All language subtitles for L.U.S02e01

Why are you so tense, German?

You will scare the children.

Maximum concentration.

Accuracy and precision.

We cannot and will not fail.

(SANABRIA)
Today you have captured the demon.

Salah Al Garheeb.

One of the most wanted terrorists.

that is behind bars

does not imply that there is a threat
that we have not disabled.

(SPEAKS IN FRENCH)

And what does he propose?
A research team.

I want you to coordinate it.

These things never happen.
Now, what about me, I don't paint anything?

Says all the hate we pour
against the country of him will be returned.

(SPEAK IN ARABIC)

(MAN) Help!

(CRYING) It was my fault.

(MAN, SPEAKS IN ARABIC)

It's Nadim Al Garheeb,
salah's son

(SPEAK IN ARABIC)

...

Dad and I are going to separate.

The decision is made before.

Mom, are you okay?

I'm not going to change because of cancer.

I was waiting for you, my love.

I need a follow-up group
now. Not later, now.

(SPEAKS IN FRENCH)

An ambulance, here he is injured.

And now that?

What will happen to me?

(SANABRIA) Hamid, we were
behind him a couple of years ago.

His wife.

Amina, your husband is collaborating
with those who did this.

You have a responsibility.

If they release the agent,
it will be uncontrollable.

The cargo is inside the truck,
safe shot only.

(SPEAKS IN FRENCH)

(MAN) "James!".

Fire!

...

(MAN) "Dejected."
-It's over, good!

"Ismail is not here, your man
Says she didn't get in the car."

Nothing will happen to you
neither you nor your daughter.

...

(SPEAK IN ARABIC)

We can't afford it.

It's just us.

This unit

and our teams.

Come on guys. Let's steal.

...

(Song of the muezzin)

(SPEAK IN ARABIC)

...

Lesma, one more hour
and to bed, okay?

It's hot, huh? It's hot.
(MAN) Cover them.

I can't look.
If you don't cover them, I see them.

...

(indistinct conversations)

What a hand, man.
You have to have a fluke.

Here the fluke does not intervene,

embarrassment intervenes
What does watching you play do?

Come on, come on, give cards.
What are you doing there, kid?

What are you up to?
You weren't playing?

Yes, you are very excited there.

That you like to pimp a little.

Be careful, this is
classified information.

Classified blonde or brunette?

Oh look, we're getting better.
Let's see, let's see...

Hey, let the GEO see it.

Men.
To share is to live.

She will not be a separated mother
from your daughter's school, I say.

What if it was what?

Is it a separate? You do not learn?

Already. I better get in
with another partner, right?

Man, I don't know.

It's elegant, it's fine, it's...
She reminds me a bit of someone.

Who, who does it remind you of?

Eye, eye. to the boss
Oh yeah, the boss.

It's just that he's your type.

But what a cute pair of assholes.

I eat them.

(SANABRIA) How are we doing?

Ismail has gone out with two escorts.

At the moment we are doing well.

Well, it seems that our efforts
They have finally paid off.

We don't have it yet, boss.

Do you play a dinner?

Expensive.

Commissioner, Ismael's helicopter
she is reaching the platform.

And are you serious or are you...?
Fuck buddies is called...

Nope,
I've already asked my father for his hand,

as you have taught me
As it should be.

why don't you come
to professionalism?

There are no complications there...

Boss, joke.
Are you serious?

"He just passed the checkpoint.
It's reaching its destination."

Copied.
Yes, we are all ready here.

Guys, let's go.
OKAY.

Marcos, I have the unit ready.

Voucher.

Abdel, she is coming here.

...

No, no, you calm down. Calm,
that we cover you.

...

...

(MEN, SPEAK IN FRENCH)

...

(SPEAK IN ARABIC)

...

(MAN) Police, stop! Policeman!

Policeman!

Put down your weapons!

(MAN) Drop your weapons!

Shit.

Let's go.

No Please! No Please!

(MAN) Stop, police!

let him go!

Sergio, I want the target alive.
Do you hear me Sergio?

Let it go!
-Policeman!

"Sergio!".

Shit.

Still!

Drop the gun!

Reduced target.

Wow, I'm going to have
to go reserving a table.

Good work.

See you later, boss.

Calm down, it's us.
Amina, you are safe.

It's alright, it's alright.

Where is Lesma? Where?
Your daughter is fine, don't worry.

My men are bringing her.
-Mom, mom, mom!

Are you okay? Are you okay?

Listen, Amina,
That's it, it's all over.

I'm sorry we took so long.
Ismail will find us.

No, listen to me, Amina, listen to me,
we got him, we got him.

you are not going to have
to never see him again.

Voucher?

It's okay.

"Frames...".

Positive acknowledgment, Carla.

We have him.
"Keep him isolated."

And don't talk to anyone.

Good work.

Good work.

We have a problem, Mark.

one of my men
He has shot Abdel.

He is dead.

...

(WOMAN, SPEAK IN ARABIC)

...

Yes.

The same.

...

How?

...

...

Welcome to Spain, Ismail.
What do I do here?

Let's stop fooling around
okay?

I'm not going to remind you of the seriousness of
the charges we have against you.

the only thing we needed
was to find you

in international waters and that's it.

You have nothing.

I'm just a businessman
that she tries to make a living.

Drug trafficking, nine years.

Participation of an attempt
of terrorist attack, 15 years.

Illegal retention of a woman

and his daughter...
My wife and my daughter.

And they are free to be with me.

Now...

They are free.

Where are they?

Forget about Amina and Basma
because you will not see them again.

Secondly,

the prosecutor is already asking
a seizure of all your assets.

You're going to spend 20 years in jail,
Ismail.

We'll see about that.

Man, at the moment, the only ones
What do we know about your arrest?

It's us and the prosecutor.

But we can negotiate a reduction
important of the penalty.

I want to know where she is.

I don't know who it is.

Twenty years, Ismail.

You have 48 hours to think about it.

Later,
I won't be able to do much for you anymore.

...

Excuse me Manuel.
the plane was late.

I was hoping to see your father,
how is it?

Well, as always, grumpy.

The girl with the braids,
the redhead, is it your daughter?

Yes.
Hit it hard, Lua! To win! Hey?

my mother
go cloth

the kicks that the girls hit.

Well, what did you want to tell me?

Well, we have a problem with the
death of the boy on the platform.

With Abdul...

It's good,

he was the son of Omar Al Hassan,

a Moroccan businessman
based in Granada.

She is not just any person.

It is closely related to circles
business and politicians.

He runs a foundation

for deradicalization
of complicated individuals.

She is more than an informant.

you have a very close relationship
with the Saudi secret services.

With us.

With the CNI?

I can't have a problem with him
knows a lot.

This matter needs to be handled.
very delicately.

In the end,
his son was killed by our bullet.

Abdel was his firstborn son
and also his favorite.

You know
how are these things in your culture.

What do you want me to do?

...

(OMAR, PRAY IN ARABIC)

...

(SPEAK IN ARABIC)

We have it?
He is in Nigeria, to the north.

Triangulating exact position.

...

(SPEAK IN ARABIC)

She is in the second vehicle.

We have no troops nearby,
an arrest is impossible.

We have to eliminate the target.

...

Target neutralized.

Yes!

I dont believe it.

Okay guys.

Good work.

come over here

...

Let's go there.

I think we can get closer.

Omar...

Manuel.

Omar.

These are Ernesto Sanabria
and Carla Torres, from Antiterrorism.

We accompany you in the feeling.

Thank you very much.

I transmit
sincere condolences

from the Police Corps.

To you,
his wife, his family...

and Abdel's girlfriend.

We know that he planned
a link soon.

I really am sorry.

It was a tragic fatality of the
that we assume all responsibility.

the only responsible
of my son's death

is that terrorist
that you have stopped.

Excuse me, ma'am, women
They are inside the village.

If you want to offer condolences, come with me.

Who?
It's the one in white.

Thanks.

I'm so sorry about your son, ma'am.

On behalf of the entire team,
I accompany her in the feeling.

(SPEAK IN ARABIC)

...

Wonderful.

Hey, hey, hey, don't drink so much, huh?

I want to see you tomorrow
in the office.

Ramon!
Hey!

You were missed at dinner.

Oh, I'm going to give it my all tonight.
I hope so.

I promise you, yes.
Please.

Let's see if I don't fall.

...

Okay,
We are already toasting without me...

The boss, gentlemen, the boss.

How are you? How good I see you.

Thank you very much. you with the blue
indigo, wonderful, huh?

I didn't expect less either, huh?

Well, have a good time.
Equally.

David, oh, but...
You are spectacular.

Thank you very much.
How beautiful are you?

Well, to see you...

To me?
Light man.

Look.

Hello.
Nice to see you again.

How are you?
How beautiful is your wife, isn't she?

Well come on...
Always.

Look what I have.
Thank you so much partner.

No problem.

I see you beautiful.

Well, yeah..., I've noticed.

It's not from the office.
No, no, it's not.

No, Sergio, I see you...
What are you looking at?

I see you very well accompanied.

Hey, you're not bad either,
Hey? A pickle...

Watch out.
Watch out?

It's not time...
Of pickles.

...to talk about pickles.

Well, have a lot of fun.

You too.
Equally. Have a good time.

Let's go...
Nice piece.

Motherfucker...
Are you sure you're okay?

I do. And you?
Okay...

We would be on time
We'll be on time, please.

Ramon, Marisa,
a big round of applause for them!

That applause!

Please have the deference...
Don't do this to me.

...to come here,
at the table of youth.

Do not do this to me.

...

Let's go there.

Today we are here to say goodbye
to a man who was already a policeman

when none of the here
present we were born.

Was not born
Our Lord Jesus Christ...

and you were already a police officer, Ramón.
Yes.

And the truth,

we have to tell you, Ramón,
you're not up to much jogging.

You are the dream of the bad guys, Ramón,
you are the dream of the bad guys.

we have audio

what do they say:

"I hope Ramón investigates me,

So I'll stay free."

Is this humiliation necessary
public, Marisa, for God's sake?

Marisa, Marisa, we don't forget you,
Marisa. absolute solidarity.

We are all Marisa right now.

In fact, we are with a collection,
Marisa, communicate,

the companions.

Don't residentialize it yet.

Because we are
with the whole theme of the tacatá...,

Canes...

Crabs.
Crabs.

Honeycomb.

We are working on it.

No the truth...
You have to tell the truth.

You have to tell the truth
the best is leaving us.

we are leaving
the one who taught me everything.

I'm going to cry, huh? I mean, what...

Cry what you want.

He leaves us...

the one that made us better people
and... and better cops.

Thank you very much Ramon, really.
You're welcome, Sergio.

let's toast,

let's toast

We will miss you, master!

For Ramon!

For Ramon!

For the police!
(ALL) For the police!

...

Ramon!
Come on Ramon!

(ALL) Ramón, Ramón, Ramón!

...

Ramon, Ramon, Ramon!

Cover this guy's mouth!

...

Come home.

(SPEAK IN ARABIC)

...

...

(MAN) Our objective here,
at the Al Mustaqbal Foundation,

is to deradicalize them, help them
to reintegrate into society.

But how do they get here?

Usually it is the magnets
that point us to individuals,

other times relatives,
the friends,

or even the courts
with whom we have a good relationship.

Look, we're talking
to save these people.

We have so much more to do
in the foundation than in jail.

I don't have to tell them

what happens to them
these kids in jail, right?

(WOMAN) Mr. Al Hassan...,

I am very sorry for the loss of him.

Thanks.

I hope you visit
be to his liking.

(SPEAK IN ARABIC)

One moment, huh?

(BOY) I swear that every time
that this teacher opens her mouth,

my head as it leaves
to understand Spanish.

Directly.
-What have not you understood?

Uh... Nothing?

Let's see,
I didn't understand the difference

between centrode and instant center.

Let's see, the centrode is the trajectory
which draws the instant center.

well i think
that explain how the ass on purpose

why should they give them a bonus
for each failure.

Although this one is pretty silly,
I think.

Nahila, is everything alright?

Yes.

Yes, yes, come on. Let's go.

Let's have a coffee.

...

Let's see, where have you hidden the clothes?

What clothes?
-Do not make me waste my time.

What have you taken?
-I haven't caught anything.

Or do you take it out for good

or a partner
she will frisk you at the police station.

I tell you I haven't caught anything.
-If we have you caladitas.

that you take off your handkerchief
so as not to attract attention.

You are public officials

it means you should talk
with more respect.

Show me the backpack.
-I dont have to.

You have me up to the balls,
stand there, give me the backpack.

Spread your legs.

You are very cute, huh?

Stop moving, cunt.

Keep your head down, pretty.

...

"Come on, this is amazing."

"Really?".

What are you two doing here?

Nothing, we were passing by and...

You got pissed off, right?
A little, admit it.

"You can both go to hell."

"Respect for authority.
It was a test?".

You have held up very well.
Without removing the plate, very good.

That does not mean
that you have what it takes

to be an infiltrated agent.

Hey Mark,
It was your idea, right?

That they put their hands on me,
that they call me

"shitty blackberry", right?
It is that you are black.

Or not?
Weren't you born in Morocco?

Now tell me, why a blackberry like
Do you want to be an infiltrated agent?

"Because I handle the pressure well
and I have no sentimental ties".

"I know I can do well.
That's bullshit, Kala."

"When you're in a pigsty
three weeks without showering,"

with five beards
and you have to suck it one by one

so as not to screw up the mission,

those motivations
They won't be worth shit to you.

What's wrong?

What is your problem? Hey?

What do you want to prove?

Look, Marcos, I've been six fucking years
of "Z", six. That are not few, eh?

And I can't move forward.
There must be a reason.

For people like you
who underestimates me for being black.

So when what you say happens,
Do you know what I'm going to do?

I'll think of all those assholes

who consider me shit
in my boss and in you,

and I'm going to show you
that I am better than you,

that I am capable of everything.

Gladiator, right?

Sounds like a movie to me
Is that from "Gladiator"?

Kalla, thank you.

You can go now.

We'll tell you something.

What the hell is wrong with you?
Why me?

How why?
She is very impulsive.

No, it's very good, huh?

And we don't have no women
willing. We take it yes or yes.

We take it yes or yes...
Yes.

Marcos, if you do that to me...

I swear I'll bust you.

That's why you could never
be infiltrated, pickle.

Already.
Try me, gladiator. Taste me.

My goodness...

(MAN) mess with
the General Police Station for Information

It's a fat thing, Omar.

(OMAR) Don't worry, it's something routine.
-You have everything here.

Arab agents and translators
who work in counterterrorism.

And his relatives.

His relatives...

Good job Castro.
Thank you very much.

...

...

(SPEAK IN ARABIC)

Cristian Garcia, rapper,
calls himself "The Last Judgment".

Nope...
Yes Yes.

Wonderful.

Ten days ago
that does not hang anything on their networks.

Before it had a considerable volume.

We know this one.
He is a character...

And it is not uncommon for it to disappear.
It barks a lot, but does not bite.

More rappers.

Nadir Rodriguez,
this is a loose bullet.

Pretty violent messages.
You already stopped him once.

Certain.
She hasn't given any news for nine days.

Better to have it under control.
Very well.

Nahila Brahim.
Engineering student,

sister of a deceased combatant,
Fennec Brahim.

You have a few weeks without activity
and used to be very active before.

It has never been too aggressive,
but taking into account

whose sister is she...
Plus?

Damn, I can't believe it.
Men.

what a pain
Sergio Bermudez.

your friend
Yes, super friend.

Yes, our friend.

He was radicalized in the Model.

Chungo.

Yes.
You have to have it controlled yes or yes.

Very well.
And these are all.

Twelve in all.

Let's see, recapitulating, we should
keep all of these under control.

They are many.
They are many, yes.

And Sergio is short of goals.
When do not?

Let's see...

Bermudez, Habid...

and Nahila.

Only them?

For now yes. Coordinate with Sergio

surveillance if necessary
and, as for the others,

follow the network tracking and send
an agent at her home known to her.

We'll see what we do next
reunion if they are still missing.

Very well.
Voucher?

Final Judgment, huh?
Yes, daughter, yes.

Mmm, how wonderful, how romantic.

...

(WOMAN) Okay, let's see, Nahila Brahim,
we go down a little.

The changes of look are going,

so we prepare a report
with all aspects, okay?

OKAY. These two are your two
College mates.

George and Judith.

We go down a little bit.

And this girl?

Ana.

Go down a bit.

Jorge...

Yes, it's Judith, they're the same.

OKAY. We go down, down, down...

...

(GIRL) Then we send you a wasap,
we will be studying below.

(GIRL) Bye.
If you want, let's go down...

Hey Hello. How are you?

You are colleagues of Nahila, right?

Yes.
-Yes, why?

I've been a lot of days
trying to call her

but he doesn't pick up the phone.
I do not know if...

He hasn't come to class in weeks.
-Something's wrong with her mother or something.

Something's wrong with... his mother
or with his father or something like that.

(GIRL) Daddy!
There's my smurf.

How's it going?
Very well.

Give me the backpack.

Let's see, let's see...

hey, ugh,
It's very heavy today, what's up?

All knowledge?
Many duties.

Hey, don't you want to tell her
to one of your friends

to go for ice cream?
I am on time.

Mmm no. Sarah and Olivia
Today they have extracurricular.

Well, but some other, I don't know...

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Bye.

That... What's her name? The dwarf?

Nope.

Adolescence.

Voucher.

Have you had a fight with her about something?

With who?

with Elena.

No, it is that we are not
very friendly now.

Now then
If something has happened, what has happened?

Nope, heavy.
That she is not from my group, period.

Can you give me the mobile?

So heavy...

Thanks.

Do you have a lot of homework?

How are you...

a frozen yogurt?

With three toppings.

It's just that I had thought of a topping.

Then we will have to negotiate.

Will it be two?

Lacasitos and shavings.

Okay, Smarties and chips.

They're calling you.

...

Tell me.
"Frames,"

have seen Nahila Brahim

in Lavapies
with new people in a drug store.

"I could send a couple of agents,
but he doesn't smell very good to me, eh?

Lavapies... Ok, give me 20 minutes

and I'm there.

I'm sorry, smurf.

Grandpa or mom?

Grandfather.

Here she comes.
Where is it?

inside the corral,
with two men.

Are we waiting for the GEO?

Maybe she's just visiting
some cousins or something.

We check first.

Are you and Fatima going, do you see it clearly?

Yes.
-Hmm.

Hey guys,
They smell cops 100 meters away.

Be careful.
Voucher.

And you're going to have a coffee.

Why am I going to have a coffee?
Oh, I don't know, coffee can you?

Do you all know?
You weren't going to tell me anything?

Congratulations, mom.
- Congratulations, boss.

Congratulations.
Thanks. Let's see, don't freak out.

It is that we are information,
I don't know if you were aware.

Let's go. Hey, come on, girls.

I can not believe it.

Yes, there are the girls coming in.
I don't say anything.

But how did you find out?

Penalty, right?

...

...

(WOMAN) It's 2nd B.

(BOY) Shh, police.

Policeman.

Fuck.
-They bit us.

don't fuck with me They have bitten us.
Shit.

What do we do?
Sergio, let's go.

Let's go.

Step!
Policeman!

Police, step!
Policeman!

Not even God is leaving, huh? Not even God!

Policeman! Move away, cunt!

...

Hey, what are you doing there? Policeman!

Get in your house!
Get in your fucking house!

We will enter.

Policeman!

Come out with your hands up!

Everybody out!

Down! Hands
behind the head I want to see them!

There quiet, quiet!
-Let's go!

On the ground, on the ground!
Everyone inside the house!

Hands on your head, stay there!
Down.

(WOMAN) Don't move, damn it!

Hands behind the head!

Don't move a bit, huh?

Let's go, Let's go, Let's go, Let's go.

Don't even let God come out, huh?

(WOMAN) On the ground.

Hands on the head!
Hands on the head!

(WOMAN) Stop moving. Eh eh!
What the hell happened?

Where is the girl?

The girl is not. It's not them.
don't fuck with me Have we been wrong?

We have to check everything, come on.
On the ground, on the ground!

He throws that, he throws that.
On the ground right now.

(Policeman!
Down.

Let no one come out!

Policeman!

Is this flat yours? Come.
Get down, I said.

Open the door.
Down.

Are you deaf or what?

Hands to the head.

Opens.

On the floor, you stay there.

...

Any.

I'm going to call Sergio, huh?

Tell her to come in to everyone.
Is this the floor or not?

Sergio, we need registration
of all the houses.

Many? Uh, poof...

Well, yeah, okay.
(WOMAN) First things first.

There is no longer a trace of the disease and
this is the best possible scenario.

Better impossible.

How do you feel?
Good.

As if it had never happened.
Already.

It is normal. Okay,
I have nothing more to tell you

see you in six months
for controls.

Very well thanks.

do you remember that,
when you finished chemotherapy,

you told me: "I don't want to touch the
bell for not singing victory already"?

I remember, yes.
Today, if you feel like it, there you have it.

I think
that on the next visit better.

Come, whenever you want.
Bye.

(MEN, PRAY IN ARABIC)

...

Companions,
It's going to be a very long night.

I'm going for a chocolate with churros.

Oh yes.
Understanding "chocolate"

the legal tender.
Do we all want chocolate?

Yes please. Hey, but are you going?

Aren't you going to send the pickle?
What's wrong?

You are no longer a pickle
never again, you are the greatest.

Come on.
A coffee.

You control everything.
(MAN) Hey, hey, come on up!

Goes.

oh i had him
to have asked for cheers, man.

How?
Cheers.

Cheers did you want?
Yes.

Yes, he seemed to me.

...

Give me a moment, please.
Thank you, thank you, mate.

Eh..., we have moved the furniture
and we have found that.

...

Man, me when I heard you say:

"Ismail,
this is from man to man"...,

It's that I didn't recognize you.
I had to hold my laugh, huh?

(SANABRIA) Let's see...
What?

Well I also have
my moments of glory

Of glory and pose.

Of pose... Well, let's see, pose.

I want to propose a toast.
Come on, let's see. Already?

Yes Yes Yes. It's a good time, isn't it?

I know that...

That I am sometimes too optimistic.

Too optimistic, yes.

Too.

And I also know that even though
we have eliminated the weed,

tomorrow it will come out again
another and what...

Do not have the slightest doubt.

That our work is never done

and that we never have
a second of rest.

Of course not.
always ahead,

always arriving earlier
always anticipating...

Look at these people
do you see them worried?

I would like to spend a night like this.

We care about them.

It is also true.

Well I would like to share
something with you today, mind you.

Hmm?

I have been in the hospital
this afternoon and...

there is no trace of the disease.

I am clean.

Damn, Carla, congratulations.

Thanks.
So let's toast, right?

Let's toast.
For now.

For once we can celebrate
the here and now.

By you.

Nope.

My daughter, of course.

is that he is living
her first play.

Pay attention.
Forgive me but...

Take that call, it's an order.
Thanks.

Lua, love,
how do you call me to be hours?

...

...

Vero, Vero...

We photograph these people
that I have on my back.

these are for yours
and this for mine...

OKAY?

Hey, excuse me, the one with the hat,
did you...? Would you be so kind...?

Forgive me.

Hey, one moment, please.

What the fuck is going on here?

Whoops!
What is this?

my mother

Fuck...

my mother
I shit on the whore.

Fuck. That is
Carla's house, right, Marcos?

Don't fuck with me, man
what the fuck is this, mate?

What is this? Families...

But it's normal for her to be nervous,
Lúa, because we are missing very little,

but you'll see that we're going
to prepare and it will turn out phenomenal.

Shit, shit, shit...

Shit!

Watch out here.

Pay attention here, this one.
"Yes,"

send me people and have me
located by mobile, OK?

stop, police
It's the last time I tell you!

Turn around slowly.

He raises his hands.

Take your hat off.

...

...

Voucher?
Come on, I'll leave you, I'm having dinner.

A little kiss, my love.

Frames?

Carla, Carla..., where are you?

"Are you with Lua?"

No, I'm having dinner.

"I'm with Sanabria, what's going on?"

With Sanabria?
Get out of where you are right now.

"Why what happened?".
Now.

"I can't explain it to you, come out."
How?

...

Stay away!

Everybody out!