417
00:24:30,240 --> 00:24:31,310
But she not only was able to stay calm
418
00:24:31,310 --> 00:24:32,240
and notify colleagues
419
00:24:32,240 --> 00:24:33,070
But she was able to use
420
00:24:33,070 --> 00:24:34,550
knowledge acquired in training
421
00:24:34,550 --> 00:24:35,400
to give first aid
422
00:24:35,550 --> 00:24:37,270
Letting the child leave danger in time
423
00:24:37,640 --> 00:24:38,880
Before leaving, the customer
424
00:24:39,000 --> 00:24:41,160
expressed their gratitude to the hotel
425
00:24:42,510 --> 00:24:44,310
Actually, I just somehow stumbled into it
426
00:24:44,750 --> 00:24:46,750
I didn't know if I could help
427
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
The hotel decides
428
00:24:48,960 --> 00:24:50,640
to give her the Progress Award
429
00:24:53,550 --> 00:24:54,920
Hope it can help you
430
00:24:55,160 --> 00:24:56,310
continue learning and improving
431
00:24:56,680 --> 00:24:57,510
Thank you Manager Sun
432
00:25:06,310 --> 00:25:08,400
Hotel work looks easy
433
00:25:09,070 --> 00:25:10,790
But actually, there's room for improvement everywhere
434
00:25:11,350 --> 00:25:13,350
I hope everyone can learn from Feng Yuanye
435
00:25:13,480 --> 00:25:14,270
Don't only think about
436
00:25:14,270 --> 00:25:15,440
How to complete work
437
00:25:15,720 --> 00:25:16,590
But think about
438
00:25:16,590 --> 00:25:17,790
how to complete it better
439
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
I also hope
440
00:25:19,310 --> 00:25:20,270
in the days following
441
00:25:20,270 --> 00:25:21,240
There will be more employees
442
00:25:21,510 --> 00:25:22,750
who can stand on this stage
443
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
receiving the company's awards
444
00:25:24,880 --> 00:25:25,640
Thank you everyone
445
00:25:41,550 --> 00:25:42,350
Stop looking
446
00:25:42,590 --> 00:25:43,550
Can it grow legs and run away?
447
00:25:43,550 --> 00:25:44,590
Or get wings inserted to fly?
448
00:25:44,590 --> 00:25:45,750
Are you going to eat or not
449
00:25:45,880 --> 00:25:47,350
I'll eat, I'll eat now
450
00:25:48,720 --> 00:25:50,510
Look, there's not only a word books
451
00:25:50,510 --> 00:25:51,550
There's also comic books
452
00:25:51,590 --> 00:25:52,830
I just don't get it
453
00:25:52,830 --> 00:25:54,000
Something worth a hundreds of dollars
454
00:25:54,000 --> 00:25:55,200
Is it necessary to be this happy?
455
00:25:55,960 --> 00:25:57,510
I'm just happy, what are you going to do about it
456
00:25:57,680 --> 00:25:59,350
Originally, I was just casually learning
457
00:25:59,400 --> 00:26:01,160
I didn't think it could help customers
458
00:26:01,200 --> 00:26:02,110
And I especially didn't think that
459
00:26:02,200 --> 00:26:03,920
The hotel will give me a prize
460
00:26:04,070 --> 00:26:05,350
What's wrong with me being happy?
461
00:26:06,200 --> 00:26:07,160
You don't say
462
00:26:07,350 --> 00:26:08,880
The Shining Moment that Manager Sun did
463
00:26:08,880 --> 00:26:10,310
You can actually really learn something
464
00:26:10,790 --> 00:26:11,830
Some general classes
465
00:26:12,000 --> 00:26:13,200
Just think of it as listening for fun
466
00:26:13,200 --> 00:26:14,310
Although it won't grow your capabilities
467
00:26:14,310 --> 00:26:15,590
But you can grow your knowledge
468
00:26:17,880 --> 00:26:18,960
Next time y'all go to class
469
00:26:19,510 --> 00:26:20,400
Call upon me
470
00:26:20,750 --> 00:26:21,640
I'll go and listen too
471
00:26:22,880 --> 00:26:23,440
Sounds good
472
00:26:24,350 --> 00:26:25,030
Douzi
473
00:26:25,590 --> 00:26:26,350
That's called
474
00:26:27,480 --> 00:26:28,880
Heim-what now is it?
475
00:26:29,160 --> 00:26:30,830
What happened to Heim to immediately-
476
00:26:31,590 --> 00:26:33,270
Heimlich Maneuver
477
00:26:34,270 --> 00:26:35,920
Right, Heimlich Maneuver
478
00:26:36,830 --> 00:26:38,880
Look, is it like this?
479
00:26:39,680 --> 00:26:40,070
Shifu
480
00:26:41,200 --> 00:26:43,000
Breakfast is about to come out
481
00:26:45,750 --> 00:26:46,680
Do you really all expect that
482
00:26:46,680 --> 00:26:47,830
These classes that just act formal
483
00:26:47,830 --> 00:26:49,000
can let you gain knowledge
484
00:26:49,400 --> 00:26:50,510
If this knowledge is so easy to learn
485
00:26:50,510 --> 00:26:51,550
Then why go to school
486
00:26:51,720 --> 00:26:53,880
Everyone would just go listen to a few crash course lectures and that would be enough
487
00:26:53,880 --> 00:26:54,750
There wouldn't even be a need to test that
488
00:26:54,750 --> 00:26:56,000
whatever diploma degree
489
00:26:56,880 --> 00:26:58,200
The more you all actively learn
490
00:26:58,200 --> 00:26:59,960
The more you've fallen into other people's trap
491
00:27:00,070 --> 00:27:01,720
And talking about some Progress Award
492
00:27:01,790 --> 00:27:02,830
No matter how much improvement in service
493
00:27:02,830 --> 00:27:03,830
It's doing work for other people
494
00:27:04,550 --> 00:27:06,350
Aren't we in the service industry
495
00:27:07,000 --> 00:27:08,440
Doing service work well
496
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
There's nothing wrong about it right
497
00:27:10,960 --> 00:27:13,070
You have knowledge but not experience
498
00:27:13,680 --> 00:27:14,510
Catfish Fiend
499
00:27:14,510 --> 00:27:16,070
Is using the wind from Shining Moment
500
00:27:16,070 --> 00:27:16,960
to skyrocket
501
00:27:16,960 --> 00:27:18,480
He's already promoted to the Housekeeping Director
502
00:27:18,880 --> 00:27:19,640
You all
503
00:27:20,000 --> 00:27:21,030
You all are
504
00:27:21,030 --> 00:27:22,000
making wedding clothes for other people
505
00:27:22,680 --> 00:27:23,750
Not a promotion
506
00:27:24,200 --> 00:27:25,110
It's managing on behalf of (substituting)
507
00:27:25,200 --> 00:27:27,030
Director Zhao is still coming back after maternity leave
508
00:27:27,110 --> 00:27:28,880
That many vice presidents in the hotel
509
00:27:29,270 --> 00:27:30,550
Why did they look for a manager like him
510
00:27:30,550 --> 00:27:31,240
Substitute managing
511
00:27:31,480 --> 00:27:32,790
This is hiring for a high-ranking profession using a low-ranking profession
512
00:27:33,160 --> 00:27:36,000
The hotel wants to promote him in the future
513
00:27:36,480 --> 00:27:37,720
For a promotion, he
514
00:27:37,720 --> 00:27:38,960
actively tortured us like this
515
00:27:38,960 --> 00:27:39,920
I can understand it
516
00:27:39,920 --> 00:27:41,000
Why are you all so
517
00:27:41,000 --> 00:27:42,350
actively torturing yourselves
518
00:27:42,510 --> 00:27:43,400
I don't understand
519
00:27:44,160 --> 00:27:46,480
Why do you always think badly about people
520
00:27:46,510 --> 00:27:47,830
And act so negatively?
521
00:27:48,480 --> 00:27:50,400
You not only took Catfish Fiend's prize
522
00:27:50,400 --> 00:27:51,510
You've even been infected by him?
523
00:27:51,750 --> 00:27:53,400
Opening your mouth and closing your mouth with all these why's
524
00:27:53,400 --> 00:27:55,000
Are you 10,000 why's?
*China's first popular encyclopedia
525
00:27:59,000 --> 00:28:00,720
You should look at the stock market less
526
00:28:02,400 --> 00:28:03,480
Hard earned money
527
00:28:03,480 --> 00:28:04,550
There's not a lot to start with
528
00:28:04,750 --> 00:28:06,110
The stock market also has risk
529
00:28:06,350 --> 00:28:07,830
Why don't you just steadily
530
00:28:07,830 --> 00:28:08,270
learn something
531
00:28:08,270 --> 00:28:09,000
Okay
532
00:28:09,110 --> 00:28:10,480
I want to have you as my model
533
00:28:10,480 --> 00:28:12,070
and learn from you, okay?
534
00:28:12,350 --> 00:28:13,310
Getting an Outstanding Employee
535
00:28:13,310 --> 00:28:14,830
People will look highly of you?
536
00:28:15,160 --> 00:28:16,640
That's not what I mean
537
00:28:17,160 --> 00:28:18,310
I learn not to
538
00:28:18,310 --> 00:28:19,400
compete with other people
539
00:28:19,640 --> 00:28:21,310
I just want to improve myself
540
00:28:21,750 --> 00:28:23,550
I want to live worthy of myself
541
00:28:24,030 --> 00:28:24,830
What do you mean
542
00:28:25,960 --> 00:28:27,160
Who let down themselves
543
00:28:27,550 --> 00:28:28,240
Jingdian
544
00:28:28,240 --> 00:28:28,920
Chen Jingdian
545
00:28:29,240 --> 00:28:30,510
Douzi was talking about herself
546
00:28:30,510 --> 00:28:31,440
Not you
547
00:28:31,680 --> 00:28:33,160
Is it worth sitting according to ticket numbers?
*Metaphor for people jumping out to acknowledge unnamed criticism
548
00:28:43,070 --> 00:28:43,960
What are you doing
549
00:28:46,550 --> 00:28:47,480
Look at this person
550
00:28:53,400 --> 00:28:54,070
Douzi
551
00:28:58,110 --> 00:28:59,270
Don't take it to heard
552
00:29:03,400 --> 00:29:04,790
There's some rooms I haven't finished yet
553
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
I'm going up now
554
00:29:20,550 --> 00:29:21,350
These two
555
00:29:22,070 --> 00:29:23,070
won't last any longer
556
00:29:25,160 --> 00:29:26,590
Jingdian speaks now
557
00:29:26,590 --> 00:29:27,640
holding a gun and stick (?)
*Meaning: sarcasm hidden in words
*Origin: Dream of the Red Chamber
558
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
To us, it's okay
559
00:29:29,750 --> 00:29:30,680
But treating Douzi like that
560
00:29:31,680 --> 00:29:32,920
I think it's a bit over
561
00:29:34,070 --> 00:29:36,110
It's not okay to treat anyone like that
562
00:29:36,640 --> 00:29:38,310
He's making it seem like someone owes him
563
00:29:41,270 --> 00:29:42,750
When we get off work in a bit, lets go get skewers
564
00:29:42,750 --> 00:29:43,720
We won't bring this bear child
565
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
If you want to go find someone
566
00:29:47,680 --> 00:29:49,030
then go find someone
567
00:29:49,350 --> 00:29:50,640
What are you always pulling me for
568
00:29:51,510 --> 00:29:53,200
You need to grow your skills
569
00:29:56,000 --> 00:29:56,830
If I had that skill
570
00:29:56,830 --> 00:29:58,440
I wouldn't need to call upon you every time
571
00:29:58,550 --> 00:30:00,720
Can you just go and focus on eating
572
00:30:01,960 --> 00:30:02,640
I won't go
573
00:30:03,400 --> 00:30:04,510
I still have something
574
00:30:04,790 --> 00:30:06,270
What something
575
00:30:09,110 --> 00:30:10,590
Something more important than eating BBQ
576
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
Everyone is so ungrateful
577
00:30:41,920 --> 00:30:42,590
Sir
578
00:30:42,590 --> 00:30:43,510
You wait here a bit
579
00:30:43,680 --> 00:30:44,310
Thank you
580
00:31:06,160 --> 00:31:08,510
You want me to teach Aunties to dance?
581
00:31:10,400 --> 00:31:12,030
We have this business right?
582
00:31:13,880 --> 00:31:15,640
Are you asking for your mom?
583
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
Sir, you sure are filial
584
00:31:19,350 --> 00:31:20,790
Not really...
585
00:31:20,790 --> 00:31:22,880
I just always dance with them
586
00:31:23,400 --> 00:31:25,270
Those aunties are all good people
587
00:31:25,590 --> 00:31:26,920
And they're all really finding
588
00:31:26,920 --> 00:31:27,830
this competition important
589
00:31:28,070 --> 00:31:29,640
So I want to help them
590
00:31:30,880 --> 00:31:33,110
You square dance with aunties?
591
00:31:33,960 --> 00:31:36,030
Sir, your interest sure is
592
00:31:37,270 --> 00:31:37,920
special
593
00:31:39,790 --> 00:31:41,070
It- It is a little
594
00:31:42,350 --> 00:31:43,160
It's like this
595
00:31:43,680 --> 00:31:45,310
My classes are expensive
596
00:31:46,070 --> 00:31:47,400
How much is your budget
597
00:31:48,440 --> 00:31:50,160
May I take the liberty to ask
598
00:31:51,240 --> 00:31:53,720
How expensive are we?
599
00:31:54,160 --> 00:31:55,070
How many people are they
600
00:31:55,070 --> 00:31:56,440
They joined together into a small class
601
00:31:56,830 --> 00:31:59,160
By person, it's 350/hour
602
00:31:59,640 --> 00:32:01,400
More expensive on the weekends, 400/hour
603
00:32:01,790 --> 00:32:02,640
One person?
