Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: pt
00:00:00.000 --> 00:00:01.450 align:start position:0%
tô
00:00:01.450 --> 00:00:01.460 align:start position:0%
tô
00:00:01.460 --> 00:00:07.900 align:start position:0%
tô
fazendo<00:00:02.460> outro<00:00:03.030> porque<00:00:03.300> eu<00:00:03.419> tô<00:00:03.570> muito<00:00:03.750> muito<00:00:04.319> a
00:00:07.900 --> 00:00:07.910 align:start position:0%
00:00:07.910 --> 00:00:08.520 align:start position:0%
se
00:00:08.520 --> 00:00:08.530 align:start position:0%
se
00:00:08.530 --> 00:00:12.129 align:start position:0%
se
você<00:00:09.530> não<00:00:09.740> tem<00:00:09.980> esse<00:00:10.160> direito<00:00:10.280> está<00:00:11.139> publicada
00:00:12.129 --> 00:00:12.139 align:start position:0%
você não tem esse direito está publicada
00:00:12.139 --> 00:00:20.440 align:start position:0%
você não tem esse direito está publicada
a<00:00:12.170> dor<00:00:12.379> da<00:00:12.530> outra<00:00:13.100> né
00:00:20.440 --> 00:00:20.450 align:start position:0%
00:00:20.450 --> 00:00:25.150 align:start position:0%
E aí
00:00:25.150 --> 00:00:25.160 align:start position:0%
00:00:25.160 --> 00:00:26.790 align:start position:0%
eu
00:00:26.790 --> 00:00:26.800 align:start position:0%
eu
00:00:26.800 --> 00:00:30.960 align:start position:0%
eu
não<00:00:27.800> consigo
00:00:30.960 --> 00:00:30.970 align:start position:0%
00:00:30.970 --> 00:00:35.860 align:start position:0%
muito<00:00:32.050> difíceis<00:00:33.050> é<00:00:33.920> muito<00:00:34.220> difícil<00:00:35.120> gente<00:00:35.300> as
00:00:35.860 --> 00:00:35.870 align:start position:0%
muito difíceis é muito difícil gente as
00:00:35.870 --> 00:00:38.680 align:start position:0%
muito difíceis é muito difícil gente as
mesmas<00:00:36.170> aproveitando<00:00:36.980> a<00:00:37.100> dor<00:00:37.580> é<00:00:37.940> muito<00:00:38.090> longe
00:00:38.680 --> 00:00:38.690 align:start position:0%
mesmas aproveitando a dor é muito longe
00:00:38.690 --> 00:00:42.280 align:start position:0%
mesmas aproveitando a dor é muito longe
é<00:00:39.080> muito<00:00:39.340> fácil<00:00:40.340> o<00:00:40.820> ser<00:00:41.120> humano<00:00:41.420> é<00:00:41.480> muito<00:00:41.540> Raso
00:00:42.280 --> 00:00:42.290 align:start position:0%
é muito fácil o ser humano é muito Raso
00:00:42.290 --> 00:00:44.850 align:start position:0%
é muito fácil o ser humano é muito Raso
ele<00:00:42.440> não<00:00:42.620> vela
00:00:44.850 --> 00:00:44.860 align:start position:0%
ele não vela
00:00:44.860 --> 00:00:47.520 align:start position:0%
ele não vela
procura<00:00:45.860> entendeu
00:00:47.520 --> 00:00:47.530 align:start position:0%
procura entendeu
00:00:47.530 --> 00:00:50.770 align:start position:0%
procura entendeu
o<00:00:48.530> que<00:00:48.739> ele<00:00:48.980> acha<00:00:49.580> que<00:00:50.120> ele<00:00:50.300> vai<00:00:50.420> tirar
00:00:50.770 --> 00:00:50.780 align:start position:0%
o que ele acha que ele vai tirar
00:00:50.780 --> 00:01:02.190 align:start position:0%
o que ele acha que ele vai tirar
proveito<00:00:51.110> daqui<00:00:52.269> isso
00:01:02.190 --> 00:01:02.200 align:start position:0%
00:01:02.200 --> 00:01:08.050 align:start position:0%
sério<00:01:03.489> porque<00:01:04.780> assim<00:01:05.780> não<00:01:06.710> faz<00:01:07.460> de<00:01:07.550> conta<00:01:07.640> que
00:01:08.050 --> 00:01:08.060 align:start position:0%
sério porque assim não faz de conta que
00:01:08.060 --> 00:01:10.719 align:start position:0%
sério porque assim não faz de conta que
vai<00:01:08.240> comprar<00:01:08.539> a<00:01:08.690> casa<00:01:09.110> não<00:01:09.380> faz<00:01:09.800> isso<00:01:10.280> piora
00:01:10.719 --> 00:01:10.729 align:start position:0%
vai comprar a casa não faz isso piora
00:01:10.729 --> 00:01:19.590 align:start position:0%
vai comprar a casa não faz isso piora
muito<00:01:10.970> meu<00:01:11.539> problema
00:01:19.590 --> 00:01:19.600 align:start position:0%
00:01:19.600 --> 00:01:25.160 align:start position:0%
é<00:01:20.600> muito
00:01:25.160 --> 00:01:25.170 align:start position:0%
00:01:25.170 --> 00:01:28.950 align:start position:0%
em<00:01:25.610> baixo<00:01:26.610> tudo<00:01:26.939> que<00:01:27.030> eu<00:01:27.119> já<00:01:27.270> passei<00:01:27.360> na<00:01:27.780> minha
00:01:28.950 --> 00:01:28.960 align:start position:0%
em baixo tudo que eu já passei na minha
00:01:28.960 --> 00:01:31.719 align:start position:0%
em baixo tudo que eu já passei na minha
[Música]
00:01:31.719 --> 00:01:31.729 align:start position:0%
[Música]
00:01:31.729 --> 00:01:33.370 align:start position:0%
[Música]
humilhação
00:01:33.370 --> 00:01:33.380 align:start position:0%
humilhação
00:01:33.380 --> 00:01:35.950 align:start position:0%
humilhação
já<00:01:34.380> não<00:01:34.649> bastasse<00:01:35.159> isso
00:01:35.950 --> 00:01:35.960 align:start position:0%
já não bastasse isso
00:01:35.960 --> 00:01:38.109 align:start position:0%
já não bastasse isso
agora<00:01:36.960> eu<00:01:37.049> tenho<00:01:37.140> oportunidade
00:01:38.109 --> 00:01:38.119 align:start position:0%
agora eu tenho oportunidade
00:01:38.119 --> 00:01:41.109 align:start position:0%
agora eu tenho oportunidade
depender<00:01:39.119> acaso<00:01:39.930> comprar
00:01:41.109 --> 00:01:41.119 align:start position:0%
depender acaso comprar
00:01:41.119 --> 00:01:45.520 align:start position:0%
depender acaso comprar
mais<00:01:42.119> eu<00:01:42.330> me<00:01:43.039> conta
00:01:45.520 --> 00:01:45.530 align:start position:0%
mais eu me conta
00:01:45.530 --> 00:01:49.609 align:start position:0%
mais eu me conta
anos<00:01:46.530> a<00:01:46.619> situação<00:01:46.950> que<00:01:47.670> merda<00:01:48.320> ser<00:01:49.320> humano<00:01:49.590> é
00:01:49.609 --> 00:01:49.619 align:start position:0%
anos a situação que merda ser humano é
00:01:49.619 --> 00:01:54.710 align:start position:0%
anos a situação que merda ser humano é
muito<00:01:49.710> lindo<00:01:50.580> muito<00:01:51.240> lindo<00:01:51.600> muito<00:01:52.580> muito<00:01:53.720> não
00:01:54.710 --> 00:01:54.720 align:start position:0%
muito lindo muito lindo muito muito não
00:01:54.720 --> 00:01:57.280 align:start position:0%
muito lindo muito lindo muito muito não
dá<00:01:54.960> não<00:01:55.229> consegui<00:01:55.740> entender
00:01:57.280 --> 00:01:57.290 align:start position:0%
dá não consegui entender
00:01:57.290 --> 00:01:57.840 align:start position:0%
dá não consegui entender
Ah
00:01:57.840 --> 00:01:57.850 align:start position:0%
Ah
00:01:57.850 --> 00:02:02.410 align:start position:0%
Ah
tá<00:01:58.850> bom<00:01:59.410> eu<00:02:00.410> não<00:02:00.470> consigo<00:02:00.980> entender<00:02:01.130> como<00:02:01.940> que
00:02:02.410 --> 00:02:02.420 align:start position:0%
tá bom eu não consigo entender como que
00:02:02.420 --> 00:02:04.960 align:start position:0%
tá bom eu não consigo entender como que
a<00:02:02.540> pessoa<00:02:02.690> se<00:02:03.320> aproveita<00:02:03.920> de<00:02:04.040> uma<00:02:04.130> situação<00:02:04.820> a
00:02:04.960 --> 00:02:04.970 align:start position:0%
a pessoa se aproveita de uma situação a
00:02:04.970 --> 00:02:08.350 align:start position:0%
a pessoa se aproveita de uma situação a
pessoa<00:02:05.330> tá<00:02:05.450> doente<00:02:05.950> eu<00:02:06.950> tô<00:02:07.370> doente<00:02:07.520> eu<00:02:08.149> tô<00:02:08.210> em
00:02:08.350 --> 00:02:08.360 align:start position:0%
pessoa tá doente eu tô doente eu tô em
00:02:08.360 --> 00:02:12.790 align:start position:0%
pessoa tá doente eu tô doente eu tô em
casa<00:02:08.890> deitada<00:02:09.890> tô<00:02:10.100> doente<00:02:10.960> nitidamente<00:02:11.960> eu<00:02:12.590> tô
00:02:12.790 --> 00:02:12.800 align:start position:0%
casa deitada tô doente nitidamente eu tô
00:02:12.800 --> 00:02:16.090 align:start position:0%
casa deitada tô doente nitidamente eu tô
com<00:02:13.010> transtorno<00:02:13.690> psicológico<00:02:14.740> não<00:02:15.740> menti<00:02:16.010> eu
00:02:16.090 --> 00:02:16.100 align:start position:0%
com transtorno psicológico não menti eu
00:02:16.100 --> 00:02:20.250 align:start position:0%
com transtorno psicológico não menti eu
não<00:02:16.160> estou<00:02:16.310> bem
00:02:20.250 --> 00:02:20.260 align:start position:0%
00:02:20.260 --> 00:02:27.690 align:start position:0%
merda<00:02:21.260> merda
00:02:27.690 --> 00:02:27.700 align:start position:0%
00:02:27.700 --> 00:02:32.470 align:start position:0%
desculpa<00:02:29.140> tá<00:02:30.140> não<00:02:30.440> falem<00:02:30.980> comigo<00:02:31.330> se<00:02:32.330> não
00:02:32.470 --> 00:02:32.480 align:start position:0%
desculpa tá não falem comigo se não
00:02:32.480 --> 00:02:34.900 align:start position:0%
desculpa tá não falem comigo se não
tiver<00:02:32.990> interesse<00:02:33.709> de<00:02:33.830> comprar<00:02:34.250> a<00:02:34.280> casa<00:02:34.730> não
00:02:34.900 --> 00:02:34.910 align:start position:0%
tiver interesse de comprar a casa não
00:02:34.910 --> 00:02:37.690 align:start position:0%
tiver interesse de comprar a casa não
falem<00:02:35.450> comigo<00:02:35.590> se<00:02:36.590> não<00:02:36.740> for<00:02:37.040> para<00:02:37.190> falar<00:02:37.520> uma
00:02:37.690 --> 00:02:37.700 align:start position:0%
falem comigo se não for para falar uma
00:02:37.700 --> 00:02:40.960 align:start position:0%
falem comigo se não for para falar uma
palavra<00:02:38.209> amiga<00:02:38.709> eu<00:02:39.709> vou<00:02:39.800> para<00:02:39.950> me<00:02:40.130> julgar<00:02:40.430> Se
00:02:40.960 --> 00:02:40.970 align:start position:0%
palavra amiga eu vou para me julgar Se
00:02:40.970 --> 00:02:43.600 align:start position:0%
palavra amiga eu vou para me julgar Se
for<00:02:41.209> para<00:02:41.390> as<00:02:42.140> inspire<00:02:42.830> se<00:02:42.980> for<00:02:43.160> para<00:02:43.340> falar
00:02:43.600 --> 00:02:43.610 align:start position:0%
for para as inspire se for para falar
00:02:43.610 --> 00:02:45.790 align:start position:0%
for para as inspire se for para falar
merda<00:02:44.150> só<00:02:44.390> para<00:02:44.600> falar<00:02:44.840> que<00:02:44.959> é<00:02:44.990> falta<00:02:45.230> de<00:02:45.350> Deus
00:02:45.790 --> 00:02:45.800 align:start position:0%
merda só para falar que é falta de Deus
00:02:45.800 --> 00:02:47.080 align:start position:0%
merda só para falar que é falta de Deus
se<00:02:46.010> for<00:02:46.100> para<00:02:46.160> falar<00:02:46.490> qualquer<00:02:46.730> coisa
00:02:47.080 --> 00:02:47.090 align:start position:0%
se for para falar qualquer coisa
00:02:47.090 --> 00:02:49.840 align:start position:0%
se for para falar qualquer coisa
qualquer<00:02:47.750> merda<00:02:48.290> que<00:02:48.440> você<00:02:48.950> não<00:02:49.250> gostaria<00:02:49.730> de
00:02:49.840 --> 00:02:49.850 align:start position:0%
qualquer merda que você não gostaria de
00:02:49.850 --> 00:02:54.100 align:start position:0%
qualquer merda que você não gostaria de
ouvir<00:02:50.480> não<00:02:51.110> fala<00:02:51.620> comigo
12751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.