Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,160 --> 00:00:25,080
Millainen sijoitus? - 2 miljoonaa.
2
00:00:29,800 --> 00:00:33,120
Tuo on murhaaja.
3
00:00:36,120 --> 00:00:38,160
Tunnistatteko hänet?
4
00:00:47,120 --> 00:00:50,720
Tuo voi olla kuka tahansa.
Eikö teillä ole muuta?
5
00:00:50,880 --> 00:00:55,840
Tämä ei ole yksityishaastattelu.
Minä en pyytänyt tulla tänne.
6
00:00:56,000 --> 00:01:00,200
Hyvä on.
Löysimme verijälkiä ja lasinsiruja.
7
00:01:00,360 --> 00:01:04,320
Asunnossa tapeltiin.
Ja hän yritti peitellä jäljet.
8
00:01:04,480 --> 00:01:07,200
Ja sitten on vielä tämä.
9
00:01:18,440 --> 00:01:22,720
He tunsivat toisensa.
- Tolonen tunsi paljon ihmisiä.
10
00:01:22,880 --> 00:01:27,320
Toisaalta kerroitte, että Tolonen
joutui tappeluun Suomessa.
11
00:01:27,480 --> 00:01:31,720
Kokemukseni perusteella asiat
eivät yleensä tapahdu sattumalta.
12
00:13:26,200 --> 00:13:31,040
Jonas tässä, hei. Valitettavasti
en pysty vastaamaan nyt...
13
00:22:31,560 --> 00:22:35,200
Jonas Lind.
Osoite: Torggatan 3 F7.
14
00:22:42,840 --> 00:22:49,040
Jonas Lind, 7.
Hän sanoi, että osoite on numero 7.
15
00:22:50,440 --> 00:22:52,520
Täällä ei ole seiskaa.
16
00:22:57,920 --> 00:23:00,880
Jonas tässä, hei.
Valitettavasti en pysty...
17
00:30:52,160 --> 00:30:57,400
Hei, soitit eilen.
- Jotain omituista tapahtui.
18
00:30:58,760 --> 00:31:03,040
Niinkö? - Yritin tavoitella
ystävääni, mutta hän ei vastannut.
19
00:31:03,200 --> 00:31:06,200
Ja tietenkin huolestuin.
20
00:31:06,360 --> 00:31:10,760
Päätin käydä katsomassa,
että hänellä on kaikki hyvin.
21
00:31:10,920 --> 00:31:14,640
Arvaa mitä tapahtui. - Mitä?
22
00:31:14,800 --> 00:31:19,320
Hänen antamaansa osoitetta ei ole
olemassa. - Oletko Tukholmassa?
23
00:31:19,480 --> 00:31:23,640
Olen. Olisi kiva tietää,
missä sinä olet.
24
00:31:23,800 --> 00:31:27,720
Voi helvetti sinun kanssasi,
Kristian.
25
00:31:27,880 --> 00:31:32,400
Ei naurata.
- Okei, anteeksi. Missä olet nyt?
26
00:31:47,880 --> 00:31:52,520
Löysit perille! Hauska nähdä!
Käy peremmälle.
27
00:31:52,680 --> 00:31:55,920
Voit jättää laukun tähän.
28
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
Näytät hyvältä. - Kiitos.
29
00:31:58,480 --> 00:32:02,440
Pitkästä aikaa. Täällä perällä.
- Milloin olette muuttaneet?
30
00:32:02,600 --> 00:32:06,960
Viikko sitten. Unohdin kertoa
mutta en tiennyt, että olit tulossa.
31
00:32:07,120 --> 00:32:12,320
Alex, William, tässä on Kristian.
Näytä sitä osoitetta.
32
00:32:14,080 --> 00:32:19,400
Tässä. - Anteeksi, tuossa piti
olla numero 17. Minun mokani.
33
00:32:19,560 --> 00:32:23,880
Onko kaikki hyvin? - On. Olisi
muutama juttu, josta täytyy puhua.
34
00:32:24,040 --> 00:32:26,240
Puhutaan. Otatko kahvia?
- Otan.
35
00:32:26,400 --> 00:32:28,560
Onko pitänyt kiirettä?
2844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof