Original subtitles

♪ On the raging waves ♪

♪ I ride the lonely sail by myself ♪

♪ In the net of melancholy ♪

♪ I am just a fish searching for my way ♪

♪ Shining brilliantly ♪

♪ You approach me slowly ♪

♪ In your eyes ♪

♪ I see the hidden stars as you look at me ♪

♪ Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams ♪

♪ I just want to breathe with you ♪

♪ Before you came into my life ♪

♪ I thought my future would be drenched in loneliness ♪

♪ It's you who made me believe ♪

♪ Even with the passing of time ♪

♪ Love always shines ♪

♪ Love fills the starry sky ♪

♪ Letting you land in my arms ♪

♪ Sharing my dreams with you ♪

♪ Being together with you ♪

♪ Having fun with the spring ♪

♪ Hiding from the summer rain ♪

♪ Watching the seasons change ♪

♪ Baby ♪

♪ I can't describe it ♪

♪ It's just like a dream ♪

♪ How I wish ♪

♪ Every day from now on ♪

♪ You could always be full of smiles ♪

♪ Please stay with me ♪

♪ Please stay with me in my future ♪

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 18] [I Miss You, I Want to See You]

(Friday, )

(we're changing your face.)

(What should we change it into?)

(How about a boy's face?)

(I want it to have the most handsome face on earth!)

(All mistakes)

(started with this face.)

(Let us reset everything to zero.)

(Are you ready?)

(Yes, we're ready.)

[Generating face model...]

Fu Yang, wait!

I want to find her again.

Find whom?

Don't touch it, Lu Sen!

Her, my Friday.

She shouldn't have been reset like that.

It was a mistake to send her away.

I regret it now.

I want to find her again.

It's impossible.

No, it's possible.

From the start... Deep learning from the start!

Lu Sen,

wake up.

It's impossible.

Let me try at least.

I can do it.

I'll bring her back.

Hi, Friday!

Hello, Master.

May I help you?

Do you remember?

Friday, friend mode.

Nice to meet you, my dear friend.

You weren't like that before.

You would say,

"Oh my gosh!"

When we first met, your first sentence was, "Oh my gosh."

"Oh my gosh."

Good, very good.

So long as we cooperate fully,

I'm sure we'll reunite soon.

Do you understand?

[Dream Park] Give it to me!

I want one too!

Give me one!

Me too! Me too!

Give me one!

Thank you, thank you!

Bye-bye!

Friday, come in.

Do you remember this place?

Look.

Do you still remember this aroma?

The greatest robot in the world

couldn't tell aroma and detergent apart!

You used to think this was detergent.

It's quite silly to mistake aroma for detergent.

Miss!

Thanks for the gift!

Have this!

Let's go in.

Do you still remember?

This is your room.

Did you prepare all these for me?

You deserve it.

Thank you, Mr. Lu.

My room?

Yes.

The dress you're wearing was what you wore when you first arrived.

You really liked it.

Okay, Master.

I have set this as my room.

Where is the charging station?

Thank you!

Miss, miss!

Does the mandarin orange juice taste bad?

Why are your eyes red?

It's not that.

It's just that my eyes are just a little dry.

You sure have it tough.

Let me massage them for you!

Close your eyes!

Our eyes need rest too!

We need to treat them better.

That way, they can allow us to see what we want to see the most

and who we miss the most.

(Welcome back, Friday.)

Friday!

Friday.

Friday!

Friday, you're amazing!

From this day on, you've been promoted to a little cutie!

My Friday is amazing!

Overwrite it then.

From now on, I'll protect you.

Put your hand in here.

The cold will drain your battery.

(Who dare deceive the famous Mr. Lu?)

Don't leave me.

I don't want to leave you either.

(I will cherish you.)

(I want you to stay by my side forever, )

(till the very last moment of my life.)

(From now on, )

you're my most precious treasure.

It's a promise! You can't go back on it.

It's a promise. I will never go back on it.

Okay, got it.

You should go.

(Don't be impatient.)

(You can definitely find her again.)

(Like how a phone)

(was accidentally reset to factory settings.)

(As you use it more, )

(it'll become the phone you know again.)

(Yes.)

(I just need to repeat everything I've done.)

(My Friday)

(will definitely be back.)

Friday.

Friday!

Failure to decipher Master's expression.

Please input it again.

What do you need Friday to do?

You can go back now.

Also,

put the necklace away.

Yes, Master.

(When did she come back?)

Miss Xing has come back!

What have you been doing outside?

You made me work so hard to become a gardener here!

How can we achieve great things with that brain of yours?

(What do you mean?)

(Miss Xing is in the park!)

(What?)

(Could robots have a twin?)

Hello, Lu Sen?

You made Friday take off her necklace?

Seeing that necklace

reminds me of the day of reset.

You tried it?

I think you should

move on.

Why don't I deliver the necklace to you?

No need.

Leave it with her first.

I need more time.

I'll be safekeeping that necklace then.

Why is the mandarin orange so sour?

Who bought them?

Everything's bitter when you're upset.

What brings you here, angel?

You guys are down because of Lu Sen and Shanshan, right?

Our junior wishes to find the old Friday.

But it's a doomed effort.

Yang Shanshan is a real person.

No matter how much the machine learns,

it can never be like a real human.

Where's Dr. Fu?

Probably by the sea again.

He's never at the lab when something's on his mind.

Do you regret it?

No.

I just don't know

how to make Lu Sen accept the new Friday.

What about Shanshan?

How is she?

She should be fine.

She has her own goals and dreams.

She won't be defeated so easily.

Is it the Youth Creativity Competition?

That's one of the reasons.

When we begged for her help,

she only did it to restart the competition.

Her lamp is fixed, and she made painstaking efforts.

She won't give up here.

Just that...

I'm not sure how I can help her.

Just restart the competition, then?

Do you know who's the current director of IMU?

Don't tell me...

it's you?

Why?

Do I not look like IMU's creative director?

Don't tell me you're like those ignorant men who think I went to IMU

just to be a doll.

They must find you pretty if they call you a doll.

Those ignorant men

have pretty good taste.

You said

we should talk.

I'll tell you my true feelings.

Yang Shanshan and I both have a reason to keep spinning that lie.

Can I know the reason?

I'm sorry, Li'er.

It involves someone else's privacy.

However, it has nothing to do with money.

Nothing to do with money?

Then it must be about a relationship.

A relationship that involves both you and Yang Shanshan,

there's no one else except for Lu Sen.

Sometimes I feel like

you can see right through me.

Soft, too.

Does looking at the sea help when you're feeling upset?

It does.

The sea is like time.

It can soothe everything.

It's the issues right in front of you

that you find difficult to decide.

What about the person in front of you, then?

No need to decide.

Hey, should we tell Li Zhan that there are two identical robots?

Let's not tell him first.

This is a little complicated.

I think the person we've been following was clearly human!

She's the one

we've been following, right?

However, we sounded her out already.

That's a real robot!

Forget it, forget it.

Let's not tell him.

Even if Li Zhan understands, we wouldn't be able to explain this.

It's not about understanding, it just doesn't add up!

Strange.

Very strange.

This... Mysterious.

Two of them?

I heard you're considering to let Li'er marry Lu Sen?

There are plans.

Is it because Lu Sen is the largest shareholder?

That's why you're making Li'er marry him?

It depends on the young ones.

What if Li Zhan becomes the largest shareholder?

You should know.

IMU was founded by me and Lu Sen's father, Lu Cheng.

The company is what it is today

relies not solely on Lu Sen but also on me,

one of the founding shareholders.

It's true that Lu Sen

earned a fortune for the company over these years.

However, he's not suited to be the chairman.

Why is he not suitable?

What's the reason?

He rarely visits the company and never shows his face around here.

A chairman who made zero effort to manage the company.

How can a company like this develop and grow?

The company became this big because it has a solid base

and foundation.

He's just leeching off the achievements of the other departments!

If we change the chairman to someone

who's more serious about their work,

he can definitely bring the company

to greater heights and better horizons.

Believe me.

You can't say that for certain.

Unless you can find evidence about Lu Sen's weakness

that he's not suited to be the chairman.

Otherwise, I don't mind

supporting Lu Sen with my shares.

Moreover, this matter was already decided when Lu Cheng passed away.

If there's nothing else,

I'll be taking my leave.

Daliang, I'm offering you a chance.

As a businessman, I hope you understand

that this is a once-in-a-lifetime opportunity.

You must cherish it.

His weakness

is easy to find.

As a senior, you should act like one.

I'm only concerned about IMU's future and

who can bring more value to the company.

I'm off.

Let's talk tomorrow.

See you at the competition.

I hope I'm not interrupting.

Not at all.

You should have a good chat with Lu Sen.

Chat more.

Dad, I'm not on the phone with Lu Sen.

I heard everything.

You mentioned "Lu Sen"

and "present".

Dad, Lu Sen has someone he likes.

I'm preparing a gift for that person.

Don't try to match-make us, alright?

How could that be?

Lu Sen's smitten with you!

Don't tell me that guy

had a change of heart?

Dad, you were mistaken from the beginning.

We don't click at all.

Also, I have someone I like too.

Who is it?

Don't tell me it's Li Zhan?

No.

It's Fu Yang.

Fu Yang?

Which family is he from?

He's not from those kinds of families.

He's just Fu Yang, an outstanding scientist.

Li'er,

marriage is not dating.

If you just want to date, I won't interfere.

However, you must remember that marriage is off the table!

If you're getting married, you must find someone good enough for us!

You're the sole daughter of us Kangs!

So you know I'm a daughter of the Kangs and not a tool to marry off.

We just want you to find a good family and live a good life!

Your mom and I are getting on in years.

Can you not worry us anymore?

You... No!

I make the decisions in my life.

Hey!

This child...

What?

You'll deliver parcels part-time?

Are you made of steel?

Do you know how draining that work is?

I'm not tired.

So long as I keep myself busy, I won't have those messy thoughts.

The heartbreak syndrome.

I've decided!

I'll continue to be busy!

I will live life seriously!

I will work hard!

I'll memorize my notes tonight!

Why? Caught a cold?

Here, have some water.

I don't want to get a cold.

Maybe the body wants to.

Hello?

Can I help you?

Hello.

Is this Yang Shanshan?

I'm from the organizing committee of IMU Youth Creativity Competition.

We'd like to inform you that our finals this year

will be restarted in the form of a creative market.

As a finalist, do you still wish to take part in our competition?

I...

Can I call you back later?

What's wrong? Who's that?

Why do you look so pale?

The Creativity Competition

will be restarting.

Really?

Isn't that good news?

You should go for it!

I... I do want to go.

But this is held by IMU...

You're right.

He's the director though, surely he won't attend this in person?

Alright, stop dwelling on it.

This is your chance!

Don't forget your original goal!

Shanshan, your original goal is to bring your product into the world.

This is your opportunity.

You must hang on to it!

If not, we could simply

put on a disguise.

What are you doing now?

Pai Song didn't take part?

(We keep searching for a certain someone.)

(So long as we're together, )

(we will be complete.)

(I hope you can do your best to shine.)

(No matter how weak the light is, )

(we can find our very own planet)

(and shine on each other.)

Welcome to the IMU Creativity Competition.

This year, in the form of a creative market,

we strive to marry technology with the kind and friendly market.

The balloon in your hand is used for voting.

You can only use it once.

If you like a certain product, you may leave your balloon

at the contestant's stall.

Ladies and gentlemen, good day.

I am the organizer of this competition, Kang Li'er.

In this year's creative market, we are honored

to have invited professional judges and all of our IMU users present

to vote as a public panel.

The contestant with the most votes will be our winner today.

The winner will receive funding for...

Mr. Li, should we still wait for Mr. Lu?

At IMU... Let's just start.

He's probably not coming.

Next, let's invite IMU's COO, Li Zhan, on stage.

Mr. Lu.

Hello.

Good day.

I am the COO of IMU, Li Zhan.

Mr. Lu.

I announce that the IMU Youth Creativity Competition starts now!

Yes!

Shanshan wouldn't be too nervous to speak, would she?

Shanshan's stall won't be ignored, right?

Touch wood.

Looks like Shanshan's luck is a little chaotic today.

Is this electric or magnetic?

You could attract it this way.

Amazing!

(A velveteen rabbit?)

What is this?

A free gift?

Free gift?

Looks like a night lamp.

This is not a night lamp.

It's Love Lamp.

When someone hugs this lamp, the other person's lamp will light up

to show that you're missing them.

Don't people just video call each other these days?

What's the use of this?

That looks more fun!

So cool!

Let's go!

Those spectacles... These look good!

The spectacles look good!

Hello!

Take a look at these spectacles.

It operates by focusing the pupils...

This way, this way!

Are you giving up this soon?

Aren't you the smartest robot in the world?

You're the one who told me to be happy no matter what I do

or where I go, and to always give my all?

All of you have someone you like, right?

You have someone you wish to protect and care for.

My lamp can relay your feelings to the other person,

no matter where you are in the world.

Also, this lamp is exclusive.

Every pair is exclusive.

This is just a prototype.

If you like it, I will make it into soft toys, pillows,

all types and kinds.

You can show your family, friends, and loved ones

the love you could not bring yourself to say out loud.

Would anyone like to try it?

I'd like to try it!

Are you a couple?

Yes.

Hold this.

Thank you.

You'll hold this.

Thank you.

When you touch the lamp, your boyfriend's will light up.

It shows that the other person is missing you.

On Shanshan,

there is something much more powerful than luck.

[Industrial Prosperity] How is this year's competition

different from the previous?

Rumor has it that you and Lu Sen share a special relationship.

Do you mind telling us more?

Right! Right!

Please say something!

Someone has mistaken you for Lu Sen.

You'd better clarify this.

Please say something.

Please delete the footage if you're done.

Otherwise, you will be banned from entering any events hosted by IMU.

Please film other materials somewhere else.

The designers and their products

are where you should aim your cameras.

How is it?

Do you see anything that you find interesting?

As a professional judge, you must evaluate them fair and square.

I'll toss the question back to you, Ms. Kang.

Did you see anything you like?

I think Yang Shanshan's Love Lamp is pretty good.

Good taste.

While it looks like a normal lamp,

it surpassed quantum transmission technology,

and it's a first real-life application of quantum entanglement.

However, it's not for me.

How so?

Because I learned from a person to appear right by her side

the moment I miss her.

Have you voted?

Not yet.

I just can't make up my mind.

Same here!

Many of the products are really good.

Your product gathered quite a lot of attention.

Thank you.

However, the dome design might not suit IMU's current direction.

I know.

IMU's designs feel more tech-like.

However, I feel that for a lot of families, it is too cold.

Like my sister, she prefers it when her laptop cover is rounded.

It feels warm for her.

My lamp is like that too.

Your design concepts are a little too petty to an international MNC

like IMU.

I have been thinking about what stopped IMU from developing.

But I think I found my answer today.

I don't understand.

You don't understand?

All along, IMU has been a leader in the industry.

However, IMU's recent designs always looked a little cold

and felt even colder.

Yes.

This is a trend.

However, this lamp

brought about a different feeling.

She put a spotlight on the users who we've neglected

and who require companionship.

Okay.

Since you're happy with it, as an employee,

I will do my part and cooperate.

(It's been long, )

(Lu Sen.)

I have a question though.

If the two don't get a happy ending, wouldn't this light

feel like a deception?

It makes someone stand still for a long time, being unable to move on.

The lamp can never give an answer.

It's like tossing a coin.

When you picked up the lamp, you've already made your choice.

My dad once told me that life is like a river.

You need to flow constantly and meet new people,

then you can flow to the ocean in the end.

If...

If you think the past pains you a lot,

you should make some new friends.

What's wrong?

It's nothing.

I just caught a cold.

Take off the mask then.

Let some air in.

No!

I... I don't want to pass it to you.

Okay.

You remind me of a friend.

I do?

Right.

When the lamp lights up,

can you really awaken the other person's longing for you?

It will.

Let me try it.

♪ Ever wonder how you feel ♪

♪ When the time you touch me ♪

♪ In the faint moonlight ♪

♪ The picture is so clear ♪

♪ Ever wonder how you feel ♪

♪ When the time you hold me ♪

It really works.

♪ Sinking into the deep sea ♪

♪ Those secrets ♪

♪ Remember every moment ♪

♪ Ever wonder how you feel ♪

♪ When the time you hold me ♪

♪ Sinking into the deep sea ♪

♪ Those secrets ♪

♪ Remember every moment ♪

Lu Sen...

♪ Never forget every moment ♪

Goodbye.

♪ Being in love sincerely ♪

♪ Doesn't mean you can meet ♪

♪ The right person ♪

♪ Your appearance ♪

♪ Is like a light coming in ♪

♪ Instead of being deeply in love ♪

♪ It's better to be in love sincerely ♪

♪ Your kiss chased away the cold ♪

♪ And woke ♪

♪ Every silent dawn up ♪

♪ Never suffered loneliness ♪

♪ Or felt sorrow ♪

♪ Finally, I met you ♪

♪ I cried for you ♪

♪ And I suffered for you ♪

♪ Although painful ♪

♪ It doesn't matter anymore ♪

♪ I think I'm ready ♪

♪ To keep you company forever ♪

♪ Finally, I met you ♪

♪ Finally, I met ♪

♪ My beloved you ♪