All language subtitles for Wannabe E07 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle.en

(Leaked! Kissing An Idol In Public)

Hello, surprise!

The company called me back.

And they might call
the others back too.

They might want us to

work on other projects like what
they said during the announcement.

Welcome back, Rainbow.

Just ignore it.

They're just trolls.

Thanks.

Come on, don't be sad.

Even though you're sad,
you still have to be pretty.

I haven't slept
since the news was leaked.

I can help you with that.

Hello, sis.

Happy belated birthday.
I haven't seen you in ages.

Thanks.

Just let it go.

Thank you, Rainbow.

I was able to forget
about everything for a while.

You have to set yourself free

and let your brain flow.

And don't touch your phone.

Can you sleep next to me tonight?

Sure.

Thanks, Rainbow.

You're my first female friend.

(EP.7 : "Don't Let Me Down")

(Wannabe)

(SPIRIT is temporarily suspending)

(the result of
the final five contestants.)

(of SPIRIT NEXT IDOL SEASON 2)

(There will be a press release
at a later date.)

I heard she didn't have
any friends in high school.

Her name is Maam. But she wanted
attention and changed it to Money.

I want BE GUN to trick me
into sleeping with him.

She lives at housing.

- SPIRIT is on a downward spiral.
- Just tell them it's fake news.

Is this faker
going to become an idol?

Enough. Pause the music.

Thank you.

I'm commenting as
a ticket-buyer this time.

I'd want a refund.

Money, take a break.

Even though we've released
the marketing content,

there won't be a big debut
if this is all you can do.

Let alone a single or an album.

You can be ready to
pack your things and go home.

I agree with you, Khet.
I'll give her another chance.

- Try contacting Be Gun again.
- Okay.

Oh, I have to hang up now.

Money, have a seat.

How are you feeling?

Mm.

You can talk to me
like we're siblings.

The people who were called back are
rehearsing the same moves as me.

Sudkhet,

I'm about to be removed, aren't I?

Uh...

You know about the company
creating new projects, right?

Our company is always
looking for fresh faces.

But I can't let you know for sure.

But I've already talked to the execs

about the news
and public opinions about you.

Here.

(Sudkhet - I think Money is
integral to the project.)

(We should wait and see the
big picture before we judge her.)

(Mint - I agree. I'll try to talk.)

(Thank you, Mint.)

Thank you, Sudkhet.

But I still can't contact Be Gun.

Have you been able to reach him?

Okay.

No problem.

Just do your best.

That's all.

It's actually quite nice
to work in the afternoon.

It's not that tiring, right?

Come, Puen. The reporters are ready.

Have you rehearsed
the answers properly?

Of course.

Are the leaked photos real?

Yes.

So are you and Money dating?

We are just acquaintances.

Aren't you going
to watch the interview?

No.

I'm here to work,
not to be dramatic.

Money is receiving a lot
of backlash on social media.

What is your opinion?

I did my best for my part.

So I hope everyone
will stop attacking her.

What are you going to do now?

Nothing.

Get on stage, receive the money,
and go home.

And will this news

affect your relationship with Money?

No. We can still be friends.

I mean about Puen.

I'm sorry for asking.

But you don't have to

act strong to hide your feelings.

I told you I've
memorized all the lines.

But I think you look too gleeful.

You're being famous on top
of someone else's suffering.

And what do you want me to do?

Make a sad face
while answering questions?

Really though.

Do you think I'm going
to be making this face?

I'm just rehearsing with you now.

Why so serious?

Actually, there's nothing
between Puen and me anyway.

That's probably
what he's thinking as well.

I think I should go.

(Please help me. The company
is trying to contact you, Puen.)

(Please talk to them. It's very
important. This is my dream.)

The photos are all real.
I was never going to deny it.

- So are you two together?
- That's true.

Come on.

How is that possible?
We've only met a few times.

There's no way
we're in a relationship.

What about your feelings? Like love?

Uh, like I said just now.

We've known only known each other
for a very short time. And we feel

that things still aren't serious.

And we both were a little drunk.

Besides, I'd rather focus on work.
I'm not ready for a relationship.

How do you feel about being
a national sensation

while Money

is about to be removed?

It's very likely
that it will happen.

You were so expressive, Money.

How long have you been here?

For a while now.

I didn't notice you at all.

If I said something,
I wouldn't get to watch you.

I didn't see you in the room,

so I came to look for you.

I'm worried.

Did you watch Puen's interview?

Darn him.

That scumbag?

I've already blocked him.

Whatever.

You should try insulting him too.

- Moron.
- Good.

Moron! Moron! Moron! Moron!

He's the worst scumbag
I've ever met!

Great! Whoo! More!

He's such a moron!

He deserves to go to hell!

- Go to hell! Like his dad!
- Yes!

- Stomp on him!
- He's just like his dad!

Like father! Like son!

So? More?

A scumbag like him
deserves to be insulted.

Seriously.

I was actually stressed

because I saw you rehearsing
the same dance moves as mine.

I see.

You think they're going to
replace you with me, right?

Don't overthink it.

I will never replace you.

I have my dignity.

Besides,

you didn't do anything bad
to deserve a removal.

Actually, there's one more thing.

The drugs you gave me,

they're all gone! They're all gone!

Let's go and buy some more.

Sure!

Wine!

What's wrong?
Why are you walking away?

What now? I told you
I don't want to talk to you!

What's all the fuss?

Didn't you hear what I said
during the interview?

I said I didn't love her,
and there's nothing to it.

Wine,

I don't complain when you hug
or cuddle with other people.

But it's my job.

If you can't accept that,
then leave.

I can.

But it's really nothing.
I wasn't thinking.

- Security? Security?
- Hey!

Are you crazy?
Why are you doing this?

Can you not escalate things?

Or do you want to break up with me?

Just say it then.

Yes, I want to break up.

Hey, what's wrong with you?
Why do you keep walking away?

Why do you hate me so much?

Because I have dignity!

You don't even dare

to hold my hand in public.

But you dared to take that idol
out on a date,

making out at bars

and eating each other's faces off
until there were leaked photos!

If I disgust you and embarrass you
that much, then let's break up.

I know I'm just an escort.

Calm down.

Well...

I didn't know

you felt that way

or that you were serious about me.

You didn't know if I was serious?

Really?

I wanted to post our photos of us.

I wanted to tell people
we're in a relationship.

And I don't actually want
to do this stupid job!

Haven't I told you

that I'm serious about making music
and want to do my best with it?

Yet you still didn't know
if I was serious?

I didn't, really.

Well,

we've never had
a heart-to-heart conversation.

I was never disgusted by you.

I just didn't want
to give my heart fully.

When I love someone,

I don't want to appear stupid.

But now I know.

Well,

just give me a chance
to prove myself.

I'll do anything

you want me to do.

Hello?

He's here.

Just a second.

Someone from Spirit is calling.

They said they couldn't reach you.

Do you want me to talk to them?

Here. Go on.

Hello?

I'm tired. I'm going to bed.

Come on.

Well,

I won't waste my time
beating around the bush.

Puen,

can you do it?

No interviews at all this month.

I'm begging you.

The company and I

will organize a press conference.

I might have to
think about it first.

Because it directly affects me.

I heard you're in a rap group.

Are you interested
in featuring anyone?

Someone from the company.

Hm.

Which artist in Spirit do you think

would be featured with us?

Um...

Oh?

That's it. He's up and coming.

Kimyuai.

Excuse me.

Okay?

FFF.

FFF.

You're very daring.

You know that, don't you?

FFF chooses the people
he works with.

Why don't you call and ask him?

I've actually met him

and know him personally.

Sure?

Call him.

You know him, right?

Hi, hi! How are you doing?

Right. Yes, pretty good.

Oh, yes.

Um... we have, like, some rapper.

And they said that they know you.

- Be Gun.
- Oh, yes. Be Gun.

KHA 22.

Yes.

No? No?

Oh.

Tell him

it's the guy who saved his life
at his house party.

Oh.

All right.

Uh...

He said that

he saved your life.

Oh, huh?

Yes.

A verbatim of what he said

- to me then?
- Sure.

What on earth is he talking about?
I'll stab him in his stupid face!

Uh, okay!

Well, that's it then.

- Excuse me. Let's go.
- Hey.

Yes?

Why the rush to make a decision?

He said he doesn't know you.

Puen,

this is to rescue your ex's dream.

You just have to stop for a while

so that she can keep going.

And you're just going to
bargain the value of her dream?

Huh?

Puen, seriously?

- Do you have a heart?
- Excuse me.

Even though he's not always right,

you shouldn't comment if you
don't know the full story.

Pun, there's no need for that.

Mint,

I do have a heart.

But only for my own dream.

And I don't care what it takes
to make myself famous. So...

are you satisfied

to hear me saying that now?

Wait, wait.

Yes?

Money, I saw Puen in the building.

- Really?
- Mm.

Do you think I should learn to rap?

(Rainbow - Bro, do you want to
come to my birthday party?)

(Maybe we can both benefit.)

I told you
there won't be a problem. Come on.

Why did you hurt me?

You've never loved me at all?

We've only seen each other
for a few times.

And what about sharing our dreams
and you saying we're the same?

Wasn't it okay between us...

We've got nothing in common.

And why are you crying?

Everyone's fighting for something.

If this is all you can do,

then it's super lame.

How lame?

I used to think that my dream was
the most important

until I met you!

You're as important as my dream!

This is it.

This is lame.

Listen to me carefully, Money.

Don't let anyone be
as important as your dream.

If you want to blame someone,

then blame yourself

for never going that extra mile.

Whoa.

You want someone like me to
produce music for a company?

Why? What's wrong
with someone like you?

Are you crazy?
I'm talking about FFF.

FFF, you know?

I don't care how many
"Fs" there are.

Isn't he just someone
who appeals to the market

and wears a mask to hide
his insecurities?

Take it easy
and open up your heart a little.

I thought you said we're a gang,
not a music company.

That's right.

I never denied it.

We're still a gang even today.

Whether it's
the music company or FFF,

see them as stairs, understand?

They can help you ascend.
That's all.

After Wang, I don't care
about how we do it anymore.

Anything that can make us famous.

From now on,
there's only you and me.

But don't forget

that stairs are not only
for ascending.

- Wine, you already know...
- Hey, wait.

I want to stop
receiving jobs for now.

I want to finally be serious
about making music.

I get to work
with big music companies now.

And...

I'm scared this might get leaked.

Is he really trustworthy?

Doesn't that guy only see you
as his stepping stones?

Everyone always ends up
being an escort again.

Hey, this is me.

Besides,

if we're really going to break up,
I'll be the one to dump him.

Anyway, this is what I want.

I'm sorry.

Hey, Doggy.

Oh, Tan?

Look at you.

Where's your mom?

I don't know.
Maybe she went out for a walk.

Here. Rang asked me
to give it to you.

Right.

I've left KHA 22.

I stopped working with Puen.

Why did you leave?

Is it because of me?

Only partially.
There's a lot going on.

Especially after watching
his interview.

But anyway,
there's no need to watch it.

But I'm still sore
that I used to look up to him.

Hey.

Just forget him
and mind your own business.

And what are you going to do now?

Do you want to keep making music?

You can keep doing it.
I'll help you.

No need to be in a group.
Just fly solo.

I'll handle the beats for you.

I'm not thinking
about music right now.

I want to stay by Maam's side first.

(Recent Calls)

Come on. It's already late.

Don't be afraid, keep going

We will not be shaken

Rainbow, you jerk!

You guys stay out of this!

How could you do this to me?

You took photos of me, didn't you?

What are you talking about, Money?

You said you'd never replace me!

I was rehearsing as the teacher
told me to. Don't be angry.

Wasn't this your intention
in the first place?

Come here, liar!

- Come here, jerk!
- Money!

- Sudkhet!
- Money, you're hurting me!

Sudkhet!

I've found the person
who leaked my photos!

She set everything up
so that I'd be eliminated,

and she'd get through instead!

She introduced me to that guy!

She invited me to the party

and told him to flirt with me!

Money, calm down!

I know you're very sad,
but let's talk nicely.

That's not all!

She slipped up and called me
Maam many times

before those photos were leaked!

You'll realize it if you look
at the CCTV footage.

Money, CCTV cameras
don't record sound.

Did you do take too many drugs?

Sudkhet, I think she
must be stressed and...

- Liar! Liar! Liar!
- Calm down, Money!

- You backstabber!
- Money! Money!

Calm down!

You called me a liar,
but you lied about your own name...

Stop!

Calm down.

Should we let the higher-ups decide

about what's happened?

What else is there to judge?

I'm the victim!

My friend betrayed me!

Money.

But I've already heard
from the higher-ups.

I'm sorry.

But I tried my best to help you.

I really did.

I'm sorry.

Money, I'm sorry.

Why did you defend her?

What about Rainbow?

Why is this semester's
GPA only 3.83?

If you don't work hard, how can you
get into a prestigious university?

What outfit is this?

When did I tell you
to dance for a living?

I have problems at home too.

I don't know
if this crazy dream is worth it.

I wish for you to win this contest.

(SPIRIT)

I can take care of you.

Stop.

Don't do this.

Stop.

Stop, dummy!

You can't hear me, can you?

Enough, Maam!

The person who's never nice to you

suddenly started to be nice to you.

What does that mean?

We'll reach our dreams
if we walk down these steps.

Don't worry, Maam.

I'll never forgive
the person who did this to you.