604
00:32:04,270 --> 00:32:05,750
That high?
605
00:32:07,030 --> 00:32:08,070
That, um
606
00:32:09,590 --> 00:32:11,480
These aunties are all retired
607
00:32:11,920 --> 00:32:13,640
Their retirement wages aren't high either
608
00:32:14,030 --> 00:32:16,400
They dance purely because of interest
609
00:32:17,350 --> 00:32:19,400
Because of their interest
610
00:32:19,750 --> 00:32:21,510
could you try to give a cheaper cost?
611
00:32:22,400 --> 00:32:23,110
Then
612
00:32:24,640 --> 00:32:25,590
How much can you pay?
613
00:32:30,480 --> 00:32:32,070
Can you see if this is okay
614
00:32:32,920 --> 00:32:35,270
Let's not calculate fees by person
615
00:32:36,480 --> 00:32:37,400
One class
616
00:32:38,590 --> 00:32:40,590
300 dollars. Does that work
617
00:32:41,790 --> 00:32:43,440
If the fee is too expensive
618
00:32:43,960 --> 00:32:46,200
The aunties can't afford it
619
00:32:46,200 --> 00:32:47,830
Didn't you introduce yourselves online
620
00:32:47,830 --> 00:32:49,590
as a Square Dance Trouple
621
00:32:49,590 --> 00:32:50,350
So I thought
622
00:32:50,350 --> 00:32:51,830
you definitely could help
623
00:32:53,200 --> 00:32:53,750
Big brother
624
00:32:54,350 --> 00:32:56,030
We wrote like that online
625
00:32:56,640 --> 00:32:58,510
because square dancing is really popular right now
626
00:32:58,920 --> 00:33:00,720
That's a slogan to publicize ourselves
627
00:33:01,110 --> 00:33:02,550
It's a marketing strategy
628
00:33:02,640 --> 00:33:05,400
It will let everyone think we're really interesting
629
00:33:05,400 --> 00:33:06,200
Really good
630
00:33:07,030 --> 00:33:07,880
Right
631
00:33:08,110 --> 00:33:09,880
So that's why I'm here
632
00:33:10,110 --> 00:33:12,160
You're really interesting
633
00:33:12,240 --> 00:33:13,070
Really good
634
00:33:14,920 --> 00:33:15,880
I'm saying
635
00:33:16,400 --> 00:33:17,590
That's only to
636
00:33:17,590 --> 00:33:19,000
attract eyeballs
637
00:33:19,790 --> 00:33:21,880
Right now, there's so many dance classrooms
638
00:33:22,030 --> 00:33:23,550
We need to have our own gimmick
639
00:33:23,550 --> 00:33:24,510
to show that we're
640
00:33:24,510 --> 00:33:26,000
different from other people
641
00:33:26,960 --> 00:33:28,200
In conclusion
642
00:33:28,790 --> 00:33:30,830
I want to earn young people's money
643
00:33:31,000 --> 00:33:32,440
How can I go and teach
644
00:33:32,480 --> 00:33:33,680
aunties to dance
645
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
They don't have money on them to earn
646
00:33:36,880 --> 00:33:39,110
I understand what you mean
647
00:33:39,880 --> 00:33:42,000
But it's really rare
648
00:33:42,200 --> 00:33:44,440
These aunties are really passionate about dance
649
00:33:44,720 --> 00:33:46,110
And they all have a
650
00:33:46,240 --> 00:33:47,440
dream of being onstage
651
00:33:49,000 --> 00:33:51,240
Can you in all your busyness
652
00:33:51,240 --> 00:33:52,550
Take out some time
653
00:33:53,200 --> 00:33:54,310
help them once?
654
00:33:57,790 --> 00:33:58,640
Sorry
655
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
You've really come to the wrong place
656
00:34:03,480 --> 00:34:04,680
Look at those girls
657
00:34:04,830 --> 00:34:06,110
They spent so much money
658
00:34:06,350 --> 00:34:08,400
And eat healthy foods every day to slim down
659
00:34:08,639 --> 00:34:10,159
After work, they come dance
660
00:34:10,159 --> 00:34:11,479
What are they trying to accomplish?
661
00:34:12,350 --> 00:34:13,400
They want to be able to
662
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
shine during the entire annual meeting
663
00:34:15,679 --> 00:34:17,199
That way, they have the possibility to
664
00:34:17,199 --> 00:34:18,999
get a promotion, raise, and date/relationship
665
00:34:20,000 --> 00:34:21,550
They have boundless futures
666
00:34:22,239 --> 00:34:22,549
But
667
00:34:24,239 --> 00:34:25,719
You talking about aunties dancing
668
00:34:26,350 --> 00:34:27,160
To tell the truth
669
00:34:27,750 --> 00:34:28,920
As long as they don't step on the wrong beat
670
00:34:28,920 --> 00:34:30,440
Whatever they dance, it will be good enough
671
00:34:30,440 --> 00:34:32,200
Why try so hard
672
00:34:42,880 --> 00:34:43,720
I don't get it
673
00:34:44,110 --> 00:34:46,440
Young people can be fashionable, pretty
674
00:34:46,440 --> 00:34:47,400
High spirits flying everywhere
675
00:34:47,639 --> 00:34:49,069
Once reaching old age, you have to be suffocated and
676
00:34:49,070 --> 00:34:49,830
useless
677
00:34:50,070 --> 00:34:51,310
What did they do wrong
678
00:34:51,750 --> 00:34:53,160
Is being old a sin?
679
00:34:54,310 --> 00:34:55,590
I just don't get it
680
00:34:55,719 --> 00:34:56,999
What he rejected wasn't you
681
00:34:57,000 --> 00:34:58,480
Why are you being angry here?
682
00:34:59,000 --> 00:35:00,070
You say he opened that dance class
683
00:35:00,110 --> 00:35:01,270
He only loves teaching those pretty
684
00:35:01,270 --> 00:35:02,160
girls with money
685
00:35:02,200 --> 00:35:03,920
He doesn't love teaching square dance to aunties
686
00:35:03,920 --> 00:35:05,070
Isn't this pretty normal
687
00:35:05,110 --> 00:35:06,750
I know this has nothing to do with me
688
00:35:06,750 --> 00:35:07,830
And it's not my turn to be angry
689
00:35:08,270 --> 00:35:09,110
But these aunties
690
00:35:09,110 --> 00:35:10,480
Worked hard their whole life
691
00:35:10,680 --> 00:35:11,750
Just because they're old now
692
00:35:12,030 --> 00:35:13,510
So now they don't have a place anywhere
693
00:35:13,590 --> 00:35:15,110
Dancing has even become a luxury
694
00:35:15,680 --> 00:35:17,400
Aunties and this world
695
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Are like water and oil
696
00:35:19,350 --> 00:35:21,030
Even if you pour them together
697
00:35:21,200 --> 00:35:23,270
They will clearly separate
698
00:35:23,270 --> 00:35:25,030
And they can't be mixed together
699
00:35:25,240 --> 00:35:27,110
When it's time to to leave the stage
700
00:35:27,200 --> 00:35:28,790
They should leave the stage
701
00:35:31,550 --> 00:35:32,920
And leaving the stage
702
00:35:32,920 --> 00:35:34,070
Have they even gotten onstage?
703
00:35:35,070 --> 00:35:35,790
Sun Caixia
704
00:35:35,880 --> 00:35:37,400
Worked in a department store for 30 years
705
00:35:37,400 --> 00:35:38,160
In the 80's
706
00:35:38,200 --> 00:35:40,160
Beijing approves 4 dance halls to open
707
00:35:40,270 --> 00:35:41,790
But only allowed 4 people to go in and dance
708
00:35:42,200 --> 00:35:42,920
Foreigns
709
00:35:42,920 --> 00:35:43,680
Foreign students
710
00:35:43,680 --> 00:35:44,350
Overseas Chinese
711
00:35:44,350 --> 00:35:45,400
and friends of overseas Chinese
712
00:35:45,480 --> 00:35:46,590
She stood at the door
713
00:35:46,590 --> 00:35:48,030
Hearing about friendships forever
714
00:35:48,030 --> 00:35:49,360
Even what the instrument players inside look like
715
00:35:49,360 --> 00:35:50,110
she hasn't seen
716
00:35:50,360 --> 00:35:51,150
Zhenzheng, your knife
717
00:35:51,150 --> 00:35:51,920
Also, Liu Meili
718
00:35:52,000 --> 00:35:53,150
When she just started working
719
00:35:53,480 --> 00:35:54,670
took a bus
720
00:35:54,840 --> 00:35:56,510
all across Shanghai Puxi
721
00:35:56,630 --> 00:35:58,190
All to get to a College Dance
722
00:35:58,400 --> 00:36:00,030
sharing a student ID card with friends
723
00:36:00,150 --> 00:36:01,070
One person danced the first half
724
00:36:01,070 --> 00:36:02,030
One person danced the second half
725
00:36:02,150 --> 00:36:03,880
Even like this, they were so happy
726
00:36:03,880 --> 00:36:04,440
Zhengzheng
727
00:36:04,440 --> 00:36:05,000
Also
728
00:36:05,070 --> 00:36:05,670
Also that
729
00:36:05,670 --> 00:36:06,840
Auntie who doesn't know how to send Moments
730
00:36:06,840 --> 00:36:07,800
The one who wears red
731
00:36:07,800 --> 00:36:09,190
The first time she attended a dance
732
00:36:09,190 --> 00:36:10,590
It was organized by the vegetable market
733
00:36:10,800 --> 00:36:12,110
Vegetable leaves were on the side
734
00:36:12,190 --> 00:36:13,880
The counter selling pig meat also hadn't been put away
735
00:36:14,030 --> 00:36:14,670
She wore a
736
00:36:14,670 --> 00:36:15,800
red gauze scarf she saved up for
737
00:36:15,920 --> 00:36:17,320
Stood there for so long
738
00:36:17,320 --> 00:36:18,590
And didn't dare go down to dance
739
00:36:18,590 --> 00:36:19,480
Put the knife down
740
00:36:20,440 --> 00:36:22,000
Looking at it scares me
741
00:36:36,590 --> 00:36:37,880
You're talking about other people
742
00:36:38,920 --> 00:36:40,710
But have we also been given up on?
743
00:36:41,590 --> 00:36:43,150
We're in a big city
744
00:36:43,920 --> 00:36:45,000
but any opportunity regardless
745
00:36:45,000 --> 00:36:46,280
it's not for us
746
00:36:49,110 --> 00:36:50,230
We gave up
747
00:36:50,710 --> 00:36:52,070
because we don't have capability
748
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
You can give up on taking the postgrad exam
749
00:36:54,400 --> 00:36:56,190
Being a monk one day day and hitting a clock another day
*Roughly meaning: Making do in life with messing around
750
00:36:56,230 --> 00:36:57,190
The only entertainment program being
751
00:36:57,190 --> 00:36:58,550
being weirdly tempered to us
752
00:36:58,550 --> 00:37:00,030
You also can not go to the BBQ place
753
00:37:00,150 --> 00:37:01,280
And give up on opportunities to see Jiujin
754
00:37:01,280 --> 00:37:02,190
No, I
755
00:37:02,190 --> 00:37:03,880
I just want to eat dumplings
756
00:37:03,880 --> 00:37:04,550
Stop
757
00:37:04,710 --> 00:37:06,030
These are all not important
758
00:37:06,280 --> 00:37:07,710
I can also give up halfway
759
00:37:07,960 --> 00:37:09,150
I can stop chasing Youen
760
00:37:09,440 --> 00:37:11,030
That's because I have no capability
761
00:37:11,440 --> 00:37:13,400
But even if we all give up
762
00:37:13,400 --> 00:37:15,440
We have time to make it up
763
00:37:15,710 --> 00:37:16,710
What about Auntie Sun and them
764
00:37:16,800 --> 00:37:17,630
Their destination
765
00:37:17,630 --> 00:37:18,630
might not be far anymore
766
00:37:19,190 --> 00:37:21,280
Who will still give them an opportunity?
767
00:37:23,800 --> 00:37:25,070
A big city like this
768
00:37:25,320 --> 00:37:26,670
is all their generation
769
00:37:26,670 --> 00:37:29,030
slowly building it up
770
00:37:29,280 --> 00:37:30,630
On what basis, that once they get old
771
00:37:30,630 --> 00:37:31,920
everyone can confidently
772
00:37:31,920 --> 00:37:32,880
point at them and say
773
00:37:33,190 --> 00:37:34,550
Take your place and give it to us
774
00:37:34,710 --> 00:37:36,480
This stage doesn't belong to you anymore
775
00:37:37,190 --> 00:37:38,440
Right now in this city
776
00:37:38,440 --> 00:37:39,800
Everyone can go onstage
777
00:37:39,880 --> 00:37:41,840
People who record Tiktoks, or do livestreams
778
00:37:42,110 --> 00:37:43,000
gamers
779
00:37:43,360 --> 00:37:44,920
those performing breaking a rock on their chest
780
00:37:45,400 --> 00:37:46,510
Why can't there be
781
00:37:46,670 --> 00:37:48,800
some place to fit some old people
782
00:37:48,800 --> 00:37:51,110
to seriously square dance for once
783
00:37:54,400 --> 00:37:56,190
Wait, don't mess with us two
784
00:37:56,320 --> 00:37:58,190
It's not us who refuse to accept them
785
00:37:58,400 --> 00:37:59,070
Right
786
00:37:59,480 --> 00:38:01,400
Even if us 3 are willing to help
787
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
We don't know how
788
00:38:28,030 --> 00:38:29,110
Don't you think that's correct
789
00:38:29,840 --> 00:38:31,320
The teacher looks down on the aunties
790
00:38:31,760 --> 00:38:33,320
It's not because the aunties are stingy
791
00:38:33,670 --> 00:38:34,840
If the young girls were stingy
792
00:38:35,030 --> 00:38:36,070
The teacher wouldn't teach them either
793
00:38:36,070 --> 00:38:37,230
Okay, stop talking
794
00:38:40,440 --> 00:38:41,510
Why are you venting your frustrations at me for
795
00:38:52,550 --> 00:38:53,230
Zhengzheng bro
796
00:39:03,800 --> 00:39:05,590
Zhengzheng bro, still angry?
797
00:39:09,840 --> 00:39:10,710
I have a solution here
798
00:39:10,710 --> 00:39:12,630
That can help solve the problem for the aunties
799
00:39:13,000 --> 00:39:14,630
Do you want to hear?
800
00:39:17,840 --> 00:39:20,030
Okay, never mind if you don't want to listen
801
00:39:22,550 --> 00:39:23,230
Come back
802
00:39:26,550 --> 00:39:27,110
Speak
803
00:39:27,840 --> 00:39:28,710
Chop up the meat first
804
00:39:28,710 --> 00:39:29,440
No no no
805
00:39:29,440 --> 00:39:30,150
Let's go
806
00:39:30,150 --> 00:39:31,320
I really can't
807
00:39:31,440 --> 00:39:32,630
Since young I was afraid of
808
00:39:32,630 --> 00:39:33,710
speaking with the head teacher
809
00:39:33,710 --> 00:39:35,440
Plus, we're sullen-faced to our manager every day
810
00:39:35,440 --> 00:39:36,590
If he asks me 3 why's
811
00:39:36,590 --> 00:39:37,840
I really won't know what to say
812
00:39:37,920 --> 00:39:38,630
Then do you still want to
813
00:39:38,630 --> 00:39:39,710
help your mothers-in-law
814
00:39:40,000 --> 00:39:41,030
I want to help them
815
00:39:41,030 --> 00:39:42,030
But before helping them
816
00:39:42,030 --> 00:39:43,110
Who will help me first
817
00:39:43,920 --> 00:39:44,480
Jingdian
818
00:39:44,840 --> 00:39:45,510
Jingdian
819
00:39:45,510 --> 00:39:46,030
Brother
820
00:39:46,030 --> 00:39:47,400
I really can't help you with this matter
821
00:39:47,400 --> 00:39:49,110
Catfish Fiend and I were meant to not get along
822
00:39:49,110 --> 00:39:50,760
If we speak, we'll definitely get into an argument
823
00:39:51,550 --> 00:39:53,000
Shifu, then you help me
824
00:39:53,000 --> 00:39:53,840
You're on good terms with him
825
00:39:53,840 --> 00:39:54,960
Last time, he even found you to eat
826
00:39:54,960 --> 00:39:55,710
and gave you flowers
827
00:39:55,710 --> 00:39:57,000
You go help me talk
828
00:39:57,030 --> 00:39:58,360
Wait, eating a meal means we'll have a good relationship?
829
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
That's them giving me a bit of face
830
00:40:00,000 --> 00:40:01,230
Right now, all the energy's been used
831
00:40:01,440 --> 00:40:02,190
Besdies
832
00:40:02,230 --> 00:40:03,510
Every since he started doing Shining Moment
833
00:40:03,510 --> 00:40:04,760
I never went even once
834
00:40:04,880 --> 00:40:06,150
If I aggressively try to improve all of a sudden
835
00:40:06,150 --> 00:40:07,550
Fake, so fake
836
00:40:08,150 --> 00:40:09,070
Shifu
837
00:40:09,190 --> 00:40:10,320
Don't you want to be a hero
838
00:40:10,440 --> 00:40:11,510
Do heroes need to struggle
839
00:40:11,510 --> 00:40:12,400
and do what ordinary people can't do
840
00:40:12,400 --> 00:40:13,110
Let's go
841
00:40:20,630 --> 00:40:21,550
I was just looking for you all
842
00:40:22,030 --> 00:40:22,800
Come in and talk
843
00:40:27,000 --> 00:40:27,630
Where are they two?
