All language subtitles for S.W.A.T. S05E17 Cry Foul

Previously on SWAT...
Eduardo Ortiz. He pled

guilty, so he's not eligible
for an appeal.

Do you mind
if I take a look at this?

Why let half a
law school degree

go to waste
when I can put it to some use?

Overturning a plea deal
is nearly impossible.

Yes. Nearly impossible.

We both know this has
been weighing on you,

and we have a real chance
to do something here.

It's just...
Sometimes I wonder

if it's truly possible
to-to right a wrong.

Well, let's find out together.

This exercise
will test multiple skills

from your SWAT
Academy training.

20 targets

spread across four rooms.
Should we rely

on primary or secondary, sir?
First ten,

use your primary, then swap.

Reload your secondary once. Preference

- on when?
- When you think you need to.

Means they're gonna be
all judgy about it.

That's what we're here for.
All right, who's up first?

Yeah. Officer Zoe Powell,

come on down. Okay,
mind your accuracy.

Don't forget to keep moving.
Speed counts, all right?

Three,

two...

Okay, look, assess
when we arrive on the scene.

Move out. Let's go.

Hurry up,
let's go. Move out.

- What was this thing?
- Oil derrick.

Must've had a systems failure
or something.

STREET:Looks like the apartment
building took the brunt of it.

Fowler, grab your Medi Kit.

I'll get a triage
area going.

26-David at Sixth and Belden.

There's been an accident.
Oil well exploded.

- Need emergency response.
- Tatum, set up

- a perimeter.
- Yes, sir.

Watch the buildings
for signs of collapse!

Go. You guys got to get away.

Come on. Stay clear.

Hey, sir. Can you hear me?

We need to get you out of
here. Got a leg injury.

Possible fracture.
Got to get him out

before the ceiling comes down.
Help! Is someone there?

- Help!
- Sounds like someone's trapped.

Powell! Powell, wait!

Here! I'm up here!

I got you.

You okay?

I'm Zoe.
I'm a police officer.

- What's your name?
- Nina.

I... The whole building shook.

Couldn't get away.

I got a woman with a head injury
on the roof.

Stairwell's blocked.

We got to go.

If she's stable,
we can request a bag for a jump.

Should be about 20 minutes.
No, we don't have that time.

The roof is unstable.
It's gonna collapse.

Hang tight right here.

I need ground rope support.
We're coming down now.

Focus on me. I got you.

We're here.

We're coming
down. Let's go.

Victim's on the way!
Coming down!

Focus on me.
You're going down.

You're all right.

We got you. It's all right.

Keep her coming.
You're okay. You're good.

You're good. Okay. Come on.

You got her?
I got her.

I got you. I got
- you. Let's go.
- All right.

Rope's free, Powell!

Coming down fast.

Get clear!

Nice work. But next time,

- wait for orders.
- And backup.

Roger. Thanks for the assist.

Hey.

Eduardo Ortiz,
this is my wife, Annie Kay.

She has pulled some
of your court filings,

and she's been studying
your case notes with me.

- You a lawyer, ma'am?
- Just a former law student, I'm afraid.

DEACON:But she is very familiar
with your case. Couldn't get

a better set of eyes on this.

I...

I don't understand.

You found my alibi.

- You can prove I'm innocent.
- An old drug dealer

isn't the best witness.

And even if she was,

the real problem is
still the plea deal.

It's-it's not like a verdict.

It can't be overturned
with new evidence.

We have to completely negate it.
And we start that

by looking for new suspects.

I was studying
the interrogation transcripts

from six years ago,
and I had a question

- about the victim, Maria Lozano.
- ORTIZ:I didn't

know her.

I really just did some
repair work around her house.

When LAPD first brought you in,

you said that while you were
at her house,

Maria took a phone call,

and she seemed agitated afterwards.

Do you remember the call

- or what she said?
- It-it was about her job.

Also, maybe a guy.

And she started off talking
about an office transfer.

Cops shut me down
- when I mentioned it.
It's probably

because it didn't fit
their theory of the crime.

Here. Two months
before she died,

Maria switched departments
at work.

She was promoted?
No.

She went
from sales representative

to assistant accountant.

Took a pay cut, so that's odd.

Doesn't sound like a big deal.
Important enough

that someone made a phone call
to Maria's house.

Maybe she was
being harassed?

Tried to get away

from some jerk
that wouldn't leave her alone?

I mean,
that could lead to motive.

Sound like a possibility

to you?

Colder cases have been solved
by people wondering about less.

I'm on call, um,

but in the meantime,
Annie and I

can go contact Maria's
old HR department.

If someone was
bothering her at work,

maybe she filed
a complaint,

and if that's the case,
we get a name.

Maybe a new suspect.

Yeah.

Like we said on the phone,

we're curious if Maria ever had

an issue with someone
- in her department.
- I checked,

and it doesn't look
like she made any complaints,

harassment or otherwise.

Could she have had an issue

- that she didn't formally report?
- Possibly,

but we are strict
about enforcing our policy,

- and our employees know it.
- It was a smaller paycheck

and a less prestigious position.

I mean, there must've been
a reason that she changed jobs.

Mostly, I think she just wanted
to go work for Scott Harmon.

They were friends?

He let her come in
late, leave early,

basically do
- whatever she wanted. Well,

if Scott knew Maria well,
it would be useful

- to talk with him.
- Scott actually left

the company last year.

I have his forwarding info
in the back somewhere.

That'd be great.

- Yeah.
- Uh, could we get a copy of Maria's employee file?

I'm not really supposed
- to do that.
Please?

Maria doesn't have any family
in L.A.,

and this record
would be the clearest picture

we have of her real life

and could help bring
her real killer to justice.

Okay.

Just don't get me into trouble.

- No.
- Definitely won't.

Oh, it's a good thing we
took two cars. I got to go.

There's been an accident near
the SWAT Academy training site.

Listen, we need to know
who called Maria that day

and what made her upset, so
you good to wait for that file?

Yeah, whatever
- the investigation needs.
- Okay.

- Okay.
- Bye.

Head contusion.

She's disoriented,
possibly concussed.

So, what do you say,
teach? Back to class,

or can the kids play hooky?

Once we officially
hand the scene off,

I think we should
reschedule for another day.

Just say the word, Captain.
We'll get out of your hair.

I don't think
it's gonna be that easy.

My team found this
in the rubble.

The timer's gone, but...

It's an incendiary device.

This wasn't an accident.

Thanks.

Okay, 22-David

to Command.

Remains of a bomb have
been found in East L.A.

Well, unfortunately,
it's not a surprise.

I just got word
of two other oil derricks

exploding this morning.

We only heard the one blast.

Well,
the others were across town.

One in K-Town,
the other in Compton.

So it's a coordinated attack.

Manifesto was found in Compton.

Bombers want the world to
see that these oil companies

are poisoning citizens
in the name of profit.

The signature's
just a drawn symbol.

Sounds like they don't want
to be found

- right away.
- Because they're planning to strike again.

19 injuries,
three fatalities so far.

Street and Luca
are headed back now.

The symbol
on the bomber's manifesto

doesn't match any groups
in our database.

What else we got?
Devices were homemade.

Bomb squad's running
a chemical analysis.

The targets
were all oil derricks,

but they belonged
to three separate companies

in different areas of the city.

Then we'd better
up patrol presence

around any other derricks
that might be targeted.

That might be harder
than you think, boss.

These are the active
drill sites in L.A.

Over a thousand in
total. Los Angeles

is the largest active
urban oil field in the country.

I knew there was oil wells

near my block, but I had no idea
there were so many.

And in residential
- neighborhoods, too.
Some of them are decorated

or disguised behind fences.

"Hidden death factories."

That's from the manifesto.

These attacks
are meant to draw attention

to the dangers of oil drilling

so close to where people live
- and work.
They call out

health issues
from airborne toxins,

the potential of chemical spills
or gas leaks.

And how majority of
the drilling happens

in or near low-income
communities,

where complaints are more
likely to go unheard.

Setting off explosives

is a funny way
of keeping neighborhoods safe.

Even if we only
looked at derricks

in underprivileged areas,

that's still hundreds
of potential targets.

We'll never be able

to narrow it down in time.
All right, we may not know

where they're headed,
but we know where they've been.

Let's pull security records
from this morning's targets.

If there's something there
we can use to ID the bombers,

we might be able to stop
their next attack.

So, the bomb squad

tells us that the IEDs
from this morning's attack

used ammonium nitrate
in welded steel.

Yeah, nothing fancy.

In any bomb,
there are two components.

You got fuel and trigger.
Can you dismantle

the trigger?
If you get close enough.

But when you can't,
that's where this gal

comes in.
Fire it properly,

it severs the trigger

and interrupts the chemical
reaction before it happens.

It must need to be

pretty close range. Nah.

Max should be
about ten meters.

Detective Burrows.
You here about our bomber?

Uh, no, I'll leave
hunting terrorists to SWAT.

Uh, Deac,
could I get a private word?

Sure.
Catch you, bro.

RHD knows you're asking around

about the Eduardo
Ortiz case.

It's not a secret.

I pulled that file
from your archives weeks ago.

Well, it's one thing
to read a file.

It's another thing to start
questioning the investigation,

go putting a conviction
- in doubt.
- So you came down here

to tell me what,
I'm ruffling feathers?

You and your wife.

I'm trying to be the
friendly face saying it here.

Saying what?

That your detectives
are so fragile,

they can't stand to have
their work double-checked?

Ortiz wanted the girl,

she turned him down,
he went back and killed her.

RHD pursued a lead
and ID'd him as a suspect.

He admitted guilt
when he took the plea deal.

- We did our jobs.
- Mm-hmm. I did my job, too.

I put the cuffs on Ortiz
six years ago.

Doesn't mean we got it right.

RHD missed something back then.

The phone call the victim took
the day she died.

Hey, as police officers,

we hold lives in our hands,

and we have to be held
to a higher standard.

We should be inviting reexamination,

- not fighting it.
- But if everything

is always open
to reinterpretation,

how can a victim's family
ever feel closure?

How can anyone have faith
in the justice system?

It's a human system,

and it's flawed.

Justice is seeing that
and making it right.

I don't think Ortiz
killed Maria Lozano.

- So, what's your theory?
- I'm still working on it.

With my wife.

All right.

Hey, Ed. I'm not asking you

to redo the case.

But if we get a lead,

- will you act on it?
- If you come up

with something legit, of course.

I'm just saying I think
you're wasting your time.

Drill site security tapes
from this morning are a no-go.

Cameras were all damaged
or destroyed in the explosions.

I think I got something.

Uh, patrol officers
responded to a call

at the Compton site a month ago.

Picked up these guys.

Peter Watson and Cole Briggs.

They were caught
sneaking around the derricks.

Could've been a scouting trip,
testing security

and figuring out
- where to place the bomb.
Arrest records say

they were both wearing T-shirts

advertising
the Integrity Network.

It's a protest group.

Now, I don't see
the manifesto symbol

anywhere on their social media,

but they're hard-core anti-oil.
Watson's the cofounder.

With quite the rap sheet.

Tagging oil wells with graffiti,
harassing drill crews,

assaulting oil execs.
He still has

an outstanding felony warrant,
and he's escalating.

Watson wants to be heard.

And a series of bombings gets
- the message out loud and clear. Okay,

ID as many members
in the Integrity Network

as you can. We need
to find them now.

Yeah. Yeah.
I heard you the third time.

Press is hungry
for the manifesto.

I'm holding them off for now.

Sir, giving these bombers
attention, it's risky.

- Could make them act faster.
- Agreed. Well...

- Commander Hicks.
- Councilwoman Gokey.

I wasn't aware
- we had a meeting today.
We don't.

But I've been told
that SWAT's in charge

of stopping these terrorists
intent on blowing up

every oil well in Los Angeles.
This is Sergeant Harrelson.

His team's running point.

Well, then you can tell me
why no one's reached out

to my district
about protecting the derricks

- on our streets.
- Councilwoman.

There's hundreds
of potential targets.

Even if putting officers at
every one of them were possible,

it would spread us out so thin,
- we'd be useless.
And is that

what you're telling everyone?
Or is LAPD

rustling up the manpower
to defend Brentwood?

Money doesn't buy special
treatment with SWAT.

What block are you from?

Lincoln Heights.
South L.A.

I know what it feels like
watching other neighborhoods

have their problems get fixed
while yours just get worse.

That's why I'm here.

I'm not about to let
my constituents

become an afterthought.

If I have to raise hell
with the mayor, I will.

And I respect that.
But the best way

to prevent another attack
is to find these bombers

before they strike again.

Councilwoman,
let us do our jobs.

We're all on the same team.

I'll trust you. For now.

But I will be back
for an update.

Hey. You back
from the hospital?

How's the woman
- Powell saved?
- Nina?

CT scan revealed
internal bleeding.

She's in emergency surgery.

I'd like the chance to explain.

I wasn't being reckless.

You went charging off into
a collapsing building alone.

At SWAT, we don't compound
one tragedy with another.

Take the critique, Officer.

And next time,
look to your leaders

for the plan
and then execute it together.

Due respect, I saved a life.

I didn't need anyone

to tell me how to do it.

Watch yourself.
I know

what I'm capable of,
and they didn't.

Do you want to be SWAT?

- Yes, sir.
- Then lose the arrogance, Powell.

Before something in this job
humbles you hard.

ID'd another Integrity Network

member, Javier Velasco.

Our unis paid visits
to Watson's home and work,

but he wasn't around.
Ditto with Briggs and Velasco.

So, three
Integrity Network members

suddenly change
their daily routines?

That's not a coincidence.

They're probably together,
prepping the next attack.

But they don't have
a known meeting spot,

and their phones are turned off.

Yeah, but they've had them on
in the past.

Pull up
their cell histories,

see which tower
their phones pinged the most

in the last three months.

That's Watson.

These are the other two.

That's the one. Downtown.

That signal range covers retail,

apartments.

Do any of them have any
property in the area?

Not that I can see.
Look at this restaurant.

Velasco's. Same name.

Betting that's a family joint.

Four and a half stars.
Not a bad spot to hide out.

Have the nearest patrol car
sit on it until we get there.

Let's move.

Patrol spotted
Watson's car out front.

We got to be careful
with these guys.

We don't know
how dangerous they are.

The place has a private room.
Most likely,

the Integrity Network's
meeting in there.

Whoa, whoa. They're here.

- Cops!
- Huh?

Hey, LAPD!

- Oh, no.
- LUCA:Hands!

Stop where you are!
LAPD!

We got rabbits.

- Hey, no, no!
- Do not move!

Down! Hands behind your back!

26-David.

Two suspects in custody.

Come here!

Hands! Hands!

Third suspect in custody.

LAPD!

They're doubling back
through the restaurant.

I'm headed your way.

LAPD. Everybody stay
where you are.

Chris, take the kitchen!

Hey. Hey.

24-David.

I got the fourth one.

Get down.

Where are the explosives?

- I know who did it.
- Answer the question.

None of us had anything to do
with the bombings,

but we know who did.

So it wasn't you, but
you know who bombed

the drill sites this
morning, and you decided

not to call
the cops because...?

Well, I don't know their names.

This is just noise. We showed up
and he took off like a rocket.

The second I heard
about the bombings,

I knew the cops would think the
Integrity Network was involved.

You scouting out the Compton
drill site a month ago

doesn't look good.

That was us filming.
We are making a documentary

about the L.A. derricks.

We're trying
to raise awareness

and save people, not hurt them.

All right, talk to me about
these no-name bombing suspects.

The Integrity Network
does on-campus recruiting

for our projects
to get volunteers.

A couple weeks ago,
these four guys show up.

Older and madder.

Mad at you? You're already
protesting the oil companies.

Well, apparently,
not enough.

After my speech,
one of the guys hijacked the mic

and went off
about us being weak.

- He advocate for violence?
- Well, he said

that the wells will never
be shut down voluntarily,

and in order to really stop
the drilling,

we have to take them out.

We didn't find any explosives

or planning materials on the
Integrity Network members here.

Not saying that I believe
Watson just yet,

but we should check
into these guys.

We still need a name.

You documentary guys
film everything.

Did you tape the recruiting
session these guys crashed?

Yes.

We're gonna want a look
at that footage.

Hi.

Okay, so, I wasn't able

to contact Maria's
coworker Scott,

but I think I found something
in her employee file.

I'm good, thank you.
How are you?

Hi.

I heard the explosion
wasn't just an accident.

Yeah. It's keeping us busy,
that's for sure.

So, what'd you find?

I definitely know that Maria
and Scott weren't just friends.

Take a look at her
expense reports.

Hotel rooms, dining in for two.
And he signed off on all of it.

- They were having an affair.
- Yeah,

and a hot and heavy one,
by the looks of it.

Scott was married at the time.

What if she threatened
to tell his wife?

But the police report said
that she was strangled

and hidden in a pantry.

That's easier than coming clean
with your spouse?

Scott Harmon wasn't exactly
a wayward romantic,

caught up in his feelings.

I ran his name, and he's got
a history of violence.

There was an old domestic abuse
charge that was dismissed

during his college days,
and then a few years

after Maria's death,
his wife filed for divorce.

She also filed a
restraining order.

I am glad that he didn't answer
the phone when I called.

Okay, so, uh, now what?

Well, it's just a theory.
The LAPD's not gonna interview

Scott Harmon unless
we bring them something legit.

We should talk to the ex-wife.
I mean, maybe Cora remembers him

- acting strange back then.
- Okay.

Yeah, we can visit her
this weekend on my day off.

Annie,

it's a closed case,
there's no rush.

I-I know, but my parents
have the kids and I'm free.

I-I just feel like
we're on to something.

Maybe I should keep
the momentum going.

Please?

Fine.

We suspect our bombers
made contact

with another activist group,
and we're working

- to get IDs.
- And you'll get them

before they can plant
- another bomb?
- Any officer

who promises that
isn't a good cop.

What I can say is
is we're making progress.

Good. Thank you, gentlemen.

Mm-hmm.

Councilwoman.

Can I get a minute?

It feels like
these activists

have a point.

Drilling sites near
where people live.

They pollute the air 24/7,
and people get sick.

Not to mention
the possibility of accidents.

Los Angeles has a long history
with oil.

Some of our wells were
first tapped in the '40s,

before anyone thought
to regulate them.

But places like Beverly Hills
lobbied for safety measures.

Added filtration systems,
increased testing and security.

- That's true.
- You came in here

wanting to know what LAPD was
doing to protect your district,

calling out privileged behavior.

All due respect, I have to
challenge you on the same thing.

What's the city council doing
to push oil companies

for updates
in neighborhoods like ours?

That's a fair question, Sergeant.

If any good can come
out of these attacks today,

I hope it's that.

My constituents are riled up.

Maybe I can leverage
their interest into something.

That Watson's
documentary footage?

Yeah, I've been going
through the video.

What you're doing doesn't work.

I failed Noah
for years like this.

- Who's Noah?
- Not sure.

He's never mentioned again.

Stop acting like you're more
- than just bystanders.
- He seems to be the leader,

and gets up and goes off,
just like Watson said.

It doesn't mean he's
connected to the bombing.

They will never shut
the wells down themselves.

Wait a sec.

Zoom in.

That patch matches
the drawing on the manifesto.

This guy is connected
to the bombing.

This view isn't strong enough
to run facial recognition,

but I don't see much else
to ID the guy with.

Watson does have
one more file from this day.

The oil companies,
the mood has shifted,

and the Integrity Network
is gonna keep that change going.

Must be after the event.

...the naysayers,
because everything they say...

Look, in the background.

That's the same guy.

He's getting in a car.
Black Ford.

If Velasco would just move,
we could see the plate.

Come on, come on.

The wells...

Partial.
That's all we're gonna get.

I'll run it against the
database, see what pops back.

DEACON:Hey.
Hey.

Chris and Tan got a plate.

Should have an ID
on a new suspect soon.

Great.

Listen, I, uh...

I kind of overheard Hicks
talking to Powell earlier.

Let me guess, she wasn't
happy about my report

- from this morning.
- I take it the...

the whole attitude problem
is a regular thing.

I'm surprised you guys
haven't cut her.

Yeah, well, we may have to. Next
chopping block is coming up.

Thing is, she's good.

Solid instincts.

I can't figure out
where she picked up

half the skills she's got.

Yeah, but if she thinks the
procedure is holding her back,

she's just gonna ignore it
and do what she wants.

If she keeps up

this lone wolf attitude,

we're gonna have to lose her.

Dude, why are
you laughing?

We're just trying
to make her a great officer.

No, I know, I know. It's
just, this is so weird,

to see from the other side.

Powell is me. Like, the old me.

When I first
joined 20-Squad.

I think Hondo gave me
the whole lone wolf speech

every day for a month.
He did.

That's right,
I'd almost forgotten that.

Yeah, 'cause Street's such
a model of respectability now.

Well, I like to think that
I've focused my wild side.

But you know what?
I think Powell can, too.

You just look at her
this morning.

She's obviously passionate.

She's just a little rough
around the edges.

Problem is, nothing we do
gets through to her.

Yeah.

What finally worked on you?

I'm not sure.

Bomber could strike again
anytime, anywhere in the city.

Is this our guy?

Jacob Lambert.

We found similar wording
to the manifesto

in his recent
social media posts.

Lot of hate for
the oil companies.

He blames them for the
death of someone named Noah.

Still looking into it, but
Lambert posts a lot of articles

about the cancer risks of
living near an oil well.

Well, which makes this
a vengeance mission.

Yeah, one he's been
on for a while.

Rap sheet's full
of property destruction charges.

Keeps trying to sabotage
oil derricks.

This guy's disillusioned

and certainly dangerous,

but we're gonna need something
more concrete to get a warrant.

I pulled Lambert's financials.

Two weeks ago, he made a large
purchase at a hardware store.

Called them to get
an itemized receipt,

they just sent it over.

Some welding equipment.

And Turfstrong.

That's a high-nitrogen
fertilizer.

Break down the fertilizer,
and you can extract

- ammonium nitrate.
- Yeah.

Bomb squad said that's the base
of the explosives

used on the oil derricks.

He's got a house in the Valley.

All right, I'll get
the paperwork in order.

Get 20-Squad
ready to roll.

Patrol's got a perimeter set up.
I don't want Lambert

or any of his guys slipping us.
Let's move.

Drone's coming over.

Infrared's not
picking up anyone.

Lambert and his crew
aren't here.

Maybe already planting
the next bomb.

Could've left
planning materials,

might tell us
where they're headed.

Hold up.

There's a device
at the front door.

I got another one
on the front window.

Lambert could've booby-trapped
every entrance.

Bomb squad's dealing
with a situation down in Venice.

Deacon, can you disable one,
get us inside?

It'll take time we don't have.

I've got an idea.

You can have a seat right here.

Thanks.

Uh, so Cora,
I just wanted to verify

some things about
your ex-husband,

- if that's okay.
- Okay.

I haven't seen him in years.

I take it he's causing problems
for someone new?

Kind of. Uh, so you were
still married to Scott

as of six years ago, correct?

We were in our downward spiral
years then.

Having terrible fights.

You filed a restraining order
against him.

So Scott could be violent?

He had a temper.
It wasn't pretty.

Do you think it's possible
that he might have been having

an affair back then?

I-I know it's a
really tough question.

Um... I thought
he could have been.

He'd come home late
smelling like perfume.

Did you ever look into it?

By the time I got up
the courage,

it seemed like it was over.

What's all this about?

Uh, well, my husband and I
are looking into the death

of one of Scott's coworkers.
Maria Lozano.

Maria? Uh, yeah.

I had, I had met her
a few times.

Wait, is that who you think

Scott was sleeping with
back then?

Uh, we aren't
a hundred percent...

But you're looking
into her death.

It was something horrible,
right? Wasn't she murdered

and stuffed in a pantry?

- Yes.
- You think Scott

was involved in that?

- Wow.
- We're not sure of anything,

we're just gathering facts
and examining the possibilities.

You said Maria's body
was stuffed in a pantry?

- What?
- You just said that, but that information

wasn't released to the public.

- I don't understand.
- Well, how could you know that?

Unless Scott told you?

- He didn't.
- Or unless you...

How did you know
about the pantry?

- Cora.
- Look,

some Mexican guy confessed
to killing Maria.

That's all
I remember about it.

I'm not sure where I-I heard
about the pantry.

I need to check on something.

Strap is set. We're good to go.

On your count, Luca.

Three, two, one.

All right, check the house.
Watch for any nasty surprises.

Great job, Deac.

- Hey.
- It's Annie.

Something's wrong.

All right,
we got this covered. Go.

Move in.

- You okay?
- Yeah.

Yeah, I'm okay. I-I...
I just bolted out of there.

I wanted to drive away,
but my-my hands

wouldn't start the car.

It's her. She's the killer.

What? Cora?
Tell me what happened.

Okay, we were talking about
Scott, their divorce,

but Cora knew
that he was unfaithful.

She knew that Maria's body
was put in a pantry.

LAPD never released that,
so how could she know that,

unless she did it?

All right, s-she said that?
- Okay, okay.
- Yes.

All right, let's just
think this through, all right?

Let's not get ahead
of ourselves.

Six years ago, RHD,

they didn't know
about Scott's infidelity,

so they didn't have any reason
to question Cora

about the murder,
so they didn't.

I mean, it--
Look, it's possible.

She stopped talking,
she got flustered.

Why would she do that unless
she had something to hide?

All right.

So, we'll take this info
to Burrows,

see what he can get from it.

Okay?

All right, why don't you get
your stuff,

I'll send someone
for the car, okay?

Bedrooms look like
they're in use.

Lambert might have a crew
of three or four guys.

Hey, Lambert's bomb-making
station's in the garage.

Nitrogen distillery,
wires, the works.

He had this tacked up nearby.
I'm thinking this is Noah.

I also found boxes of ammo.
They got more than explosives.

Lambert's committed
to his target, whatever it is.

Nada. Who has a filing cabinet
but doesn't keep anything in it?

Well, someone with
- unconventional files.
- What'd you find?

That's the three companies

whose derricks
Lambert already hit.

Yeah, and about a
half dozen others.

And look, this one's
pretty thick.

Paxner Oil.

This article says that Paxner

promised to reduce emissions
at drill sites.

Yeah, but these are,
uh, internal documents

saying they never really made
any substantial changes.

Too expensive.

"Eyes only, CEO Allen Finley."

Lambert dug into these guys. Hey.

Hypocrites, profit-obsessed.

Paxner Oil checks a lot
of boxes from the manifesto.

They could be the next target.

Turns out Noah Bennett
was Lambert's best friend.

Property records show
he grew up one block over

from a Paxner Oil well.

Diagnosed with leukemia
five years ago,

he died a couple months back.

I'm betting the other guys
in Lambert's crew

knew victims, too.

Explains the wide variety
of companies targeted.

I just got off the
phone with Paxner.

Security swept their
drill sites and offices,

they didn't find any explosives,
but they sent

a list of facilities searched.

Lambert's had plenty of time
to get the bomb in place.

Why delay?

Lambert wants to hold
somebody accountable

for Noah's death.

And that's Paxner's CEO
Allen Finley.

He's the guy who failed to put

the real safety measures
on the wells.

So Lambert's waiting
for Finley to show up

to wherever he planted
his device.

Okay, so where's
- the boss man today?
- Well, memos

call for a meeting
of the board today.

But the person I talked to
said Finley's off-site,

so why meet
off your own property?

'Cause it's gonna be
your property soon.

There were emails that mention
a new derrick acquisition.

- Uh, just no address.
- Okay, I got it.

This is an official map
of Paxner wells.

But check out
Lambert's map, okay?

This is an extra drill site,
right here in this oil field.

That's got to be
Paxner's new property.

And Lambert's next target.

I'll call Paxner's office,

confirm Finley's
headed over there.

Have 20-Squad ready to roll.

Looks more Wild West
than big city.

Paxner's new derrick
is at the top of this ridge.

And if Lambert wants Finley
to be here when it blows,

he's got to be nearby.

He probably already
planted the bomb.

When you spot it, I'll need
that location immediately.

Oh, yeah.

It's an excellent
portfolio addition

for the company.

Go, go, go.
They're here.

Post up.

- Yeah, it totally works.
- I agree.

Got something to say
to you, Finley.

What?

- Street, left side.
- Cops!

26-David. One suspect down.

Okay, I got two headed west.

24-David. We're on it.
Luca, with me.

Now you're gonna hear me out.

LAPD!LAPD!

LAPD! Drop the guns!

- Don't move!
- Drop the guns!

Got the other oil guys.
Let's move, move, move, move.

Go. Go, go.
Move in, move in.

Lambert, stop this, man!

Let Finley go.

I know you got a bomb
planted somewhere,

and I know about Noah.
Then you understand!

Paxner's full
of money-hungry monsters,

and Finley's the worst of all.

He's gonna be here
when the derrick explodes.

You better get out of here
or you will be, too.

Deacon, you got eyes
on that device?

Negative. I need time.

I don't know
how much of that we got.

It ain't got to go down
this way, Lambert. Let him go.

If you lived near
one of his wells,

he wouldn't think twice
about you.

You could have asthma,
fertility issues, cancer.

But we can't cut

into the quarterly
profits, right, Finley?

Please, please, come on.

Hondo, is there a way
you can get him

- to look at the bomb?
- It's an impressive cause, I'll give you that.

But I wonder if Noah would
want you to die for it.

How much time do we have left?

Enough!

But only if you leave right now.

Otherwise you're gonna die
just like Finley here.

Got it.

Setting up now.
Another explosion

ain't gonna help the people
you're trying to save.

And it won't bring Noah back.

Derricks break down, people
get sick, but nothing changes.

So maybe if it's not
an accident, something will.

You know what?
You're right.

For years and years,
I've seen people in power fail

to do the right things
over and over.

It's always "too complicated"

or "not the right time."

Really, they just don't benefit.

We got to force them to change.

This isn't about revenge,

it's for the future good. See?

Initiating. On my count.

Three, two, one.

Go. Go.

Device has been deactivated.

It's over.

Hey. Heard that woman
Powell rescued this morning

made it out of surgery.
Is she okay?

Hospital said it went well.

It's gonna be a rough recovery,

but if SWAT hadn't
gotten her out when we did,

I don't think
she would've made it.

You're headed over there,
aren't you, to check up on her?

I know you, you'll never lose
that doctor-y instinct.

Not a doctor, but yes.

Want to come with?

Yeah, let's do it.

Credit card receipts
confirm that Scott

really was out of town.
That leaves Cora.

And we believe she
made the phone call

that Ortiz overheard.

When Maria tried
to play off the affair,

Cora sought out and killed her.

Cora wanted to know
what Annie's theory was,

she even played into it a little
bit, but she slipped up.

A jealous wife is a plausible
alternate suspect, but still...

No, the woman knew something
only LAPD

and her killer could know.

The location of the body,
that's huge.

Plus, we have evidence
of the affair.

With a little work,
the details can be figured out.

Can they? Because
I've been reexamining

the work from back then, and
even if your theory is correct,

there's really not much
tying Cora to Maria's death.

All she would have to do is keep
quiet, and the investigation

would go nowhere.

Look, I'm sorry, but I told you
this would be a high bar,

and this just isn't
there right now.

Inventory in the armory.

This brings back memories
of my SWAT rebel days,

before I wised up.

Not you, too.

All right, hear me out.

When I was a kid,

my mom killed my dad
in front of me.

She tried to con me
into lying about it.

Really messed
with my sense of trust.

So by the time I got here,
Hondo would say "jump,"

and I'd think, "Why?" "For who?"

And, "What's in it for him?"

This is the weirdest
motivational speech

I've ever gotten.

Yeah.

Yeah, none of them ever
really worked on me, either.

So I, uh, I broke
every rule in the handbook.

Got kicked out.

Begged my way back.

And then, one day,

we were in the locker room
just arguing about

seats in Black Betty
or whatever, and it clicked.

My teammates were
never against me.

They were never trying
to hold me back.

All the lectures were
just 'cause they wanted

to save lives with me.

Is now when I'm supposed
to tell you

how my family messed me up?

Give you my sad story?

Not if you aren't
ready to share.

Look, I'm just here

to do what my team did for me.

Stick around long enough
for you to realize

that SWAT is not a list
of tactics and regulations.

It's a family.
And we make each other better.

I got to get back to it.

This inventory isn't
gonna take itself.

Okay. I'll see you tomorrow.

Hey, Street?

Yeah.

I don't have a lot
of sniper experience.

Rifle keeps jamming up
when I reload.

Well, we can hit the range.
I might be able

to bribe Chris to give us
both some pointers.

I've been here six years now

'cause I've got priors
and whatever,

and you're telling me
the real killer was a housewife?

I got to be
straight with you.

Right now, the LAPD is not
interested in even entertaining

the idea that Cora is
the actual murderer.

Moving forward with getting you
released will be complicated.

I understand.

A few months ago,
no one believed me.

You didn't believe me.

And now you both are here.

And you know
I'm telling the truth.

We haven't given up.

We're gonna keep digging,
try and find the proof we need

to convince detectives
to reopen this.

Others will be
convinced in time.

God is good. Have faith.

We do.

Ah, I was just offering my
thanks to Commander Hicks.

And I spoke to city council
about the safety updates

for derricks.
Mm-hmm.

It'll be an important topic
on the agenda this year.

Well, I thought you were
hoping to leverage

the messaging from today.

The city council's
in the public sector,

oil companies are private.

These things are
gonna take time.

Meaning you gave this
lip service,

but now you're just gonna
let it fade out.

I've done what I can.

I looked you up.

It turns out,
Grummings Petroleum

built its West Coast
headquarters in your district.

And guess who was in all
the ribbon cutting photos. You.

Now, it's expensive

to make safety updates,

so you pushed LAPD around today
for political cover

while oil drilling
clears the news cycle.

You protected your company
bottom line, not your people.

It's hardly
a conspiracy.

Today, my constituents
cared about derrick safety.

I honored that.

But most days, people care
about their paychecks.

Playing nice with Big Oil
means jobs for my district.

The wells are polluting the air,
making folks sick.

The derricks are dangerous.
They need to be updated.

And they will be.

One day, when it makes sense
for everyone.

After how many more
in your district have to suffer?

They may not know the source
of their trouble, but you do.

Take action.

You need to let me
do my job, Sergeant.

We're on the same team.

Wow, I can actually see
the wheels turning in there.

I was just thinking about how to
get a motion filed for Eduardo.

Even if it goes nowhere,
it's a start.

You know, when you're
a big-time attorney one day,

I hope your
future clients realize

just how amazing you are.

No, this should happen now,
not someday

when I get time
to go back to law school.

Okay, well, we'll talk to
somebody about filing a motion.

But I think you should reach out
to your old professors

and we can see about getting you
back to school next semester.

The world needs people
like you fighting for it.

I don't want to stand
in the way of that.

You are never in the way.

Don't you have a beautiful
woman waiting for you someplace?

I just didn't want
to take this mood home.

Figured I'd file some
paperwork until it went away.

Well, that explains
why my inbox is full.

But you're still here.

Yeah.

Commander.

Councilwoman Gokey.

She comes from a tough block.

Like me.

She pulled herself up.

Like me.

I wanted to believe
that we were the same.

But we're not.

Every time I feel like
I'm making

a real impact in L.A., I...

I get hit with how much left
there is to do

and how few people seem to care.

You know, sometimes I think
the best days on SWAT

are the ones
where nothing happens.

We don't get enough of those.

No.

No, we don't.

It's because we take the weight
of the world on our shoulders.

Just the way we're wired.

But Hondo, it's okay to feel it.

Or even put it down
from time to time.

I know, sir.

Eh, no, I'm not
sure you do.

Go home, Sergeant.

New day starts tomorrow.

It always does.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org