All language subtitles for Star-Crossed.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

September 17, 2014.

The day we arrived.

We fled a dying planet.

Our ship crash-landed here.

For my kind, it was meant
to be a day of liberation.

Refuge.

But for everyone on Earth...

it was an invasion.

Shh.

The humans left us no choice

but to defend ourselves.

Incoming!

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Vun�!

I did as my father said.

I ran as fast as my legs would carry me,

not understanding what I was running from.

And less sure what I was running to.

National Guardsmen continue

to engage in a bloody conflict
with the alien species,

whose ship crashed to Earth
several miles from Baton Rouge.

The President has issued
a state of emergency.

While officials report
that some of the invaders

have been rounded up,

it's possible some may have eluded capture.

What do you think would be the alien plan?

We should go to my mother's.

The roads are closed.

And plus, things aren't gonna
be any better over there.

Just try and relax.

What's wrong, Daddy?

Nothing, baby.

Everything's fine.

Don't forget to take your medicine, Emery.

Okay, Daddy.

Just getting word; NASA astronomers

have speculated that the
trajectory of the spacecraft

originated from a distant
solar system called Atria.

Regardless of where they came from,

local residents and world leaders...

Hello?

Hello?

It's okay. It's okay.

You're one of them, aren't you?

I'll be right back.

If, on the other hand, their goal

was actual occupation and conquest,

then they would probably
have to prioritize anything...

It's okay.

You don't look like a monster.

You can stay here tonight.

I'll come see you in the morning.

Be very quiet.

It's good, isn't it?

Here. Use the fork.

This one's called star.

Through here.

Through the loop.

Let go, it's a star. Here, you try.

Bravo unit one-seven...

We've got to hide you.

Got to go.

He's in here!

Go, go, go, go, go!

Get away from her!

Don't hurt him!

- Now!
- No!

It's been ten years since the alien species

known as the Atrians arrived on Earth,

and the U.S. military rounded them up

and put them in a government facility

where they remained in lockdown.

Today, in a controversial effort
to integrate them into society,

seven Atrian teens will become students

at Marshall High School.

Hey, Jules.

Hey, Emery.

Only you could pull off
sweaty sexy at 7:00 a.m.

Outside Marshall High,
angry protesters demand

that the Atrians remain
sequestered inside their sector.

Time to stretch. Come on.

My former hospital buddy's
now my personal trainer.

You said you always wanted one.

Yeah.

Named Fernando.

Or Tristan.

With an accent and abs.

These anti-integration
advocates believe the Atrians

may be hiding a greater
plan to colonize Earth.

If you ask me, this
whole integration program

is just a distraction from the real issue.

Is this on every channel?

Yep.

That ship is casting a
shadow over this whole town...

All the loonies are out today.

You got to love conspiracy theorists.

One of them was claiming that the Atrians

grow a medicinal herb inside
their Sector called cyper.

Can it cure conspiracy theorists?

I'm just saying.

Maybe you could get chummy
with one of the Atrians.

Get a batch.

Fix up this whole hospital.

What did I say?

Keep these guys back.

Oh, my God, it's your dad.

As you can see, Commander Ray Whitehill

of the Sector Enforcement
Unit scans the wristbands

of the Atrian Seven,

allowing authorities
to track their location

while at school.

He's so lucky. He's, like,

one of the few people who can actually say

that they've been inside the Sector.

Of course only you would
consider that lucky.

So, you nervous about today?

Yeah. Sure.

I mean, the guy on the news

last night was saying
how the eyes of the world

would be on Marshall High. Leave it to you

to start your first day back
at school after four years

in front of the eyes of the world.

governments are putting
pressure on our government.

The media hasn't covered
it thoroughly enough...

I'm really glad you got better, Em.

Thanks.

Now it's your turn.

The Atrian Seven are now
headed to Marshall High,

where protests continue to grow.

I speak for all

my colleagues in D.C. when
I say that after three years

of ongoing discussion,
we're very proud to see

this program finally come to fruition.

A program which, if successful,

could lead to the integration
of all Atrians into society.

The hope is that we're not
just able to peacefully coexist,

but we also learn from one another.

Their culture alone...

Those Tatties belong with their own kind!

Our kids were raised right.

Get off of me. Get off of me!

Tatties, go home!

Come on, let's go around back.

In the tech lab are code monkeys.

It's kind of like this weird world

dominated by chimps and
orangutans or whatever...

has no idea how to communicate with humans.

And if you look discreetly

to your two o'clock: Asian fashionistas.

They never wear the same thing twice.

And further up the stairs, to your
two o'clock: on the second landing,

are the Lenin worshipers.

The Communist Lenin,

not the Beatle.

What's your first class? English lit?

I hope you didn't get Mr. Turk.

I mean, he'll make you read Atlas Shrugged.

And let's just say

that it is a total, utter downer.

It's a downer, Em,

and I'm so sure that you're
not even listening to me.

Em! Yes, I'm listening.

You said it's a total and utter downer.

Hey. They're here.

Get out of here!

Go home!

Go home! Go home!

Everybody off.

Everybody off.

All right, follow me.

Let's go. Move it.

Line it up, single file, shoulder width.

I want a line right here.

Line it up.

Form a line.

Right here along. You.

Right here.

I mean, could this day
possibly get any more insane?

I think it just did.

All clear. Let's go.

Move it.

My name is Gloria.

You don't know me, but
I am well-acquainted

with each of you.

Yen iked�r almat�v ay�?

Yes, Teri, I have been laid recently.

And English is the language of choice

here at Marshall High.

I know you've been briefed on protocol

and passed your MHS entrance exams,

but I think it's necessary
to set some ground rules

for your own safety.

I'm sure you've noticed increased security.

We don't anticipate any violence,

but the guards are here
for your protection.

And the Atrians.

The guards have been authorized
to use their temblor guns

if you step out of line.

You are only permitted to
leave the Sector for school.

Curfew still stands. Back in your pods

by 10:00 p.m. every night.

Behind the walls of this
school, they're just like you.

They're students.

You're test subjects.

At least for the time being.

But one day, you could be graduating.

Heading off to college
or out in the work force.

Imagine the possibilities
if this program is a success.

But it won't be easy. A lot
of people are hoping you fail.

They think your race has
come here to destroy us.

It's up to you to prove them wrong.

Wish we were the kind of
aliens who carried ray guns.

Remember our first day
at the Sector School?

You guys hated it there, too.

At least we didn't have to worry

about temblor guns pointed at our heads.

Or worse. Glee club.

They tagged our lockers.

Right.

You got to use your right hand.

Yes.

I swear I'm not usually
this technologically inept.

It's okay.

You get a pass on your first day.

Where you transferring from?

Oh, nowhere.

I've just been out.

For the last four years.

I transferred last year from Newhall.

And I'm not on the welcoming
committee or anything,

but I know my way around,
so if you need anything...

Thanks.

For the finger tip.

I mean, for the tip for the locker.

See you. Bye.

I never thought I'd say this,

but I'm already starting
to miss our Sector School.

Humans are savages, Roman,
every single one of them.

Right?

Yeah. Right.

I pledge allegiance to the flag

of the United of America,

and to the republic, for which it stands,

one nation, indivisible, with
liberty and justice for all.

All right.

I'll be passing out your
syllabus for the semester.

Take one and pass it back.

Hey. Rumor is they have three penises.

Small, medium and extra large.

Yep. Taylor. Sweet girl, braces.

Remember in middle school?

Yeah, now she's in charge.

In charge of what?

All of it.

Hey, have you heard

of an herb the Atrians
supposedly grow in the Sector?

Something called "cyper"?

It's, like, some miracle herb.

Cyper? No.

But if it's herbs you seek,

some of the stoners probably
have some in their lockers.

You eat our food, wear our clothes,

breathe our air, but you can't

be bothered to pledge our flag?

We're not citizens.

Oh, that's right.

You're Martians.

Well, technically, Martians

are from Mars.

We're from a far superior planet.

What did you say to me, freak?

Hey, that's enough!

Atrians are not required
to pledge to the flag.

Cheer up.

You get to keep liberty
and justice all to yourself.

Open up the fall semester calendar.

We have some events coming up.

Nox, you've been the Atrians'

most vocal advocate for equal rights.

Did you think this day would ever come?

I never lost that hope.

This program is the first
step toward unifying our races.

And I couldn't be prouder

that my own children are
part of history in the making.

Thank you, gentlemen. Thank you.

It's the Atrian Seven! Let's go!

Hey. How did it go?

Excellent. We've been far too
insulated in the Sector from

just how kind and compassionate
these people can be.

Your brother has mastered the earthly art

of sarcasm with relative ease.

Tell me about it. If I have
any chance of making friends,

I'm gonna have to distance myself from him.

Why do you want to be friends with them?

Humans are so much more colorful.

I'm sorry. What about today was colorful?

Was it the armed guards or the protestors?

Or...? Oh, wait. I know.
The human kids that hate us.

They just don't know us yet.

- Is� ipn� kid�n, ij�n...
- Maia.

English.

You're there to learn, not to make friends.

Well, tomorrow's a new day.

"Your daughter will tell you exactly why

she's not devouring that shrimp lo mein."

It's nothing.

I just... was thinking a lot

about that boy in the shed today.

What about him?

About how, if he hadn't
tried to protect me,

he'd still be alive.

Not everyone can be saved, baby.

Sometimes... there's
a greater plan at work.

Enjoy your meal.

Good afternoon, Atrian.

Your lunch option is puffed rice cake.

Would you like
chicken-flavored, beef or carrot?

Enjoy your meal.

Hey.

It's Emery, right?

- You live over on Woodglen?
- Yeah.

Let me see your phone.

There's a party at this
abandoned farmhouse.

You should come.

Can I bring Lukas?

Sure, yeah, if you guys
are, like, a package deal.

- We're friends.
- Oh, good.

Because Grayson wasn't sure.

Grayson... was... asking?

I am relieving you of duties.

Yes, yes, and you are just in time.

So, what did that fembot want?

How did you manage this, Em?

She invited me. Or us.

I think she's got a crush on you, Luke.

That's cute, Em. That was real cute.

Was that your material? Great.

Okay.

This is your club?

Yeah.

You go to local hospitals,

spend time with patients,
painting, scrapbooking,

that sort of thing.

I found it really comforting.

You were in the club last year?

No. I was a patient.

I spent the last four years in the hospital

because of an immune deficiency.

Hmm.

So, what did you prefer?

The painting or the scrapbooking?

Uh... the scrapbooking.

Oh.

So anyone can join?

Uh... it's a lot of after-school hours,

and with your curfew

and not being permitted
outside the Sector...

- I mean, your Sector without permission, I...
- No, I understand. I understand.

My memories are stored on
a separate computer anyway,

so I probably wouldn't
be good at scrapbooking.

Joking.

Thanks anyway.

You like talking to
our girls there, Tattie?

You think they're pretty?

I was interested in joining her
club, but she wouldn't have me.

Oh, well.

No, don't feel bad.

It's just as well. I don't have
an artistic bone in my body.

Do you have any bones in your body?

Good point.

Our, uh, skeletal system is made up

of 10,000 centipedes holding
hands, but that's Atrian secret

number 145. How do you know that?

- Everything okay, Roman?
- Yeah.

We're just getting to know each other.

I don't care that your dad is

some big Atrian honcho.

You play by our rules here.

Got it, freak?

- Come on...
- Teri.

Got it.

So, wait, they were pissed

because you talked to an Atrian?

I mean, I guess it sort of
is everyone's worst nightmare.

What is?

The notion of the human-Atrian hookup.

A "hookup." Okay, we were talking

about painting and scrapbooking.

That's how it begins.

I think we need to find you a new hobby,

like glassblowing, maybe belly dancing.

Something like...

What are these?

Discharge forms.

You're going home?

For good?

Yeah.

Tuesday.

A... ad you didn't tell me?

Em...

the chemo isn't working.

And finding a bone marrow
match could take years.

So, then why are you going home?

I'm anemic.

I'm getting pneumonia every other week.

My platelet count keeps dropping.

Jules, you're not giving up.

It's not about giving up.