844
00:40:30,760 --> 00:40:32,960
They two want me to be a representative
845
00:40:33,510 --> 00:40:34,800
And discuss something with you
846
00:40:35,880 --> 00:40:36,630
What
847
00:40:40,230 --> 00:40:41,000
That
848
00:40:43,840 --> 00:40:46,320
Congrats on promoting to the Housekeeping Director
849
00:40:47,630 --> 00:40:48,880
Substitute, substitute
850
00:40:49,800 --> 00:40:50,550
Thank you
851
00:40:51,440 --> 00:40:52,590
I'll treat you all to a meal some time
852
00:40:53,710 --> 00:40:54,550
There will be no drinks
853
00:40:54,760 --> 00:40:55,590
Not needed
854
00:40:55,880 --> 00:40:56,960
We need to treat you
855
00:40:57,550 --> 00:40:58,590
In our heart
856
00:40:58,760 --> 00:40:59,880
You've should've become
857
00:40:59,880 --> 00:41:01,280
the official Housekeeping Director since long ago
858
00:41:01,550 --> 00:41:02,400
Okay
859
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
No need for flattery
860
00:41:03,710 --> 00:41:04,440
I was looking for you all
861
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
to say
862
00:41:08,320 --> 00:41:08,670
In a few days
863
00:41:08,670 --> 00:41:10,190
The group CEO wants to come and observe
864
00:41:10,630 --> 00:41:12,320
Apparently, there will also be a mystery guest recently
865
00:41:12,630 --> 00:41:14,590
Your group is the one I'm most worried about
866
00:41:14,800 --> 00:41:16,710
I'm begging you, be a bit more energetic
867
00:41:17,280 --> 00:41:18,150
Especially Jason
868
00:41:18,150 --> 00:41:19,440
Make him take care of his clothing appearance
869
00:41:20,550 --> 00:41:21,510
I'm have a lot of stuff to take care of lately
870
00:41:21,510 --> 00:41:22,710
I don't have time to stare at you all all the time
871
00:41:22,760 --> 00:41:23,880
Supervise each other okay?
872
00:41:24,630 --> 00:41:25,590
Got it
873
00:41:25,960 --> 00:41:27,030
You needn't worry
874
00:41:27,150 --> 00:41:28,030
Okay, that's it
875
00:41:28,150 --> 00:41:28,800
You can go out
876
00:41:36,630 --> 00:41:37,360
I
877
00:41:38,030 --> 00:41:39,510
Still have something small
878
00:41:40,840 --> 00:41:41,480
What's up
879
00:41:44,800 --> 00:41:45,510
I
880
00:41:47,840 --> 00:41:49,110
I want to dance
881
00:41:55,630 --> 00:41:56,920
A program to congratulate your promotion
882
00:42:00,880 --> 00:42:01,550
Then dance
883
00:42:09,440 --> 00:42:10,360
How's it? Did he agree
884
00:42:13,190 --> 00:42:14,070
I just know
885
00:42:15,030 --> 00:42:16,760
Aside from asking why, this Catfish Fiend
886
00:42:16,760 --> 00:42:18,110
won't do anything real
887
00:42:18,670 --> 00:42:19,630
If he can agree
888
00:42:19,630 --> 00:42:20,880
then it would be really weird
889
00:42:21,710 --> 00:42:22,710
It's not that
890
00:42:23,710 --> 00:42:26,360
He said in a few days there's going to be a staff symposium
891
00:42:26,800 --> 00:42:28,550
He wants us to tell the vice president ourselves
892
00:42:29,110 --> 00:42:30,800
He said if the vice president agrees to it
893
00:42:30,800 --> 00:42:32,590
Then it doesn't need to go through layers of approval
894
00:42:32,710 --> 00:42:33,920
And can be directly approved
895
00:42:34,920 --> 00:42:36,030
Symposium
896
00:42:38,030 --> 00:42:40,000
Is that the one with a bunch of small managers
897
00:42:40,000 --> 00:42:40,920
surrounding the foreign leaders
898
00:42:40,920 --> 00:42:41,710
babbling in English
899
00:42:41,710 --> 00:42:42,800
The one where we sleep below
900
00:42:43,710 --> 00:42:45,360
Isn't that the quarterly occurring
901
00:42:45,360 --> 00:42:46,320
formal ceremony
902
00:42:47,150 --> 00:42:48,110
If you let me say
903
00:42:48,230 --> 00:42:49,400
He is just kicking the ball
904
00:42:49,590 --> 00:42:50,800
Stuff he doesn't want to deal with
905
00:42:50,800 --> 00:42:51,760
He'll push it to the higher levels
906
00:42:51,760 --> 00:42:52,840
When the time comes, he'll pretend he doesn't know
907
00:42:53,030 --> 00:42:54,630
No matter if this matter happens or not
908
00:42:54,710 --> 00:42:56,000
He won't get complaints from sides
909
00:42:56,840 --> 00:42:57,960
You can't say it like that either though
910
00:42:58,760 --> 00:43:00,000
He's newly taking office right now
911
00:43:00,590 --> 00:43:01,800
He's too busy to deal with important matters
912
00:43:01,800 --> 00:43:03,030
and doesn't have spare time to deal with this
913
00:43:03,030 --> 00:43:04,000
It's understandable
914
00:43:04,880 --> 00:43:06,030
You sure like to think for him
915
00:43:06,190 --> 00:43:07,230
Then what about Zhengzheng bro
916
00:43:09,110 --> 00:43:09,670
I think for this
917
00:43:09,670 --> 00:43:11,150
we actually need to listen to Manager Sun
57751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof