All language subtitles for Raising The Costa Concordia (2014)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Raising The Costa Concordia 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,320 Off the coast of Italy, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Raising The Costa Concordia 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,200 an elite team of engineers is completing the final stage 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,280 of an epic endeavor... 6 00:00:15,480 --> 00:00:20,600 the operation to raise and tow away the 114,000 ton wreck 7 00:00:20,680 --> 00:00:23,000 of the Costa Concordia. 8 00:00:23,080 --> 00:00:24,680 It's something that has never been done, 9 00:00:24,760 --> 00:00:25,920 has never been attempted. 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,080 She's very finely balanced, 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,480 and if you disturb that balance she goes into deep water. 12 00:00:37,280 --> 00:00:42,120 In 2012, this colossal vessel crashed into the rocks 13 00:00:42,200 --> 00:00:44,120 and capsized on the island of Giglio. 14 00:00:47,280 --> 00:00:49,960 32 people lost their lives trying to escape. 15 00:00:51,880 --> 00:00:55,240 It is something that you could never imagine that can happen. 16 00:00:55,320 --> 00:00:57,320 It's like a nightmare. 17 00:00:57,400 --> 00:00:59,720 Costing more than $1 billion, 18 00:00:59,800 --> 00:01:01,520 the task of removing the ship from the rocks 19 00:01:01,600 --> 00:01:06,000 is one of the greatest engineering feats ever undertaken. 20 00:01:06,880 --> 00:01:11,360 This job has such large ramifications for the people 21 00:01:11,440 --> 00:01:14,520 of Giglio, you know all the chips are on the table. 22 00:01:17,680 --> 00:01:19,720 For two years, cameras have been following 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,200 the team as they battle fierce storms... 24 00:01:22,280 --> 00:01:25,080 and a mountain of mangled metal. 25 00:01:26,800 --> 00:01:31,200 This is the exclusive inside story of the race to clear up 26 00:01:31,280 --> 00:01:33,680 the world's biggest shipwreck. 27 00:01:41,280 --> 00:01:43,040 The island of Giglio. 28 00:01:43,120 --> 00:01:45,360 A holiday hot spot just off the coast of Italy... 29 00:01:48,800 --> 00:01:51,920 and the site where the Costa Concordia Cruise Ship 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,920 crashed in 2012. 31 00:01:55,400 --> 00:01:57,160 Ease it to the right. 32 00:02:02,440 --> 00:02:05,040 DJ, DJ, do you copy? 33 00:02:05,120 --> 00:02:06,280 Down easy on the right. 34 00:02:11,480 --> 00:02:13,680 Today, after over two years work by 35 00:02:13,760 --> 00:02:16,760 an international team of more than 500 engineers, 36 00:02:16,840 --> 00:02:20,280 divers, welders, and crane operators, 37 00:02:20,360 --> 00:02:22,840 the stricken vessel is about to be floated off the rocks 38 00:02:22,920 --> 00:02:26,560 and towed to a scrap yard where she will be dismantled. 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,160 - How long do we need? - 870. 40 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 It's the culmination of thousands of hours of work 41 00:02:36,280 --> 00:02:37,320 for the project's manager. 42 00:02:37,400 --> 00:02:39,160 We don't like delays. 43 00:02:39,240 --> 00:02:41,840 So when we have 500 people on the project 44 00:02:41,920 --> 00:02:43,880 plus all the equipment it's $1 million a day. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,600 Morning, guys. 46 00:02:48,880 --> 00:02:51,400 Zambia-born master mariner Nick Sloane 47 00:02:51,480 --> 00:02:54,840 has salvaged over 80 ships, tankers and oil rigs 48 00:02:54,920 --> 00:02:57,840 in a globe-trotting career spanning 34 years. 49 00:03:03,440 --> 00:03:07,520 Bigger than the Titanic and weighing more than 100,000 tons, 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,840 removing the wreck of the Costa Concordia 51 00:03:09,920 --> 00:03:12,480 has been his most challenging project to date. 52 00:03:13,720 --> 00:03:15,760 The size of the ship and the location makes it more 53 00:03:15,840 --> 00:03:18,240 challenging than anything that has been done before. 54 00:03:18,320 --> 00:03:21,560 We have used over 30,000 tons of steel in the fabrication of 55 00:03:21,640 --> 00:03:23,720 all the components, and we're doing all of that 56 00:03:23,800 --> 00:03:25,600 just to refloat it out of Giglio. 57 00:03:30,960 --> 00:03:33,720 Life for the 1450 residents of this 58 00:03:33,800 --> 00:03:37,360 Mediterranean paradise can now return to normal. 59 00:03:40,640 --> 00:03:43,400 Their homes have been under the world's spotlight 60 00:03:43,480 --> 00:03:48,320 ever since that fateful night when the Costa Concordia crashed. 61 00:03:56,480 --> 00:03:58,800 13th Jan 2012. 62 00:04:02,200 --> 00:04:05,400 The Costa Concordia sets sail from the port of Civitavecchia 63 00:04:05,480 --> 00:04:07,320 en route to the city of Savona. 64 00:04:10,680 --> 00:04:15,040 On board, 3,200 passengers and 1,000 crew. 65 00:04:23,040 --> 00:04:26,880 But that afternoon, the ship's captain makes a fateful decision. 66 00:04:30,040 --> 00:04:33,280 He decides to divert the ship to the Island of Giglio, 67 00:04:33,360 --> 00:04:36,320 sailing along the coast, close to the shore. 68 00:04:38,160 --> 00:04:40,440 With the vessel travelling under manual control 69 00:04:40,520 --> 00:04:43,320 and no appropriately detailed maps of the area, 70 00:04:43,400 --> 00:04:45,960 she crashes into an underwater reef. 71 00:04:51,040 --> 00:04:55,280 The impact rips a 170-foot-long gash in the hull. 72 00:04:59,160 --> 00:05:02,160 Seawater floods inside, causing the ship to capsize 73 00:05:02,240 --> 00:05:04,320 onto the rocks in about an hour. 74 00:05:21,720 --> 00:05:26,840 32 people lose their lives in the biggest maritime evacuation in history. 75 00:05:35,160 --> 00:05:36,520 In the weeks following the disaster, 76 00:05:36,600 --> 00:05:38,880 the Italian authorities assemble a crack team 77 00:05:38,960 --> 00:05:42,800 of international engineers to work out how to remove a ship 78 00:05:42,880 --> 00:05:45,000 that has collapsed on its side. 79 00:05:54,080 --> 00:05:56,840 Franco Porcellacchia leads the project for the ship's owners. 80 00:05:57,600 --> 00:06:01,040 Franco knows the Costa Concordia better than anyone else, 81 00:06:01,120 --> 00:06:03,960 because he helped to design her. 82 00:06:06,400 --> 00:06:08,920 I am a naval architecture marine engineer. 83 00:06:09,000 --> 00:06:12,640 I was in charge of the construction of this vessel 84 00:06:12,720 --> 00:06:14,400 in the old days. 85 00:06:14,480 --> 00:06:19,160 It is very sad. It is something that you can never imagine 86 00:06:19,240 --> 00:06:22,040 that can happen, it's like a nightmare. 87 00:06:24,640 --> 00:06:25,680 Franco's concerned 88 00:06:25,760 --> 00:06:29,720 that this human tragedy doesn't turn into an ecological disaster. 89 00:06:35,320 --> 00:06:39,040 The vessel crashed in an area of outstanding natural beauty. 90 00:06:43,600 --> 00:06:46,160 The sea around Giglio is full of stunning corals 91 00:06:46,240 --> 00:06:48,120 and rare marine species. 92 00:06:55,680 --> 00:06:58,920 Our commitment was to restore the situation 93 00:06:59,000 --> 00:07:02,200 and to give back the island to the people living in the island, 94 00:07:02,280 --> 00:07:07,280 creating the least damage possible to the environment. 95 00:07:09,600 --> 00:07:11,960 Removing the ship without disturbing 96 00:07:12,040 --> 00:07:15,880 Giglio's fragile ecosystem calls for a unique plan. 97 00:07:20,640 --> 00:07:24,000 One established method would be to carefully cut the vessel 98 00:07:24,080 --> 00:07:27,080 into smaller pieces, taking it away bit by bit. 99 00:07:32,960 --> 00:07:36,120 To do this, salvage teams would need to anchor platforms 100 00:07:36,200 --> 00:07:37,600 either side of the wreck. 101 00:07:42,720 --> 00:07:44,640 Between them, they would stretch a wire 102 00:07:44,720 --> 00:07:47,720 with an abrasive coating almost as tough as diamond. 103 00:07:53,000 --> 00:07:56,160 Powerful winches would then pull the wire back and forth... 104 00:07:56,240 --> 00:07:58,120 driving it through the hull, 105 00:07:58,200 --> 00:08:00,360 slicing the ship into manageable pieces 106 00:08:00,440 --> 00:08:01,840 which they can tow away. 107 00:08:11,040 --> 00:08:13,520 Engineers have used this technique before... 108 00:08:13,600 --> 00:08:16,880 to remove the wreck of the Tricolor cargo ship. 109 00:08:24,880 --> 00:08:28,120 The vessel, which was carrying 2800 new cars, 110 00:08:28,200 --> 00:08:31,360 sank off the coast of France in 2002. 111 00:08:34,360 --> 00:08:37,640 It took nearly two years to dice the ship into nine pieces 112 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 and tow them away. 113 00:08:45,320 --> 00:08:48,800 The Costa Concordia weighs twice as much as the Tricolor. 114 00:08:53,960 --> 00:08:57,160 Cutting the ship up would not only take longer, 115 00:08:57,240 --> 00:09:01,000 but could also destroy this underwater haven. 116 00:09:01,080 --> 00:09:04,480 Well, if you think of it as a hotel with over 4,000 people, 117 00:09:04,560 --> 00:09:07,800 with luggage, bedding, mattresses, food, 118 00:09:07,880 --> 00:09:10,920 there's absolutely a lot of stuff that can start floating 119 00:09:11,000 --> 00:09:12,800 out of a ship when you start cutting it up. 120 00:09:15,400 --> 00:09:17,760 To reduce the danger of pollution, 121 00:09:17,840 --> 00:09:21,000 Nick must find a way to remove the wreck intact. 122 00:09:24,360 --> 00:09:27,400 Inspiration comes from an unusual source... 123 00:09:35,640 --> 00:09:39,800 In 1941, the USS Oklahoma battleship 124 00:09:39,880 --> 00:09:42,440 was sunk in the attack on Pearl Harbor. 125 00:09:45,400 --> 00:09:47,240 More than 400 sailors were on board. 126 00:09:51,240 --> 00:09:56,360 Nine torpedoes tore a 250-foot-long hole in the ship's hull. 127 00:09:59,240 --> 00:10:01,880 Water flooded inside, rolling it over. 128 00:10:04,640 --> 00:10:06,760 Only 32 sailors survived. 129 00:10:11,640 --> 00:10:13,640 To clear the harbor, military engineers 130 00:10:13,720 --> 00:10:18,360 needed a way to haul the 27,500-ton vessel upright. 131 00:10:20,320 --> 00:10:23,960 They planned a bold operation using cables and winches. 132 00:10:28,560 --> 00:10:31,880 First they dropped coral along her bow to pin the ship in place. 133 00:10:35,400 --> 00:10:38,040 Then they bolted wooden frames onto the hull. 134 00:10:40,880 --> 00:10:44,040 They attached high strength steel cables running through 135 00:10:44,120 --> 00:10:45,440 a network of pulleys... 136 00:10:47,640 --> 00:10:50,040 and hooked them up them to powerful winches made from 137 00:10:50,120 --> 00:10:53,160 streetcar engines concreted into the shore. 138 00:10:57,240 --> 00:11:00,480 By pulling steadily over three months the salvage crews 139 00:11:00,560 --> 00:11:02,520 gently rolled her upright. 140 00:11:07,560 --> 00:11:09,840 They call this technique parbuckling. 141 00:11:13,000 --> 00:11:15,560 The Oklahoma was a really, really big ship. 142 00:11:15,640 --> 00:11:17,840 The largest of her type ever to be parbuckled. 143 00:11:17,920 --> 00:11:21,200 That was obviously inside a harbor area. 144 00:11:21,280 --> 00:11:25,040 You can use the harbor walls and the land on either side 145 00:11:25,120 --> 00:11:28,440 so they chose to pull it towards the land. 146 00:11:28,520 --> 00:11:32,280 But in our situation, we've just got the deep blue sea out there. 147 00:11:33,720 --> 00:11:36,320 Nick's team plan to use a similar technique 148 00:11:36,400 --> 00:11:38,480 to right the Costa Concordia in one piece. 149 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 But with the vessel resting on its starboard side 150 00:11:43,320 --> 00:11:45,240 they can't pull the ship towards the shore, 151 00:11:46,120 --> 00:11:49,360 they must roll her out to sea, making the task even harder. 152 00:11:52,480 --> 00:11:55,320 To pull off this feat, they must build a huge platform 153 00:11:55,400 --> 00:11:57,720 under the ship to support her hull as she rolls. 154 00:12:01,360 --> 00:12:04,520 They'll fit massive tanks filled with air to her port side. 155 00:12:06,840 --> 00:12:09,840 On top of the tanks a battery of powerful jacks 156 00:12:09,920 --> 00:12:11,840 pulling on a web of steel wires. 157 00:12:13,520 --> 00:12:15,040 As the jacks pull, 158 00:12:15,120 --> 00:12:19,440 the air tanks will act like giant floatation aids to cushion her descent 159 00:12:19,520 --> 00:12:22,480 as she rolls down into the water. 160 00:12:22,560 --> 00:12:25,800 Only when the ship rests on the platform can the team 161 00:12:25,880 --> 00:12:28,480 re-float her and tow her away. 162 00:12:31,800 --> 00:12:34,320 We will lift the vessel in one piece, 163 00:12:34,400 --> 00:12:36,720 and we will take the vessel away. 164 00:12:38,360 --> 00:12:42,720 In a project like this, that has no comparison 165 00:12:42,800 --> 00:12:45,600 with anything else done in the world, 166 00:12:45,680 --> 00:12:49,160 you are always nervous about something new. 167 00:12:50,400 --> 00:12:52,480 The structure of the Costa Concordia 168 00:12:52,560 --> 00:12:56,200 is much flimsier than that of the USS Oklahoma battleship. 169 00:12:58,160 --> 00:13:02,200 There's a risk that the pulling forces could tear her apart. 170 00:13:17,800 --> 00:13:20,640 On Giglio, engineers are beginning work salvaging 171 00:13:20,720 --> 00:13:22,240 the Costa Concordia shipwreck. 172 00:13:26,760 --> 00:13:30,880 They estimate the operation, paid for by maritime insurers, 173 00:13:30,960 --> 00:13:35,440 will cost $300 million and take just over a year. 174 00:13:37,160 --> 00:13:40,000 The first task for the team is to prevent the sea 175 00:13:40,080 --> 00:13:42,040 from washing the ship away. 176 00:13:43,040 --> 00:13:45,480 If you see the profile of Giglio, 177 00:13:45,560 --> 00:13:46,880 from the top up by the castle, 178 00:13:46,960 --> 00:13:50,120 it's a 35 to 45 degree slope that she's on. 179 00:13:50,200 --> 00:13:52,440 What you see underwater is these two little ridges 180 00:13:52,520 --> 00:13:55,640 she's balanced on, and if you disturb that balance, 181 00:13:55,720 --> 00:13:57,160 she goes into deep water. 182 00:14:02,560 --> 00:14:05,920 The wreck balances precariously on a rocky ridge. 183 00:14:09,120 --> 00:14:12,160 Strong waves could send her crashing into deep water... 184 00:14:12,240 --> 00:14:14,800 making salvage virtually impossible. 185 00:14:19,040 --> 00:14:21,840 So the crew must secure the ship to the ridge. 186 00:14:26,760 --> 00:14:29,360 They'll fix anchor blocks onto the rocks 187 00:14:29,440 --> 00:14:32,760 and run high-strength cables under the keel 188 00:14:32,840 --> 00:14:35,280 threading them through jacks bolted to the hull. 189 00:14:39,520 --> 00:14:42,880 It will take this giant cradle of steel to hold the ship steady 190 00:14:42,960 --> 00:14:45,800 as the team prepare to raise her off the rocks. 191 00:14:48,720 --> 00:14:51,760 Dive Superintendent Yurij Bean leads an elite team 192 00:14:51,840 --> 00:14:54,920 of 44 deep water divers joining forces 193 00:14:55,000 --> 00:14:57,600 with the engineers to install the cradle. 194 00:14:59,520 --> 00:15:02,920 Yurij has 18 years' experience of industrial diving. 195 00:15:04,080 --> 00:15:05,520 It looks, it looks good. 196 00:15:07,080 --> 00:15:10,600 But this job will test him and his team. 197 00:15:10,680 --> 00:15:13,200 We used to work with oil and gas. 198 00:15:13,280 --> 00:15:17,160 We used to work in rigs in the middle of nothing 199 00:15:17,240 --> 00:15:19,760 in the middle of the sea. 200 00:15:19,840 --> 00:15:24,200 Here this kind of wreck removal is completely different. 201 00:15:24,960 --> 00:15:26,000 Stop there. 202 00:15:27,120 --> 00:15:30,480 Drilling holes in the tough granite to anchor the cables 203 00:15:30,560 --> 00:15:32,120 is a formidable task. 204 00:15:51,360 --> 00:15:54,160 It's a constant battle against nature. 205 00:15:56,120 --> 00:15:59,480 As winter approaches, strong winds whip up from Africa, 206 00:15:59,560 --> 00:16:03,200 making sea conditions dangerous and slowing the work. 207 00:16:06,800 --> 00:16:09,600 Weather's always your worst enemy in a salvage operation. 208 00:16:09,680 --> 00:16:13,120 We had waves going straight over the red light house. 209 00:16:13,200 --> 00:16:16,920 And in fact in 2008 that whole breakwater was destroyed. 210 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 So it gets pretty nasty out here 211 00:16:19,080 --> 00:16:21,040 and that's our worst enemy, 212 00:16:21,120 --> 00:16:22,400 especially this time of the year. 213 00:16:31,680 --> 00:16:35,680 It takes Nick's team six months to secure the wreck. 214 00:16:35,760 --> 00:16:40,720 The weather delays have added over $80 million to the operation. 215 00:16:40,800 --> 00:16:42,640 We lost two months with the weather 216 00:16:42,720 --> 00:16:44,280 and then another two-three months 217 00:16:44,360 --> 00:16:47,360 just with trying to drill 12 meters into the bed rock. 218 00:16:53,720 --> 00:16:55,400 Tied to metal anchors, 219 00:16:55,480 --> 00:17:00,200 a cradle of steel cables hugs the ship tight against the shoreline. 220 00:17:04,160 --> 00:17:06,320 With the ship finally secure, 221 00:17:06,400 --> 00:17:09,200 the second stage of the salvage mission can begin. 222 00:17:13,120 --> 00:17:15,840 To catch the Costa Concordia as she rolls upright, 223 00:17:15,920 --> 00:17:19,040 the team must build a giant underwater platform. 224 00:17:21,000 --> 00:17:25,760 Built from 5,000 tons of steel, the combined platform sections 225 00:17:25,840 --> 00:17:28,920 will cover an area the size of a football field. 226 00:17:31,040 --> 00:17:33,360 Constructed in shipyards across Italy, 227 00:17:33,440 --> 00:17:36,920 the crew must tow the six sections of platform to the crash site. 228 00:17:41,440 --> 00:17:45,200 Here a powerful crane must maneuver 1,000 tons of steel 229 00:17:45,280 --> 00:17:49,360 onto the foundations with extreme precision to make sure 230 00:17:49,440 --> 00:17:50,960 the platform is level. 231 00:18:05,680 --> 00:18:07,600 The platforms are being installed, 232 00:18:07,680 --> 00:18:11,320 and it's just going to make it a level bed as they say, 233 00:18:11,400 --> 00:18:15,280 and so when the vessel will be righted she will be laying on 234 00:18:15,360 --> 00:18:18,000 a very secure, even flat table. 235 00:18:19,200 --> 00:18:21,960 To be able to put the platforms at this level 236 00:18:22,040 --> 00:18:23,760 is quite a feat. 237 00:18:24,960 --> 00:18:28,200 But the platform must be built on rocks 100 feet deep, 238 00:18:28,280 --> 00:18:31,360 a dangerous challenge for the dive crew. 239 00:18:42,000 --> 00:18:43,560 On the island of Giglio, 240 00:18:43,640 --> 00:18:46,840 massive six-foot diameter drills work round the clock 241 00:18:46,920 --> 00:18:50,200 to install the platform that will support the Costa Concordia. 242 00:18:56,440 --> 00:18:58,680 To guide the platform onto its foundations, 243 00:18:58,760 --> 00:19:01,160 the team needs underwater eyes, 244 00:19:01,240 --> 00:19:03,960 a fleet of remote control robots, 245 00:19:04,040 --> 00:19:05,840 fitted with special cameras. 246 00:19:13,440 --> 00:19:14,160 Basically what it is, 247 00:19:14,240 --> 00:19:17,160 it's a little submarine, a little hand control unit 248 00:19:17,240 --> 00:19:19,560 to control forwards, backwards, left and right. 249 00:19:19,640 --> 00:19:21,000 It's very similar to flying an airplane. 250 00:19:22,480 --> 00:19:25,480 I can stay in the water for anything up to 12 hours 251 00:19:25,560 --> 00:19:27,960 without it having to come out and go through 252 00:19:28,040 --> 00:19:31,240 the decompression that a diver would have to go through. 253 00:19:32,840 --> 00:19:35,760 To make sure that the ship rolls smoothly onto the platform, 254 00:19:35,840 --> 00:19:37,880 the team must plug the gaps between 255 00:19:37,960 --> 00:19:41,480 the spine of the ship's hull and the surrounding rocks with concrete. 256 00:19:45,680 --> 00:19:48,680 To get the concrete into these hard-to-reach spots, 257 00:19:48,760 --> 00:19:51,600 they'll position huge fabric bags under the keel. 258 00:19:56,560 --> 00:19:58,800 Then they'll inject them with cement to build 259 00:19:58,880 --> 00:20:01,120 stacks of rock-hard mattresses. 260 00:20:06,160 --> 00:20:08,920 This bed of concrete should hold the spine of the ship 261 00:20:09,000 --> 00:20:12,680 firmly in place as they wrench her up off the rocks. 262 00:20:22,800 --> 00:20:25,080 The finish of the cement bags is critical 263 00:20:25,160 --> 00:20:28,280 to the success of the parbuckling project. 264 00:20:28,360 --> 00:20:31,480 Each one's 40, 50 cubic meters, 265 00:20:31,560 --> 00:20:35,240 and it's just this massive wall 20 meters high. 266 00:20:36,520 --> 00:20:38,160 It's like the Great Wall of China. 267 00:20:46,600 --> 00:20:50,080 While work constructing the support platform continues on Giglio... 268 00:20:50,160 --> 00:20:53,760 90 miles away, in Livorno, workers are assembling 269 00:20:53,840 --> 00:20:57,200 the air tanks to install on the side of the ship. 270 00:21:00,880 --> 00:21:04,280 The tanks, called sponsons, are huge, 271 00:21:04,360 --> 00:21:06,800 towering over 100 feet high. 272 00:21:07,920 --> 00:21:12,080 To re-float the wreck, we need 30 sponsons like this. 273 00:21:13,560 --> 00:21:17,520 This is the first wreck removal did in this way 274 00:21:17,600 --> 00:21:21,560 with this kind of structure, so this is a new type of engineering. 275 00:21:34,040 --> 00:21:37,160 Massive barges deliver each tank to Giglio. 276 00:21:39,680 --> 00:21:42,000 Up on the boom, up on the boom. 277 00:21:42,080 --> 00:21:43,520 Up on the boom. 278 00:21:43,600 --> 00:21:45,520 OK, sounds good. Perfect. Thanks. 279 00:21:45,600 --> 00:21:49,600 The tanks weigh up to 600-tons. 280 00:21:49,680 --> 00:21:52,560 Lowering them into place onto the side of the stricken ship 281 00:21:52,640 --> 00:21:54,800 takes great skill. 282 00:21:54,880 --> 00:21:57,640 If you think that we've got 66,000 cubic meters of buoyancy, 283 00:21:57,720 --> 00:21:59,360 and it's all strapped on like arm bands 284 00:21:59,440 --> 00:22:01,440 around a baby in a swimming pool. 285 00:22:01,520 --> 00:22:05,000 The port side was a challenge as we had to weld them 286 00:22:05,080 --> 00:22:07,800 within 48 mm of each other. 287 00:22:08,800 --> 00:22:12,240 This vast amount of buoyancy around the ship is something 288 00:22:12,320 --> 00:22:15,400 that has never been done or attempted before 289 00:22:15,480 --> 00:22:17,160 so it's very special. 290 00:22:20,200 --> 00:22:22,120 Back on the mainland in Milan, 291 00:22:22,200 --> 00:22:26,840 engineers are analyzing a unique survey of the crash site. 292 00:22:26,920 --> 00:22:30,440 We can see that in principal we can lower down 293 00:22:30,520 --> 00:22:33,400 this before it floating by four or five meter. 294 00:22:34,960 --> 00:22:36,880 Surveyors have scanned the rocks around 295 00:22:36,960 --> 00:22:39,680 the ship using sonar and lasers 296 00:22:39,760 --> 00:22:42,800 -to build up a detailed 3 - D visualization of the ridge 297 00:22:42,880 --> 00:22:44,520 that the vessel is clinging to. 298 00:22:45,600 --> 00:22:48,200 So if you have some other sections to show me. 299 00:22:48,280 --> 00:22:51,240 The images reveal a critical problem. 300 00:22:51,320 --> 00:22:55,000 The bow of the ship is hanging over the edge of a cliff. 301 00:22:55,920 --> 00:23:00,000 It's been discovered that we could have a significant deflection of the bow 302 00:23:00,080 --> 00:23:03,640 that could cause a problem during the refloating phase. 303 00:23:04,680 --> 00:23:07,680 While the platform and cement support the ship's keel, 304 00:23:07,760 --> 00:23:13,080 its 290-foot-long bow sticks out unsupported, over the edge of the rock. 305 00:23:14,960 --> 00:23:17,440 As the ship starts to roll onto the platform, 306 00:23:17,520 --> 00:23:19,960 the bow could sag or even snap off. 307 00:23:24,480 --> 00:23:27,960 It's impossible to extend the platform to support the bow, 308 00:23:28,040 --> 00:23:30,080 the drop is too deep. 309 00:23:31,640 --> 00:23:35,960 We have to think of something new and something 310 00:23:36,040 --> 00:23:40,680 that has to be shaped according to the shape of the bow. 311 00:23:40,760 --> 00:23:42,200 This is becoming critical. 312 00:23:42,280 --> 00:23:44,800 So here we are. 313 00:23:44,880 --> 00:23:46,720 This is a major blow. 314 00:23:46,800 --> 00:23:49,360 Without a plan to support the bow, 315 00:23:49,440 --> 00:23:51,600 the team can't raise the ship. 316 00:24:06,480 --> 00:24:08,960 It's the peak of the summer holiday season in Italy. 317 00:24:17,160 --> 00:24:20,960 A colossal vessel looms close to Giglio's packed beach 318 00:24:21,040 --> 00:24:23,160 carrying the final monster delivery, 319 00:24:23,240 --> 00:24:26,720 engineers need, to raise the Costa Concordia cruise ship. 320 00:24:28,840 --> 00:24:32,080 Called blister tanks, they are the team's ingenious 321 00:24:32,160 --> 00:24:34,960 solution to stopping the unsupported bow of the ship 322 00:24:35,040 --> 00:24:37,200 snapping off as she rolls upright. 323 00:24:38,760 --> 00:24:40,760 It's like a patient with a spinal injury. 324 00:24:40,840 --> 00:24:42,480 So you're going to get a lot of twisting 325 00:24:42,560 --> 00:24:45,080 and with the forces you could lose the bow. 326 00:24:48,000 --> 00:24:51,560 The blister tanks are sculpted to cosset the bow perfectly. 327 00:24:53,720 --> 00:24:57,280 To position them, engineers must first flood them with water... 328 00:24:57,360 --> 00:24:59,680 then slide them around the wreck. 329 00:25:02,640 --> 00:25:04,600 When they fill the tanks with air, 330 00:25:04,680 --> 00:25:08,280 they'll form a huge floating brace wrapping round the bow. 331 00:25:10,160 --> 00:25:13,320 It will give us over 4500 tons of net buoyancy. 332 00:25:13,400 --> 00:25:16,360 But they'll hold the neck of the Concordia, 333 00:25:16,440 --> 00:25:19,360 and that's essential to the success of the operation. 334 00:25:25,360 --> 00:25:27,200 The air tanks may be big... 335 00:25:27,280 --> 00:25:30,040 but the blister tank collar is even bigger. 336 00:25:31,680 --> 00:25:35,080 Altogether it weighs 1,700 tons, 337 00:25:35,160 --> 00:25:38,520 that's seven and a half times the weight of the Statue of Liberty. 338 00:25:39,640 --> 00:25:45,360 The blister are as tall as a 15-story building. 339 00:25:45,440 --> 00:25:51,760 To match the attachment on the bow with the precise inclination... 340 00:25:51,840 --> 00:25:54,720 I think is something that has never been done, 341 00:25:54,800 --> 00:25:56,080 has never been attempted 342 00:26:05,240 --> 00:26:07,240 To secure the tanks in place, 343 00:26:07,320 --> 00:26:10,680 the crew must slide them onto 60 foot-long pins. 344 00:26:11,720 --> 00:26:14,440 This will be like landing a spacecraft on the moon. 345 00:26:20,960 --> 00:26:24,120 The team slowly floods the starboard tank with seawater 346 00:26:24,200 --> 00:26:25,880 to submerge them. 347 00:26:31,440 --> 00:26:34,640 Winch lines connect the tanks to huge floating cranes 348 00:26:34,720 --> 00:26:37,040 to stop them sinking out of reach. 349 00:26:39,000 --> 00:26:41,240 The salvage master is in constant contact 350 00:26:41,320 --> 00:26:43,600 with the crane and winch operators. 351 00:26:43,680 --> 00:26:46,680 We want to run the big winch all the way back to the stern. 352 00:26:46,760 --> 00:26:48,040 Put it through a stack block. 353 00:26:48,120 --> 00:26:49,400 Yeah, Roger that. 354 00:26:49,480 --> 00:26:50,760 We're on it now. 355 00:26:53,240 --> 00:26:55,200 Let me know when you've got some tension on it. 356 00:26:56,520 --> 00:26:58,000 Slack coming back up on it? 357 00:26:58,080 --> 00:26:59,040 Yeah. Come back up on it. 358 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 It's gonna get tight in a minute. 359 00:27:00,200 --> 00:27:01,520 We're starting to stretch it out. 360 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 It takes six whole days to dock the tanks. 361 00:27:09,800 --> 00:27:10,960 The bow problem is solved. 362 00:27:11,040 --> 00:27:12,240 But at a price. 363 00:27:13,920 --> 00:27:16,600 The cost of clearing up the wreck has now exceeded 364 00:27:16,680 --> 00:27:19,680 the half a billion dollars it took to build the vessel. 365 00:27:28,880 --> 00:27:31,320 It's now 15 months after work began salvaging 366 00:27:31,400 --> 00:27:33,640 the Costa Concordia shipwreck. 367 00:27:35,120 --> 00:27:39,080 With the underwater support platform....air tanks.... 368 00:27:39,160 --> 00:27:41,040 and jacks in place.... 369 00:27:41,120 --> 00:27:44,760 the operation to right the vessel can finally begin. 370 00:27:49,200 --> 00:27:51,440 The team needs a window of calm weather. 371 00:27:51,520 --> 00:27:54,920 Strong waves or gusts could smash the delicate ship 372 00:27:55,000 --> 00:27:59,360 back onto the rocks at any moment as they pull her upright. 373 00:27:59,440 --> 00:28:01,280 The kind of trending forecast, 374 00:28:01,360 --> 00:28:03,360 it's getting a little bit worse on Wednesday, 375 00:28:03,440 --> 00:28:04,520 and Thursday bothers me a bit. 376 00:28:04,600 --> 00:28:05,960 What worries me the most at the moment 377 00:28:06,040 --> 00:28:08,680 is the early hours of Tuesday, if it's really building up as 378 00:28:08,760 --> 00:28:10,720 rapidly as they forecast. 379 00:28:10,800 --> 00:28:15,680 I think might be a second reconsideration early in the morning tomorrow 380 00:28:15,760 --> 00:28:16,960 but right now it's a go. 381 00:28:18,320 --> 00:28:21,440 To right the ship, first they'll fire up the jacks. 382 00:28:23,000 --> 00:28:26,400 These will pull the cables tight prizing the ship 383 00:28:26,480 --> 00:28:27,720 up off the ridge... 384 00:28:27,800 --> 00:28:31,080 while the air tanks cushion her descent into the water. 385 00:28:34,560 --> 00:28:38,280 The big unknown, whether the fragile ship will break apart 386 00:28:38,360 --> 00:28:41,160 as they wrench her off the rocks. 387 00:28:41,240 --> 00:28:42,800 Since she first settled on the rock, 388 00:28:42,880 --> 00:28:44,960 she's actually molded herself around the rock, 389 00:28:45,040 --> 00:28:46,960 and she's subsided by about three meters. 390 00:28:48,360 --> 00:28:50,000 When you try and parbuckle her, 391 00:28:50,080 --> 00:28:51,640 there'll be what they call a breakout force, 392 00:28:51,720 --> 00:28:53,600 and that's to tear her off the rock, 393 00:28:53,680 --> 00:28:55,520 and that force is unknown. 394 00:28:56,480 --> 00:29:00,920 Noise will be the first sign that the ship is breaking up. 395 00:29:01,000 --> 00:29:03,520 I think we're going to hear some popping and grinding 396 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 and some other things. 397 00:29:06,720 --> 00:29:08,880 There will be some minor structural failure. 398 00:29:08,960 --> 00:29:11,880 The weaker parts of the ship will collapse. 399 00:29:11,960 --> 00:29:15,320 As you get the deformation and things happen 400 00:29:15,400 --> 00:29:18,120 then you have to respond and react quite quickly. 401 00:29:32,120 --> 00:29:33,800 Tomorrow is the big day, 402 00:29:33,880 --> 00:29:36,720 the day Nick's team will raise the Costa Concordia. 403 00:29:45,800 --> 00:29:48,640 But overnight the storm they feared could hit the island 404 00:29:48,720 --> 00:29:51,960 strikes, threatening to shut the operation down. 405 00:29:55,040 --> 00:29:56,840 The world is waiting for news. 406 00:30:01,320 --> 00:30:03,560 This operation is going to be delayed for an hour, 407 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 and that's because we had some very bad weather last night, 408 00:30:06,520 --> 00:30:07,800 heavy, heavy rain. 409 00:30:07,880 --> 00:30:09,720 You'll never be 100% ready. 410 00:30:09,800 --> 00:30:12,720 Some of the electronic guys wanted another week 411 00:30:12,800 --> 00:30:15,440 to just retest the systems. 412 00:30:15,520 --> 00:30:19,600 And you say well we're as good as we can be in the time that 413 00:30:19,680 --> 00:30:21,160 we've been allowed. 414 00:30:21,240 --> 00:30:23,440 It's time that she comes up and today's the day. 415 00:30:27,320 --> 00:30:29,120 For Nick it's the moment of truth. 416 00:30:30,440 --> 00:30:32,880 You are nervous but your mind's racing, 417 00:30:32,960 --> 00:30:34,720 what have we forgotten... 418 00:30:34,800 --> 00:30:37,840 you've been over the checklist many times before. 419 00:30:38,640 --> 00:30:41,160 Some things you can control, some things you can't. 420 00:30:44,080 --> 00:30:45,920 The operation's nerve center is on a barge 421 00:30:46,000 --> 00:30:47,600 at the front of the ship. 422 00:30:49,480 --> 00:30:52,520 Accelerometers and gyroscopes placed at key points on board 423 00:30:52,600 --> 00:30:57,360 the brittle ship feed its vital signs to Nick here in real time. 424 00:30:58,160 --> 00:31:01,800 Just confirm all personnel off the Concordia. 425 00:31:01,880 --> 00:31:04,920 The operation gets underway just after 9.00 am. 426 00:31:05,000 --> 00:31:06,480 we're going up 10%." 427 00:31:08,720 --> 00:31:11,480 We have almost 13,000 tons of pulling force 428 00:31:11,560 --> 00:31:13,360 on the off shore side. 429 00:31:13,440 --> 00:31:15,440 But yeah, everyone's nervous because we are not sure 430 00:31:15,520 --> 00:31:16,840 of the break out force is. 431 00:31:16,920 --> 00:31:20,120 The crew estimate that the jacks may need to apply 432 00:31:20,200 --> 00:31:23,440 6,000 tons of lifting force to dislodge the ship 433 00:31:23,520 --> 00:31:24,920 from the rocks. 434 00:31:33,000 --> 00:31:36,520 When we got to 5,000 tons and things went pretty quiet. 435 00:31:36,600 --> 00:31:40,720 Six and a half thousand tons, you get a bit nervous 436 00:31:40,800 --> 00:31:43,240 because you say, OK, now we are right at the upper threshold 437 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 of where we should be, 438 00:31:44,400 --> 00:31:48,640 and at 6,800, 6,900 tons she started coming up. 439 00:31:51,760 --> 00:31:54,040 It takes three hours to rotate the ship 440 00:31:54,120 --> 00:31:57,760 just three degrees breaking her away from the ridge. 441 00:31:59,400 --> 00:32:01,760 We are starting to see some progress. 442 00:32:01,840 --> 00:32:03,720 We can see parts of the ship that have been submerged 443 00:32:03,800 --> 00:32:08,480 for the last 20 months, and they are emerging covered in slime and rust. 444 00:32:12,120 --> 00:32:14,400 The ship could break open at any moment spewing 445 00:32:14,480 --> 00:32:16,080 toxic waste into the sea. 446 00:32:18,240 --> 00:32:21,240 So they surround it with oil booms to protect the beaches. 447 00:32:23,680 --> 00:32:25,480 Spotters circle the ship, 448 00:32:25,560 --> 00:32:29,320 keeping an eagle eye out for cracks as she lifts. 449 00:32:29,400 --> 00:32:30,440 Going up 450 00:32:34,400 --> 00:32:37,960 Slowly, the Concordia rises up from the depths, 451 00:32:38,040 --> 00:32:39,960 in one piece. 452 00:32:42,080 --> 00:32:43,800 There was noise, but it was mostly subsea. 453 00:32:43,880 --> 00:32:45,520 The noise that we were expecting 454 00:32:45,600 --> 00:32:47,320 was when there was going to be collapse. 455 00:32:47,400 --> 00:32:50,040 The ship itself was stronger than we expected 456 00:32:50,120 --> 00:32:51,760 after 20 months. 457 00:32:57,080 --> 00:33:00,640 It's taken over seven hours to haul the ship 458 00:33:00,720 --> 00:33:02,840 one sixth of the way up. 459 00:33:07,120 --> 00:33:08,920 We were about two hours late getting started 460 00:33:09,000 --> 00:33:10,320 and it was going a bit slower 461 00:33:10,400 --> 00:33:13,600 because we're pulling with a little more force than originally intended to pull, 462 00:33:13,680 --> 00:33:17,720 so it's a little bit more force is a little bit slower. 463 00:33:17,800 --> 00:33:20,240 Now the team must undertake the second, 464 00:33:20,320 --> 00:33:23,400 challenging stage of the roll, in the dark. 465 00:33:25,960 --> 00:33:28,120 The jacks may have pulled the wreck off the rocks. 466 00:33:29,840 --> 00:33:32,400 But there's a danger that gravity might crash the ship 467 00:33:32,480 --> 00:33:33,800 onto the platform. 468 00:33:35,240 --> 00:33:37,680 The only things stopping this are the air tanks 469 00:33:37,760 --> 00:33:40,400 that act like giant floatation aids. 470 00:33:42,200 --> 00:33:43,920 Once they've caught the vessel, 471 00:33:44,000 --> 00:33:46,880 the team can slowly flood the tanks with water 472 00:33:46,960 --> 00:33:49,480 to gently lower the ship onto the platform. 473 00:33:57,760 --> 00:34:00,480 40 degrees is the point where gravity will take over, 474 00:34:00,560 --> 00:34:02,960 and so we will need to be very careful there, 475 00:34:03,040 --> 00:34:05,520 that's where we start to transition from pulling 476 00:34:05,600 --> 00:34:08,880 to ballasting, or filling the tanks with water. 477 00:34:12,520 --> 00:34:14,640 Touchdown will be precarious. 478 00:34:16,680 --> 00:34:21,320 Six robots scrutinize the hull to check she rolls on target. 479 00:34:40,480 --> 00:34:42,520 I think by the time we started the ballast sequence 480 00:34:42,600 --> 00:34:44,520 we were getting pretty confident. 481 00:34:44,600 --> 00:34:47,480 And as she came down it was a perfect landing. 482 00:34:52,040 --> 00:34:55,160 The ship touches down on the platform at 4:00 am. 483 00:34:56,520 --> 00:34:58,040 It was a lot longer than people expected 484 00:34:58,120 --> 00:35:00,000 so the nerves were pretty shot. 485 00:35:00,080 --> 00:35:01,600 Everything came together. 486 00:35:01,680 --> 00:35:03,280 She was perfect. 487 00:35:03,360 --> 00:35:04,720 Far better than we expected. 488 00:35:08,000 --> 00:35:09,960 The next day, Nick's anxious to inspect 489 00:35:10,040 --> 00:35:12,200 just how badly smashed the ship is. 490 00:35:15,480 --> 00:35:17,520 The wreck may well now be upright, 491 00:35:17,600 --> 00:35:20,960 but its hull still sits submerged about 100 feet below the water line. 492 00:35:25,400 --> 00:35:29,160 To refloat the vessel, Nick needs to fit giant air tanks 493 00:35:29,240 --> 00:35:31,640 to the newly raised side of the ship. 494 00:35:31,720 --> 00:35:35,520 We'll start off just between the starboard bow and the Pioneer. 495 00:35:39,120 --> 00:35:43,080 The starboard side has been ground down into the rocks for 20 months. 496 00:35:45,760 --> 00:35:48,880 There, you see that damage just underneath the blue crane? 497 00:35:48,960 --> 00:35:53,800 So she actually slid down the cliff three meters, 498 00:35:53,880 --> 00:35:56,280 and that's why all the balconies have been moved up, 499 00:35:56,360 --> 00:35:59,120 almost it looks as if the whole ship is bent. 500 00:35:59,200 --> 00:36:02,040 The damage looks pretty bad, it's like a bad car crash. 501 00:36:04,480 --> 00:36:06,400 Before they can raise the vessel, 502 00:36:06,480 --> 00:36:08,280 they must strengthen the smashed area 503 00:36:08,360 --> 00:36:10,720 to make it strong enough to support the air tanks. 504 00:36:17,280 --> 00:36:19,600 But as winter storms batter the ship, 505 00:36:19,680 --> 00:36:22,200 the job becomes more hazardous. 506 00:36:24,560 --> 00:36:29,200 The weather's now more rain, more seas. 507 00:36:29,280 --> 00:36:30,920 The temperature is dropping.. 508 00:36:32,280 --> 00:36:34,640 You can get three to four to five meter seas. 509 00:36:39,560 --> 00:36:42,200 They have no option but to work through the winter 510 00:36:42,280 --> 00:36:45,520 to get the ship ready for refloating next summer. 511 00:37:00,440 --> 00:37:02,560 It's spring and the Costa Concordia 512 00:37:02,640 --> 00:37:05,440 has survived its third winter on the rocks. 513 00:37:08,480 --> 00:37:10,600 With calmer weather in the Mediterranean, 514 00:37:10,680 --> 00:37:13,640 the salvage team can begin the next stage of the mission, 515 00:37:13,720 --> 00:37:15,400 to refloat the ship. 516 00:37:18,120 --> 00:37:21,560 To do this, they need to boost the vessel's buoyancy. 517 00:37:22,520 --> 00:37:26,320 They'll fix 15 extra tanks onto the ship's starboard side. 518 00:37:32,040 --> 00:37:34,320 By slowly pumping air into the tanks, 519 00:37:34,400 --> 00:37:39,160 and forcing water out, they'll create a gigantic lifebelt around the vessel 520 00:37:39,240 --> 00:37:42,520 with 66 thousand of tons of lifting force. 521 00:37:43,600 --> 00:37:48,240 This way, the Costa Concordia should finally rise up to the surface. 522 00:37:58,800 --> 00:38:00,560 It's a race to the finish line to remove 523 00:38:00,640 --> 00:38:03,920 the wreck before summer tourists arrive to soak up the sun. 524 00:38:09,800 --> 00:38:11,440 This is actually a hard hat. 525 00:38:12,440 --> 00:38:15,920 It's made of hard hat material, 526 00:38:16,000 --> 00:38:21,720 so on a hot day I've got big ears that stick out of a normal hat. 527 00:38:21,800 --> 00:38:23,680 OK, 4-K-4 Mobile One. 528 00:38:24,720 --> 00:38:25,920 Go ahead. 529 00:38:26,000 --> 00:38:27,960 OK. This can come onto the bow. 530 00:38:29,400 --> 00:38:31,800 They need to fit each tank onto the crumpled side, 531 00:38:31,880 --> 00:38:34,520 as deep as 90 feet below the water line, 532 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 without further damaging the ship. 533 00:38:39,280 --> 00:38:43,600 Submerging 570 tons of steel onto precisely the right spot 534 00:38:43,680 --> 00:38:46,920 needs a heavy lifter with a delicate touch... 535 00:38:49,920 --> 00:38:53,280 one of the most powerful floating cranes in the world. 536 00:39:03,640 --> 00:39:06,520 It's a new type of heavy lifter... 537 00:39:06,600 --> 00:39:08,640 and this is the biggest job it's tackled. 538 00:39:10,000 --> 00:39:11,160 OK. She's all yours. 539 00:39:11,240 --> 00:39:13,600 Can you stand by to come on board your... 540 00:39:13,680 --> 00:39:15,320 Standing by. 541 00:39:17,560 --> 00:39:19,760 It's a very tricky operation. 542 00:39:19,840 --> 00:39:22,440 Normally in these kinds of operations, you're lifting 543 00:39:22,520 --> 00:39:26,760 these types of weights out of the water, not putting them in the water. 544 00:39:33,160 --> 00:39:34,520 Do you copy? 545 00:39:34,600 --> 00:39:36,120 Yes, I copy. 546 00:39:36,200 --> 00:39:38,720 The installation of S11. 547 00:39:38,800 --> 00:39:41,680 Congratulations. 548 00:39:41,760 --> 00:39:44,120 It takes an average of two and a half days to inch 549 00:39:44,200 --> 00:39:46,640 each of the tanks down into place. 550 00:39:48,960 --> 00:39:51,720 Divers reel chains underneath the hull to secure them 551 00:39:51,800 --> 00:39:53,200 to the crumpled wreck. 552 00:39:54,760 --> 00:39:56,120 One more connection to make, 553 00:39:56,200 --> 00:39:59,760 and we'll have the fourth chain in by 9:00 this evening. 554 00:40:09,600 --> 00:40:11,640 OK locked, check the other one. 555 00:40:11,720 --> 00:40:12,960 Locked. 556 00:40:21,120 --> 00:40:22,480 After three months' work, 557 00:40:22,560 --> 00:40:26,080 the day finally arrives when they can re-float the ship. 558 00:40:27,440 --> 00:40:30,360 The operation's nerve center has moved to the top deck 559 00:40:30,440 --> 00:40:32,880 of the Concordia. 560 00:40:32,960 --> 00:40:34,560 VC VC Mobile One. 561 00:40:34,640 --> 00:40:35,720 Go ahead. 562 00:40:35,800 --> 00:40:37,120 OK. 563 00:40:37,200 --> 00:40:39,360 What's the diver doing at the moment? 564 00:40:39,440 --> 00:40:41,680 This is a critical moment. 565 00:40:42,800 --> 00:40:45,520 If Nick pumps air into the tanks too fast, 566 00:40:45,600 --> 00:40:47,960 he could put too much strain on the ship 567 00:40:48,040 --> 00:40:51,080 and break her apart. 568 00:40:51,160 --> 00:40:52,760 You've got a lot of decks of water 569 00:40:52,840 --> 00:40:55,680 that's going to be trapped in the decks as we bring it up. 570 00:40:55,760 --> 00:40:57,520 So we've got to do it one deck at a time 571 00:40:57,600 --> 00:40:59,200 and let that water flow out. 572 00:40:59,280 --> 00:41:01,160 So if you did it too quickly then you'd lose stability 573 00:41:01,240 --> 00:41:02,600 and she'd most probably roll over. 574 00:41:02,680 --> 00:41:04,400 And, uh, S18, 575 00:41:04,480 --> 00:41:06,440 23, 69 576 00:41:06,520 --> 00:41:08,600 Let's start with 18 knots. 577 00:41:08,680 --> 00:41:11,960 Nick gives the signal to start filling the tanks with air. 578 00:41:12,040 --> 00:41:14,040 OK, perfecto. Grazie. 579 00:41:30,160 --> 00:41:33,200 It takes 11 tense hours to raise the ship 580 00:41:33,280 --> 00:41:35,960 seven feet up off the underwater platform. 581 00:41:38,600 --> 00:41:40,240 So deck number six has come out of the water. 582 00:41:40,320 --> 00:41:41,480 It's tough to see from this side, 583 00:41:41,560 --> 00:41:43,920 but deck six is now out of the water. 584 00:41:45,280 --> 00:41:47,640 The Costa Concordia is floating for the first time 585 00:41:47,720 --> 00:41:49,160 since she went down. 586 00:41:53,440 --> 00:41:56,920 In controlled stages they pump air into the tanks 587 00:41:57,000 --> 00:42:01,440 for nine days and nights, raising the ship 46 feet. 588 00:42:05,200 --> 00:42:06,360 870. 589 00:42:06,440 --> 00:42:07,360 870. 590 00:42:15,240 --> 00:42:16,680 Deck five will come out of the water. 591 00:42:16,760 --> 00:42:19,000 Deck four will come out of the water, and then we hope 592 00:42:19,080 --> 00:42:20,440 deck three will come out of the water. 593 00:42:20,520 --> 00:42:23,320 And the water level will be just below deck three. 594 00:42:23,400 --> 00:42:26,760 So that will leave five more decks under the water. 595 00:42:35,920 --> 00:42:38,560 Finally, the Concordia floats high enough 596 00:42:38,640 --> 00:42:40,480 for them to tow her to the scrapyard. 597 00:42:42,920 --> 00:42:45,200 The bow came out of the water. 598 00:42:45,280 --> 00:42:47,200 Now it looks like a real ship. 599 00:42:49,000 --> 00:42:51,920 This is spectacular. 600 00:42:55,920 --> 00:42:59,440 788 days after salvage work began, 601 00:42:59,520 --> 00:43:03,280 in one of the greatest engineering operations of our time, 602 00:43:03,360 --> 00:43:06,640 the Costa Concordia sets sail on her final journey, 603 00:43:06,720 --> 00:43:11,280 to a shipyard in Genoa where she will be cut up to be recycled. 604 00:43:14,080 --> 00:43:20,120 The total cost of salvaging the ship is now estimated to be $1.2 billion. 605 00:43:21,760 --> 00:43:24,880 But no one can put a price on the human cost. 606 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 I have mixed feelings now. 607 00:43:27,640 --> 00:43:30,600 This is not as joyful as it should be. 608 00:43:31,880 --> 00:43:36,280 Because we cannot forget that the origin of this is a tragedy. 609 00:43:44,560 --> 00:43:47,720 The technology invented to pull off this herculean feat 610 00:43:47,800 --> 00:43:50,760 could transform future ship salvage operations. 611 00:43:52,280 --> 00:43:55,920 Because the Costa Concordia will not be the last ship 612 00:43:56,000 --> 00:43:57,720 that sinks at sea. 613 00:43:58,800 --> 00:44:00,560 This is the largest salvage in history, 614 00:44:00,640 --> 00:44:03,280 but you know what? Around the corner there'll be a larger one. 53254

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.