I don't even care about the poking

and the prodding and the puking.

What I can't take anymore

is seeing my parents get their hopes up...

only to have them dashed

one lousy CBC test after another.

They'll let you out for an hour, right?

Why? Where are we going?

And you're sure you know what
this cyper herb looks like?

- Yes.
- Good.

'Cause my dad will kill me
for stealing his access badge.

Yen hembikil.

Yen hembikil!

Ah. Bracelets?

- Okay. I'll take three.
- Oh, no, thank you.

Julia, no. No, thank you.

What do we have here?

You kids know you're
not supposed to be here.

Do you have any cyper?

Cyper.

Right here.

Come on.

Ip�n asoryun� hal�.

Lockdown! Yaprasiv�l!

This Sector is now under lockdown!

Come on, come on, come on!

Let's go. Okay.

Lockdown!

We'll be safe up here.

- Jules, you okay?
- Are you kidding?

That was amazing.

What are you guys doing here?

Uh... we came for your cyper.

Well, why didn't you just say so?

I guess its curative powers
are no longer just our secret.

Come on.

We smuggled some seeds into
the Sector from our ship.

- What is this place?
- My dad and I built it.

It's kind of like our
own private sanctuary.

Here it is.

Wow.

Wow, there's so much of it!

Take as much as you'd like.

Is this really cyper?

Yep.

It's really cyper.

Or, as you call it,

saffron.

- Saffron?
- Well, it's our own version of it.

We use it for cooking.

But some enterprising guards
have made a good amount of cash

selling our spice's magic remedy to...

gullible humans outside the Sector.

It was worth a shot.

Do you... have a sick friend?

Um, I don't.

She does.

Um, I'm sorry.

Hey, this wasn't a total loss.

At least I got to see this place.

I'm... obsessed with all things Atrian.

You're shivering. Here.

Thanks.

So chivalrous.

Wow.

City looks beautiful from up here.

How did you get that scar?

It... it happened a long time ago.

On Arrival Day.

That was you i... in the shed, wasn't it?

You knew this whole time.

How?

The moment I saw you at school,

I had this... bizarre
craving for cold spaghetti.

But I was sure you were dead.

I saw them carry you away.

I came close.

One of my hearts actually
stopped beating for a few minutes.

Luckily, I have a backup.

I never got to thank
you... for saving my life.

I... I was six.

I hardly did anything.

You were kind... when
everyone else was cruel.

That's something.

Curfew warning...

Curfew starts in ten
minutes; you guys should go.

Curfew warning: ten...

I can't believe that was
him, the boy from the shed.

But, clearly, he's no longer just a boy.

Julia...

I'm sorry.

Come on, you got to have a
boyfriend back in the Sector, right?

No. There's nobody.

Who knew an Atrian could be so sexy?

You're the talk of the school.

Oh, but don't tell your
friend Teri, though,

'cause we think she might bite.

I should get to class.

Where you going? Where you going?

Hey, tell me something,
is it true what they say

- about Tatties? Oh...
- Don't!

Well, you're kind of a
feisty one, aren't you?

- Stop it!
- Hey! Hey!

Leave her alone.

You just can't seem to
get out of my way, can you?

That's my sister.

Okay.

Roman!

Roman!

- Help!
- Get off him!

Hey, get off him!

Somebody help him!

Hey! Hey, break it up. Break it up.

Get out of here!

Go back to your own damn planet!

Hey, get him the hell out of here!

Write him up. Let's go.

I've been watching you
for a long time, Roman.

I worked closely with your father

to help build this program.

Unless you want to see it fail,

you have to stop acting like an animal.

He assaulted my sister,

and I'm the animal? This happens again,

they'll hand you over to
military doctors to have

your testicles put in a jar and studied.

You don't want that.

I don't want that.

And my testicles
definitely don't want that.

I always protect my investments.

That is, until they lose their viability.

Roman.

Hey.

You're coming tonight, right?

Yes, Grayson, you're gonna see her tonight.

God. Attempt to be cool.

Even social newbies like Emery

still like a little cool with their drool.

Uh...

Quadrant C cleared for inspection.

Stay out of it, Teri.

Even if you can get out
to crash their lame party,

you'll never get back
in time to make curfew.

Maybe, maybe not.

But we need to send a message, all right?

What happened to Roman
today can never happen again.

High heels now?

It's the beginning of the end.

No, it's a party.

You'll be careful?

Always.

Have fun.

You deserve it.

I'm out of here. Off to the Sector.

Bye, Dad!

Do you ever miss it?

What?

Atria? Of course.

Every day.

But...

this is our home now.

Armed guards, mandatory
curfew and barbed wire.

It's not exactly my idea of home.

It won't be like that forever.

Dad, they're...

they're never gonna treat us like equals.

You know, your generation
can bridge the gap.

A gap they created.

I... I'm not saying it's
gonna happen tomorrow.

These things take time.

But I have faith in them.

Just like I have faith in you.

You're not like the rest.

I just don't see it.

We'll finish this planting tomorrow.

What do you want, Teri?

I saw you last night

with that girl Emery.

I was keeping her out of trouble.

I don't know why you even bother
making connections with them.

Soon, they're gonna be the
ones behind these walls.

What are you talking about?

Just something my mother

and the rest of the Trags talk
about in their Monday meeting.

No offense, Teri, but
your mother's an idiot.

Oh, and by the way,

Drake and them went after that kid Eric.

Lockdown, 2200 hours.

Lockdown, 2200 hours.

I'm looking for the path to Hades.

Aren't you Nox's son?

You must be confused.

Can you help?

As I told your friends,
you've got three hours

before the signal reactivates.

Zone B. Corridor 8.

Look for the broken light.

Directly beneath, there's a false panel.

Okay.

I had to strong-arm a
freshman to get the last

of the blue punch.

Thanks.

Cheers.

Cheers.

You all right?

Yeah. Sure.

You just seem a little distracted.

This is all just...

pretty new to me.

Just try to relax. You're not being judged.

Most people here are
too self-obsessed to care

about anyone else.

Hey!

You guys got to see this!

Look what someone did to Brock!

Who did this?

Huh?!

Who did this?!

We just want to have a little talk.

All right.

This ends tonight.

For once, we agree.

Hey!

We're sick of it!

You guys messing with us every day!

It's done! It's over!
This is what's gonna happen

if you keep messing with us, you hear me?!

Hey! Come on!

Roman, what are you doing
here? Do you know what they'd

do to you if they found
you outside the Sector?

You should be fighting alongside of me

instead of against me!

Cops!

Come on!

Roman. Roman! Ro...!

- Are you okay?
- Emery, come on!

Come on! Roman, get in!

Are you nuts? Come on,
Emery, just leave him!

But what about the cops?!

His problem, not ours! Come on!

Emery, what are you doing? Let's go!

Emery! Grayson, we got to go right now.

Roman, come on. We'll be faster on foot.

- We can't just leave her!
- Yes, we can, man!

She's a total freak!

Dude, she chose the
Tattie over you. Own it.

Come on! Let's go!

Are you okay?

Other than having possibly
just committed social suicide?

Sure.

You okay?

You know, it's funny.

All these years, my dad has taught me

about this vaunted thing called "humanity,"

something that, by definition,

we could never possess.

But...

after spending just a few
days amongst your kind...

this concept of "humanity"
doesn't seem so clear to me.

No. There are a lot of
good people out there.

Yeah?

Well, I've only met one.

You don't have to be afraid.

Sorry.

It's my mom.

Hey.

I'll be home soon.

O... okay. I'm on my way.

It's... Julia.

I have to go.

I understand.

If you keep walking straight,

you'll find the road to the Sector.

Thanks.

Hey.

Are you okay?

I have to go.

Teri.

You were with Roman a few hours ago.

Do you know where he
is? It's almost curfew.

Teri?

How could you let my son go out there?

Is there a problem here, gentlemen?

No, we're good.

Step away from the table.
Let me see your hands.

Ooh.

What's that?

Not good, Weeble.

Drop your weapon!

Weeble, no!

Man down!

Commander Whitehill!

Ray!

Are you okay?

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Who are the real-world Illuminati ?
Find out @ saveanilluminati.com