Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: pt
00:00:00.000 --> 00:00:01.450 align:start position:0%
tô
00:00:01.450 --> 00:00:01.460 align:start position:0%
tô
00:00:01.460 --> 00:00:07.900 align:start position:0%
tô
fazendo<00:00:02.460> outro<00:00:03.030> porque<00:00:03.300> eu<00:00:03.419> tô<00:00:03.570> muito<00:00:03.750> muito<00:00:04.319> a
00:00:07.900 --> 00:00:07.910 align:start position:0%
00:00:07.910 --> 00:00:08.520 align:start position:0%
se
00:00:08.520 --> 00:00:08.530 align:start position:0%
se
00:00:08.530 --> 00:00:12.129 align:start position:0%
se
você<00:00:09.530> não<00:00:09.740> tem<00:00:09.980> esse<00:00:10.160> direito<00:00:10.280> está<00:00:11.139> publicada
00:00:12.129 --> 00:00:12.139 align:start position:0%
você não tem esse direito está publicada
00:00:12.139 --> 00:00:20.440 align:start position:0%
você não tem esse direito está publicada
a<00:00:12.170> dor<00:00:12.379> da<00:00:12.530> outra<00:00:13.100> né
00:00:20.440 --> 00:00:20.450 align:start position:0%
00:00:20.450 --> 00:00:25.150 align:start position:0%
E aí
00:00:25.150 --> 00:00:25.160 align:start position:0%
00:00:25.160 --> 00:00:26.790 align:start position:0%
eu
00:00:26.790 --> 00:00:26.800 align:start position:0%
eu
00:00:26.800 --> 00:00:30.960 align:start position:0%
eu
não<00:00:27.800> consigo
00:00:30.960 --> 00:00:30.970 align:start position:0%
00:00:30.970 --> 00:00:35.860 align:start position:0%
muito<00:00:32.050> difíceis<00:00:33.050> é<00:00:33.920> muito<00:00:34.220> difícil<00:00:35.120> gente<00:00:35.300> as
00:00:35.860 --> 00:00:35.870 align:start position:0%
muito difíceis é muito difícil gente as
00:00:35.870 --> 00:00:38.680 align:start position:0%
muito difíceis é muito difícil gente as
mesmas<00:00:36.170> aproveitando<00:00:36.980> a<00:00:37.100> dor<00:00:37.580> é<00:00:37.940> muito<00:00:38.090> longe
00:00:38.680 --> 00:00:38.690 align:start position:0%
mesmas aproveitando a dor é muito longe
00:00:38.690 --> 00:00:42.280 align:start position:0%
mesmas aproveitando a dor é muito longe
é<00:00:39.080> muito<00:00:39.340> fácil<00:00:40.340> o<00:00:40.820> ser<00:00:41.120> humano<00:00:41.420> é<00:00:41.480> muito<00:00:41.540> Raso
00:00:42.280 --> 00:00:42.290 align:start position:0%
é muito fácil o ser humano é muito Raso
00:00:42.290 --> 00:00:44.850 align:start position:0%
é muito fácil o ser humano é muito Raso
ele<00:00:42.440> não<00:00:42.620> vela
00:00:44.850 --> 00:00:44.860 align:start position:0%
ele não vela
00:00:44.860 --> 00:00:47.520 align:start position:0%
ele não vela
procura<00:00:45.860> entendeu
00:00:47.520 --> 00:00:47.530 align:start position:0%
procura entendeu
00:00:47.530 --> 00:00:50.770 align:start position:0%
procura entendeu
o<00:00:48.530> que<00:00:48.739> ele<00:00:48.980> acha<00:00:49.580> que<00:00:50.120> ele<00:00:50.300> vai<00:00:50.420> tirar
00:00:50.770 --> 00:00:50.780 align:start position:0%
o que ele acha que ele vai tirar
00:00:50.780 --> 00:01:02.190 align:start position:0%
o que ele acha que ele vai tirar
proveito<00:00:51.110> daqui<00:00:52.269> isso
00:01:02.190 --> 00:01:02.200 align:start position:0%
00:01:02.200 --> 00:01:08.050 align:start position:0%
sério<00:01:03.489> porque<00:01:04.780> assim<00:01:05.780> não<00:01:06.710> faz<00:01:07.460> de<00:01:07.550> conta<00:01:07.640> que
00:01:08.050 --> 00:01:08.060 align:start position:0%
sério porque assim não faz de conta que
00:01:08.060 --> 00:01:10.719 align:start position:0%
sério porque assim não faz de conta que
vai<00:01:08.240> comprar<00:01:08.539> a<00:01:08.690> casa<00:01:09.110> não<00:01:09.380> faz<00:01:09.800> isso<00:01:10.280> piora
00:01:10.719 --> 00:01:10.729 align:start position:0%
vai comprar a casa não faz isso piora
00:01:10.729 --> 00:01:19.590 align:start position:0%
vai comprar a casa não faz isso piora
muito<00:01:10.970> meu<00:01:11.539> problema
00:01:19.590 --> 00:01:19.600 align:start position:0%
00:01:19.600 --> 00:01:25.160 align:start position:0%
é<00:01:20.600> muito
00:01:25.160 --> 00:01:25.170 align:start position:0%
00:01:25.170 --> 00:01:28.950 align:start position:0%
em<00:01:25.610> baixo<00:01:26.610> tudo<00:01:26.939> que<00:01:27.030> eu<00:01:27.119> já<00:01:27.270> passei<00:01:27.360> na<00:01:27.780> minha
00:01:28.950 --> 00:01:28.960 align:start position:0%
em baixo tudo que eu já passei na minha
00:01:28.960 --> 00:01:31.719 align:start position:0%
em baixo tudo que eu já passei na minha
[Música]
00:01:31.719 --> 00:01:31.729 align:start position:0%
[Música]
00:01:31.729 --> 00:01:33.370 align:start position:0%
[Música]
humilhação
00:01:33.370 --> 00:01:33.380 align:start position:0%
humilhação
00:01:33.380 --> 00:01:35.950 align:start position:0%
humilhação
já<00:01:34.380> não<00:01:34.649> bastasse<00:01:35.159> isso
00:01:35.950 --> 00:01:35.960 align:start position:0%
já não bastasse isso
00:01:35.960 --> 00:01:38.109 align:start position:0%
já não bastasse isso
agora<00:01:36.960> eu<00:01:37.049> tenho<00:01:37.140> oportunidade
00:01:38.109 --> 00:01:38.119 align:start position:0%
agora eu tenho oportunidade
00:01:38.119 --> 00:01:41.109 align:start position:0%
agora eu tenho oportunidade
depender<00:01:39.119> acaso<00:01:39.930> comprar
00:01:41.109 --> 00:01:41.119 align:start position:0%
depender acaso comprar
00:01:41.119 --> 00:01:45.520 align:start position:0%
depender acaso comprar
mais<00:01:42.119> eu<00:01:42.330> me<00:01:43.039> conta
00:01:45.520 --> 00:01:45.530 align:start position:0%
mais eu me conta
00:01:45.530 --> 00:01:49.609 align:start position:0%
mais eu me conta
anos<00:01:46.530> a<00:01:46.619> situação<00:01:46.950> que<00:01:47.670> merda<00:01:48.320> ser<00:01:49.320> humano<00:01:49.590> é
00:01:49.609 --> 00:01:49.619 align:start position:0%
anos a situação que merda ser humano é
00:01:49.619 --> 00:01:54.710 align:start position:0%
anos a situação que merda ser humano é
muito<00:01:49.710> lindo<00:01:50.580> muito<00:01:51.240> lindo<00:01:51.600> muito<00:01:52.580> muito<00:01:53.720> não
00:01:54.710 --> 00:01:54.720 align:start position:0%
muito lindo muito lindo muito muito não
00:01:54.720 --> 00:01:57.280 align:start position:0%
muito lindo muito lindo muito muito não
dá<00:01:54.960> não<00:01:55.229> consegui<00:01:55.740> entender
00:01:57.280 --> 00:01:57.290 align:start position:0%
dá não consegui entender
00:01:57.290 --> 00:01:57.840 align:start position:0%
dá não consegui entender
Ah
00:01:57.840 --> 00:01:57.850 align:start position:0%
Ah
00:01:57.850 --> 00:02:02.410 align:start position:0%
Ah
tá<00:01:58.850> bom<00:01:59.410> eu<00:02:00.410> não<00:02:00.470> consigo<00:02:00.980> entender<00:02:01.130> como<00:02:01.940> que
00:02:02.410 --> 00:02:02.420 align:start position:0%
tá bom eu não consigo entender como que
00:02:02.420 --> 00:02:04.960 align:start position:0%
tá bom eu não consigo entender como que
a<00:02:02.540> pessoa<00:02:02.690> se<00:02:03.320> aproveita<00:02:03.920> de<00:02:04.040> uma<00:02:04.130> situação<00:02:04.820> a
00:02:04.960 --> 00:02:04.970 align:start position:0%
a pessoa se aproveita de uma situação a
00:02:04.970 --> 00:02:08.350 align:start position:0%
a pessoa se aproveita de uma situação a
pessoa<00:02:05.330> tá<00:02:05.450> doente<00:02:05.950> eu<00:02:06.950> tô<00:02:07.370> doente<00:02:07.520> eu<00:02:08.149> tô<00:02:08.210> em
00:02:08.350 --> 00:02:08.360 align:start position:0%
pessoa tá doente eu tô doente eu tô em
00:02:08.360 --> 00:02:12.790 align:start position:0%
pessoa tá doente eu tô doente eu tô em
casa<00:02:08.890> deitada<00:02:09.890> tô<00:02:10.100> doente<00:02:10.960> nitidamente<00:02:11.960> eu<00:02:12.590> tô
00:02:12.790 --> 00:02:12.800 align:start position:0%
casa deitada tô doente nitidamente eu tô
00:02:12.800 --> 00:02:16.090 align:start position:0%
casa deitada tô doente nitidamente eu tô
com<00:02:13.010> transtorno<00:02:13.690> psicológico<00:02:14.740> não<00:02:15.740> menti<00:02:16.010> eu
00:02:16.090 --> 00:02:16.100 align:start position:0%
com transtorno psicológico não menti eu
00:02:16.100 --> 00:02:20.250 align:start position:0%
com transtorno psicológico não menti eu
não<00:02:16.160> estou<00:02:16.310> bem
00:02:20.250 --> 00:02:20.260 align:start position:0%
00:02:20.260 --> 00:02:27.690 align:start position:0%
merda<00:02:21.260> merda
00:02:27.690 --> 00:02:27.700 align:start position:0%
00:02:27.700 --> 00:02:32.470 align:start position:0%
desculpa<00:02:29.140> tá<00:02:30.140> não<00:02:30.440> falem<00:02:30.980> comigo<00:02:31.330> se<00:02:32.330> não
00:02:32.470 --> 00:02:32.480 align:start position:0%
desculpa tá não falem comigo se não
00:02:32.480 --> 00:02:34.900 align:start position:0%
desculpa tá não falem comigo se não
tiver<00:02:32.990> interesse<00:02:33.709> de<00:02:33.830> comprar<00:02:34.250> a<00:02:34.280> casa<00:02:34.730> não
00:02:34.900 --> 00:02:34.910 align:start position:0%
tiver interesse de comprar a casa não
00:02:34.910 --> 00:02:37.690 align:start position:0%
tiver interesse de comprar a casa não
falem<00:02:35.450> comigo<00:02:35.590> se<00:02:36.590> não<00:02:36.740> for<00:02:37.040> para<00:02:37.190> falar<00:02:37.520> uma
00:02:37.690 --> 00:02:37.700 align:start position:0%
falem comigo se não for para falar uma
00:02:37.700 --> 00:02:40.960 align:start position:0%
falem comigo se não for para falar uma
palavra<00:02:38.209> amiga<00:02:38.709> eu<00:02:39.709> vou<00:02:39.800> para<00:02:39.950> me<00:02:40.130> julgar<00:02:40.430> Se
00:02:40.960 --> 00:02:40.970 align:start position:0%
palavra amiga eu vou para me julgar Se
00:02:40.970 --> 00:02:43.600 align:start position:0%
palavra amiga eu vou para me julgar Se
for<00:02:41.209> para<00:02:41.390> as<00:02:42.140> inspire<00:02:42.830> se<00:02:42.980> for<00:02:43.160> para<00:02:43.340> falar
00:02:43.600 --> 00:02:43.610 align:start position:0%
for para as inspire se for para falar
00:02:43.610 --> 00:02:45.790 align:start position:0%
for para as inspire se for para falar
merda<00:02:44.150> só<00:02:44.390> para<00:02:44.600> falar<00:02:44.840> que<00:02:44.959> é<00:02:44.990> falta<00:02:45.230> de<00:02:45.350> Deus
00:02:45.790 --> 00:02:45.800 align:start position:0%
merda só para falar que é falta de Deus
00:02:45.800 --> 00:02:47.080 align:start position:0%
merda só para falar que é falta de Deus
se<00:02:46.010> for<00:02:46.100> para<00:02:46.160> falar<00:02:46.490> qualquer<00:02:46.730> coisa
00:02:47.080 --> 00:02:47.090 align:start position:0%
se for para falar qualquer coisa
00:02:47.090 --> 00:02:49.840 align:start position:0%
se for para falar qualquer coisa
qualquer<00:02:47.750> merda<00:02:48.290> que<00:02:48.440> você<00:02:48.950> não<00:02:49.250> gostaria<00:02:49.730> de
00:02:49.840 --> 00:02:49.850 align:start position:0%
qualquer merda que você não gostaria de
00:02:49.850 --> 00:02:54.100 align:start position:0%
qualquer merda que você não gostaria de
ouvir<00:02:50.480> não<00:02:51.110> fala<00:02:51.620> comigo
12751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
