Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,860 --> 00:01:24,170
نوبیتا!
2
00:01:26,210 --> 00:01:28,060
مجھے دیر ہو گئی!
3
00:01:35,160 --> 00:01:38,140
کیا گڑبڑ!
4
00:01:38,190 --> 00:01:40,620
اگلا، چاند پر اسرار۔
5
00:01:41,720 --> 00:01:46,310
جاپان قمری روور "نیوٹیک"،
جو چاند پر بھیجا گیا تھا۔
6
00:01:46,350 --> 00:01:49,150
ایک سفید سائے کو کیمرے میں قید کیا۔
7
00:01:49,920 --> 00:01:51,860
فوٹیج یہ ہے۔
8
00:01:52,580 --> 00:01:54,590
سطح کی تحقیقات کرتے ہوئے.
9
00:01:54,600 --> 00:01:57,150
سفید سائے کی جھلک نظر آئی۔
10
00:01:59,340 --> 00:02:01,560
یہ آخری فریم ہے،
11
00:02:01,570 --> 00:02:04,130
اس سے پہلے کہ Nayotake مکمل طور پر ترسیل بند کر دیں۔
12
00:02:04,260 --> 00:02:07,690
ماہرین کے مطابق،
سولر فلیئر نے سگنل بلاک کر دیا۔
13
00:02:07,720 --> 00:02:09,340
ابھی، کیا وہ...
14
00:02:09,480 --> 00:02:10,610
نوبیتا!
15
00:02:12,030 --> 00:02:14,360
کیا آپ کے پاس اس کے لیے بھی وقت ہے؟!
16
00:02:14,590 --> 00:02:17,930
جی ہاں میڈم! میں جارہا ہوں!
17
00:02:30,430 --> 00:02:32,190
ایلین ہونا چاہیے۔
18
00:02:32,590 --> 00:02:35,770
-ایلین!
-وہ ٹھیک ہے!
19
00:02:35,790 --> 00:02:39,150
عینک پر گندگی!
-یہ ٹھیک ہے!
20
00:02:39,160 --> 00:02:41,180
روحانی جسم!
21
00:02:41,610 --> 00:02:43,320
یہ کیا بکواس ہے؟!
22
00:02:43,390 --> 00:02:45,600
یہ ایلین ہونا ہے!
23
00:02:46,190 --> 00:02:48,360
وقت پر بنایا...
24
00:02:48,380 --> 00:02:49,640
نوبیتا؟
25
00:02:50,220 --> 00:02:51,640
کیا ہو رہا ہے؟
26
00:02:51,680 --> 00:02:55,040
چاند کے بارے میں حالیہ خبروں پر تبادلہ خیال۔
27
00:02:55,320 --> 00:02:57,330
کوئی بڑی بات نہیں۔
28
00:02:57,760 --> 00:02:58,680
ام
29
00:02:58,730 --> 00:03:01,420
میں نے کہا کہ یہ ایلین ہے!
-احمد!
30
00:03:03,630 --> 00:03:07,730
اصل پہچان
پراسرار سفید سائے کا ہے...
31
00:03:08,220 --> 00:03:10,320
چاند خرگوش!
32
00:03:13,670 --> 00:03:16,260
ہہ؟! کیوں؟
33
00:03:16,380 --> 00:03:19,560
وہ چاند پر بھی رہتے ہیں۔
34
00:03:20,360 --> 00:03:22,940
چاولوں کا کیک اس طرح بنائیں...
35
00:03:23,050 --> 00:03:24,240
یہ تکلیف دہ ہے...
36
00:03:25,500 --> 00:03:27,010
نوبی!
37
00:03:27,370 --> 00:03:30,610
دالان میں کھڑے ہو جاؤ!
38
00:03:31,000 --> 00:03:33,050
صبح بخیر طلباء۔
39
00:03:33,230 --> 00:03:35,220
کرو... کرو...
40
00:03:35,300 --> 00:03:38,690
ڈوریمون!
41
00:03:46,680 --> 00:03:53,130
میں ہمیشہ، ہمیشہ اسے اپنے دل میں تصویر کرتا ہوں۔
42
00:03:47,660 --> 00:03:52,250
ڈوریمون مووی - نوبیتا کی کرانیکل آف دی مون ایکسپلوریشن
43
00:03:54,700 --> 00:04:00,620
میری اپنی دنیا کا نقشہ
جہاں میرے خواب پورے ہوتے ہیں۔
44
00:04:00,670 --> 00:04:02,480
بانس ہیلی کاپٹر!
45
00:04:02,510 --> 00:04:09,700
آسمان پر اڑنا،
دور دراز مقامات تک بھی وقت کے ساتھ سفر کریں۔
46
00:04:09,750 --> 00:04:16,110
میں ابھی دروازہ کھول کر وہاں جانا چاہتا ہوں۔
47
00:04:16,160 --> 00:04:18,080
کہیں بھی دروازہ!
48
00:04:18,120 --> 00:04:25,580
جب میں بالغ ہو جاؤں گا تو کیا میں بھول جاؤں گا؟
49
00:04:25,920 --> 00:04:33,600
اگر کبھی ایسا ہوا تو میں پیچھے مڑ کر یاد کروں گا۔
50
00:04:33,660 --> 00:04:37,520
ان شاء اللہ میرے دل میں۔
51
00:04:37,570 --> 00:04:41,470
خواب جو ہمیشہ چمکتے ہیں۔
52
00:04:41,540 --> 00:04:49,060
ڈوریمون، اپنی اس جیب سے ان کو پورا کرو۔
53
00:04:49,160 --> 00:04:53,180
شا لا لا لا آئیے گانا گاتے ہیں۔
54
00:04:53,270 --> 00:04:57,090
سب نے ہاتھ میں ہاتھ ڈالا۔
55
00:04:57,210 --> 00:05:00,280
ڈوریمون نے دنیا بھر دی،
56
00:05:00,360 --> 00:05:07,180
ہاں، دنیا کو خوابوں سے بھر دو۔
57
00:05:08,930 --> 00:05:10,760
چاند پر خرگوش؟
58
00:05:13,420 --> 00:05:15,720
نوبیتا کی طرح لگتا ہے۔
59
00:05:15,800 --> 00:05:18,920
یہاں تک کہ ڈوریمون میرا مذاق اڑاتی ہے!
60
00:05:19,060 --> 00:05:20,350
ٹھیک!
61
00:05:20,350 --> 00:05:22,930
ہر کوئی میرا مذاق اڑانے دو۔
62
00:05:23,330 --> 00:05:24,430
یہاں تک کہ بالغ،
63
00:05:24,450 --> 00:05:27,050
کہا چاند پر خرگوش ہیں۔
64
00:05:27,070 --> 00:05:29,100
وہ کب سے غائب ہیں؟
65
00:05:29,520 --> 00:05:31,700
مجھے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھنا ہے۔
66
00:05:31,980 --> 00:05:34,830
مجھے یقین ہے کہ خرگوش اب بھی چاند پر رہتا ہے۔
67
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے...
68
00:05:37,880 --> 00:05:40,860
آپ وہ واحد شخص نہیں ہیں
اس طرح سوچنا
69
00:05:40,920 --> 00:05:41,500
ہہ؟
70
00:05:43,010 --> 00:05:46,110
تھیوری بیج!
71
00:05:46,750 --> 00:05:48,040
نظریہ؟
72
00:05:48,510 --> 00:05:52,030
ہم ایک دنیا میں رہتے ہیں۔
بہت مختلف سوچ کے ساتھ۔
73
00:05:52,060 --> 00:05:56,050
جو بھی یہ بیج پہنتا ہے،
اسی طرح کی سوچ کا تجربہ کریں گے۔
74
00:05:56,140 --> 00:05:58,120
مختلف سوچ؟
75
00:05:58,450 --> 00:05:59,450
مثال کے طور پر.
76
00:05:59,480 --> 00:06:03,020
زمین کروی ہے اور سورج کے گرد گھومتی ہے۔
77
00:06:03,060 --> 00:06:05,310
یہ عام علم ہے، ٹھیک ہے؟
78
00:06:05,340 --> 00:06:07,110
نوبیتا کے لیے بھی۔
79
00:06:07,170 --> 00:06:09,680
آپ کو اسے اس طرح ڈالنے کی ضرورت نہیں ہے!
80
00:06:09,730 --> 00:06:11,110
پرسکون ہو جاؤ.
81
00:06:11,390 --> 00:06:15,100
تاہم ماضی میں
یہ Heliocentric ماڈل
82
00:06:15,180 --> 00:06:18,350
غلط سمجھا.
83
00:06:18,620 --> 00:06:20,140
وہ مانتے بھی ہیں،
84
00:06:20,170 --> 00:06:23,470
زمین چپٹی ہے۔
اور یہ کائنات کا مرکز ہے۔
85
00:06:23,490 --> 00:06:28,400
سورج، چاند اور دیگر
زمین کے گرد گھومتے ہیں
86
00:06:29,010 --> 00:06:31,340
اسے جیو سینٹرک ماڈل کے نام سے جانا جاتا ہے۔
87
00:06:32,650 --> 00:06:35,280
ماضی کے لوگ بہت بیوقوف ہیں۔
88
00:06:35,720 --> 00:06:38,960
تمہیں احساس تک نہیں ہوا کہ تم کتنے پاگل ہو۔
89
00:06:40,440 --> 00:06:42,470
جیو سینٹرک درست ہے!
90
00:06:42,990 --> 00:06:44,010
ہہ؟
91
00:06:44,970 --> 00:06:46,670
یہ بیج پہن لو۔
92
00:06:48,050 --> 00:06:49,090
ام؟
93
00:06:54,590 --> 00:06:58,270
ابھی! چلو دنیا کے کنارے دیکھتے ہیں!
94
00:07:01,010 --> 00:07:02,370
واہ!
95
00:07:11,160 --> 00:07:13,370
جو بھی بیج پہنتا ہے اس پر اثر پڑتا ہے۔
96
00:07:13,390 --> 00:07:16,020
مطلب، تھیوری بیج کے صرف اراکین،
97
00:07:16,130 --> 00:07:18,910
دنیا کو جیو سینٹرک کے طور پر تجربہ کرے گا۔
98
00:07:20,500 --> 00:07:22,690
نہیں! وہ جہاز ڈوب جائے گا!
99
00:07:22,820 --> 00:07:24,600
فکر نہ کرو۔
100
00:07:24,620 --> 00:07:27,420
دوسرے لوگ اب بھی Heliocentric دنیا میں ہیں۔
101
00:07:27,740 --> 00:07:29,440
بیج کو ہٹانے کی کوشش کریں۔
102
00:07:35,040 --> 00:07:37,950
پتہ چلتا ہے، یہ صرف سمندر ہے.
103
00:07:41,420 --> 00:07:44,070
یہ مزہ تھا!
104
00:07:44,120 --> 00:07:45,720
ارے، اگر
105
00:07:45,760 --> 00:07:48,930
ایسے لوگ ہیں جو مانتے ہیں۔
Tsuchinoko اور Yeti.
106
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
کیا وہ موجود ہوسکتے ہیں، اگر ہم اسے آزمائیں؟
107
00:07:52,000 --> 00:07:53,370
ضرور مگر....
108
00:07:53,410 --> 00:07:56,800
میں ان گیجٹس کو قرض نہیں دے رہا ہوں۔
صرف ارد گرد کھیلنے کے لئے.
109
00:07:57,360 --> 00:07:58,780
یہ پھر کس لیے تھا؟
110
00:07:58,820 --> 00:08:02,300
تم مذاق بنا کر تھک گئے ہو۔
چاند خرگوش پر یقین کرنے کے لئے.
111
00:08:02,330 --> 00:08:04,190
آہ، یہ ٹھیک ہے.
112
00:08:04,880 --> 00:08:06,480
جیسا میں نے کہا.
113
00:08:06,530 --> 00:08:10,190
آپ وہ واحد شخص نہیں ہیں
جو ایسا سوچتا ہے.
114
00:08:10,260 --> 00:08:14,110
لوگ ایک بار یقین رکھتے ہیں کہ ایک تہذیب ہے
چاند کے پیچھے کی طرف
115
00:08:15,230 --> 00:08:18,090
حقیقت پسندانہ چھوٹے انسائیکلوپیڈیا
116
00:08:18,270 --> 00:08:20,570
چاند کی گردش اور انقلاب، براہ مہربانی!
117
00:08:28,560 --> 00:08:32,140
وہ سورج ہے،
اور یہاں ہمارے پاس زمین اور چاند ہے۔
118
00:08:32,510 --> 00:08:36,890
چاند صرف سامنے کی سطح دکھاتا ہے
119
00:08:36,970 --> 00:08:42,090
تو جب کوئی راکٹ چاند کی طرف سے اڑتا ہے،
وہ پچھلی طرف کی حالت نہیں جانتے۔
120
00:08:42,460 --> 00:08:44,670
یقین ہے کہ اس کی پشت پر ماحول ہے،
121
00:08:44,730 --> 00:08:49,350
ایسے لوگ ہیں جو سمجھتے ہیں کہ چاند کی تہذیب موجود ہے۔
122
00:08:49,420 --> 00:08:51,050
یہ مزہ لگتا ہے!
123
00:08:51,400 --> 00:08:53,790
ہمیں چاند کی تہذیب پر بھی یقین رکھنا چاہیے۔
124
00:08:53,820 --> 00:08:55,370
چلو کرتے ہیں!
125
00:08:55,720 --> 00:08:58,010
چاند کی پچھلی جانب فضا!
126
00:08:58,060 --> 00:08:59,820
مخلوق وہاں رہ سکتی ہے!
127
00:09:05,880 --> 00:09:08,320
اسپیس سوٹ پہننے کی ضرورت نہیں ہے۔
128
00:09:08,360 --> 00:09:11,930
کشش ثقل زمین جیسی ہے۔
129
00:09:15,880 --> 00:09:17,720
واہ!
130
00:09:24,880 --> 00:09:26,250
کیا وہ زمین ہے؟
131
00:09:26,350 --> 00:09:28,920
چاند کی پشت کے کنارے پر۔
132
00:09:29,420 --> 00:09:31,500
یہاں پہلے ہی رات ہو چکی ہے۔
133
00:09:31,770 --> 00:09:35,590
رات کا وقت زمین سے بہت لمبا ہوتا ہے۔
134
00:09:35,800 --> 00:09:39,370
میں یہاں بھی کافی سونا چاہتا ہوں۔
135
00:09:39,410 --> 00:09:40,430
اوہ!
136
00:09:40,460 --> 00:09:43,070
لیکن، خرگوش کہیں نظر نہیں آتا۔
137
00:09:43,070 --> 00:09:44,120
اس کے علاوہ...
138
00:09:46,680 --> 00:09:48,810
یہ بہت اندھیرا اور ٹھنڈا ہے!؟
139
00:09:48,830 --> 00:09:50,590
میں اسے روشن کر دوں گا۔
140
00:09:51,360 --> 00:09:53,370
چمکتی ہوئی ماس!
141
00:09:54,690 --> 00:09:58,030
تھوڑا سا پھیلاؤ، یہ سطح کا احاطہ کرے گا.
142
00:10:02,840 --> 00:10:05,630
واہ، یہ روشن ہے!
143
00:10:07,160 --> 00:10:11,180
یہ کائی ٹھیک ہے، لیکن دوسری ہریالی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
144
00:10:11,490 --> 00:10:14,160
آئیے اس جگہ کو مزید قابل رہائش بنائیں۔
145
00:10:15,040 --> 00:10:18,120
آئیے اس گڑھے پر خرگوش کی بادشاہی بنائیں۔
146
00:10:19,590 --> 00:10:22,670
پودے اگانے کے لیے،
ہوا اور سورج کی روشنی کے علاوہ
147
00:10:22,700 --> 00:10:24,650
پانی ضروری ہے۔
148
00:10:25,120 --> 00:10:27,160
کہیں بھی ٹونٹی!
149
00:10:29,080 --> 00:10:30,410
پانی مقرر ہے!
150
00:10:30,880 --> 00:10:32,090
اگلا ہم...
151
00:10:32,440 --> 00:10:35,080
ان فوری پودے کے بیجوں کو بکھیر دیں۔
152
00:10:36,220 --> 00:10:38,080
کس قسم کا پودا؟
153
00:10:38,320 --> 00:10:42,060
اس کے بڑھنے تک انتظار کریں۔
154
00:10:46,910 --> 00:10:49,310
حیرت انگیز! انکرت پہلے ہی بڑھتے ہیں۔
155
00:10:49,550 --> 00:10:51,280
مکمل رابطے کے لیے...
156
00:10:52,410 --> 00:10:54,660
ایک گنبد لانچ کریں!
157
00:10:54,910 --> 00:10:56,970
کچھ جگہ بنائیں۔
158
00:11:04,810 --> 00:11:06,980
اگر اتفاق سے الکا پڑ جائے،
159
00:11:07,010 --> 00:11:09,520
یہ گنبد سلطنت کی حفاظت کرے گا۔
160
00:11:09,870 --> 00:11:12,680
ڈوریمون، آئیے کچھ خرگوش بنائیں۔
161
00:11:12,880 --> 00:11:14,350
ابھی اوپر آتا ہوں!
162
00:11:15,340 --> 00:11:17,480
جانوروں کی مٹی!
163
00:11:17,950 --> 00:11:20,440
خرگوش! خرگوش!
164
00:11:20,480 --> 00:11:22,740
خرگوش! خرگوش!
165
00:11:23,040 --> 00:11:24,240
ہو گیا!
166
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
چلو دیکھتے ہیں...
167
00:11:26,220 --> 00:11:27,130
کیا...
168
00:11:29,890 --> 00:11:31,080
مونسٹر؟
169
00:11:31,450 --> 00:11:32,830
ام...
170
00:11:33,660 --> 00:11:35,150
شروع سے شروع کریں۔
171
00:11:36,730 --> 00:11:38,260
کامل!
172
00:11:38,810 --> 00:11:40,880
بہت اچھا لگتا ہے۔
173
00:11:41,010 --> 00:11:44,700
ہمیں اس کا نام دینا ہے،
چاند خرگوش بن گیا...
174
00:11:44,750 --> 00:11:47,020
چاند اور خرگوش...
175
00:11:47,060 --> 00:11:48,760
چاندنی کے بارے میں کیا خیال ہے!
176
00:11:48,860 --> 00:11:49,920
پسند ہے!
177
00:11:50,020 --> 00:11:51,790
Moonbit یہ ہے.
178
00:11:56,330 --> 00:11:58,030
وہ حرکت کرتے ہیں!
179
00:11:58,080 --> 00:12:00,500
چاند کا آدم اور حوا
180
00:12:00,720 --> 00:12:02,990
سنو اور گیان کو دکھانا چاہتے ہیں؟
181
00:12:03,120 --> 00:12:04,370
میرے خیال میں...
182
00:12:04,440 --> 00:12:07,880
بادشاہی قائم ہونے تک انتظار کرو۔
183
00:12:08,330 --> 00:12:10,320
وہ زیادہ حیران ہوں گے۔
184
00:12:10,700 --> 00:12:14,590
یہ کام کر سکتا ہے،
آئیے ابھی کے لیے واپس چلتے ہیں!
185
00:12:15,810 --> 00:12:18,080
سلطنت کا خیال رکھنا۔
186
00:12:21,480 --> 00:12:24,540
اس کے ساتھ، خرگوش بادشاہی مکمل ہو جائے گا.
187
00:12:24,600 --> 00:12:27,990
تیزی سے ختم کرنے کے لیے، ہمیں بھی مدد کرنی چاہیے۔
188
00:12:28,060 --> 00:12:28,560
ٹھیک ہے!
189
00:12:28,970 --> 00:12:30,700
نوبیتا، ڈوریمون۔
190
00:12:31,930 --> 00:12:34,200
کیا؟ ابھی؟!
191
00:12:34,280 --> 00:12:36,380
یہ پورے چاند دیکھنے کی تقریب ہے،
192
00:12:36,390 --> 00:12:39,720
ہمیں ڈمپلنگ تیار کرنے کی ضرورت ہے۔
اور سوسوکی گھاس کی سجاوٹ
193
00:12:40,220 --> 00:12:42,330
ام... میں پکوڑی خریدوں گا۔
194
00:12:42,360 --> 00:12:43,920
ارے رکو!
195
00:12:44,000 --> 00:12:46,730
نوبیتا 5-6 سوسوکی گھاس جمع کرتی ہے۔
196
00:12:46,850 --> 00:12:49,590
مجھے نہیں معلوم کہ کہاں دیکھنا ہے۔
197
00:12:49,640 --> 00:12:51,850
انہیں پچھلی پہاڑی پر اگنا چاہئے۔
198
00:12:53,050 --> 00:12:55,170
یہ بہت دور ہے...
199
00:13:08,400 --> 00:13:13,010
ڈوریمون شاید اپنا موقع لے،
کچھ dorayaki بھی خریدنے کے لئے.
200
00:13:14,960 --> 00:13:15,950
ہہ؟
201
00:13:24,370 --> 00:13:25,140
ارے!
202
00:13:27,780 --> 00:13:30,170
تم یہاں گھاس لینے بھی آئے ہو؟
203
00:13:43,150 --> 00:13:44,940
کیا؟
204
00:13:55,450 --> 00:13:57,050
کتنا پیارا.
205
00:13:57,390 --> 00:13:59,280
ماضی میں بھی،
206
00:13:59,390 --> 00:14:02,620
لوگ چاند کی تعریف کرتے ہیں جیسا کہ ہم کرتے ہیں۔
207
00:14:03,150 --> 00:14:04,750
پراسرار
208
00:14:05,150 --> 00:14:09,770
اگرچہ چاند کی شہزادی کاگویا کی کہانی
1000 سال گزر چکے ہیں.
209
00:14:10,140 --> 00:14:13,910
کسی دن، شاید ہم چاند پر سفر کر سکیں۔
210
00:14:16,640 --> 00:14:17,800
ڈوریمون
211
00:14:18,000 --> 00:14:21,080
صرف کھانا نہ کھائیں، اس نظارے سے کیسے لطف اندوز ہوں۔
212
00:14:21,700 --> 00:14:24,560
لیکن میں نے پہلے ہی کافی چاند دیکھ لیا ہے۔
213
00:14:24,740 --> 00:14:27,700
ابھی تک اچھی طرح سے نہیں، ٹھیک ہے؟
214
00:14:27,770 --> 00:14:30,490
میرا یہ مطلب نہیں تھا،
میں ابھی وہاں گیا تھا اور نوبیتا...
215
00:14:30,490 --> 00:14:32,920
بکواس بند کرو ڈوریمون۔
216
00:14:32,990 --> 00:14:34,920
آئیے صرف چاند کو دیکھتے ہیں۔
217
00:14:34,950 --> 00:14:37,130
-جی ہاں میڈم.
- اچھا غم۔
218
00:14:44,190 --> 00:14:46,840
صبح بخیر طالب علم۔
219
00:14:46,910 --> 00:14:49,040
صبح بخیر!.
220
00:14:49,270 --> 00:14:52,860
اوہ نہیں، ہوم روم پہلے ہی شروع ہو گیا ہے۔
221
00:14:53,650 --> 00:14:56,880
آج، ہمارے پاس طالب علم کی منتقلی ہے۔
222
00:14:56,960 --> 00:14:58,970
برائے مہربانی اپنا تعارف کرائیں.
223
00:15:03,020 --> 00:15:06,410
Tsukino Luca، براہ مہربانی آپ سے ملنے کے لئے.
224
00:15:07,340 --> 00:15:09,310
وہ پہلے کا آدمی ہے۔
225
00:15:09,460 --> 00:15:12,880
اس کے ساتھ کیا ہے، خود کو اس ٹوپی سے ڈھانپ رہا ہے۔
226
00:15:12,920 --> 00:15:15,240
سچ ہے، کیا عجیب بات ہے۔
227
00:15:15,550 --> 00:15:18,170
آپ کی میز پیچھے ہے۔
228
00:15:18,530 --> 00:15:19,580
جی ہاں،
229
00:15:20,420 --> 00:15:22,410
آئیے اس سے نمٹیں۔
230
00:15:28,640 --> 00:15:29,590
ہہ
231
00:15:30,050 --> 00:15:31,520
کیا کیا؟
232
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟
233
00:15:40,080 --> 00:15:41,500
وہ روشنی...
234
00:15:42,250 --> 00:15:44,890
کیا نوبیتا نے پھر دیر کر دی؟
235
00:15:46,890 --> 00:15:48,560
اپنے نشان پر۔
236
00:15:48,560 --> 00:15:50,100
تیار.
237
00:15:55,110 --> 00:15:56,840
بہت تیز!
238
00:16:00,200 --> 00:16:01,770
یہ ناقابل یقین لوکا ہے!
239
00:16:01,790 --> 00:16:04,010
خصوصی تربیت ہونی چاہیے!
240
00:16:04,160 --> 00:16:06,360
وہ ہمارا چلانے والا اککا ہے۔
241
00:16:06,380 --> 00:16:08,870
میری بیس بال ٹیم میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟
242
00:16:09,600 --> 00:16:12,190
-باہر دیکھو!
- بھاگو!
243
00:16:14,080 --> 00:16:16,430
شاید میں نے اسے کافی پانی نہیں دیا۔
244
00:16:29,770 --> 00:16:30,780
ہہ!؟
245
00:16:39,970 --> 00:16:41,150
لوکا
246
00:16:41,690 --> 00:16:43,630
آپ کا پہلا دن کیسا رہا؟
247
00:16:44,250 --> 00:16:46,570
آپ کے پچھلے اسکول سے مختلف؟
248
00:16:46,790 --> 00:16:48,510
پچھلے اسکول؟
249
00:16:48,880 --> 00:16:50,460
-آہ!
-اوہ؟
250
00:16:51,600 --> 00:16:53,980
میں سمجھتا ہوں...
251
00:16:55,880 --> 00:16:57,990
میرا بھی یہاں بہت اچھا وقت گزرا ہے۔
252
00:16:58,060 --> 00:16:59,290
میں سمجھ گیا، اچھا...
253
00:16:59,310 --> 00:17:01,260
دیکھو! دیکھو!
254
00:17:01,320 --> 00:17:02,970
خرگوش کا رقص۔
255
00:17:03,060 --> 00:17:06,870
پیاری پیاری۔
بچوں جیسا۔
256
00:17:06,900 --> 00:17:09,890
چاند خرگوش اصلی ہے!
257
00:17:10,040 --> 00:17:12,120
پھر کوئی ثبوت دکھاؤ!
258
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
ثبوت!
259
00:17:13,420 --> 00:17:14,860
دوبارہ غنڈہ گردی۔
260
00:17:15,480 --> 00:17:18,400
کیا آپ کو نہیں لگتا، چاند پر زندگی ہے؟
261
00:17:18,750 --> 00:17:23,250
آہ، یہ ایک بہت ہی دلچسپ خواب ہے۔
262
00:17:23,360 --> 00:17:26,040
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ وہاں رہنا ممکن ہے۔
263
00:17:27,390 --> 00:17:28,370
میں سمجھ گیا، اچھا...
264
00:17:28,840 --> 00:17:32,920
میں بعد میں آپ کی معافی نہیں لوں گا!
265
00:17:33,760 --> 00:17:35,260
ڈوریمون!
266
00:17:36,020 --> 00:17:38,720
میں ہماری خرگوش بادشاہی کے بارے میں متجسس ہوں۔
267
00:17:39,000 --> 00:17:42,350
ٹھیک ہے، ہم ایک نظر ڈالتے ہیں.
268
00:17:43,860 --> 00:17:46,150
چاند کی پشت پر!
269
00:17:46,190 --> 00:17:46,980
ہاں!
270
00:17:47,040 --> 00:17:48,610
اس سے پہلے.
271
00:17:51,020 --> 00:17:52,640
بیج پہن لو۔
272
00:17:52,680 --> 00:17:53,710
صحیح
273
00:17:53,720 --> 00:17:55,260
روانہ!
274
00:17:55,360 --> 00:17:56,670
ہاں!
275
00:18:11,590 --> 00:18:14,150
ہائے زمین کے بھی کچھوے ہوتے ہیں...
276
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
میں سمجھ گیا، اچھا...
277
00:18:15,570 --> 00:18:17,880
زمین کی زبان سادہ ہے۔
278
00:18:17,940 --> 00:18:20,090
میں کسی بھی وقت میں اس میں مہارت حاصل کروں گا۔
279
00:18:20,300 --> 00:18:23,240
آہ... مجھے اس طرح مت ڈراو۔
280
00:18:28,940 --> 00:18:30,000
کیوں!؟
281
00:18:30,330 --> 00:18:32,100
کچھی سست؟
282
00:18:32,180 --> 00:18:35,000
انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ میرے پاؤں کتنے تیز ہیں۔
283
00:18:35,980 --> 00:18:37,340
-موزو!
-ٹھیک ہے!
284
00:18:37,340 --> 00:18:39,600
ہاں، میں خاموش رہوں گا۔
285
00:18:43,160 --> 00:18:44,940
آہ...! ہا...!
286
00:18:46,510 --> 00:18:47,440
چاند!؟
287
00:18:51,680 --> 00:18:54,800
لوکا! جلدی کرو، دروازہ بند کرو!
288
00:18:55,410 --> 00:18:56,240
ہہ؟
289
00:19:01,450 --> 00:19:02,300
آہ...
290
00:19:02,840 --> 00:19:06,050
ارے، موزو اتنا اچھا نہیں ہے۔
291
00:19:06,460 --> 00:19:08,040
مجھے یقین ہے کہ وہ بچہ...
292
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
نوبیتا!
293
00:19:10,100 --> 00:19:11,960
تم واپس آ گئے؟
294
00:19:12,420 --> 00:19:13,120
موزو!
295
00:19:15,800 --> 00:19:18,380
آپ کو کہنا چاہئے "میں گھر ہوں"۔
296
00:19:20,360 --> 00:19:21,180
کیا؟
297
00:19:23,620 --> 00:19:26,070
پہلے ہی کھیل گئے؟
298
00:19:27,480 --> 00:19:30,260
اگرچہ اس کا ناشتہ
پہلے ہی تیار ہے.
299
00:19:35,720 --> 00:19:37,070
ناشتہ ہاہ...
300
00:19:37,310 --> 00:19:39,440
یہ کیا ہے، لوکا؟
301
00:19:39,860 --> 00:19:42,190
کچھ نہیں یہ ٹھیک ہے۔
302
00:19:52,040 --> 00:19:55,190
حیرت انگیز! جھیل اور زمین بنتی ہے۔
303
00:19:55,290 --> 00:19:57,020
آئیے زمین کو دریافت کریں۔
304
00:19:57,040 --> 00:19:57,610
ہاں!
305
00:20:02,080 --> 00:20:03,880
بانس روشنی پیدا کرتا ہے۔
306
00:20:03,940 --> 00:20:05,540
وہ صرف کائی۔
307
00:20:05,750 --> 00:20:08,950
ہم جو بیج بوتے ہیں اسے لفافہ کرنا۔
308
00:20:09,060 --> 00:20:10,120
میں سمجھ گیا، اچھا...
309
00:20:10,350 --> 00:20:13,750
لیکن ہمارا قیمتی چاند کہاں ہے؟
310
00:20:13,810 --> 00:20:15,470
ام...
311
00:20:16,490 --> 00:20:17,360
آہ!
312
00:20:20,620 --> 00:20:21,840
وہاں پر!
313
00:20:23,860 --> 00:20:26,600
- یہ دور ہو گیا!
-رکو!
314
00:20:29,290 --> 00:20:30,460
ارے!
315
00:20:30,550 --> 00:20:33,230
کیا وہ ہمیں بھول گئے؟
316
00:20:41,550 --> 00:20:44,110
آہ...!
317
00:20:46,870 --> 00:20:49,000
یہ کہاں گیا ہے؟
318
00:20:49,040 --> 00:20:51,020
کرو.. ڈوریمون!
319
00:20:51,130 --> 00:20:52,590
-وہاں!
-کیا؟
320
00:20:55,440 --> 00:20:58,330
بچے پیدا ہوتے ہیں۔
321
00:20:58,360 --> 00:21:00,230
کتنا پیارا ہے...
322
00:21:00,850 --> 00:21:02,730
یہ سوراخ کافی نہیں ہے۔
323
00:21:02,860 --> 00:21:05,630
آئیے انہیں گھر بنانا سکھائیں۔
324
00:21:05,690 --> 00:21:06,810
اچھا خیال ہے!
325
00:21:11,320 --> 00:21:12,890
بانس کو جوڑیں،
326
00:21:12,940 --> 00:21:15,220
اور اسے پتوں میں ڈھانپ دیں۔
327
00:21:16,970 --> 00:21:18,240
اچھا غم۔
328
00:21:18,600 --> 00:21:21,450
انہیں بھی آگ جلانا سکھائیں۔
329
00:21:23,100 --> 00:21:25,980
چاندنی جمع ہو رہی ہے۔
330
00:21:28,460 --> 00:21:31,380
ڈرنے کی ضرورت نہیں، اسے احتیاط سے ہینڈل کریں۔
331
00:21:31,800 --> 00:21:32,600
کیا؟
332
00:21:33,450 --> 00:21:35,680
رائس کیک پاؤنڈنگ سیٹ۔
333
00:21:44,940 --> 00:21:46,520
یہ اچھی بات ہے!
334
00:21:46,890 --> 00:21:50,470
چاند خرگوش، واقعی اس کام کے لیے کاٹ دیا گیا ہے۔
335
00:21:55,560 --> 00:21:58,490
مزیدار لگتا ہے، شکریہ۔
336
00:21:58,550 --> 00:22:00,310
میرا حصہ کہاں ہے؟
337
00:22:01,430 --> 00:22:04,200
میں آپ کو بنانے میں بھی مدد کرتا ہوں۔
338
00:22:06,330 --> 00:22:07,980
کیا بڑا خیال ہے!
339
00:22:08,440 --> 00:22:09,880
میری عینک واپس کر دو!
340
00:22:09,900 --> 00:22:12,560
وہ انسانی اشیاء میں بھی دلچسپی پیدا کرتے ہیں۔
341
00:22:12,600 --> 00:22:13,460
کیا!؟
342
00:22:16,860 --> 00:22:19,930
صرف ڈوریمون کو دیوتا سمجھا جاتا ہے، منصفانہ نہیں!
343
00:22:55,630 --> 00:22:58,480
شہنشاہ ڈیابولو، میں واپس آ گیا ہوں۔
344
00:22:59,430 --> 00:23:01,060
کمانڈر گودات۔
345
00:23:01,840 --> 00:23:04,860
ابھی تک Espal نہیں ملا؟
346
00:23:05,520 --> 00:23:08,320
W- ہم انہیں اچھی طرح تلاش کرتے ہیں،
347
00:23:08,420 --> 00:23:10,570
ہر ممکنہ جگہ سے، پھر بھی...
348
00:23:11,620 --> 00:23:15,140
یقینی طور پر اسے تلاش کرنے کے دوسرے طریقے ہیں۔
349
00:23:15,360 --> 00:23:19,850
ایتھر ریڈار کا نتیجہ
میں آپ کو کون سا استعمال کرنے دیتا ہوں؟
350
00:23:20,200 --> 00:23:24,160
بدقسمتی سے، یہاں تک کہ یہ ریڈار
اپنے وجود کا پتہ نہیں لگا سکے۔
351
00:23:24,220 --> 00:23:26,620
اپنے الفاظ پر نظر رکھیں!
352
00:23:27,560 --> 00:23:28,600
آہ!
353
00:23:29,540 --> 00:23:30,550
اوہ...
354
00:23:32,540 --> 00:23:34,430
میری بدتمیزی کو معاف کر دو۔
355
00:23:34,910 --> 00:23:40,570
سنو! اس سیارے کو بچایا جا سکتا ہے،
Espal کی ایتھر پاور کا استعمال کرتے ہوئے.
356
00:23:40,750 --> 00:23:45,560
ایک بار میں ان Espal پر قبضہ کریں!
اور انہیں میرے پاس لاؤ!
357
00:23:46,220 --> 00:23:49,290
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔
358
00:23:49,420 --> 00:23:50,520
میرے مالک.
359
00:23:54,650 --> 00:23:58,490
کمانڈر گودات،
شہنشاہ ڈیابولو نے کیا کہا؟
360
00:23:59,000 --> 00:24:01,360
ہمارے لیے ڈسپوزایبل یونٹ،
361
00:24:01,520 --> 00:24:03,880
یہ آخری موقع ہے۔
362
00:24:05,740 --> 00:24:07,260
لیکن کمانڈر۔
363
00:24:07,440 --> 00:24:10,000
کیا Espal واقعی موجود ہے؟
364
00:24:10,200 --> 00:24:13,360
ہوسکتا ہے کہ یہ مخلوق واقعی محض کچھ افسانہ ہو۔
365
00:24:13,530 --> 00:24:16,320
اس کے مطابق،
وہ نجات دہندہ کے طور پر ابھریں گے۔
366
00:24:16,390 --> 00:24:18,720
یہ نجات دہندہ صرف عام لوگ ہو سکتے ہیں۔
367
00:24:18,780 --> 00:24:22,620
ان میں شیطان جیسی خصوصیت ہے،
اس کے بارے میں کچھ بھی عام نہیں ہے.
368
00:24:22,810 --> 00:24:26,880
جو بھی سچ ہے،
اگر ہم انہیں نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں تو یہ ہماری ذمہ داری نہیں ہے۔
369
00:24:27,440 --> 00:24:28,530
ایسا مت کہو۔
370
00:24:29,030 --> 00:24:31,630
ایسپال کی تلاش اب بھی ہمارا فرض ہے۔
371
00:24:31,830 --> 00:24:33,500
افسانہ یا نہیں؟
372
00:24:33,610 --> 00:24:36,320
اس میں کوئی نہ کوئی حقیقت ہونی چاہیے۔
373
00:24:37,070 --> 00:24:40,380
نبوت کا وقت قریب ہے۔
374
00:24:41,190 --> 00:24:42,170
ہہ؟
375
00:24:42,200 --> 00:24:43,900
روانگی کا وقت!
376
00:24:44,000 --> 00:24:44,820
جی سر!
377
00:25:04,170 --> 00:25:06,330
ہمیں پہلے ہی دکھائیں!
378
00:25:06,380 --> 00:25:08,930
مجھے کسی فضول چیز کی ضرورت نہیں۔
379
00:25:09,280 --> 00:25:11,140
یہ رہا!
380
00:25:11,200 --> 00:25:12,510
میں آپ کو پیش کرتا ہوں۔
381
00:25:12,670 --> 00:25:15,940
دعوت نامہ
چاند خرگوش کی بادشاہی!
382
00:25:16,030 --> 00:25:17,270
کیا مطلب تھا تمھارا؟
383
00:25:17,370 --> 00:25:20,150
خرگوش واقعی اس بادشاہی میں رہتے ہیں؟
384
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
کوئی راستہ نہیں.
385
00:25:22,160 --> 00:25:24,690
چاند پر کوئی نہیں رہ سکتا تھا۔
386
00:25:24,880 --> 00:25:28,220
اپنے آپ کو اس سوچ تک محدود نہ رکھیں۔
387
00:25:28,600 --> 00:25:30,400
مجھے بھی شامل ہونے دو۔
388
00:25:30,470 --> 00:25:31,260
کیا؟
389
00:25:31,630 --> 00:25:33,100
سوکینو لوکا۔
390
00:25:34,590 --> 00:25:36,070
اتنا رسمی ہونے کی ضرورت نہیں۔
391
00:25:36,770 --> 00:25:38,260
زیادہ اہم بات.
392
00:25:38,510 --> 00:25:41,080
میں اس بادشاہی کے بارے میں متجسس ہوں؟
393
00:25:43,200 --> 00:25:44,650
خوش آمدید!
394
00:25:45,160 --> 00:25:46,360
سڑکنا!
395
00:25:46,440 --> 00:25:47,770
ہمیں معاف کرنا۔
396
00:25:48,100 --> 00:25:50,600
آپ کو اپنا کمرہ صاف کرنا چاہیے۔
397
00:25:50,650 --> 00:25:52,310
بکواس بند کرو!
398
00:25:53,070 --> 00:25:55,080
اور آپ ہیں؟
399
00:25:55,260 --> 00:25:59,360
لوکا ایک ٹرانسفر طالب علم، وہ شامل ہونے میں دلچسپی رکھتا ہے۔
400
00:25:59,660 --> 00:26:00,730
آپ سے مل کے خوشی ہوئی.
401
00:26:00,990 --> 00:26:02,520
میں ڈوریمون ہوں۔
402
00:26:02,930 --> 00:26:05,030
اسے بیج دو۔
403
00:26:05,090 --> 00:26:06,350
یقینی چیز!
404
00:26:06,480 --> 00:26:08,600
صرف اراکین.
405
00:26:12,800 --> 00:26:15,070
بیج تیار ہے؟
406
00:26:15,210 --> 00:26:16,520
اسے پہنو!
407
00:26:16,590 --> 00:26:18,020
میرا بھی!
408
00:26:18,110 --> 00:26:19,550
تو پھر...
409
00:26:19,620 --> 00:26:22,280
چاند کی بادشاہی کو!
410
00:26:28,110 --> 00:26:30,830
واہ!
411
00:26:39,170 --> 00:26:41,570
یہ خرگوش کی بادشاہی ہے؟
412
00:26:41,610 --> 00:26:43,920
شہزادی کاگویا فنتاسی کی طرح۔
413
00:26:43,930 --> 00:26:45,140
جھوٹا!
414
00:26:45,200 --> 00:26:48,870
چاند کی کشش ثقل زمین سے کم ہونی چاہیے۔
415
00:26:49,030 --> 00:26:50,630
اب جب آپ نے اس کا ذکر کیا۔
416
00:26:51,870 --> 00:26:54,860
اس کے بارے میں ہنگامہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
417
00:27:06,170 --> 00:27:09,360
-آر...خرگوش!؟
-ہرگز نہیں!
418
00:27:09,390 --> 00:27:10,560
پیارا!
419
00:27:10,780 --> 00:27:13,950
اچھا کام ہمارے مہمانوں کو سلام۔
420
00:27:14,430 --> 00:27:17,040
کیا آپ لوگ صحت مند ہیں؟
421
00:27:19,420 --> 00:27:22,250
صرف ڈوریمون کو دوبارہ دیوتا سمجھا جاتا ہے۔
422
00:27:50,400 --> 00:27:52,590
شہر تیزی سے ترقی کرتا ہے۔
423
00:27:53,020 --> 00:27:55,050
بڑی ترقی۔
424
00:28:06,260 --> 00:28:09,960
دیکھو! جشن کا کاغذ، ان میں سے بہت سے.
425
00:28:11,250 --> 00:28:13,900
وہ ہمارا استقبال کر کے جشن مناتے ہیں۔
426
00:28:16,680 --> 00:28:18,800
ہہ؟ گیان!
427
00:28:18,860 --> 00:28:19,690
کیا؟
428
00:28:20,380 --> 00:28:23,160
وہ چاول کے کیک کو تعمیر کے لیے اینٹ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
429
00:28:25,400 --> 00:28:27,890
کیا وہ چاول کا کیک کنکریٹ ہے؟
430
00:28:28,140 --> 00:28:31,060
کسی طرح مجھے بھوک لگ رہی ہے۔
431
00:28:31,720 --> 00:28:32,550
ہہ؟
432
00:28:49,320 --> 00:28:51,210
واہ!
433
00:28:51,310 --> 00:28:53,260
حیرت انگیز دعوت!
434
00:28:53,380 --> 00:28:55,900
کھانا کھلانے کا شکریہ!
435
00:28:59,450 --> 00:29:01,550
مزیدار!
436
00:29:04,780 --> 00:29:07,420
بانس کا بھوسا اور گاجر کی اسموتھی۔
437
00:29:11,030 --> 00:29:12,440
یم!
438
00:29:12,560 --> 00:29:14,560
آئس کریم کے ساتھ چاول کا کیک اچھا ہے۔
439
00:29:15,200 --> 00:29:16,560
مجھے کوشش کرنے دو.
440
00:29:19,630 --> 00:29:20,810
ارے ارے.
441
00:29:20,880 --> 00:29:24,180
کیوں نہ ہم اس گاجر کی طرح ٹاور کے پاس جائیں۔
442
00:29:26,490 --> 00:29:27,710
اوچ
443
00:29:27,760 --> 00:29:30,000
اوہ، ہوشیار رہو.
444
00:29:31,600 --> 00:29:34,010
یہ نوبیتا کی طرح لگتا ہے۔
445
00:29:34,040 --> 00:29:37,400
تم ٹھیک کہتے ہو، وہ لاپرواہ ایک ہی ہے۔
446
00:29:37,470 --> 00:29:39,480
آئیے اسے NObit کہتے ہیں۔
447
00:29:39,520 --> 00:29:40,310
بہت اعلی!
448
00:29:42,880 --> 00:29:44,730
کیا تم نہیں...
449
00:29:45,400 --> 00:29:48,080
وہ جو میری عینک کا تجسس رکھتا ہے۔
450
00:29:49,410 --> 00:29:51,950
کیا اس نے خود بنایا ہے؟
451
00:29:52,080 --> 00:29:53,290
مجھے ایک نظر ڈالنے دو۔
452
00:29:55,970 --> 00:29:59,140
یہ کیا ہے... یہ دیکھنا بہت مشکل ہے۔
453
00:29:59,370 --> 00:30:02,910
شیشے سے آپ کو صاف نظر آتا ہے۔
454
00:30:03,070 --> 00:30:05,470
یہ اثر کو ریورس کرتا ہے۔
455
00:30:08,300 --> 00:30:09,610
میں جانتا ہوں!
456
00:30:11,230 --> 00:30:12,270
NObit
457
00:30:13,210 --> 00:30:16,000
کیا آپ ہمارے گائیڈ بننے کی پرواہ کریں گے؟
458
00:30:16,610 --> 00:30:17,530
برائے مہربانی!
459
00:30:23,630 --> 00:30:25,350
قائل کرنا آسان ہے۔
460
00:30:25,390 --> 00:30:27,200
آپ اپنی کتاب بھول گئے۔
461
00:30:27,230 --> 00:30:28,700
NObit اسے اچھی طرح سے فٹ بیٹھتا ہے۔
462
00:30:33,840 --> 00:30:38,360
ارے ارے ارے ارے،
خرگوش رقص.
463
00:30:38,360 --> 00:30:42,410
ہاپ ہاپ ہاپ ہاپ اور حرکت کریں۔
464
00:30:42,590 --> 00:30:46,720
اپنی ٹانگیں ہلائیں اور ساتھ ساتھ رقص کریں۔
465
00:30:46,910 --> 00:30:51,020
خود کو سنبھالیں اور ساتھ چلیں۔
466
00:31:03,470 --> 00:31:07,100
اس پر عمل کریں۔
دلکش رقص.
467
00:31:07,100 --> 00:31:10,520
ہاپ ہاپ ہاپ ہاپ اور حرکت کریں۔
468
00:31:10,520 --> 00:31:14,170
چھلانگ لگائیں اور مزید ہاپنگ کریں۔
469
00:31:14,200 --> 00:31:17,560
ہاپ ہاپ جب تک آپ مزید حرکت نہیں کر سکتے۔
470
00:31:19,320 --> 00:31:20,340
واہ!
471
00:31:20,380 --> 00:31:22,030
رقص کرو!
472
00:31:27,680 --> 00:31:30,090
یہ مزہ تھا!
473
00:31:30,220 --> 00:31:32,120
شکریہ NObit۔
474
00:31:32,250 --> 00:31:35,260
خرگوش کی بادشاہی بہترین ہے!
475
00:31:35,790 --> 00:31:39,770
لیکن یہ عجیب ہے،
چاند پر یہ خرگوش
476
00:31:40,000 --> 00:31:41,590
کسے پرواہ ہے!
477
00:31:41,610 --> 00:31:45,000
جو کوئی نہیں مانتا،
میرا سامنا کر سکتا ہے!
478
00:31:45,000 --> 00:31:48,190
ٹھیک ہے، رکو!
مجھے صرف اس پر یقین کرنا ہے۔
479
00:31:48,280 --> 00:31:49,720
ہاں!
480
00:31:49,850 --> 00:31:52,700
میرا نظریہ صحیح ہونے کا ثبوت ہے۔
481
00:31:53,200 --> 00:31:56,440
چاند پر کیسے آئے
کیا ایسی بادشاہت موجود ہے؟
482
00:31:56,760 --> 00:31:59,950
دراصل، یہ اس بیج کی طاقت ہے۔
483
00:32:00,620 --> 00:32:04,370
سچائی کے علاوہ،
یہ دنیا بھی تھیوری سے بھری ہوئی ہے۔
484
00:32:04,380 --> 00:32:07,540
وہ بیج، ایک نظریہ کو حقیقی بناتا ہے۔
485
00:32:07,930 --> 00:32:11,050
آخر کار ڈوریمون کے گیجٹس۔
486
00:32:11,100 --> 00:32:13,380
کوئی تعجب نہیں کہ یہ عجیب بات ہے۔
487
00:32:13,450 --> 00:32:15,040
کتنا خوابیدہ ہے،
488
00:32:15,530 --> 00:32:18,040
چاند خرگوش اصلی بن سکتا ہے۔
489
00:32:19,660 --> 00:32:23,410
کیا یہ بیج کچھ حقیقی بنا سکتا ہے؟
490
00:32:23,630 --> 00:32:29,940
نہیں، صرف ایک نظریہ جو مستقل طور پر کچھ وقت کے لیے خاموشی پر یقین رکھتا ہو حقیقت بن سکتا ہے۔
491
00:32:30,160 --> 00:32:34,560
یہ کوئی گیجٹ نہیں ہے جو بناتا ہے۔
کسی کی خواہش پوری ہو؟
492
00:32:34,710 --> 00:32:36,400
کیا واقعی...
493
00:32:36,460 --> 00:32:38,510
سب سنیں،
494
00:32:38,620 --> 00:32:42,400
بیج کی وجہ سے یہاں ہوا موجود ہے۔
495
00:32:42,460 --> 00:32:45,420
اگر اسے ہٹا دیا جائے تو آپ سانس نہیں لے سکتے۔
496
00:32:45,490 --> 00:32:47,530
تو اسے نہ اتارو!
497
00:32:47,630 --> 00:32:49,710
ڈراونا!
498
00:32:49,900 --> 00:32:54,330
کوئی بھی بغیر بیج کے اس بادشاہی کو نہیں دیکھ سکتا؟
499
00:32:54,540 --> 00:32:56,460
NObit کی موجودگی بھی؟
500
00:32:57,740 --> 00:32:58,720
جی ہاں
501
00:32:58,800 --> 00:33:02,320
وہ بیج کو عملی جامہ پہناتے ہوئے کچھ نہیں دیکھ سکتے۔
502
00:33:37,400 --> 00:33:39,290
ہنگامہ آرائی سے کیا ہے؟
503
00:33:39,390 --> 00:33:40,810
کھیلوں کی تقریب؟
504
00:33:45,520 --> 00:33:46,860
آہ، وہ!
505
00:33:46,920 --> 00:33:49,330
خرگوش عفریت جسے میں نے بنایا ہے۔
506
00:33:52,280 --> 00:33:53,320
NObit!
507
00:34:03,860 --> 00:34:05,120
یہ برا ہے!
508
00:34:05,250 --> 00:34:07,670
یہ خطرناک ہے، یہاں انتظار کرو لوکا!
509
00:34:14,790 --> 00:34:17,950
ہائے...! NObit جانے دو!
510
00:34:25,810 --> 00:34:30,030
ارے نہیں!
سپر دستانے!
511
00:34:39,680 --> 00:34:41,920
عین وقت پر.
512
00:34:49,480 --> 00:34:51,150
نوبیتا چلی گئی۔
513
00:35:06,040 --> 00:35:07,200
NObit!
514
00:35:09,470 --> 00:35:11,000
بانس ہیلی کاپٹر؟
515
00:35:15,930 --> 00:35:18,410
ہائے...!
516
00:35:32,890 --> 00:35:35,350
NObit واپس دو!
517
00:35:37,970 --> 00:35:41,840
کیا آپ برا مانیں گے.... دیں؟
518
00:35:47,720 --> 00:35:48,880
وہ کیا ہے؟
519
00:36:05,230 --> 00:36:07,440
ارگ! ہا...
520
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
آہ!
521
00:36:09,340 --> 00:36:12,750
آ...!
522
00:36:21,150 --> 00:36:24,040
سونگھنا... سونگھنا
آہ
523
00:36:24,140 --> 00:36:25,420
یہاں!
524
00:36:25,830 --> 00:36:28,490
نوبیتا کی خوشبو یہیں رک جائے۔
525
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔
526
00:36:30,490 --> 00:36:32,760
وہ گیجٹ مدد نہیں کر رہا ہے۔
527
00:36:33,150 --> 00:36:35,850
اس پر زیادہ یقین رکھیں
K9 ناک!
528
00:36:38,730 --> 00:36:41,150
کیا یہ نوبیتا کا ہیلی کاپٹر نہیں ہے؟
529
00:36:42,130 --> 00:36:44,800
نوبیتا یقینی طور پر اس طرف جا رہی تھی۔
530
00:36:47,930 --> 00:36:51,250
نوبیتا کی بجائے یہ عفریت یہاں کیوں؟
531
00:36:53,310 --> 00:36:58,030
ایسے وقت میں،
ڈمپلنگ ٹیمر... اسٹاک ختم ہے۔
532
00:36:58,060 --> 00:36:59,080
میں جانتا ہوں!
533
00:36:59,270 --> 00:37:01,230
بھولی ہوئی خوشبو!
534
00:37:03,370 --> 00:37:07,550
اگر آپ اس گھاس کو سونگھتے ہیں، تو آپ کچھ بھول جائیں گے۔
535
00:37:10,510 --> 00:37:13,240
@ میں یہاں کیوں کر رہا ہوں؟
536
00:37:13,290 --> 00:37:14,160
روکو اسے!
537
00:37:14,220 --> 00:37:15,800
بے پرواہ!
538
00:37:27,060 --> 00:37:30,070
اتنا متشدد ہونا بند کرو۔
539
00:37:30,360 --> 00:37:32,980
اب سے، سب کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔
540
00:37:35,070 --> 00:37:37,690
میں نے کیا کیا ہے؟
541
00:37:37,800 --> 00:37:40,010
کچھ بھی نہیں.
542
00:37:41,130 --> 00:37:43,680
- ہے نا؟
NObit!
543
00:37:50,650 --> 00:37:52,040
یہ جگہ؟
544
00:37:53,070 --> 00:37:54,880
میرا بیج ختم ہو گیا ہے!
545
00:37:54,930 --> 00:37:57,980
میں... میں سانس نہیں لے سکتا۔
546
00:37:58,030 --> 00:38:00,190
دم گھٹنا...
547
00:38:00,250 --> 00:38:01,940
گھبرائیں نہیں.
548
00:38:02,120 --> 00:38:05,830
کوئی بات نہیں،
عام طور پر سانس لیں.
549
00:38:06,460 --> 00:38:08,060
پہلے سے روشنی!
550
00:38:10,760 --> 00:38:12,300
ہوا ہے۔
551
00:38:16,300 --> 00:38:18,250
کیا تم نہیں...
552
00:38:21,980 --> 00:38:22,940
یہ وہ جگہ ہے...
553
00:38:23,310 --> 00:38:25,130
نوبیتا کا بیج۔
554
00:38:25,600 --> 00:38:29,700
اس کا مطلب ہے کہ اسے ہوا نہیں ملی...
555
00:38:31,590 --> 00:38:33,180
نوبیتا!
556
00:38:33,260 --> 00:38:34,420
نہیں ہو سکتا!
557
00:38:34,510 --> 00:38:36,280
کیا ہم بہت دیر کر چکے ہیں!؟
558
00:38:36,330 --> 00:38:40,070
ہرگز نہیں!
مجھے یقین ہے کہ نوبیتا اب بھی...
559
00:38:40,400 --> 00:38:44,330
میں خود کو ختم کرکے توبہ کرنے والا ہوں!
560
00:38:44,460 --> 00:38:45,510
ڈوریمون!
561
00:38:45,560 --> 00:38:47,440
ایسا مت کرو!
562
00:38:47,550 --> 00:38:49,550
ہائے...!
563
00:38:51,530 --> 00:38:54,120
ڈوریمون!
564
00:38:54,480 --> 00:38:56,910
یہ یقینی طور پر نوبیتا کی آواز ہے۔
565
00:38:57,150 --> 00:38:59,870
مجھے خوشی ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔
566
00:38:59,920 --> 00:39:01,440
وہ pipsqueak.
567
00:39:01,670 --> 00:39:04,640
بیج کے بغیر، اس نے سانس کیسے لیا؟
568
00:39:05,250 --> 00:39:07,870
آئیے پہلے سر نیچے کریں۔
569
00:39:14,230 --> 00:39:17,130
ہم کافی گہرائی میں اتر رہے ہیں۔
570
00:39:17,430 --> 00:39:20,760
چاند کے اندر ایسی خندق...
571
00:39:20,930 --> 00:39:22,680
ارے!
572
00:39:23,230 --> 00:39:25,070
ادھر سے آواز آرہی ہے۔
573
00:39:27,120 --> 00:39:30,490
سطح ناہموار ہے، خیال رکھیں...
574
00:39:31,440 --> 00:39:32,890
ڈوریمون!
575
00:39:40,260 --> 00:39:42,990
اوچ...
576
00:39:43,110 --> 00:39:44,750
تم لوگ ٹھیک ہو؟
577
00:39:44,790 --> 00:39:45,760
ہہ؟
578
00:39:46,250 --> 00:39:47,890
نوبیتا!
579
00:39:49,450 --> 00:39:51,860
خوشی ہے کہ آپ ٹھیک ہیں، ہورے!
580
00:39:51,920 --> 00:39:54,170
ہیرے! ہیرے!
581
00:39:54,210 --> 00:39:55,530
سلام سب کو.
582
00:39:57,520 --> 00:40:00,810
ہماری کالونی میں خوش آمدید۔
583
00:40:00,920 --> 00:40:01,870
لوکا!؟
584
00:40:01,960 --> 00:40:03,530
تم یہاں کیوں ہو؟
585
00:40:04,400 --> 00:40:08,240
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کی وضاحت کریں گے۔
586
00:40:09,390 --> 00:40:11,390
واہ...!
587
00:40:13,550 --> 00:40:16,500
سچ نہ بتانے پر معذرت۔
588
00:40:17,070 --> 00:40:19,410
R..خرگوش!؟
589
00:40:21,140 --> 00:40:24,410
یہ پہلی بار ہے کہ ہمارے پاس کوئی مہمان ہے۔
590
00:40:27,120 --> 00:40:28,460
کچھی!؟
591
00:40:29,610 --> 00:40:31,020
سلام۔
592
00:40:31,040 --> 00:40:35,010
میں Tsukino کچھوا ہوں، Mozo۔
593
00:40:35,040 --> 00:40:37,170
براہ کرم اپنا تعارف کروائیں۔
594
00:40:37,740 --> 00:40:39,270
چاند کی دنیا سے۔
595
00:40:39,410 --> 00:40:41,080
خرگوش کے علاوہ۔
596
00:40:41,230 --> 00:40:43,210
کچھوا بھی ہے!؟
597
00:40:52,240 --> 00:40:53,840
لوکا بھائی!
598
00:40:54,830 --> 00:40:56,160
میں سب واپس آ گیا ہوں۔
599
00:40:56,190 --> 00:40:57,720
کہاں گئے تھے؟
600
00:40:57,760 --> 00:40:59,470
عجیب لباس۔
601
00:41:04,920 --> 00:41:06,000
ارے...
602
00:41:06,040 --> 00:41:09,640
لوکا، آپ اس طرح نہیں جا سکتے۔
603
00:41:10,080 --> 00:41:11,980
تم بہت زیادہ فکر کرو۔
604
00:41:12,040 --> 00:41:14,560
ہمارے پاس زمین سے مہمان ہیں۔
605
00:41:15,050 --> 00:41:16,280
ہمیں معاف کرنا۔
606
00:41:16,340 --> 00:41:17,710
آپ سے مل کے خوشی ہوئی
607
00:41:17,980 --> 00:41:19,660
زمین سے!؟
608
00:41:19,880 --> 00:41:23,160
کافی سفر ہونا چاہیے، اپنے قیام سے لطف اندوز ہوں۔
609
00:41:23,370 --> 00:41:25,780
میں لوکا کی بڑی بہن لونا ہوں۔
610
00:41:27,130 --> 00:41:30,170
میرے بھائی،
کیا آپ کو یہاں آنے پر مجبور نہیں کیا؟
611
00:41:30,380 --> 00:41:31,980
ہرگز نہیں۔
612
00:41:32,060 --> 00:41:33,840
میں ڈوریمون ہوں!
613
00:41:34,620 --> 00:41:37,170
یہ ایک بار چاند کے میگما کے لیے ایک گزرگاہ ہے۔
614
00:41:37,660 --> 00:41:40,890
ہم یہ لاوا غار بناتے ہیں۔
کالونی بننا
615
00:41:41,680 --> 00:41:44,380
کیا تم لوگ چاند کے رہنے والے ہو؟
616
00:41:45,740 --> 00:41:48,030
آپ بالکل غلط نہیں ہیں۔
617
00:41:49,060 --> 00:41:52,340
ہم دور دراز سے آئے تھے۔
618
00:41:52,880 --> 00:41:55,610
ہم سیارے کاگویا سے آنے والی مخلوق ہیں۔
619
00:41:56,410 --> 00:41:58,250
پھر کاگویا ہونا؟
620
00:41:59,370 --> 00:42:01,660
ایسا بھی نہیں...
621
00:42:02,010 --> 00:42:05,480
ہم "باپ اور ماں" کے ذریعہ بنائے گئے ہیں۔
622
00:42:07,150 --> 00:42:11,260
وہ کاگویا سیارے پر جانے جاتے ہیں۔
ایک ممتاز عالم کے طور پر۔
623
00:42:11,280 --> 00:42:13,530
ڈاکٹر گوڈل میاں بیوی۔
624
00:42:13,570 --> 00:42:18,840
لوکا اور دوسرے یہاں ایسپال کہلاتے ہیں۔
اور مجموعی طور پر صرف 11 لوگ۔
625
00:42:19,070 --> 00:42:20,540
ایسپال!؟
626
00:42:20,940 --> 00:42:21,580
لونا
627
00:42:21,790 --> 00:42:22,550
ٹھیک ہے.
628
00:42:31,560 --> 00:42:33,100
کیا ہو رہا ہے؟
629
00:42:33,170 --> 00:42:34,920
پھول رقص کر رہے ہیں۔
630
00:42:36,450 --> 00:42:37,530
واہ!
631
00:42:37,610 --> 00:42:38,630
یہ ایتھر ہے۔
632
00:42:39,560 --> 00:42:42,190
ایک توانائی ہمارے جسم سے آتی ہے۔
633
00:42:42,770 --> 00:42:48,190
پودے کو پھل پھول سکتا ہے۔
یہاں تک کہ کسی چیز کو حرکت دینا۔
634
00:42:50,320 --> 00:42:54,990
خود کو آسمان پر لپیٹ لیں،
ہم آسانی سے خلا پر جا سکتے ہیں۔
635
00:42:55,030 --> 00:42:58,030
حیرت انگیز، نفسیاتی صلاحیتیں؟
636
00:42:58,040 --> 00:43:00,760
تم اس کی وجہ سے تیزی سے بھاگے؟
637
00:43:00,970 --> 00:43:03,150
اور اس مرجھائے ہوئے پھول کو بحال کریں؟
638
00:43:04,780 --> 00:43:06,530
معذرت اگر اس سے آپ کو حیرت ہوئی۔
639
00:43:07,250 --> 00:43:08,920
لوکا نے ایسا کیا؟
640
00:43:09,240 --> 00:43:11,560
اس کے رویے کو معاف کر دیں۔
641
00:43:11,960 --> 00:43:16,350
آپ ہماری زبان کیسے بول سکتے ہیں؟
642
00:43:16,910 --> 00:43:20,520
ہم ٹیلی پیتھی کا استعمال کسی کے ذہن کو پڑھنے کے لیے کرتے ہیں پھر ترجمہ کرتے ہیں۔
643
00:43:22,320 --> 00:43:24,780
میں صرف بچوں کو دیکھ رہا ہوں۔
644
00:43:24,930 --> 00:43:26,190
بالغوں؟
645
00:43:26,580 --> 00:43:30,520
ایسپال کے جسم نے بڑھاپے کو روک دیا۔
وقت کی ایک نوجوان مدت میں.
646
00:43:31,150 --> 00:43:33,240
اس لیے کوئی بوڑھا نہیں لگتا۔
647
00:43:33,850 --> 00:43:37,600
ایک منٹ انتظار کرو، پھر تمہاری اصل عمر؟
648
00:43:38,250 --> 00:43:40,880
سیارے کاگویا سے یہاں آنے کے لیے 10 سال کا اضافہ ہو رہا ہے، اس لیے...
649
00:43:42,050 --> 00:43:43,840
تقریباً 1010 سال پرانا۔
650
00:43:43,930 --> 00:43:45,780
1010!؟
651
00:43:46,040 --> 00:43:48,400
سپر بوڑھے یار!
652
00:43:48,490 --> 00:43:51,460
کوئی بھی اتنا عرصہ جینا چاہتا ہے!
653
00:43:52,130 --> 00:43:53,360
کیا واقعی...
654
00:43:53,550 --> 00:43:58,410
ویسے میں 2000 سال کا ہوں،
ہمارے کچھوے کی عمر لمبی ہوتی ہے۔
655
00:43:58,750 --> 00:44:01,150
پہلے ہم نے زمین پر رہنے کا منصوبہ بنایا۔
656
00:44:01,270 --> 00:44:04,220
اور پہلے ہی کچھ سکاؤٹنگ کر چکے ہیں، لیکن...
657
00:44:04,480 --> 00:44:08,130
تہذیب ہو چکی ہے،
تو ہم اس کے بجائے چاند کا انتخاب کرتے ہیں۔
658
00:44:08,630 --> 00:44:12,250
1000 سال پہلے، جاپان اب بھی ہیان دور میں ہے۔
659
00:44:12,480 --> 00:44:15,330
شاید شہزادی چاند کا افسانہ ہے...
660
00:44:15,510 --> 00:44:17,840
آہ، وہ میں ہوں گا!
661
00:44:18,260 --> 00:44:20,190
واہ!
662
00:44:20,300 --> 00:44:22,270
یہ اعزاز کی بات ہے۔
شہزادی کہلائیں
663
00:44:25,530 --> 00:44:28,760
چاند کے اندر ایسی جگہ...
664
00:44:28,900 --> 00:44:31,340
مٹی اور ہوا کیسے ہے؟
665
00:44:31,790 --> 00:44:33,930
کیا ہم زمین سے مٹی لائے ہیں؟
666
00:44:34,540 --> 00:44:36,810
ہوا چاند کی برف سے بنی تھی۔
667
00:44:36,890 --> 00:44:38,090
برف؟
668
00:44:38,330 --> 00:44:40,060
آؤ میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
669
00:44:42,300 --> 00:44:43,900
کیا معاملہ ہے؟
670
00:44:44,020 --> 00:44:48,920
ایتھر انرجی وہ ہے جس کی انہیں بھرپور زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔
671
00:44:49,290 --> 00:44:53,860
ان کی کوئی نہ کوئی وجہ ضرور ہوگی۔
اپنے سیارے کو چھوڑنے کے لئے.
672
00:44:59,280 --> 00:45:01,770
سیارے کاگویا سے خلائی جہاز؟
673
00:45:01,860 --> 00:45:05,220
ہاں، ہم یہاں آنے کے لیے اس پر سوار ہوئے۔
674
00:45:05,790 --> 00:45:08,230
یہ مائع نائٹروجن سے بھری ہوئی ہے۔
675
00:45:08,740 --> 00:45:12,620
ان برف سے گھرا ہوا،
ماحول بنا سکتا ہے۔
676
00:45:12,910 --> 00:45:16,940
کوئی تعجب نہیں کہ نوبیتا محفوظ تھی،
بغیر نشان کے بھی۔
677
00:45:18,670 --> 00:45:20,850
-وہ کیا ہے؟
زلزلہ؟
678
00:45:22,880 --> 00:45:24,250
با!
679
00:45:26,040 --> 00:45:28,060
خوش آمدید لوکا بھائی۔
680
00:45:28,490 --> 00:45:31,600
یہ محفوظ نہیں ہے!
یہاں خود ہی جانا ہے۔
681
00:45:31,800 --> 00:45:33,080
لیکن!
682
00:45:33,450 --> 00:45:37,040
لونا بہن ہمیشہ مجھے ڈانٹتی ہے،
جب میں گھر میں گاتا ہوں۔
683
00:45:37,460 --> 00:45:38,340
ہا؟
684
00:45:38,630 --> 00:45:40,500
وہ کون ہیں؟
685
00:45:40,940 --> 00:45:43,590
یہ ٹھیک ہے، وہ زمین کے مہمان ہیں۔
686
00:45:44,890 --> 00:45:49,130
ارے، کیا یہ تمہاری آواز تھی؟
کیا آپ اسے دوبارہ کر سکتے ہیں؟
687
00:45:49,960 --> 00:45:50,940
ٹھیک ہے؟
688
00:45:51,230 --> 00:45:53,070
اگر یہ صرف تھوڑا ہے.
689
00:45:53,290 --> 00:45:54,300
پھر.
690
00:46:04,960 --> 00:46:07,860
ال کی طاقت تھوڑی منفرد ہے۔
691
00:46:08,840 --> 00:46:12,490
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک ہی طاقت والا شخص ہے۔
692
00:46:12,520 --> 00:46:14,720
بہت بڑھیا!
693
00:46:15,040 --> 00:46:16,790
ایک باصلاحیت!
694
00:46:16,820 --> 00:46:19,300
گلوکار کے طور پر ایک ساتھ ڈیبیو کرنا چاہتے ہیں؟
695
00:46:19,830 --> 00:46:21,510
کیا!؟
696
00:46:24,800 --> 00:46:26,810
اچھی خوشبو!
697
00:46:26,890 --> 00:46:29,030
چاند کے پھول سے بنی چائے۔
698
00:46:29,140 --> 00:46:30,440
شکریہ.
699
00:46:30,520 --> 00:46:31,610
با!
700
00:46:37,160 --> 00:46:38,090
ہا؟
701
00:46:38,910 --> 00:46:41,900
کیا وہ "باپ اور ماں" ہیں؟
702
00:46:42,200 --> 00:46:44,330
ان کے پاس خرگوش کے کان نہیں ہیں۔
703
00:46:45,020 --> 00:46:46,620
یہ کان نہیں ہیں۔
704
00:46:47,200 --> 00:46:51,130
آسمانی توانائی کو کنٹرول کرنے کے لیے کسی قسم کا اینٹینا۔
705
00:46:53,440 --> 00:46:56,520
اور ہم حقیقی والدین اور بچے نہیں ہیں۔
706
00:46:58,410 --> 00:46:59,680
میں سمجھ گیا، اچھا.
707
00:47:00,170 --> 00:47:04,250
ارے، خبر پر اس سفید سائے کے بارے میں۔
708
00:47:04,300 --> 00:47:06,940
یہ ال سطح پر جا رہا تھا.
709
00:47:07,040 --> 00:47:09,890
وہ تقریبا کیمرے پر پکڑا گیا، ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
710
00:47:10,060 --> 00:47:11,010
کیونکہ!
711
00:47:11,240 --> 00:47:14,700
میں ایک شوٹنگ اسٹار کو دیکھنے نکلا ہوں،
جیسا کہ پیشن گوئی کی گئی تھی۔
712
00:47:14,790 --> 00:47:15,860
نبوت؟
713
00:47:16,480 --> 00:47:18,910
ان کے پاس دوسری طاقت ہے۔
714
00:47:18,980 --> 00:47:21,370
مستقبل گرت کی پیشن گوئی کی پیشن گوئی.
715
00:47:21,500 --> 00:47:22,460
ہا!؟
716
00:47:22,520 --> 00:47:23,930
کیا یہ سچ ہے؟!
717
00:47:24,310 --> 00:47:25,080
آہ!
718
00:47:25,800 --> 00:47:28,910
اپنی پیشن گوئی کو میرا مستقبل پڑھنے دو۔
719
00:47:29,080 --> 00:47:30,700
-نہیں!
-کیا؟
720
00:47:31,000 --> 00:47:32,030
برتاؤ!
721
00:47:33,180 --> 00:47:36,410
وہ اس طاقت کو اپنی مرضی سے استعمال کرنے سے قاصر ہے۔
722
00:47:36,640 --> 00:47:39,580
پیشن گوئی خود ہی ظاہر ہوتی ہے۔
723
00:47:39,760 --> 00:47:44,970
ویسے آپ نے فیصلہ کیوں کیا۔
نوبیتا کے اسکول میں منتقل کرنے کے لیے؟
724
00:47:45,050 --> 00:47:46,410
آو اس بارے میں سوچیں...
725
00:47:46,990 --> 00:47:50,300
انسان نے چاند کی پشت کا مشاہدہ کرنا شروع کر دیا۔
726
00:47:50,460 --> 00:47:54,500
جلد یا بدیر ہمیں کرنا پڑے گا۔
اپنا تعارف کروائیں.
727
00:47:54,940 --> 00:47:57,050
بالغوں کو راضی کرنا آسان نہیں ہوگا۔
728
00:47:57,660 --> 00:48:00,230
بچے ہمارے وجود پر یقین کر سکتے ہیں۔
729
00:48:00,940 --> 00:48:03,960
مجھے اس کا یقین ہے، جب میں نوبیتا سے ملا۔
730
00:48:04,250 --> 00:48:08,250
نوبیتا کو یقین ہے کہ وہاں چاند خرگوش ہے۔
731
00:48:08,900 --> 00:48:11,110
مجھے لگتا ہے کہ یہ خوبصورت ہے۔
732
00:48:11,620 --> 00:48:15,630
نوبیتا کا تصور، اس تصادم کا باعث بنتا ہے۔
733
00:48:15,680 --> 00:48:17,370
شیزوکا!
734
00:48:17,680 --> 00:48:19,570
شیزوکا ٹھیک کہہ رہا ہے۔
735
00:48:19,970 --> 00:48:22,920
جب گلیلیو ہیلیو سینٹرک کے بارے میں بات کرتا ہے،
736
00:48:22,990 --> 00:48:26,190
کوئی بھی اس کی سوچ کو سچ نہیں مانتا۔
737
00:48:26,510 --> 00:48:29,600
لیکن اب، اس کا نظریہ قبول کر لیا گیا ہے۔
738
00:48:29,930 --> 00:48:34,340
تہذیب مختلف تھیوری پر استوار ہوئی۔
739
00:48:34,800 --> 00:48:37,560
لیکن ایک ظالمانہ نظریہ ہے۔
740
00:48:37,730 --> 00:48:40,510
کچھوا خرگوش سے سست نہیں ہوتا۔
741
00:48:40,630 --> 00:48:43,850
کیا وہ نہیں جانتے تھے کہ میرے پاؤں کتنے تیز ہیں؟
742
00:48:43,990 --> 00:48:45,680
کوئی نہیں جانتا.
743
00:48:46,620 --> 00:48:47,850
ہا؟
744
00:48:51,690 --> 00:48:53,740
خلائی ٹوکری!
745
00:48:57,770 --> 00:49:01,690
آئیے ایک ٹیم بنائیں،
اور چاند پر دوڑ.
746
00:49:01,880 --> 00:49:03,660
ہاں!
747
00:49:07,590 --> 00:49:09,470
اپنے نشان پر۔
748
00:49:11,100 --> 00:49:12,340
تیار.
749
00:49:13,660 --> 00:49:14,830
جاؤ!
750
00:49:17,280 --> 00:49:18,880
جاؤ! جاؤ!
751
00:49:19,460 --> 00:49:24,320
ہو سکتا ہے کہ وہ گاڑی میری رفتار سے مماثل ہو۔
752
00:49:26,280 --> 00:49:27,840
نہیں!
753
00:49:31,280 --> 00:49:32,440
"محفوظ"
754
00:49:33,240 --> 00:49:35,610
"محفوظ،" میری گدی!
755
00:49:35,710 --> 00:49:38,600
اگر میرے انتہائی مضبوط خول کی وجہ سے نہیں،
756
00:49:38,620 --> 00:49:41,360
میں ٹکڑوں میں ہوتا۔
757
00:49:43,160 --> 00:49:45,430
کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟
758
00:49:47,680 --> 00:49:49,600
یہ پرانے زمانے کا لگتا ہے۔
759
00:49:49,660 --> 00:49:51,890
لیکن بہت اچھی طرح سے بنایا.
760
00:49:52,030 --> 00:49:56,010
ٹھیک ہے تم مجھے سنبھالنے کیوں نہیں دیتے۔
761
00:49:56,540 --> 00:49:59,040
آگے بڑھنا!
762
00:49:59,120 --> 00:50:00,450
اوہ میرے!
763
00:50:00,590 --> 00:50:03,010
پیچھے کیوں ہٹ رہے ہیں؟
764
00:50:03,060 --> 00:50:05,180
فنکشن الٹ ہے!
765
00:50:08,140 --> 00:50:10,420
یہاں تک کہ اسٹیر!
766
00:50:13,140 --> 00:50:14,120
جیز!
767
00:50:14,450 --> 00:50:17,480
ہماری ٹوکری صرف ایک سست ہے.
768
00:50:18,140 --> 00:50:21,660
آہ... یہ آرام دہ ہے۔
769
00:50:22,690 --> 00:50:26,300
میں ہمیشہ زمین کا دورہ کرنا چاہتا تھا.
770
00:50:27,030 --> 00:50:29,200
ہر کوئی اسے خطرناک سمجھتا ہے۔
771
00:50:29,560 --> 00:50:32,310
تو میں ہمیشہ یہاں سے اسے دیکھتا ہوں۔
772
00:50:36,360 --> 00:50:39,680
آپ کو ایک دوست کے لیے ترس رہے ہوں گے۔
773
00:50:39,930 --> 00:50:42,760
دوست؟ دوست کیا ہے؟
774
00:50:42,840 --> 00:50:45,200
کیا!؟ تم نہیں جانتے؟
775
00:50:45,320 --> 00:50:47,380
یہاں تک کہ کالونی میں سب کے ساتھ؟
776
00:50:47,630 --> 00:50:48,570
جی ہاں
777
00:50:50,270 --> 00:50:54,860
دوست ساتھی ہے۔
جہاں آپ اپنے جذبات کا اظہار کر سکتے ہیں۔
778
00:50:55,050 --> 00:50:58,410
ایک دوسرے کے دکھ کو سمجھیں۔
779
00:50:58,790 --> 00:51:00,860
آپ بھی مل کر جشن منائیں۔
780
00:51:01,350 --> 00:51:05,600
ایک دوست آپ کی مدد کے لیے ہمیشہ موجود رہے گا۔
781
00:51:09,560 --> 00:51:11,040
دوست ہاہہ...
782
00:51:18,800 --> 00:51:21,370
براہ کرم بیٹری بدل دیں۔
783
00:51:25,710 --> 00:51:27,180
اچھا غم۔
784
00:51:27,660 --> 00:51:30,970
ڈوریمون کے گیجٹس ہمیشہ اس طرح ٹوٹتے رہتے ہیں۔
785
00:51:32,440 --> 00:51:33,850
کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟
786
00:51:35,150 --> 00:51:38,160
مجھے یقین ہے کہ بیٹری کو تبدیل کرنا مشکل نہیں ہے۔
787
00:51:44,710 --> 00:51:48,430
شاید یہاں؟ آئیے اسے کھولنے کی کوشش کریں۔
788
00:51:49,100 --> 00:51:50,780
مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں...
789
00:51:53,680 --> 00:51:55,310
-لوکا
-ہا؟
790
00:51:55,680 --> 00:51:59,310
کیا آپ کو والد اور والدہ کے بارے میں یاد ہے؟
791
00:52:01,610 --> 00:52:03,700
مجھے یقین نہیں ہے...
792
00:52:04,850 --> 00:52:08,680
ہمیں چھوڑے ہوئے 1000 سال ہو گئے ہیں۔
793
00:52:11,690 --> 00:52:14,960
ہمارے جانے کے بعد،
وہ شاید ہمارے بارے میں بھول گئے.
794
00:52:15,030 --> 00:52:16,800
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
795
00:52:17,400 --> 00:52:19,870
یہاں تک کہ حقیقی تعلق کے بغیر۔
796
00:52:20,300 --> 00:52:23,020
وہ اب بھی تمہارے والدین ہیں۔
797
00:52:23,680 --> 00:52:27,640
تو مجھے یقین ہے کہ وہ یہاں سب کا خیال رکھتے ہیں۔
798
00:52:27,720 --> 00:52:28,750
آہ...
799
00:52:31,540 --> 00:52:34,200
ہہ؟ یہ فٹ نہیں ہے ...
800
00:52:34,410 --> 00:52:35,710
مجھے کرنے دیجئے.
801
00:52:36,160 --> 00:52:37,470
ضرور...
802
00:52:49,340 --> 00:52:51,520
ہاں! کرلیا!
803
00:52:52,650 --> 00:52:54,250
- آپ کے چہرے پر۔
- وہاں گندگی ہے۔
804
00:53:01,610 --> 00:53:04,960
Yahoo! ہم اس دوڑ کی قیادت کر رہے ہیں!
805
00:53:05,810 --> 00:53:08,660
ایک کھیل کھیلنے کی طرح!
806
00:53:09,050 --> 00:53:11,110
سنو، مجھے چلانے دو!
807
00:53:11,300 --> 00:53:13,450
آپ یہ نہیں سنبھال سکتے۔
808
00:53:13,530 --> 00:53:14,860
آپ نے کیا کہا!
809
00:53:14,860 --> 00:53:15,780
رکو!
810
00:53:15,800 --> 00:53:17,560
شکائیتیں لگانا بند کرو! بس مجھے دو!
811
00:53:17,580 --> 00:53:19,700
رکو، یہ خطرناک ہے!
812
00:53:21,130 --> 00:53:22,570
سامنے!
813
00:53:23,310 --> 00:53:25,160
-نہیں!
-ماما!
814
00:53:33,210 --> 00:53:34,490
باہر دیکھو!
815
00:53:35,730 --> 00:53:36,620
کیا ہوا!؟
816
00:53:37,340 --> 00:53:38,300
ال!
817
00:53:40,090 --> 00:53:42,270
کمانڈر گودات!
818
00:53:44,110 --> 00:53:45,500
کیا غلط ہے!
819
00:53:49,160 --> 00:53:50,330
یہ وہ جگہ ہے...
820
00:53:53,480 --> 00:53:55,220
ایک نقشہ!؟
821
00:53:56,920 --> 00:53:59,360
اس نظام شمسی کے تیسرے سیارے پر،
822
00:53:59,400 --> 00:54:01,310
مضبوط ایتھر کا پتہ چلا!
823
00:54:01,360 --> 00:54:04,000
Espal صرف توہم پرستی نہیں تھی؟
824
00:54:04,270 --> 00:54:07,000
میں نے سوچا کہ یہ بھی کچھ جھوٹ ہے۔
825
00:54:07,100 --> 00:54:10,470
تمام ہاتھ تپنے کے لیے تیار!
826
00:54:11,320 --> 00:54:12,140
جناب!
827
00:54:15,210 --> 00:54:17,160
اوچ...
828
00:54:17,200 --> 00:54:18,540
ہم بچ گئے ہیں۔
829
00:54:18,580 --> 00:54:20,360
وہ قریب تھا۔
830
00:54:21,130 --> 00:54:22,690
آل، تم ٹھیک ہو؟
831
00:54:23,810 --> 00:54:25,210
یہ نہیں ہو سکتا...
832
00:54:25,700 --> 00:54:28,030
مجھے اتنی طاقت استعمال نہیں کرنی چاہیے۔
833
00:54:29,560 --> 00:54:30,730
ال!
834
00:54:31,850 --> 00:54:32,980
ال!
835
00:54:33,020 --> 00:54:35,680
لوکا بھائی! لونا بہن!
836
00:54:36,730 --> 00:54:39,550
ہم اتنی طاقت نہیں چھوڑ سکتے۔
837
00:54:39,680 --> 00:54:42,140
معذرت... میں تھا...
838
00:54:42,240 --> 00:54:44,680
اس نے کچھ غلط نہیں کیا!
839
00:54:45,540 --> 00:54:47,560
اس نے ہمیں خطرے سے بچا لیا۔
840
00:54:47,610 --> 00:54:50,150
ہم وہ ہیں جو آگے بڑھ رہے ہیں۔
841
00:54:50,250 --> 00:54:51,840
ایسا نہیں ہے۔
842
00:54:52,450 --> 00:54:55,930
اس کی وجہ یہ ہے کہ ال نے بہت زیادہ طاقت استعمال کی۔
843
00:54:56,610 --> 00:54:59,530
اب تک، ہم اپنے آپ کو چھپانے میں کامیاب رہے ہیں۔
844
00:55:00,120 --> 00:55:02,850
لوکا، کیا تم لوگ ہو...
845
00:55:03,140 --> 00:55:05,130
کسی سے بھاگنے کی کوشش کر رہے ہو؟
846
00:55:06,920 --> 00:55:08,490
کاگویا وجود سے۔
847
00:55:08,940 --> 00:55:09,960
ہہ!
848
00:55:10,140 --> 00:55:11,210
کیا؟
849
00:55:11,590 --> 00:55:14,480
1000 سال پہلے، کاگویا کی فوج۔
850
00:55:14,940 --> 00:55:19,460
اپنی طاقت کا استعمال کیا،
بڑے پیمانے پر تباہی کا ہتھیار تیار کرنا۔
851
00:55:23,150 --> 00:55:26,140
اس کے بعد اپنی طاقت دکھانے کے لیے۔
852
00:55:26,260 --> 00:55:29,320
کاگویا کا چاند تباہ ہو گیا ہے، لیکن
853
00:55:31,660 --> 00:55:35,580
اس کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑے،
سیارے کاگویا پر گرنا۔
854
00:55:35,610 --> 00:55:37,630
سونامی اور پھٹنے کا سبب بننا۔
855
00:55:39,250 --> 00:55:41,360
دھوئیں سے ڈھکا ہوا آسمان۔
856
00:55:41,540 --> 00:55:45,360
روشنی کے بغیر، یہ تاریکی سے ڈھکی دنیا بن گئی۔
857
00:55:46,080 --> 00:55:47,010
یہاں پر!
858
00:55:48,240 --> 00:55:49,260
جلدی کرو!
859
00:55:51,020 --> 00:55:52,470
والد اور والدہ.
860
00:55:52,900 --> 00:55:56,040
برائی کے ذریعہ ہماری طاقت کا غلط استعمال دیکھنا برداشت نہیں کرسکتا۔
861
00:55:56,480 --> 00:55:58,800
انہوں نے ہمیں خلائی جہاز پر بھاگنے کو کہا۔
862
00:56:00,060 --> 00:56:02,720
میں تمہارے ساتھ ہونا چاہتا ہوں!
863
00:56:07,470 --> 00:56:09,390
لوکا، براہ کرم سمجھیں۔
864
00:56:10,060 --> 00:56:11,470
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔
865
00:56:13,400 --> 00:56:16,610
نہیں نہیں! میں نہیں چاہتا!
866
00:56:19,640 --> 00:56:21,610
اب جہاز پر چڑھ جاؤ!
867
00:56:28,730 --> 00:56:29,710
لونا!
868
00:56:32,380 --> 00:56:35,760
کا خیال رکھنا...
لوکا اور سب۔
869
00:56:35,980 --> 00:56:37,110
جی ہاں
870
00:56:38,110 --> 00:56:39,200
آہ!
871
00:56:40,410 --> 00:56:44,070
(نبوت کا نعرہ لگانا)
872
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
آہ... آہ...
873
00:56:50,140 --> 00:56:51,810
انہیں فوراً گرفتار کرو!
874
00:56:51,880 --> 00:56:55,310
موزو، اب روانہ ہو جاؤ!
ہمیں فکر کرنے کی ضرورت نہیں!
875
00:56:55,340 --> 00:56:56,640
یہ مجھ پر چھوڑدو!
876
00:56:59,480 --> 00:57:01,680
رکو! انہیں مت دو!
877
00:57:03,300 --> 00:57:05,970
ہمیں معاف کر دو! لوکا!
878
00:57:10,200 --> 00:57:15,380
شمسی توانائی کے استعمال سے قاصر،
سیارہ کاگویا کو بنجر زمین میں تبدیل ہونا چاہئے۔
879
00:57:15,650 --> 00:57:17,680
اسے بحال کرنے کے لیے۔
880
00:57:17,790 --> 00:57:20,970
وہ اب بھی ہمیں ڈھونڈنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
881
00:57:21,180 --> 00:57:23,520
یہ وہی ہیں جنہوں نے سیارے کو تباہ کیا۔
882
00:57:23,580 --> 00:57:25,660
کتنا خود غرض!
883
00:57:25,740 --> 00:57:28,590
کچھ برے لوگ ہمارا پیچھا کریں گے!؟
884
00:57:28,700 --> 00:57:30,620
میں نے اس کے لیے سائن اپ نہیں کیا!
885
00:57:30,680 --> 00:57:33,900
چل، یہ 1000 سال پہلے کی بات تھی۔
886
00:57:34,330 --> 00:57:37,020
میرا مقصد سب کو پریشان کرنا نہیں تھا
887
00:57:37,500 --> 00:57:41,200
بہر حال، ہمیں کالونی واپس جانا ہے!
888
00:57:58,530 --> 00:58:02,590
خوبصورت...
بالکل اسی طرح جیسے سیارہ کاگویا ایک بار۔
889
00:58:04,160 --> 00:58:06,970
یہ روشن اور وسائل سے بھرا ہوا ہے!
890
00:58:07,680 --> 00:58:10,530
آئیے شہنشاہ ڈیابولو کو رپورٹ کریں۔
891
00:58:10,600 --> 00:58:14,490
انتظار کریں، ایسپال کو پکڑنا پہلے آتا ہے۔
892
00:58:14,580 --> 00:58:15,960
لیکن جناب!
893
00:58:18,920 --> 00:58:22,200
پتہ چلا، وہ اب بھی ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔
894
00:58:25,390 --> 00:58:29,040
سفید لمبے کان، جیسے افسانہ پر۔
895
00:58:29,100 --> 00:58:30,320
ایک بچے؟
896
00:58:30,370 --> 00:58:32,230
آپ کی آنکھیں آپ کو دھوکہ نہ دیں۔
897
00:58:32,420 --> 00:58:35,820
وہ 1000 سال سے زیادہ عرصے سے زندہ ہیں۔
898
00:58:36,570 --> 00:58:38,460
تمام ہاتھ جنگ کے لیے تیار!
899
00:58:38,830 --> 00:58:41,800
لینڈ کرنے کے لئے تیار! ہمارے Espal کو زندہ پکڑو!
900
00:58:42,050 --> 00:58:43,080
جناب!
901
00:58:43,130 --> 00:58:45,560
ایتھر کے خلاف انسدادی پیمائش کا استعمال کریں۔
902
00:58:49,920 --> 00:58:51,640
کالونی کی طرف بڑھو!
903
00:58:53,780 --> 00:58:56,800
لوکا بھائی! لونا بہن!
904
00:58:56,860 --> 00:58:58,190
کیا ہوا!؟
905
00:58:58,240 --> 00:58:59,940
سب کچھ ٹھیک ہے؟
906
00:59:00,340 --> 00:59:01,380
یہ برا ہے!
907
00:59:01,530 --> 00:59:02,890
یہاں مت آؤ!
908
00:59:14,410 --> 00:59:17,870
زندہ گولہ بارود استعمال نہ کریں،
مفلوج کرنے کے لئے مقرر!
909
00:59:17,990 --> 00:59:19,560
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا!
910
00:59:21,250 --> 00:59:23,200
خبر دار، دھیان رکھنا! آگ!
911
00:59:35,310 --> 00:59:36,520
اس کا مقصد!
912
00:59:38,440 --> 00:59:39,580
حیرت انگیز!
913
00:59:39,640 --> 00:59:41,280
ایتھر پاور...
914
00:59:41,370 --> 00:59:43,740
میں نے کہا آسمان کے خلاف جوابی اقدام!
915
00:59:44,640 --> 00:59:46,830
ایتھر مسخ شروع کریں!
916
00:59:52,000 --> 00:59:53,250
گولی مارو!
917
01:00:04,090 --> 01:00:05,290
وہ کیا ہے!؟
918
01:00:05,320 --> 01:00:06,570
خاک کا ذرہ۔
919
01:00:12,050 --> 01:00:13,930
-لونا!
-لونا!
920
01:00:15,450 --> 01:00:17,210
-آل!
-انتطار کرو!
921
01:00:17,840 --> 01:00:21,250
میں استعمال نہیں کر سکتا... آسمانی توانائی...
922
01:00:21,320 --> 01:00:22,190
کیا!؟
923
01:00:22,530 --> 01:00:24,940
ایتھر کے بغیر وہ بے ضرر ہیں۔
924
01:00:25,400 --> 01:00:27,670
انہیں ہمارے جہاز پر پکڑو!
925
01:00:27,700 --> 01:00:29,760
جناب!
926
01:00:29,880 --> 01:00:32,400
خلائی کارٹ پر جائیں!
927
01:00:36,380 --> 01:00:37,980
دوسرے Espal کے بارے میں کیا خیال ہے؟
928
01:00:38,110 --> 01:00:40,030
ہم انہیں بعد میں بچائیں گے۔
929
01:00:43,210 --> 01:00:43,920
ہہ!؟
930
01:00:44,690 --> 01:00:46,760
تعاقب! انہیں فرار نہ ہونے دو!
931
01:00:50,420 --> 01:00:52,320
لوکا، رکو!
932
01:00:54,510 --> 01:00:55,790
وہ یہاں ہیں!
933
01:01:01,170 --> 01:01:02,490
یہ لے لو!
934
01:01:06,160 --> 01:01:07,630
ال!
935
01:01:12,140 --> 01:01:14,050
واہ...!
936
01:01:20,940 --> 01:01:22,410
ہا...؟
937
01:01:25,980 --> 01:01:26,860
براے مہربانی جاو!
938
01:01:26,920 --> 01:01:28,080
سمجھ گئے!
939
01:01:28,540 --> 01:01:29,800
لونا!
940
01:01:29,980 --> 01:01:31,520
ارگ!
941
01:01:31,680 --> 01:01:33,320
ڈوریمون کو واپس کر دو!
942
01:01:33,390 --> 01:01:34,950
پریشانی یہ ہے...
943
01:01:35,130 --> 01:01:37,410
ہینڈل جواب نہیں دے رہا ہے!
944
01:01:38,520 --> 01:01:39,950
آہ... لوکا!
945
01:01:40,160 --> 01:01:42,940
نہیں! ہم پکڑے جائیں گے!
946
01:01:43,300 --> 01:01:46,520
ارے! مداخلت نہ کرو!
947
01:01:46,730 --> 01:01:50,580
نوبیتا، کیا ہم اس چاند کے دروازے تک پہنچ سکتے ہیں؟
948
01:01:50,680 --> 01:01:52,320
آپ کا مطلب کہیں بھی دروازہ ہے؟
949
01:01:52,400 --> 01:01:55,570
میں دیکھ رہا ہوں، ہم زمین پر بچ سکتے ہیں۔
950
01:01:55,660 --> 01:01:56,570
جی ہاں.
951
01:01:56,680 --> 01:01:58,310
Crub اور Cansir!
952
01:01:58,440 --> 01:01:59,450
جی ہاں؟
953
01:01:59,960 --> 01:02:02,060
ہر Espal پر قبضہ کر لیا؟
954
01:02:02,240 --> 01:02:04,080
صرف 1 باقی ہے!
955
01:02:05,710 --> 01:02:10,750
اچھا غم، اس کچھوے نے مجھے برا دن دیا۔
956
01:02:10,870 --> 01:02:14,600
مجھے اس دوڑ میں شامل ہونا چاہیے تھا۔
957
01:02:15,620 --> 01:02:16,490
کیا؟
958
01:02:20,830 --> 01:02:22,160
نہیں...!
959
01:02:26,110 --> 01:02:27,960
دروازے کی طرف بھاگو!
960
01:02:28,080 --> 01:02:29,260
جلدی کرو!
961
01:02:32,850 --> 01:02:34,580
نوبیتا کے کمرے میں!
962
01:02:37,400 --> 01:02:38,300
لوکا!
963
01:02:38,750 --> 01:02:40,170
مجھے رہنا ہے۔
964
01:02:41,120 --> 01:02:43,310
میں انہیں پیچھے نہیں چھوڑ سکتا۔
965
01:02:43,540 --> 01:02:46,880
میں بھی رہوں گا! ہم دوست ہیں، ٹھیک ہے؟
966
01:02:48,990 --> 01:02:50,860
تمام زیادہ وجہ۔
967
01:02:50,930 --> 01:02:52,220
آپ بھاگ نہیں سکتے!
968
01:02:53,050 --> 01:02:54,140
لوکا!
969
01:02:56,120 --> 01:02:56,970
آہ!
970
01:02:58,930 --> 01:03:00,110
لاپرواہ!
971
01:03:01,230 --> 01:03:03,190
اگر آپ ایسپال کو مارتے ہیں تو کیا ہوگا!
972
01:03:03,680 --> 01:03:04,960
میں صرف!
973
01:03:05,050 --> 01:03:06,650
اوہ... خ!
974
01:03:11,460 --> 01:03:13,000
ہم آخرکار ملتے ہیں۔
975
01:03:18,380 --> 01:03:21,380
یہ بیکار ہے، آپ کے پاس بھاگنے کی جگہ نہیں ہے۔
976
01:03:24,090 --> 01:03:25,170
آہ...
977
01:03:29,770 --> 01:03:31,090
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
978
01:03:31,090 --> 01:03:32,010
ہا؟
979
01:03:32,010 --> 01:03:34,400
اس تاریک میدان میں کوئی رہ گیا؟
980
01:03:34,960 --> 01:03:36,110
آہ
981
01:03:37,850 --> 01:03:41,480
وہ بیج کو عملی جامہ پہناتے ہوئے کچھ نہیں دیکھ سکتے۔
982
01:03:50,030 --> 01:03:52,460
چاند تک رسائی کا دروازہ منقطع ہوگیا۔
983
01:03:52,520 --> 01:03:55,660
ہرگز نہیں! آپ کا مطلب ہے کہ ہم واپس نہیں جا سکتے!؟
984
01:03:55,690 --> 01:03:57,330
ارگ...!
985
01:03:57,360 --> 01:04:00,870
کیا یہ ہے! زندہ رہنے کے لیے صرف ہم ہی ہیں۔
986
01:04:00,940 --> 01:04:02,510
اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔
987
01:04:02,660 --> 01:04:05,400
ہمیں ایسا ہونے کی توقع نہیں تھی۔
988
01:04:06,190 --> 01:04:08,960
کیا آپ اس سے مایوس نہیں ہیں؟!
989
01:04:09,080 --> 01:04:10,660
میں ہوں...
990
01:04:10,890 --> 01:04:13,950
یہ سمجھنا کہ میں کچھ نہیں کر سکتا!
991
01:04:14,640 --> 01:04:16,620
لوکا نے رہنے کا فیصلہ کیا،
992
01:04:16,910 --> 01:04:18,530
دوسروں کی خاطر...
993
01:04:19,430 --> 01:04:21,570
آئیے اڑنے کے لیے بانس کاپٹر استعمال کریں!
994
01:04:21,700 --> 01:04:23,370
یہ مضحکہ خیز ہے!
995
01:04:23,590 --> 01:04:26,640
چاند 380.000 کلومیٹر دور ہے!
996
01:04:26,830 --> 01:04:29,240
چاند نظر آنے سے کہیں زیادہ دور ہے۔
997
01:04:29,470 --> 01:04:30,940
ہرگز نہیں...
998
01:04:32,040 --> 01:04:33,900
اوہ... اے اے!
999
01:04:35,180 --> 01:04:36,620
موزو!
1000
01:04:36,650 --> 01:04:39,050
چاند کا راستہ ہے۔
1001
01:04:39,130 --> 01:04:43,070
جب لوکا پہلے زمین کا دورہ کرتا تھا،
وہ ایک خلائی جہاز استعمال کرتا ہے۔
1002
01:04:43,030 --> 01:04:44,050
کیا!؟
1003
01:04:45,290 --> 01:04:48,460
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں پہلی بار لوکا سے ملا تھا۔
1004
01:04:49,640 --> 01:04:52,140
مجھے یقین ہے کہ یہ اس درخت کے نیچے ہے۔
1005
01:04:53,100 --> 01:04:56,080
(تلاوت)
1006
01:05:01,080 --> 01:05:03,710
-واہ!
-یہ ایک خلائی جہاز ہے!
1007
01:05:05,270 --> 01:05:08,220
یہ بہت چھوٹا ہے، آپ کو یقین ہے کہ ہم فٹ ہوں گے؟
1008
01:05:08,320 --> 01:05:12,460
ٹھیک ہے یہ دراصل ایک لائف بوٹ ہے۔
اس بڑے خلائی جہاز سے۔
1009
01:05:12,600 --> 01:05:16,980
آئیے اس میں ترمیم کریں، اس میں کچھ وقت لگے گا۔
1010
01:05:17,160 --> 01:05:20,570
22-صدی کے کچھ گیجٹس کو شامل کرنا کافی ہوگا۔
1011
01:05:20,790 --> 01:05:22,670
سب گھر جاؤ اور تیاری کرو!
1012
01:05:22,840 --> 01:05:25,390
شام 7 بجے دوبارہ یہاں جمع ہوں۔
1013
01:05:25,480 --> 01:05:26,380
جی ہاں!
1014
01:05:26,590 --> 01:05:29,190
لیکن یہ سفر خطرناک ہوگا
1015
01:05:29,380 --> 01:05:33,210
اگر آپ کا دل تیار نہیں ہے، تو بہتر ہے کہ زمین پر رہیں.
1016
01:07:25,240 --> 01:07:29,020
یہ تقریبا وقت ہے،
ہمیں روانہ ہونا چاہئے.
1017
01:07:29,150 --> 01:07:32,760
تھوڑا انتظار کرو، سنو ابھی باقی ہے...
1018
01:07:32,790 --> 01:07:34,290
ارے!
1019
01:07:38,180 --> 01:07:41,000
میرے بینگ کو ٹھیک کرنے میں وقت لگا۔
1020
01:07:42,650 --> 01:07:45,630
ڈمی، تم بہت سست ہو!
1021
01:07:45,670 --> 01:07:47,610
روکو اسے!
1022
01:07:48,180 --> 01:07:49,950
پھر، روانگی کا وقت!
1023
01:07:55,130 --> 01:07:57,300
نوبیتا، یہ چاند ہے۔
1024
01:08:14,480 --> 01:08:16,240
واہ...
1025
01:08:17,200 --> 01:08:19,380
جلدی کرو اندر جاؤ!
1026
01:08:19,690 --> 01:08:22,280
آپ کو ہمیں پہلے بتانا چاہئے!
1027
01:08:45,660 --> 01:08:49,840
ہر روشنی کسی نہ کسی کے ذریعہ معاش کی نمائندگی کرتی ہے۔
1028
01:08:51,960 --> 01:08:53,550
ماحول کا مقابلہ کریں!
1029
01:08:53,720 --> 01:08:57,450
ہم تیز رفتاری سے جا رہے ہیں،
ایک بار جب ہم خلا میں داخل ہوتے ہیں۔
1030
01:08:57,850 --> 01:09:01,430
چاند تک پہنچنے میں پورا دن لگے گا۔
1031
01:09:01,680 --> 01:09:04,470
تو اندر جاؤ اور آرام کرو۔
1032
01:09:09,160 --> 01:09:13,520
اندر کشادہ ہے۔
اور سب کے لیے جگہ ہے.
1033
01:09:13,680 --> 01:09:15,090
ہاں!
1034
01:09:15,130 --> 01:09:16,520
اچھال!
1035
01:09:18,160 --> 01:09:20,540
مجھے نہیں لگتا کہ غسل ہے...
1036
01:09:20,940 --> 01:09:22,080
ہے!
1037
01:09:22,140 --> 01:09:23,230
واقعی!؟
1038
01:09:26,610 --> 01:09:29,880
زمین بطور مناظر، کیا عیش و آرام...
1039
01:09:33,050 --> 01:09:35,190
ہمارا انتظار کرو، لوکا۔
1040
01:09:40,960 --> 01:09:42,170
لوکا!
1041
01:09:42,190 --> 01:09:43,690
ال!
1042
01:09:43,750 --> 01:09:45,340
لونا!
1043
01:09:45,430 --> 01:09:47,820
ایسا لگتا ہے کہ انہیں کاگویا لے جایا گیا تھا...
1044
01:09:47,880 --> 01:09:49,200
نہیں ہو سکتا۔
1045
01:09:56,820 --> 01:09:58,230
NObit!
1046
01:10:01,450 --> 01:10:03,470
اس نے ہمیں کچھ بتانے کی کوشش کی۔
1047
01:10:03,660 --> 01:10:05,260
اس کا پیچھا کرو.
1048
01:10:09,960 --> 01:10:11,640
ہم... آہ
1049
01:10:11,700 --> 01:10:15,090
لونا! تم ٹھیک تو ہو نا!
1050
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
ہر کوئی!
1051
01:10:17,170 --> 01:10:18,700
آہ، آرام سے لے لو.
1052
01:10:19,420 --> 01:10:21,900
لوکا نے اپنا بیج میرے ساتھ لگایا۔
1053
01:10:22,040 --> 01:10:24,020
میں یہاں چلانے کے قابل تھا۔
1054
01:10:24,250 --> 01:10:27,630
میں سمجھ گیا، اچھا! بیج کے بغیر وہ ہیں،
1055
01:10:27,700 --> 01:10:30,510
خرگوش کی بادشاہی دیکھنے سے قاصر ہے۔
1056
01:10:30,550 --> 01:10:32,580
اس نے خود کو میرے لیے قربان کر دیا...
1057
01:10:32,870 --> 01:10:35,060
ہمیشہ لاپرواہ.
1058
01:10:35,390 --> 01:10:38,260
وہ کاگویا ہونا ناقابل معافی ہے!
1059
01:10:38,390 --> 01:10:41,390
ہم لوکا اور سب کو بچائیں گے!
1060
01:10:41,990 --> 01:10:43,720
ڈاکٹر کا بیگ۔
1061
01:10:44,010 --> 01:10:47,150
شیزوکا یہیں رہیں، اور لونا کی چوٹ کا علاج کریں۔
1062
01:10:47,230 --> 01:10:48,330
سمجھیں۔
1063
01:10:49,200 --> 01:10:52,780
مکھی سے آگاہ الارم اور اسپیئر جیب!
1064
01:10:53,440 --> 01:10:55,690
اگر کاگویا میں کچھ ہونا تھا،
1065
01:10:55,700 --> 01:10:57,660
یہ الارم آپ کو مطلع کرے گا۔
1066
01:10:57,840 --> 01:11:01,020
یہ اسپیئر جیب میرے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔
1067
01:11:01,080 --> 01:11:03,570
میں اسے یہاں ایمرجنسی کے لیے چھوڑ دیتا ہوں۔
1068
01:11:07,860 --> 01:11:11,630
چاول کا کیک! شکریہ NObit۔
1069
01:11:12,910 --> 01:11:16,550
لونا! ہم واپس آئنگے!
1070
01:11:16,640 --> 01:11:18,310
تم پر اعتبار کررہا ہوں!
1071
01:11:18,460 --> 01:11:20,050
ہوشیار!
1072
01:11:22,620 --> 01:11:24,670
موزو کی معلومات کے مطابق،
1073
01:11:24,790 --> 01:11:27,790
کاگویا 40 نوری سال کے فاصلے پر ہے۔
1074
01:11:27,870 --> 01:11:30,490
روشنی کی رفتار بھی،
40 سال لگیں گے.
1075
01:11:30,520 --> 01:11:31,600
کیا!
1076
01:11:31,630 --> 01:11:34,190
ہم اس سے فرصت نہیں لے سکتے!
1077
01:11:34,220 --> 01:11:36,700
تب تک ہم بوڑھے ہو جائیں گے۔
1078
01:11:37,110 --> 01:11:41,440
Earthling warp نیویگیشن نہیں جانتا تھا؟
1079
01:11:41,650 --> 01:11:45,180
وارپ کا استعمال کاگویا تک پہنچنے میں فوری وقت لگے گا۔
1080
01:11:45,260 --> 01:11:49,010
دونوں اسٹیئرنگ لیور کو بیک وقت دبائیں۔
1081
01:11:49,230 --> 01:11:52,320
چلو کرتے ہیں! وارپ!
1082
01:12:04,330 --> 01:12:05,320
شہنشاہ ڈیابولو۔
1083
01:12:05,690 --> 01:12:07,930
ہم نے تمام ایسپال پر قبضہ کر لیا ہے۔
1084
01:12:08,340 --> 01:12:10,120
یہاں ان کا لیڈر ہے۔
1085
01:12:12,030 --> 01:12:13,890
شاندار کامیابی!
1086
01:12:14,420 --> 01:12:17,230
آپ کے یونٹ نے اچھا کام کیا۔
1087
01:12:17,880 --> 01:12:18,830
میرے مالک!
1088
01:12:19,460 --> 01:12:23,000
ایتھر کاگویا کو بحال کرنے کا طریقہ ہے۔
1089
01:12:23,010 --> 01:12:25,170
اب اور نہیں.
1090
01:12:25,900 --> 01:12:30,730
آپ کو Espal کے علاوہ کچھ اور ملا، ٹھیک ہے؟
1091
01:12:31,060 --> 01:12:32,630
اس کے علاوہ کچھ اور؟
1092
01:12:33,000 --> 01:12:36,050
وہ سیارہ خوبصورت ہے۔
1093
01:12:36,480 --> 01:12:39,530
بالکل کاگویا کی طرح ایک بار۔
1094
01:12:39,650 --> 01:12:40,370
آہ!
1095
01:12:45,680 --> 01:12:46,570
ترابہ!
1096
01:12:47,000 --> 01:12:50,350
Espal بڑے پیمانے پر تباہی کے ہتھیار کو زندہ کرے گا۔
1097
01:12:50,450 --> 01:12:55,560
پھر، اس سیارے کو حاصل کرنا آسان ہو جائے گا۔
1098
01:12:55,990 --> 01:12:58,770
وہ سیارہ... تمہارا مطلب ہے زمین!؟
1099
01:12:58,920 --> 01:13:00,040
خاموش رہنے.
1100
01:13:03,310 --> 01:13:06,140
زمین ہہ؟ اس سیارے کے نام سے جانا جاتا ہے۔
1101
01:13:06,530 --> 01:13:11,190
کیا ہمیں Espal استعمال نہیں کرنا چاہئے؟
سیارے کاگویا پر روشنی کو بحال کرنا ہے؟
1102
01:13:11,380 --> 01:13:14,030
یہ سیارہ پہلے ہی بچانے سے باہر ہے۔
1103
01:13:14,530 --> 01:13:17,340
ہم زمین پر حملہ کریں گے!
1104
01:13:18,240 --> 01:13:20,190
ہتھیار کو زندہ کرنے کے لئے تیار ہو جاؤ!
1105
01:13:20,350 --> 01:13:23,080
اس مقصد کے لیے ہر ایسپال کو محنت کریں!
1106
01:13:27,000 --> 01:13:28,570
صحیح
1107
01:13:30,960 --> 01:13:34,110
آج سے،
ترابہ کمانڈر ہے!
1108
01:13:34,190 --> 01:13:37,150
آپ مجھے مزید حکم نہیں دے سکتے!
1109
01:13:38,520 --> 01:13:40,320
- بھاگو
-ہا؟
1110
01:13:40,430 --> 01:13:42,410
کیا تم نے مجھے سنا، گودات...
1111
01:13:56,860 --> 01:13:57,920
کیوں؟
1112
01:13:58,200 --> 01:14:01,320
ایسپال کو ہتھیار کے طور پر استعمال کرنے کا مقصد نہیں تھا!
1113
01:14:01,700 --> 01:14:02,890
جاؤ!
1114
01:14:08,290 --> 01:14:09,920
شہنشاہ کا سپاہی۔
1115
01:14:13,390 --> 01:14:14,300
یہاں پر!
1116
01:14:20,350 --> 01:14:25,070
کیا آپ احمق خدا ہیں؟
اس شیطان کے ساتھ دوستی
1117
01:14:25,360 --> 01:14:27,400
تم خود کو بدنام کر رہے ہو!
1118
01:14:27,840 --> 01:14:31,360
کاگویا کے مستقبل کو ترک کر دیں۔
اور دوسرے سیارے کو اس میں گھسیٹ لیا!
1119
01:14:31,520 --> 01:14:32,990
خاموش!
1120
01:14:35,440 --> 01:14:37,470
آہ!
1121
01:14:43,370 --> 01:14:46,540
ہمیں اب Gummy Translation کھانا چاہیے۔
1122
01:14:46,970 --> 01:14:50,470
یا ہم کاگویا کی زبان نہیں سمجھ پائیں گے۔
1123
01:14:50,670 --> 01:14:51,760
پہنچ رہا ہے!
1124
01:15:12,880 --> 01:15:16,210
ہم خوراک کا راشن تقسیم کریں گے، لائن بنائیں گے!
1125
01:15:17,720 --> 01:15:19,100
یہاں پر!
1126
01:15:19,230 --> 01:15:20,540
میرا بھی!
1127
01:15:22,220 --> 01:15:25,030
-یہ ٹھنڈا ہے!
- ماں کے پاس رہو۔
1128
01:15:25,770 --> 01:15:28,910
ہم صرف اس کے لیے سختی سے کام کرتے ہیں۔
1129
01:15:28,960 --> 01:15:31,000
یہ چھوٹا ہوتا جا رہا ہے۔
1130
01:15:31,520 --> 01:15:33,190
لوکا صحیح تھا۔
1131
01:15:33,230 --> 01:15:36,130
اس جگہ خوراک اور توانائی کی کمی ہے۔
1132
01:15:36,660 --> 01:15:39,790
کسی بھی قیمت پر، ہمیں لوکا اور دیگر کو تلاش کرنا ہوگا۔
1133
01:15:39,930 --> 01:15:41,820
موزو، ہماری رہنمائی کریں۔
1134
01:15:42,010 --> 01:15:44,910
میں یہاں 1000 سال پہلے تھا۔
1135
01:15:44,990 --> 01:15:46,900
میں اب جغرافیہ نہیں جانتا۔
1136
01:15:46,940 --> 01:15:48,630
براہ کرم اسے جان لیں!
1137
01:15:48,750 --> 01:15:51,100
بالکل ٹھیک! میں آس پاس سے پوچھوں گا۔
1138
01:15:51,170 --> 01:15:52,090
آہ، انتظار کرو۔
1139
01:15:53,230 --> 01:15:57,120
ارے، کیا آپ جانتے ہیں کہ ایسپال کہاں ہے؟
1140
01:15:57,880 --> 01:16:01,620
ہرگز نہیں! وہ صرف افسانہ ہیں۔
1141
01:16:01,730 --> 01:16:05,600
واقعی اب... مجھے لگتا ہے کہ وہ واقعی موجود ہیں۔
1142
01:16:05,660 --> 01:16:08,810
اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو وہ شاید عام لوگ ہیں۔
1143
01:16:08,870 --> 01:16:11,610
میرے خیال میں شہنشاہ ڈیابولو نے ایسپال کے بارے میں غلطی کی۔
1144
01:16:11,690 --> 01:16:13,170
Diabolo؟
1145
01:16:13,260 --> 01:16:15,080
غلطی ہوئی یا نہیں۔
1146
01:16:15,120 --> 01:16:19,640
1000 سال تک مطلق العنان حکمران کا کوئی انکار نہیں کر سکتا۔
1147
01:16:19,840 --> 01:16:22,380
یہاں تک کہ اگر ہم اس بنجر زمین میں نہیں رہ رہے ہیں۔
1148
01:16:22,410 --> 01:16:25,320
وہ اسے صرف جنگ میں بدل دے گا۔
1149
01:16:25,370 --> 01:16:28,390
چپ رہو، وہ تمہیں جیل میں ڈال دیں گے۔
1150
01:16:29,020 --> 01:16:33,120
کسے پرواہ ہے! یہاں یا جیل میں کوئی فرق نہیں ہے۔
1151
01:16:33,690 --> 01:16:37,720
اگر ہمارے سیارے پر حکمرانی کرنے والے صرف صاحب گودات ہیں...
1152
01:16:37,850 --> 01:16:42,720
سر گودت، سب کے ساتھ حسن سلوک کریں۔
1153
01:16:42,910 --> 01:16:46,440
وہ یقیناً ایک عظیم لیڈر ہو گا۔
1154
01:16:46,710 --> 01:16:50,730
عظیم رہنما یا نہیں، تمام اہم لوگ وہاں رہتے ہیں۔
1155
01:16:51,260 --> 01:16:53,140
دیا محل۔
1156
01:17:01,970 --> 01:17:03,300
آہ!
1157
01:17:05,150 --> 01:17:06,450
جیل کی کوٹھڑی؟
1158
01:17:07,240 --> 01:17:10,540
کم از کم، آپ جانتے ہیں کہ اسے پکڑنے میں کیسا محسوس ہوتا ہے۔
1159
01:17:10,940 --> 01:17:11,980
مجھے معاف کریں.
1160
01:17:12,370 --> 01:17:15,900
میرا مقصد صرف کاگویا کو بچانے کے لیے آپ کی طاقت دینا تھا۔
1161
01:17:16,320 --> 01:17:18,000
میری صحیح خدمت کرتا ہے...
1162
01:17:18,710 --> 01:17:22,720
ہم صرف استعمال ہوں گے،
ایک اور تنازعہ شروع کرنے کے لئے!
1163
01:17:22,890 --> 01:17:24,940
تمہیں احساس ہونا چاہیے تھا۔
1164
01:17:28,070 --> 01:17:31,230
ایسا نہیں ہے کہ ہم سے اس طرح بننے کو کہا جائے...
1165
01:17:32,140 --> 01:17:33,760
یہاں تک کہ ماں اور باپ،
1166
01:17:33,870 --> 01:17:37,230
پچھتاوا ہو سکتا ہے کبھی ہمیں پیدا کیا.
1167
01:17:38,070 --> 01:17:39,780
لوکا بھائی...
1168
01:17:40,810 --> 01:17:42,010
یہ نہیں ہے!
1169
01:17:43,910 --> 01:17:47,840
میرے آباؤ اجداد کو آپ کو پیدا کرنے پر فخر تھا۔
1170
01:17:48,450 --> 01:17:50,140
ہمم... آہ!
1171
01:17:51,980 --> 01:17:56,380
کبھی کبھی ہم کر سکتے تھے۔
کسی کا دماغ سنا۔
1172
01:17:57,710 --> 01:17:59,280
میں سمجھ گیا، اچھا...
1173
01:18:03,710 --> 01:18:04,780
ہہ!
1174
01:18:09,670 --> 01:18:13,180
مجھے یہ شکل اپنے آباؤ اجداد سے ملی ہے۔
1175
01:18:17,450 --> 01:18:18,690
ہا...
1176
01:18:19,250 --> 01:18:20,400
ادھر آو.
1177
01:18:26,110 --> 01:18:27,250
ہا...
1178
01:18:28,170 --> 01:18:30,890
تم باپ اور ماں کو جانتے ہو!
1179
01:18:31,090 --> 01:18:33,520
میں ڈاکٹر گوڈل کی اولاد ہوں۔
1180
01:18:33,980 --> 01:18:37,590
میرے آباؤ اجداد کو آپ سے کچھ کہنا ہے۔
1181
01:18:38,120 --> 01:18:41,600
"کیا ہم نے آپ کے دل میں شک چھوڑا؟، اگر ہم کر سکتے ہیں"
1182
01:18:41,740 --> 01:18:44,670
"ہم واپس جانا چاہتے ہیں اور آپ کو دوبارہ اٹھانے کے قابل ہیں۔"
1183
01:18:45,130 --> 01:18:47,940
"Espal کوئی اور نہیں بلکہ ہمارے پیارے بچے ہیں۔"
1184
01:18:48,660 --> 01:18:51,870
امی ابو...
1185
01:18:56,080 --> 01:18:58,300
اگر آپ ٹھیک ہیں تو آپ کو یہ مل سکتا ہے۔
1186
01:18:59,960 --> 01:19:01,100
کیا یہ ٹھیک ہے؟
1187
01:19:01,370 --> 01:19:03,730
مجھے یقین ہے کہ وہ خوش ہوں گے۔
1188
01:19:07,060 --> 01:19:10,700
اگر میں کر سکتا ہوں، میں نے پیشن گوئی سننا پسند کیا.
1189
01:19:10,840 --> 01:19:11,930
پیشن گوئی!؟
1190
01:19:19,390 --> 01:19:22,810
ہم کہاں جائیں؟، کوئی داخلی راستہ نہیں ہے۔
1191
01:19:22,920 --> 01:19:26,410
کاش ہم لوکا کی صلاحیت کو استعمال کر سکیں۔
1192
01:19:26,530 --> 01:19:30,470
ڈوریمون، کیا آپ کے پاس ہمیں نفسیاتی بنانے کے لیے آلات نہیں ہیں؟
1193
01:19:30,630 --> 01:19:33,660
ہمم... میرے پاس ایک ہے...
1194
01:19:34,030 --> 01:19:36,120
نفسیاتی ٹوپی!
1195
01:19:36,410 --> 01:19:40,290
اس ٹوپی کے ساتھ، آپ 3 نفسیاتی صلاحیتوں کو انجام دے سکتے ہیں۔
1196
01:19:40,770 --> 01:19:41,970
ایکس رے
1197
01:19:42,100 --> 01:19:43,160
Telekinesis.
1198
01:19:43,260 --> 01:19:44,970
ٹیلی پورٹیشن۔
1199
01:19:45,400 --> 01:19:48,520
ٹھنڈا! مجھے اسے آزمانے دو۔
1200
01:19:48,590 --> 01:19:52,190
یقینا، مشق کے بغیر یہ مشکل ہو جائے گا.
1201
01:19:52,340 --> 01:19:54,810
جی ہاں! پہلے ایکسرے کریں۔
1202
01:19:54,920 --> 01:19:58,270
مجھے دکھائیں... مجھے دکھائیں... داخلی راستہ...
1203
01:20:02,080 --> 01:20:06,040
جیسا کہ میں نے کہا، آج ہمیں جشن منانا چاہیے۔
1204
01:20:06,120 --> 01:20:08,530
مجھے شک ہے کہ کمانڈر آئے گا...
1205
01:20:08,590 --> 01:20:10,860
میں اسے ہمارے ساتھ شامل ہونے پر آمادہ کروں گا۔
1206
01:20:12,190 --> 01:20:13,590
کوئی یہاں ہے!
1207
01:20:13,760 --> 01:20:14,860
چھپائیں!
1208
01:20:16,650 --> 01:20:18,840
ویسے بھی کمانڈر نے دیر کر دی۔
1209
01:20:20,050 --> 01:20:22,110
مجھے دکھاؤ... دکھاؤ...
1210
01:20:22,110 --> 01:20:24,610
-نوبیتا!
- وہ پاگل!
1211
01:20:24,720 --> 01:20:27,870
داخلہ... اپنے آپ کو دکھائیں...
1212
01:20:28,480 --> 01:20:30,170
میں اسے دیکھ رہا ہوں! کیا؟
1213
01:20:31,130 --> 01:20:32,670
حرکت نہ کرو۔
1214
01:20:34,670 --> 01:20:36,760
یہ لڑکا Espal کے ساتھ تھا!
1215
01:20:36,950 --> 01:20:38,810
تم یہاں کیسے آئے!
1216
01:20:38,870 --> 01:20:41,580
Te-te... Telekinesis!
1217
01:20:43,480 --> 01:20:44,640
T-t... وقت ختم!
1218
01:20:45,790 --> 01:20:49,070
کیا یہ لڑکا ٹوٹا ہوا Espal ہے؟
1219
01:20:49,150 --> 01:20:51,640
اس بار... جاؤ!
1220
01:20:52,800 --> 01:20:54,650
ہم؟ اے اے!
1221
01:20:54,950 --> 01:20:56,250
وہ کیا کر رہا ہے...
1222
01:20:56,560 --> 01:20:57,450
میرے پاس تھا!
1223
01:20:57,490 --> 01:20:59,450
ہمیں احمق بنا رہے ہیں!
1224
01:20:59,680 --> 01:21:01,400
ٹی ٹیلی پورٹیشن!
1225
01:21:03,560 --> 01:21:05,440
ہہ؟ کیا!؟
1226
01:21:10,060 --> 01:21:11,640
ہم...؟
1227
01:21:12,020 --> 01:21:14,060
ارے نہیں!
1228
01:21:14,400 --> 01:21:16,590
ہہ؟ وہ جا چکا ہے.
1229
01:21:19,720 --> 01:21:23,230
ہاں! مجھے داخلی راستہ مل گیا!
1230
01:21:24,330 --> 01:21:27,880
یہ ٹھیک ہو جاتا ہے.
1231
01:21:31,040 --> 01:21:33,230
اووی...
1232
01:21:39,430 --> 01:21:40,360
اس طرح!
1233
01:21:40,400 --> 01:21:42,250
کیا آپ کو یقین ہے؟
1234
01:21:42,460 --> 01:21:44,940
اگر یہ غلط ہے تو آپ معذرت خواہ ہوں گے!
1235
01:21:46,570 --> 01:21:49,570
کچھ بن بلائے کیڑے۔
1236
01:21:54,120 --> 01:21:55,130
رن!
1237
01:21:57,260 --> 01:21:58,020
ابھی!
1238
01:21:58,090 --> 01:21:58,940
جی ہاں!
1239
01:22:01,870 --> 01:22:03,320
کرلیا!
1240
01:22:03,500 --> 01:22:05,950
ہورائزن ٹیپ ٹریپ، کامیاب!
1241
01:22:06,460 --> 01:22:08,520
-کیسا ہے؟
-اچھی؟
1242
01:22:09,650 --> 01:22:10,640
ہر کوئی!
1243
01:22:10,680 --> 01:22:12,440
ہم آپ کو بچانے کے لیے حاضر ہیں۔
1244
01:22:13,100 --> 01:22:14,200
گیان!
1245
01:22:16,040 --> 01:22:19,090
رونا نہیں، برداشت کرنا اچھا کام ہے!
1246
01:22:19,490 --> 01:22:20,450
نوبیتا!
1247
01:22:20,820 --> 01:22:23,430
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ آئے ہیں!
1248
01:22:23,690 --> 01:22:26,370
یقینا، ہم دوست ہیں.
1249
01:22:26,480 --> 01:22:27,710
لوکا!
1250
01:22:27,810 --> 01:22:30,510
میں ان کی رہنمائی کرنے والا ہوں!
1251
01:22:30,600 --> 01:22:32,540
کیسا رویہ ہے۔
1252
01:22:33,230 --> 01:22:34,770
ایسپال کا ساتھی؟
1253
01:22:36,840 --> 01:22:39,280
کاگویا وجود جس نے ہم پر حملہ کیا!
1254
01:22:39,330 --> 01:22:40,700
رکو!
1255
01:22:40,780 --> 01:22:43,600
گودات کو دیابولو نے دھوکہ دیا تھا!
1256
01:22:43,960 --> 01:22:48,270
وہ باپ اور ماں کی اولاد ہے۔
اور ہمارے اتحادی!
1257
01:22:48,340 --> 01:22:49,880
یہ لڑکا...
1258
01:22:52,590 --> 01:22:56,960
1000 وقت گزر جائے گا، ہم کامریڈ کے ساتھ واپس آئیں گے۔
1259
01:22:57,420 --> 01:23:03,290
1000 خرگوش ڈالے گا، زمین اپنی روشنی بحال کرے گی.
1260
01:23:03,400 --> 01:23:05,340
اس پیشین گوئی کی وجہ سے۔
1261
01:23:05,580 --> 01:23:08,080
میں اسپال کو لامتناہی تلاش کر رہا تھا۔
1262
01:23:08,530 --> 01:23:10,580
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
1263
01:23:11,390 --> 01:23:13,520
یہاں تک کہ علی بھی اسے نہیں سمجھتا۔
1264
01:23:13,670 --> 01:23:15,840
یہ 1000 خرگوش کیا ہے؟
1265
01:23:15,890 --> 01:23:17,390
ایسپال میرے خیال میں۔
1266
01:23:17,420 --> 01:23:19,670
ان میں سے صرف 11 ہیں۔
1267
01:23:19,890 --> 01:23:23,000
اگر یہ "کامریڈ" آپ کی طرف اشارہ کرتا ہے...
1268
01:23:23,030 --> 01:23:25,120
ہمارے یہاں کیا ہے؟
1269
01:23:27,820 --> 01:23:29,520
ارے بولو!
1270
01:23:29,650 --> 01:23:32,410
ہم زمین سے بہت دور آئے ہیں!
1271
01:23:32,550 --> 01:23:34,290
اپنے آپ کو ظاہر!
1272
01:23:35,470 --> 01:23:36,830
میں سمجھ گیا، اچھا...
1273
01:23:37,210 --> 01:23:40,340
تم لوگ زمیندار ہو...
1274
01:23:40,670 --> 01:23:43,960
کتنا مشکل، کچھ Espal کو بچانے کے قابل۔
1275
01:23:44,080 --> 01:23:45,320
آپ ہپو!
1276
01:23:45,350 --> 01:23:46,810
یہ اس کی اصلی شکل نہیں تھی۔
1277
01:23:48,090 --> 01:23:50,130
Diabolo، ہمیشہ پردے کے پیچھے ہے.
1278
01:23:55,820 --> 01:23:57,780
میں Diabolo کو شکست دینے جا رہا ہوں!
1279
01:23:58,240 --> 01:24:01,360
جب تک وہ آس پاس ہے،
کاگویا کا کوئی مستقبل نہیں ہوگا!
1280
01:24:01,560 --> 01:24:03,160
اس صورت میں، میں بھی جاؤں گا۔
1281
01:24:03,480 --> 01:24:04,810
کیونکہ
1282
01:24:05,160 --> 01:24:08,240
والد اور والدہ نے اس سیارے کو پالا ہے۔
1283
01:24:09,600 --> 01:24:11,900
اس کا مطلب ہے کہ ہم بھی آ رہے ہیں۔
1284
01:24:14,650 --> 01:24:19,090
Al, آپ دوسرے Espal فرار ہونے میں مدد کرتے ہیں۔
1285
01:24:19,450 --> 01:24:20,150
جی ہاں!
1286
01:24:20,490 --> 01:24:21,600
جاؤ!
1287
01:24:21,630 --> 01:24:22,640
ہاں!
1288
01:24:34,190 --> 01:24:35,800
حیرت انگیز!
1289
01:24:39,840 --> 01:24:41,760
مینٹل کی عکاسی کریں!
1290
01:24:45,920 --> 01:24:46,810
بالکل ٹھیک!
1291
01:24:46,850 --> 01:24:48,800
برا نہیں Doraemon!
1292
01:24:48,860 --> 01:24:50,020
بلکل!
1293
01:24:52,360 --> 01:24:53,480
وہ آتے رہتے ہیں...
1294
01:24:53,550 --> 01:24:55,590
میں اور سنیو انہیں پکڑیں گے!
1295
01:24:55,630 --> 01:24:56,090
کیا!؟
1296
01:24:56,130 --> 01:24:57,590
تم لوگ آگے بڑھو!
1297
01:24:58,200 --> 01:24:59,240
تم پر اعتبار کررہا ہوں!
1298
01:24:59,300 --> 01:25:00,690
پاگلوں کی طرح گولی مارو!
1299
01:25:00,710 --> 01:25:02,040
کر یا مر!
1300
01:25:07,830 --> 01:25:10,900
دیابولو پردے کے پیچھے ہے، ہوشیار رہیں!
1301
01:25:16,000 --> 01:25:18,640
میں آپ کو چیلنج کرتا ہوں، باہر آو!
1302
01:25:19,430 --> 01:25:21,790
متاثر کن بہادری گودت...
1303
01:25:22,170 --> 01:25:24,670
بعد کی زندگی سے ملنے کی تیاری کریں۔
1304
01:25:24,850 --> 01:25:27,560
میری اصلی شکل کا سامنا کرو!
1305
01:25:35,900 --> 01:25:36,930
وہ نہیں ہے...
1306
01:25:39,320 --> 01:25:40,890
ڈیابولو وہاں نہیں ہے۔
1307
01:25:55,850 --> 01:25:58,160
میں ڈیابولو ہوں!
1308
01:25:58,800 --> 01:26:00,070
صرف اس کا سر!؟
1309
01:26:00,170 --> 01:26:01,530
اس کا کیا مطلب ہے!؟
1310
01:26:01,680 --> 01:26:04,840
میں تباہی کے ساتھ حکومت کرتا ہوں۔
1311
01:26:05,390 --> 01:26:08,600
موت کے پیامبر کے طور پر!
1312
01:26:08,760 --> 01:26:11,800
میں سمجھتا ہوں! Diabolo شناخت ہے ...
1313
01:26:11,970 --> 01:26:15,020
مصنوعی ذہین والی مشین!
1314
01:26:15,190 --> 01:26:18,280
اس کے علاوہ، بڑے پیمانے پر تباہی کا ہتھیار خود!
1315
01:26:18,570 --> 01:26:20,720
سچ ہے تم!
1316
01:26:20,780 --> 01:26:24,320
جیسا کہ آپ اندازہ لگا سکتے ہیں،
جس چیز نے اس سیارے کے چاند کو تباہ کیا،
1317
01:26:24,320 --> 01:26:26,660
میری خدائی طاقت تھی!
1318
01:26:26,940 --> 01:26:28,840
یہ کیسے ہو سکتا ہے!
1319
01:26:29,520 --> 01:26:33,310
ہم پر اس چیز کی حکمرانی رہی ہے۔
1000 سال سے زیادہ.
1320
01:26:33,930 --> 01:26:37,310
تم نے سیارے کو لوٹ لیا ہے،
اس کے لوگوں سے!
1321
01:26:37,330 --> 01:26:40,620
کتنی مضحکہ خیز بولی!
1322
01:26:41,100 --> 01:26:44,490
خود Kayuga لوگ جنہوں نے مجھے پیدا کیا۔
1323
01:26:44,880 --> 01:26:50,170
ان کی تخیل کی طاقت
جو تباہی کی طرف لے جائے!
1324
01:26:50,430 --> 01:26:53,040
ایسپال پاور ایک ہی ہے!
1325
01:26:53,980 --> 01:26:55,230
تم غلط ہو!
1326
01:26:55,580 --> 01:26:59,790
تخیل مستقبل ہے!
جہاں لوگ سمجھ بوجھ تک پہنچ سکیں۔
1327
01:27:00,140 --> 01:27:03,010
ایک دوسرے کا خیال کیے بغیر۔
1328
01:27:03,080 --> 01:27:04,730
تباہی جنم لیتی ہے!
1329
01:27:04,810 --> 01:27:05,950
خاموش!
1330
01:27:05,990 --> 01:27:09,080
آسمانی طاقت میرا خون اور جسم ہے!
1331
01:27:09,170 --> 01:27:13,050
جس نے میری قیامت کو روکنے کی کوشش کی اس کا خمیازہ بھگتنا پڑے گا۔
1332
01:27:23,710 --> 01:27:25,210
نوبیتا!
1333
01:27:25,260 --> 01:27:26,590
مجھے برا مت مانو!
1334
01:27:31,870 --> 01:27:33,640
ہم خالی ہیں!
1335
01:27:33,720 --> 01:27:34,970
لعنت ہو!
1336
01:27:36,480 --> 01:27:38,000
یہ لے لو!
1337
01:27:38,800 --> 01:27:40,000
واہ!
1338
01:27:42,310 --> 01:27:43,800
ایک روبوٹ!؟
1339
01:27:57,590 --> 01:28:02,050
ڈوریمون کا گیجٹ اچھا کام کر رہا ہے،
اس کی چوٹ آہستہ آہستہ ٹھیک ہو گئی۔
1340
01:28:05,190 --> 01:28:07,950
NObit، آپ کیا کام کر رہے ہیں؟
1341
01:28:13,540 --> 01:28:16,180
یہ بیج خاموش منفرد ہے۔
1342
01:28:18,220 --> 01:28:21,680
صرف اسے ہٹا کر،
بادشاہی اور NObit.
1343
01:28:21,720 --> 01:28:23,550
پوشیدہ ہو جانا...
1344
01:28:23,950 --> 01:28:25,740
ہم... کیا!؟
1345
01:28:26,350 --> 01:28:27,430
NObit!
1346
01:28:27,920 --> 01:28:30,840
آپ کیسے عمل کر سکتے ہیں!؟
1347
01:28:33,020 --> 01:28:34,520
وہ نشان...
1348
01:28:36,480 --> 01:28:39,960
NObit، اسے ہٹانے کی کوشش کریں۔
1349
01:28:45,390 --> 01:28:46,920
الٹا اثر...
1350
01:28:49,350 --> 01:28:50,370
کیا!؟
1351
01:28:51,640 --> 01:28:52,750
شیزوکا!
1352
01:28:53,100 --> 01:28:54,990
وہ مصیبت میں ہیں!
1353
01:28:55,750 --> 01:28:58,680
ارے نہیں! لیکن ہم کیا کر سکتے ہیں...
1354
01:29:09,180 --> 01:29:11,560
آپ کی عزت ہونی چاہیے۔
1355
01:29:11,730 --> 01:29:16,330
میں تیرے جسم کو تحلیل کر کے اپنا حصہ بن جاؤں گا۔
1356
01:29:16,450 --> 01:29:17,870
تحلیل!؟
1357
01:29:17,960 --> 01:29:19,120
نہیں..
1358
01:29:25,220 --> 01:29:26,670
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!
1359
01:29:26,720 --> 01:29:29,090
میں مشین کا حصہ نہیں بننا چاہتا!
1360
01:29:29,170 --> 01:29:31,400
ایسپال کہاں ہیں؟
1361
01:29:32,520 --> 01:29:33,930
ایسپال؟
1362
01:29:34,570 --> 01:29:37,150
یہ سب یہاں موجود ہیں۔
1363
01:29:37,320 --> 01:29:40,170
میرے خون اور جسم کا حصہ بن کر...
1364
01:29:52,010 --> 01:29:53,020
لوکا!
1365
01:29:53,500 --> 01:29:54,490
ال!
1366
01:29:57,000 --> 01:30:00,090
1000 سال میں نے اس کا انتظار کیا ہے۔
1367
01:30:00,590 --> 01:30:02,140
وہ جوان لگ رہا ہے!
1368
01:30:02,460 --> 01:30:05,260
وہ لوکا اور دیگر ایتھر کو جذب کرتا ہے۔
1369
01:30:05,340 --> 01:30:07,130
ہمیں اسے روکنا ہوگا۔
1370
01:30:08,350 --> 01:30:09,930
میری جیب چلی گئی!
1371
01:30:10,170 --> 01:30:13,230
کیا آپ یہی ڈھونڈ رہے ہیں؟
1372
01:30:16,150 --> 01:30:17,380
تم نے کب کیا!
1373
01:30:17,440 --> 01:30:20,680
روانگی سے پہلے کچھ کہنا باقی رہ گیا؟
1374
01:30:20,880 --> 01:30:24,920
کسی دن کاگویا کے لوگ آپ کے خلاف کھڑے ہوں گے!
1375
01:30:24,990 --> 01:30:28,090
دوسری مشین سے ہارنا کتنا ذلت آمیز ہے!
1376
01:30:28,430 --> 01:30:30,820
میں تمہیں فضول میں تبدیل کرنا چاہتا ہوں!
1377
01:30:30,830 --> 01:30:33,930
میں نے شیر ماسکڈ کامک ختم نہیں کیا ہے۔
1378
01:30:33,950 --> 01:30:35,160
ماما!
1379
01:30:35,530 --> 01:30:37,550
آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔
1380
01:30:37,900 --> 01:30:40,260
کرو!
1381
01:30:46,700 --> 01:30:48,320
آ...!
1382
01:30:48,390 --> 01:30:50,240
ڈوریمون، کچھ کرو!
1383
01:30:50,300 --> 01:30:52,270
میں کچھ نہیں کر سکتا!
1384
01:30:52,330 --> 01:30:54,370
ہم کے لئے کر رہے ہیں!
1385
01:30:54,730 --> 01:30:58,330
ان باغیوں کو ان کے انجام تک پہنچا دو!
1386
01:30:58,940 --> 01:31:01,020
لوکا!
1387
01:31:01,110 --> 01:31:03,280
1000 وقت گزر جائے گا
1388
01:31:05,030 --> 01:31:07,670
ہم کامریڈ کے ساتھ واپس آئیں گے۔
1389
01:31:08,580 --> 01:31:10,380
یہ کیا آواز ہے؟
1390
01:31:11,260 --> 01:31:13,930
1000 خرگوش ڈالے گا،
1391
01:31:15,140 --> 01:31:17,920
زمین اپنی روشنی بحال کرے گی!
1392
01:31:17,940 --> 01:31:19,080
ال!
1393
01:31:19,350 --> 01:31:20,400
پیشن گوئی!
1394
01:31:21,460 --> 01:31:22,440
ہہ!؟
1395
01:31:39,460 --> 01:31:40,810
چاندنی!؟
1396
01:31:55,520 --> 01:31:58,320
ہر کوئی ہم آپ کو بچانے آئے ہیں!
1397
01:32:05,790 --> 01:32:07,000
شیزوکا!
1398
01:32:07,020 --> 01:32:08,110
لونا!
1399
01:32:08,360 --> 01:32:10,630
وہ کیسے عمل میں آسکتے ہیں؟
1400
01:32:10,840 --> 01:32:12,480
یہ متک بیج!
1401
01:32:12,860 --> 01:32:15,660
ہماری حقیقی دنیا میں داخل ہونے کے قابل۔
1402
01:32:16,040 --> 01:32:18,030
کہ نظریہ دنیا سے؟
1403
01:32:18,310 --> 01:32:19,850
-جی ہاں!
-اس لیے
1404
01:32:20,110 --> 01:32:22,070
مون بٹ اور دوسرے لڑیں گے!
1405
01:33:00,170 --> 01:33:02,460
ہم...
1406
01:33:03,070 --> 01:33:04,420
ہا!
1407
01:33:13,290 --> 01:33:14,250
لوکا!
1408
01:33:14,950 --> 01:33:15,960
لونا!
1409
01:33:17,020 --> 01:33:20,160
تم فوجی کیا کر رہے ہو!
ایتھر ڈسٹورشن استعمال کریں...
1410
01:33:25,340 --> 01:33:27,350
تم کیوں...!
1411
01:33:27,530 --> 01:33:29,040
حیرت انگیز!
1412
01:33:29,070 --> 01:33:31,370
اگر میری جیب ہے تو...
1413
01:33:31,570 --> 01:33:33,450
آپ کی جیب یہاں ہے!
1414
01:33:34,350 --> 01:33:35,180
موزو!
1415
01:33:35,270 --> 01:33:37,670
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا!
1416
01:33:39,420 --> 01:33:41,420
میرے قدموں کی رفتار...
1417
01:33:41,460 --> 01:33:42,850
اچھی طرح سے جانا جاتا ہے!
1418
01:33:42,990 --> 01:33:44,260
یہ بھی لے لو!
1419
01:33:48,140 --> 01:33:49,740
جوابی حملہ شروع کرو!
1420
01:33:49,770 --> 01:33:51,040
ہاں!
1421
01:33:53,500 --> 01:33:55,330
مینٹل کی عکاسی کریں!
1422
01:33:56,780 --> 01:33:57,960
بوم!
1423
01:33:59,210 --> 01:34:00,270
ہاپ!
1424
01:34:03,370 --> 01:34:04,090
یہاں!
1425
01:34:05,700 --> 01:34:07,910
پھنس مقناطیس!
1426
01:34:08,040 --> 01:34:11,040
پھنس اور سب کچھ چوسنا.
1427
01:34:12,170 --> 01:34:13,320
گیان!
1428
01:34:13,760 --> 01:34:14,600
ال!
1429
01:34:14,740 --> 01:34:16,140
چلو کرتے ہیں!
1430
01:34:16,170 --> 01:34:16,840
جی ہاں!
1431
01:34:17,010 --> 01:34:18,070
تیار!
1432
01:34:27,710 --> 01:34:28,650
کھڑے ہو جاؤ!
1433
01:34:47,020 --> 01:34:49,480
کم از کم، مجھے ان میں سے ایک حاصل کرنا ہے!
1434
01:34:52,680 --> 01:34:53,490
بوم!
1435
01:34:53,950 --> 01:34:54,810
اے اے!
1436
01:34:55,360 --> 01:34:56,440
نہیں!
1437
01:34:58,530 --> 01:34:59,450
لونا!
1438
01:35:00,910 --> 01:35:02,190
آ...!
1439
01:35:02,530 --> 01:35:03,700
لونا!
1440
01:35:03,930 --> 01:35:07,130
باقی سب کو یہاں لڑنے دو
ہم ان کا پیچھا کرتے ہیں!
1441
01:35:07,150 --> 01:35:08,230
جی ہاں!
1442
01:35:09,540 --> 01:35:10,790
تم پر اعتبار کررہا ہوں!
1443
01:35:15,370 --> 01:35:16,760
دیا محل ہے...
1444
01:35:28,060 --> 01:35:29,720
کیا ہو رہا ہے؟
1445
01:35:46,720 --> 01:35:48,090
کیا!؟
1446
01:35:54,370 --> 01:35:56,460
بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والا ہتھیار...
1447
01:35:57,360 --> 01:35:58,860
لونا اندر ہے!
1448
01:36:01,000 --> 01:36:03,060
کاگویا پر اب کچھ نہیں کرنا ہے۔
1449
01:36:03,130 --> 01:36:06,220
میں اگلے اس سیارے پر حکومت کروں گا۔
1450
01:36:06,430 --> 01:36:07,560
وہ سیارہ؟
1451
01:36:07,900 --> 01:36:08,990
یہ زمین ہے۔
1452
01:36:09,030 --> 01:36:10,190
کیا!
1453
01:36:10,360 --> 01:36:11,660
میری گھڑی پر نہیں!
1454
01:36:11,660 --> 01:36:12,870
لونا!
1455
01:36:15,510 --> 01:36:17,860
ہمارا ہیلی کاپٹر اس کا پیچھا نہیں کر سکتا۔
1456
01:36:21,040 --> 01:36:23,460
ایک بار جب وہ بادل سے گزر گیا، یہ اختتام ہو جائے گا
1457
01:36:23,530 --> 01:36:25,470
ڈوریمون کچھ کرو!
1458
01:36:25,600 --> 01:36:27,340
میں یہاں کوشش کر رہا ہوں!
1459
01:36:27,380 --> 01:36:31,080
الوداع احمق لوگو!
1460
01:36:32,090 --> 01:36:33,930
میں حرکت کیوں نہیں کر سکتا!؟
1461
01:36:34,140 --> 01:36:35,480
آسمانی روشنی...
1462
01:36:41,910 --> 01:36:42,990
ہر کوئی!
1463
01:36:43,530 --> 01:36:45,910
بے غیرت!
1464
01:36:45,950 --> 01:36:49,280
اس سیارے کے ساتھ ساتھ فنا!
1465
01:36:51,350 --> 01:36:53,500
آ...!
1466
01:36:54,440 --> 01:36:55,090
لونا!
1467
01:36:55,320 --> 01:36:56,280
ٹھیک ہے!
1468
01:36:57,250 --> 01:37:01,680
طاقت کافی نہیں ہوگی،
ہمیں کچھ چاہیے...
1469
01:37:03,620 --> 01:37:07,150
میرا خول کائنات میں سب سے مشکل ہے،
1470
01:37:07,150 --> 01:37:08,650
اسے لو؟
1471
01:37:09,580 --> 01:37:10,590
آہ!
1472
01:37:20,560 --> 01:37:22,760
شروع!
1473
01:37:24,480 --> 01:37:26,640
لونا!
1474
01:37:44,270 --> 01:37:46,330
اس روشنی کے ساتھ کیا!؟
1475
01:37:46,380 --> 01:37:47,550
میں اسے دیکھتا ہوں!
1476
01:37:47,590 --> 01:37:49,150
لوکا پاور فروغ!
1477
01:37:49,290 --> 01:37:49,970
جی ہاں!
1478
01:37:53,000 --> 01:37:54,890
یہ لو!
1479
01:37:55,040 --> 01:37:55,840
بوم!
1480
01:37:56,680 --> 01:37:58,950
کام...ہ!
1481
01:38:08,150 --> 01:38:09,870
ہم نے کر لیا!
1482
01:38:09,950 --> 01:38:13,170
میرے ہارنے کا کوئی راستہ نہیں ہے...
1483
01:38:13,210 --> 01:38:16,160
محض ایک انسان کو...
1484
01:38:25,310 --> 01:38:26,680
لونا!
1485
01:38:28,330 --> 01:38:29,710
لونا!
1486
01:38:29,760 --> 01:38:30,840
لونا...
1487
01:38:32,070 --> 01:38:32,980
سنیو!
1488
01:38:33,500 --> 01:38:36,520
مجھے یقین ہے... میں اڑ نہیں سکتا۔
1489
01:38:38,570 --> 01:38:40,950
خرگوش بھی بہت اچھا ہے...
1490
01:39:14,190 --> 01:39:16,250
روشنی بحال ہو گئی ہے۔
1491
01:39:22,000 --> 01:39:24,170
وہ دھماکہ کیا تھا؟
1492
01:39:24,870 --> 01:39:27,760
یہ Sparkling Moss کی طرح ہے۔
1493
01:39:27,810 --> 01:39:29,440
چلو دیکھتے ہیں؟
1494
01:39:30,110 --> 01:39:31,770
آپ ٹھیک ہیں!
1495
01:39:32,100 --> 01:39:35,240
ہماری کائی نہیں بلکہ اسی طرح کا پودا ہے۔
1496
01:39:35,350 --> 01:39:37,290
جب ایتھر سے رابطہ ہوتا ہے،
1497
01:39:37,340 --> 01:39:39,640
یہ پھٹ جاتا ہے پھر کئی گنا بڑھ جاتا ہے!
1498
01:39:40,110 --> 01:39:41,870
اسے یہاں کیوں رکھا؟
1499
01:39:42,440 --> 01:39:44,950
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے اسے تیار کیا ہے۔
1500
01:39:46,200 --> 01:39:50,920
ڈاکٹر گوڈل نے آپ لوگوں پر یقین کیا۔
1000 سالوں میں واپس آئے گا۔
1501
01:39:51,390 --> 01:39:53,880
تو انہوں نے اسے پہلے سے تیار کر لیا تھا۔
1502
01:39:54,650 --> 01:39:57,560
اس وقت کے لیے جب
کاگویا نے اپنی روشنی بحال کی۔
1503
01:39:58,040 --> 01:39:59,540
انہوں نے تیاری...
1504
01:40:05,280 --> 01:40:07,350
بالکل اسی طرح جیسے آپ کا ناشتہ تیار کیا جاتا ہے۔
1505
01:40:08,080 --> 01:40:09,160
کیا؟
1506
01:40:10,050 --> 01:40:10,890
لوکا
1507
01:40:12,670 --> 01:40:13,770
اگر تم پسند کرو،
1508
01:40:14,230 --> 01:40:16,800
آپ ہمارے ساتھ کاگویا میں رہ سکتے ہیں۔
1509
01:40:16,880 --> 01:40:17,680
کیا!؟
1510
01:40:23,150 --> 01:40:25,500
شکریہ لیکن،
1511
01:40:25,780 --> 01:40:29,290
ہمارے لیے یہ بہتر ہے کہ ہم افسانہ ہی رہیں۔
1512
01:40:29,410 --> 01:40:30,340
ہہ!؟
1513
01:40:30,480 --> 01:40:32,390
کیا... ہمم۔
1514
01:40:32,460 --> 01:40:33,500
سمجھ گیا
1515
01:40:34,270 --> 01:40:37,290
ان لوگوں کے بارے میں کیا جو پہلے ہی ایسپال کو دیکھ چکے ہیں؟
1516
01:40:37,360 --> 01:40:40,170
کمانڈر!
1517
01:40:40,500 --> 01:40:42,460
ہم آپ کو تلاش کر رہے ہیں!
1518
01:40:42,500 --> 01:40:45,250
کیا ہوا؟
1519
01:40:46,040 --> 01:40:47,420
مجھے ایک خیال آیا!
1520
01:40:48,640 --> 01:40:52,990
فوجیو! براہ مہربانی یہاں آو.
1521
01:40:54,750 --> 01:40:56,630
بھولی ہوئی خوشبو!
1522
01:40:56,830 --> 01:40:57,590
یہاں!
1523
01:40:59,120 --> 01:41:03,760
ایسپال کو افسانے سے نکالا،
صرف ایک عام وجود ہے.
1524
01:41:03,810 --> 01:41:05,270
جی ہاں!
1525
01:41:05,290 --> 01:41:07,930
Espal صرف ایک عام وجود ہے۔
1526
01:41:09,030 --> 01:41:11,100
اس گھاس کی بو کا استعمال کریں،
1527
01:41:11,140 --> 01:41:14,050
ایسپال کو ہر کسی کی یادداشت سے مٹانے کے لیے۔
1528
01:41:14,270 --> 01:41:17,070
میں دیکھتا ہوں... پھر مجھے چاہیے
1529
01:41:17,120 --> 01:41:17,900
رکو!
1530
01:41:19,240 --> 01:41:22,950
صرف آپ، براہ مہربانی ہمیں یاد رکھیں.
1531
01:41:23,760 --> 01:41:25,320
تاکہ کسی دن...
1532
01:41:26,030 --> 01:41:28,650
آپ ہمیں ایک خوشحال کاگویا دکھا سکتے ہیں۔
1533
01:41:32,780 --> 01:41:34,010
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں.
1534
01:41:34,350 --> 01:41:37,920
میں قسم میں آپ کا اعتماد قبول کرتا ہوں۔
1535
01:41:38,550 --> 01:41:39,310
بھی.
1536
01:41:39,930 --> 01:41:41,240
ہماری دوستی.
1537
01:41:50,410 --> 01:41:51,680
تمہیں معلوم ہے...
1538
01:41:51,810 --> 01:41:54,460
NObit نے یہ ریورس بیج بنایا ہے۔
1539
01:41:55,770 --> 01:42:00,050
نظریہ کی دنیا سے
ایک افسانہ بننے کے لیے جو موجود ہے۔
1540
01:42:00,180 --> 01:42:02,610
شاید NObit باصلاحیت ہے؟
1541
01:42:02,900 --> 01:42:05,360
وہ اس پر مجھ سے ملتا جلتا ہے۔
1542
01:42:05,870 --> 01:42:08,190
لیکن آپ جانتے ہیں...
1543
01:42:08,300 --> 01:42:11,560
جم غفیر!
1544
01:42:15,630 --> 01:42:17,210
میری ایک درخواست ہے.
1545
01:42:17,620 --> 01:42:18,830
درخواست؟
1546
01:42:19,130 --> 01:42:21,410
سیارے کاگویا کے بارے میں نظریہ بنائیں،
1547
01:42:21,840 --> 01:42:24,400
جہاں ایسپال مخلوق کا وجود،
1548
01:42:24,690 --> 01:42:27,210
بس ایک اور انسان ہے۔
1549
01:42:27,760 --> 01:42:32,410
خصوصی طاقت کے بغیر اور بوڑھا ہو سکتا ہے،
پھر عام طور پر مر جاتے ہیں.
1550
01:42:32,580 --> 01:42:34,230
یہی ہم بننا چاہتے تھے!
1551
01:42:35,020 --> 01:42:38,100
براہ کرم ہمارے بارے میں یہ نظریہ بنائیں
حقیقت ہوجانا!
1552
01:42:38,320 --> 01:42:39,520
کیا!؟
1553
01:42:39,590 --> 01:42:42,030
کیا آپ لوگ خصوصی اختیارات کے بغیر ٹھیک ہیں؟
1554
01:42:42,120 --> 01:42:44,710
اگرچہ آپ ہمیشہ زندہ رہ سکتے ہیں!
1555
01:42:45,070 --> 01:42:46,820
لیکن کیوں؟
1556
01:42:47,040 --> 01:42:49,900
ان کے بغیر،
ہم اپنی پوری کوشش کرنے کے لیے خود کو دبائیں گے۔
1557
01:42:49,930 --> 01:42:52,670
اور زندگی کتنی شاندار ہے اس کی تعریف کرنے کے قابل۔
1558
01:42:53,480 --> 01:42:56,420
مجھے آپ لوگوں سے ملنے کے بعد احساس ہوا ہے۔
1559
01:42:57,390 --> 01:42:59,480
چاند بٹ اور دیگر کے ساتھ،
1560
01:42:59,960 --> 01:43:02,050
پچھلے چاند پر اس بادشاہی میں۔
1561
01:43:02,320 --> 01:43:05,040
ہم رہنے کے لیے ایک دنیا بنانا چاہتے ہیں۔
1562
01:43:06,650 --> 01:43:09,060
-ڈوریمون۔
-جی ہاں.
1563
01:43:09,670 --> 01:43:11,780
سب تیار ہیں؟
1564
01:43:12,410 --> 01:43:16,120
جی ہاں
1565
01:43:16,930 --> 01:43:20,070
ایسپال افسانہ سے مخلوق ...
1566
01:43:21,560 --> 01:43:23,680
ہمارے جیسے نارمل ہیں۔
1567
01:43:44,320 --> 01:43:45,210
شکریہ
1568
01:43:45,780 --> 01:43:47,440
میں آپ کے لئے خوش ہوں.
1569
01:43:47,940 --> 01:43:49,690
-نوبیتا
-جی ہاں؟
1570
01:43:49,960 --> 01:43:53,240
تاکہ ان کی پرامن زندگی کی حفاظت کی جا سکے۔
1571
01:43:53,320 --> 01:43:56,620
یہ بہتر ہے کہ کوئی انہیں نہ مل سکے۔
1572
01:43:57,350 --> 01:43:58,880
آپ کا کیا مطلب ہے؟
1573
01:43:59,070 --> 01:44:01,080
ہمارا کلب یہاں ختم ہوتا ہے!
1574
01:44:01,320 --> 01:44:04,910
ہمیں اپنا بیج چھوڑ دینا چاہیے۔
1575
01:44:05,070 --> 01:44:06,570
کیا!؟
1576
01:44:06,650 --> 01:44:08,310
کیا ہم ان سے مزید نہیں مل سکتے؟
1577
01:44:08,360 --> 01:44:09,650
ہرگز نہیں!
1578
01:44:20,220 --> 01:44:23,060
اپنے گانے کی مشق کے ساتھ آگے بڑھیں۔
1579
01:44:26,050 --> 01:44:26,970
جی ہاں!
1580
01:44:27,300 --> 01:44:29,890
میں آپ کو نہیں بھولوں گا، سنیو۔
1581
01:44:30,000 --> 01:44:32,240
میں بھی!
1582
01:44:32,360 --> 01:44:34,270
اتنی دیر، نوبٹ۔
1583
01:44:37,620 --> 01:44:40,590
میں ان کے لیے حاضر ہوں گا، پریشان ہونے کی ضرورت نہیں!
1584
01:44:43,080 --> 01:44:43,930
نوبیتا۔
1585
01:44:45,340 --> 01:44:46,170
لوکا
1586
01:44:48,380 --> 01:44:50,100
ہم نے مزہ کیا...
1587
01:44:51,210 --> 01:44:54,540
مجھے اجازت دینے کا شکریہ،
آپ کے دوست بنیں.
1588
01:44:55,440 --> 01:44:57,970
میں آپ کو دیکھتا رہوں گا۔
1589
01:45:00,540 --> 01:45:02,280
مبالغہ آرائی کی ضرورت نہیں۔
1590
01:45:02,870 --> 01:45:06,060
بغیر نشان کے بھی،
ہم ہمیشہ مل سکیں گے۔
1591
01:45:06,740 --> 01:45:10,690
ہمارے پاس تخیل کی طاقت ہے۔
1592
01:45:11,180 --> 01:45:12,320
آہ...
1593
01:45:13,670 --> 01:45:14,660
ٹھیک ہے!
1594
01:45:15,770 --> 01:45:18,240
-لونا!
-الوداعی!
1595
01:45:18,270 --> 01:45:20,910
-بائے
-پھر ملیں گے!
1596
01:45:20,960 --> 01:45:23,400
خدا حافظ!
1597
01:45:25,690 --> 01:45:28,260
کسی دن زمین اور چاند۔
1598
01:45:28,620 --> 01:45:31,550
اس وقت تک منسلک رہے گا۔
1599
01:45:32,040 --> 01:45:33,500
الوداعی!
1600
01:45:46,570 --> 01:45:51,500
چند روز قبل قمری روور نیوٹیک سے ٹرانسمیشن اچانک منقطع ہو گئی۔
1601
01:45:51,550 --> 01:45:53,470
معجزانہ طور پر بحال ہو گیا ہے۔
1602
01:45:53,550 --> 01:45:54,880
نوبیتا۔
1603
01:45:55,220 --> 01:45:58,100
آہ؟ کیا وہ پہلے ہی باہر ہے؟
1604
01:46:08,480 --> 01:46:10,080
یہاں...
1605
01:46:10,940 --> 01:46:12,170
...اور وہاں.
1606
01:46:15,090 --> 01:46:16,160
ہہ؟
1607
01:46:16,670 --> 01:46:18,110
واہ...
1608
01:46:21,350 --> 01:46:23,440
یہ برا ہے! ہمیں دیر ہو جائے گی۔
1609
01:46:23,490 --> 01:46:24,400
جلدی کرو!
1610
01:46:25,230 --> 01:46:28,200
آہ... میرا انتظار کرو!
1611
01:46:35,600 --> 01:46:38,290
کیا تم اسے سن سکتے ہو...
1612
01:46:38,480 --> 01:46:43,680
میری آواز جو آپ کو پکارتی ہے۔
1613
01:46:43,870 --> 01:46:50,430
کبھی کبھی کوئی پیغام دیکھا جا سکتا تھا۔
چاندنی کے نیچے
1614
01:46:50,480 --> 01:46:54,190
امید ہے کہ یہ آپ تک پہنچ جائے گا۔
1615
01:46:56,280 --> 01:46:59,030
"کیا ہم دوبارہ مل سکیں گے؟"
1616
01:46:59,130 --> 01:47:04,110
مجھے آپ سے سننے دو۔
1617
01:47:04,520 --> 01:47:06,890
ہمارے بارے میں یادیں
1618
01:47:07,150 --> 01:47:10,960
اچانک بہہ جانا۔
1619
01:47:11,020 --> 01:47:14,430
خود کو روکنے سے قاصر ہے۔
1620
01:47:15,480 --> 01:47:21,050
گزرتے وقت کے ساتھ
ماضی کے بارے میں وہ یادیں
1621
01:47:21,100 --> 01:47:24,790
نرم ہوا کی طرح آتی ہے۔
1622
01:47:26,040 --> 01:47:32,140
دنوں کے سفر میں میری حوصلہ افزائی کریں۔
1623
01:47:32,550 --> 01:47:35,420
پلیز مت بھولنا...
1624
01:47:35,520 --> 01:47:40,340
ہماری تقدیر کی طرف دوڑ۔
1625
01:47:40,710 --> 01:47:47,120
اسی آسمان اور ستارے کے نیچے۔
1626
01:47:47,160 --> 01:47:50,450
میں اپنا راستہ روشن رکھوں گا۔
1627
01:47:53,280 --> 01:47:56,090
کبھی مت بھولنا.
1628
01:47:56,320 --> 01:48:00,840
ہماری معجزانہ ملاقات۔
1629
01:48:00,860 --> 01:48:07,170
یقین رکھیں کہ معجزہ دوبارہ ہو گا۔
1630
01:48:07,800 --> 01:48:11,060
کسی دن میں اسے آپ کے سامنے پیش کروں گا۔
1631
01:48:11,080 --> 01:48:14,000
یہ چاند کی طرف سے تحفہ ہے۔
1632
01:48:37,130 --> 01:48:40,030
پلیز مت بھولنا...
1633
01:48:40,090 --> 01:48:44,800
ہماری تقدیر کی طرف دوڑ۔
1634
01:48:45,210 --> 01:48:51,550
اسی آسمان اور ستارے کے نیچے۔
1635
01:48:51,610 --> 01:48:55,130
میں اپنا راستہ روشن رکھوں گا۔
1636
01:48:55,500 --> 01:48:57,790
چاند کی طرف سے تحفہ۔
1637
01:48:57,830 --> 01:49:00,510
کبھی مت بھولنا.
1638
01:49:00,640 --> 01:49:05,500
ہماری معجزانہ ملاقات۔
1639
01:49:05,750 --> 01:49:12,350
یقین رکھیں کہ معجزہ دوبارہ ہو گا۔
1640
01:49:12,380 --> 01:49:15,400
کسی دن میں اسے آپ کے سامنے پیش کروں گا۔
1641
01:49:15,550 --> 01:49:20,220
یہ چاند کی طرف سے تحفہ ہے۔
1642
01:49:20,620 --> 01:49:23,750
یہ چاند کی طرف سے تحفہ ہے۔
1643
01:49:29,050 --> 01:49:34,620
چاند کی طرف سے تحفہ۔
1644
01:49:36,160 --> 01:49:39,540
یہ چاند کی طرف سے تحفہ ہے۔
1645
01:49:46,200 --> 01:49:54,690
یہ چاند کی طرف سے تحفہ ہے۔
1646
01:50:00,080 --> 01:50:01,190
ہاپ!
1647
01:50:01,220 --> 01:50:03,280
سب، کیا یہ مزہ تھا؟
1648
01:50:03,280 --> 01:50:05,330
اگلے سال ملیں گے!
1649
01:50:13,580 --> 01:50:16,190
مدد!
1650
01:50:31,520 --> 01:50:33,620
موسم بہار میں آ رہا ہے!
1651
01:50:33,670 --> 01:50:35,660
ڈوریمون مووی 2020!
1652
01:50:35,770 --> 01:50:37,520
اس کا انتظار کریں!
129926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof