Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:00:00.160 --> 00:00:01.339
¿Dónde la conociste de nuevo?
00:00:01.340 --> 00:00:02.260
Te dije campo de entrenamiento (boot camp)
00:00:02.500 --> 00:00:04.820
No quiero una cabeza hueca de cuerpo duro
00:00:04.820 --> 00:00:06.000
Oh, gracias, hago boot camp
00:00:06.160 --> 00:00:08.880
¿Qué hace ella?
00:00:08.880 --> 00:00:11.599
Ella hace campo de entrenamiento. Ustedes dos son tan similares que podrían ser gemelas
00:00:11.599 --> 00:00:13.300
¡Ew!
00:00:13.300 --> 00:00:16.000
¡Venga! He hecho el 90 por ciento del trabajo por ti.
00:00:16.000 --> 00:00:19.855
Descubrí que es muy agradable y es una lesbiana
00:00:19.855 --> 00:00:21.278
Si no lo sé
00:00:21.278 --> 00:00:22.760
Y ella tiene tatuajes
00:00:22.760 --> 00:00:23.675
¿Qué tipo de tatuajes?
00:00:23.679 --> 00:00:26.100
Sí, déjame explicarte cómo funciona una cita.
00:00:26.100 --> 00:00:28.160
Llamas a la persona. Acuerde un lugar para reunirse.
00:00:28.160 --> 00:00:31.278
Sentarse. Comer. Bebir. Interactuar. Y pasando por esto
00:00:31.280 --> 00:00:33.620
proceso, descubre todas estas respuestas por ti mismo
00:00:33.640 --> 00:00:34.140
¡Aw!
00:00:34.320 --> 00:00:39.439
Luego, al día siguiente, después de que ella se haya ido, me llamas y me cuentas todos los detalles horribles.
00:00:39.439 --> 00:00:41.857
Sabes que estoy muy ocupada en este momento
00:00:41.857 --> 00:00:42.640
Está bien, abeja ocupada
00:00:42.640 --> 00:00:46.079
Te haré un trato. Te doy su numero tu la llamas
00:00:46.079 --> 00:00:47.399
No sentadillas.
00:00:48.100 --> 00:00:49.039
¿No sentadillas?
00:00:49.320 --> 00:00:50.539
Sentadillas diddly
00:00:54.399 --> 00:00:57.519
¿Puedo traerse una copa mientras espera? Hay un vino caliente
00:00:57.520 --> 00:00:59.680
Un shiraz biodinámico
00:00:59.939 --> 00:01:04.420
¿Biodinámico? Um suena dinámico
00:01:04.959 --> 00:01:07.899
Si. Sí por favor. El Shiraz.
00:01:08.299 --> 00:01:11.200
Excelente. Traeré algunos palos de tempo para tu almuerzo
00:01:11.200 --> 00:01:13.019
Gracias. Gracias
00:01:20.640 --> 00:01:25.359
¡Hola! Soy Eve. Primera mujer en la tierra última mujer en almorzar
00:01:25.359 --> 00:01:28.438
Bueno, yo soy Zara. Como la tienda de ropa.
00:01:28.438 --> 00:01:30.379
¿Qué tienda?
00:01:30.379 --> 00:01:31.599
La tienda de ropa que conoces
00:01:31.599 --> 00:01:34.099
la cadena de tiendas española Zara. Es masivo
00:01:34.200 --> 00:01:36.120
No. No lo sé
00:01:36.120 --> 00:01:38.100
Bueno se llama Zara
00:01:38.099 --> 00:01:39.780
Lo siento, llego tarde
00:01:39.780 --> 00:01:41.280
Dos ruedas bien. Una rueda mal.
00:01:41.280 --> 00:01:45.439
Esta bien. Lo estoy ... Solo estaba revisando registros en Facebook. No pude encontrar tu pagina
00:01:45.438 --> 00:01:47.856
aunque. No quiero decir que te esté acosando ni nada
00:01:47.856 --> 00:01:48.879
No. Yo no uso Facebook
00:01:48.879 --> 00:01:51.799
Me gusta que mis amigos sean personas que he conocido
00:01:54.859 --> 00:01:56.140
... y el diez por ciento de la cuenta va a Greenpeace
00:01:56.140 --> 00:01:58.879
¡Excelente! Puedo atracones de comida y hacer
00:01:58.879 --> 00:01:59.566
una diferencia.
00:01:59.566 --> 00:02:01.679
Y prometo no decirle a Mel
00:02:01.680 --> 00:02:04.740
Oh, ella me hará trabajar en el campo de entrenamiento
00:02:06.640 --> 00:02:08.060
¿Estuvo hoy en la corte?
00:02:08.759 --> 00:02:09.479
¿Lo siento?
00:02:10.360 --> 00:02:12.260
¿Tuviste corte?
00:02:13.620 --> 00:02:15.960
Lo siento, no sé de qué estás hablando. ¿Corte?
00:02:18.199 --> 00:02:19.759
Sí corte
00:02:19.759 --> 00:02:23.099
Mel me dijo que eras abogada
00:02:24.479 --> 00:02:25.719
¿Qué?
00:02:25.719 --> 00:02:28.239
No no. No soy abogada. Soy barista
00:02:28.239 --> 00:02:30.180
Oh, esa es realmente vergonzosa. lo siento mucho
00:02:30.180 --> 00:02:31.519
No tuve que ir a la universidad por tanto tiempo
00:02:31.519 --> 00:02:35.680
Sabes que no lamento que no seas abogada. No tengo un fetiche de abogadas
00:02:35.680 --> 00:02:37.760
pero siempre puedes contar conmigo para una taza de café
00:02:37.759 --> 00:02:41.280
No es tan útil en asuntos penales o disputas civiles.
00:02:41.280 --> 00:02:44.049
Oh eso es genial. Paso por unos 12 lattes en turno de noche
00:02:44.049 --> 00:02:45.939
Así es, Mel dijo que eres enfermera.
00:02:45.939 --> 00:02:47.759
Bueno, no, soy bolso
00:02:58.639 --> 00:03:01.759
Espero que no te moleste que ordene por nosotras, pero una de nosotras tuvo que tomar una decisión.
00:03:01.759 --> 00:03:03.539
Está bien, parece que sabes lo que estás haciendo
00:03:03.539 --> 00:03:05.439
No tienes alergias, ¿verdad?
00:03:05.439 --> 00:03:10.382
No hay nada en cuanto a comida. Solo penicilina y pene
00:03:10.382 --> 00:03:12.800
Es solo que mi ... um ... mi
00:03:12.800 --> 00:03:14.959
ex novia tenía una alergia muy grave al maní
00:03:14.960 --> 00:03:16.300
¿Oh enserio?
00:03:16.300 --> 00:03:19.600
Sí, casi muere en Hobart comiendo satay accidentalmente
00:03:21.039 --> 00:03:25.079
Tengo un amigo que casi muere en Hobart. Del aburrimiento
00:03:28.879 --> 00:03:32.840
Fue uno de los momentos mas terroríficos de mi vida
00:03:33.280 --> 00:03:37.360
Lo siento. Bueno, sabes que lo siento a veces
00:03:37.360 --> 00:03:41.700
decir cosas tontas e inapropiadas cuando estoy nerviosa
00:03:42.159 --> 00:03:44.539
Entonces, ¿cuánto tiempo estuvieron juntos?
00:03:44.780 --> 00:03:46.659
Tres años y medio
00:03:48.159 --> 00:03:51.519
Entonces, ¿cómo es tu currículum romántico?
00:03:51.519 --> 00:03:55.039
Ooh, estoy pensando que el entrevistador puede querer saber por qué salté de
00:03:55.039 --> 00:03:57.239
trabajo a trabajo tan a menudo
00:03:57.740 --> 00:03:58.860
Mmm, ¿con qué frecuencia?
00:03:59.159 --> 00:04:02.239
Bueno, llegué a un mes una vez
00:04:02.239 --> 00:04:05.759
Así que nadie lo suficientemente especial para llevar a casa a mamá y papá
00:04:05.759 --> 00:04:08.939
No, no desde Mark Brennan en el año 11. Era mi socio debutante
00:04:09.199 --> 00:04:13.759
¡Claro! Bueno, eso es revelador
00:04:17.920 --> 00:04:21.379
¿Así que nunca han conocido a ninguna de tus novias?
00:04:21.379 --> 00:04:25.560
Dios no. Ni siquiera saben que tengo un tatuaje
00:04:27.120 --> 00:04:29.120
¿De verdad?
00:04:29.279 --> 00:04:31.918
Para ser honesta, pensé que lo detectarían en Navidad.
00:04:31.920 --> 00:04:34.140
No el tat tu sexualidad
00:04:34.360 --> 00:04:38.180
Bueno, eso es mucho más difícil de detectar en Navidad.
00:04:44.879 --> 00:04:46.000
No estas fuera
00:04:46.000 --> 00:04:49.759
Estoy fuera. Salgo con la gente con la que quiero salir
00:04:49.759 --> 00:04:52.199
Que no incluye a tu familia
00:04:52.199 --> 00:04:55.199
Simplemente nunca ha surgido
00:04:55.199 --> 00:04:56.120
Estás viviendo una mentira.
00:04:56.120 --> 00:04:59.439
No estoy viviendo una mentira. Simplemente no veo
00:04:59.439 --> 00:05:01.918
el punto de gritarlo desde los tejados
00:05:01.918 --> 00:05:06.719
Podrías decirles que eres gay usando tu voz normal
00:05:06.800 --> 00:05:10.240
¿Podemos hablar de algo mas?
00:05:10.240 --> 00:05:13.840
Está bien, ¿qué pasa si algún día te encuentras en una relación a largo plazo?
00:05:13.839 --> 00:05:19.918
dos meses y esta mujer quiere ponerle un anillo
00:05:20.160 --> 00:05:23.400
¿Casarse? Pero eso es ridículo
00:05:23.399 --> 00:05:25.198
No es ridículo. Está pasando todo
00:05:25.199 --> 00:05:26.298
sobre el mundo
00:05:26.298 --> 00:05:29.280
Simplemente no creo que valga la pena el alboroto
00:05:29.279 --> 00:05:32.559
Y vas a tener algo que decir al respecto, ¿no?
00:05:32.560 --> 00:05:34.980
¿El alboroto? ¿Crees que el matrimonio homosexual es un alboroto?
00:05:35.220 --> 00:05:35.720
¡Dios!
00:05:35.839 --> 00:05:38.397
Eres anti-matrimonio gay.
00:05:38.398 --> 00:05:40.240
No soy anti. Estoy ...
00:05:40.240 --> 00:05:41.280
Estoy desconcertada
00:05:41.279 --> 00:05:42.159
¿Desconcertada?
00:05:42.160 --> 00:05:45.760
¿Puedes dejar de repetir todo lo que digo? Te hace parecer lenta
00:05:45.959 --> 00:05:48.319
Lo siento, me resulta difícil procesar el
00:05:48.319 --> 00:05:52.759
pura ... ¿cómo voy a decir esto ... mierda de tus puntos de vista equivocados?
00:05:53.300 --> 00:05:54.100
¡Tranquila!
00:05:54.100 --> 00:05:56.280
Oh, estoy estable. Soy firme como una roca
00:05:56.279 --> 00:05:59.439
Está bien Gwen Stefani. La tasa de divorcios en
00:05:59.439 --> 00:06:02.685
este país es el 50 por ciento. 50 por ciento.
00:06:02.685 --> 00:06:04.399
¿Entonces?
00:06:04.399 --> 00:06:05.120
Si me fuera a comprar un carro
00:06:05.120 --> 00:06:09.120
si fuera a escatimar y ahorrar y comprar el auto de mis sueños
00:06:09.120 --> 00:06:10.959
Algo europeo
00:06:10.959 --> 00:06:11.579
Por supuesto
00:06:11.579 --> 00:06:14.599
Espero que funcione más de la mitad del tiempo.
00:06:14.600 --> 00:06:17.040
No está permitido comprar un automóvil. De hecho no lo eres
00:06:17.040 --> 00:06:19.040
incluso invitado al concesionario
00:06:19.040 --> 00:06:20.319
No quiero comprar un auto que no
00:06:20.319 --> 00:06:21.920
me va a llevar de A a B
00:06:21.920 --> 00:06:23.520
El matrimonio gay es nuestro punto B
00:06:23.519 --> 00:06:25.859
No es mi punto B
00:06:25.860 --> 00:06:29.680
No, eso es claro. Tu punto B es un centro comercial
00:06:32.399 --> 00:06:37.439
OKAY. OKAY. Porque me tienes totalmente entrenada
00:06:37.439 --> 00:06:39.019
¿No es así? ¿Me tienes atado?
00:06:39.019 --> 00:06:40.959
Bueno, si parece un pato y
00:06:40.959 --> 00:06:43.159
suena como un pato
00:06:43.160 --> 00:06:45.400
¡Voy a matar a Mel!
00:06:46.319 --> 00:06:47.879
Eres una parodia.
00:06:47.879 --> 00:06:49.223
Soy una parodia?
00:06:49.223 --> 00:06:51.598
Todos los refugiados son santos
00:06:51.598 --> 00:06:53.382
Tony Abbott es el diablo en speedos.
00:06:53.382 --> 00:06:54.879
¿De qué estás hablando?
00:06:54.879 --> 00:06:56.939
Acerca de una bicicleta de empuje de cinco velocidades
00:06:56.939 --> 00:06:57.983
Al menos no es un tragón de gasolina
00:06:57.983 --> 00:07:00.079
Cooperativa de alimentos
00:07:00.079 --> 00:07:00.819
¿No tienes suficientes marcas?
00:07:00.819 --> 00:07:01.360
¿Café de comercio justo?
00:07:01.360 --> 00:07:01.860
Q y A (un programa de televisión)
00:07:01.860 --> 00:07:03.073
¿Y qué pasa con Q y A?
00:07:03.072 --> 00:07:04.399
No hay nada de malo en Q y A.
00:07:04.399 --> 00:07:08.799
Es hora del evangelio. De hecho, Tony Jones es probablemente el único hombre que alguna vez
00:07:08.800 --> 00:07:11.598
considerar dormir con
00:07:11.598 --> 00:07:13.779
Quizás ustedes dos necesiten uno o dos minutos
00:07:13.779 --> 00:07:16.079
De hecho, no he visto preguntas y respuestas en bastante tiempo.
00:07:16.079 --> 00:07:20.164
Déjame adivinar que no hay televisión. Eso es simplemente perfecto.
00:07:20.165 --> 00:07:21.759
Tengo una television
00:07:21.759 --> 00:07:23.920
Oh, ¿funciona con tu bicicleta?
00:07:23.920 --> 00:07:26.479
Me gusta ver "La Voz" (The Voice)
00:07:27.199 --> 00:07:29.766
¿La Voz como en Seal?
00:07:29.766 --> 00:07:33.680
Bueno, soy más Team Delta pero sí
00:07:33.680 --> 00:07:38.160
De hecho, me gustaría participar en The Voice.
00:07:40.720 --> 00:07:44.400
Zara, no puedo hacer esto. No quiero hacer esto
00:07:44.399 --> 00:07:48.878
¿Cómo estarás en el escenario frente a Seal, Delta, Joel y dos millones en casa?
00:07:48.879 --> 00:07:51.919
si no pueden cantar aquí en los dunnies de chicas con solo yo escuchando?
00:07:51.918 --> 00:07:58.719
Sí, también estoy escuchando, pero me voy
00:07:58.720 --> 00:08:02.879
estoy moviéndome
00:08:03.759 --> 00:08:04.939
¿Eve?
00:08:04.939 --> 00:08:05.439
¿Si?
00:08:05.439 --> 00:08:08.202
Estas sentada?
00:08:08.202 --> 00:08:08.702
Si
00:08:08.702 --> 00:08:11.359
¡Levántate! Recuerdo
00:08:11.360 --> 00:08:16.639
Delta diciendo algo sobre tu diafragma. Es importante
00:08:24.079 --> 00:08:31.719
Me metí en problemas esta noche. Supongo que me siento triste
00:08:32.480 --> 00:08:37.599
Ha pasado tanto tiempo desde que vi tu cara
00:08:37.599 --> 00:08:42.640
Esta distancia entre tu y yo
00:08:42.639 --> 00:08:45.500
Yo ardo por ti
00:08:47.600 --> 00:08:51.759
¿Qué voy a hacer?
00:08:52.360 --> 00:08:56.220
Ardo por ti
00:08:58.039 --> 00:09:00.699
Ardo por ti
00:09:21.360 --> 00:09:23.740
Bueno. Me sorprendiste.
00:09:23.740 --> 00:09:26.159
Yo también me sorprendí
00:09:27.519 --> 00:09:28.919
Lamento lo de antes
00:09:29.340 --> 00:09:31.019
¿Qué parte?
00:09:31.279 --> 00:09:32.959
Um todo
00:09:40.240 --> 00:09:43.840
¡Guauu! ¿Quien lo hubiera pensado?
00:09:44.399 --> 00:09:46.720
Bien
00:09:48.960 --> 00:09:51.180
Realmente debería hacer un movimiento
00:09:51.179 --> 00:09:52.559
Oh, pensé que lo acababas de hacer
00:09:52.559 --> 00:09:54.559
No. Debería ... debería irme
00:09:54.559 --> 00:09:58.159
Uh puedes venir a la mia
00:09:59.360 --> 00:10:01.539
Eres genial
00:10:02.960 --> 00:10:03.960
Tu tambien eres genial
00:10:03.960 --> 00:10:10.379
Gracias. Creo que somos tipos completamente diferentes de grandes
00:10:10.379 --> 00:10:14.000
Oh, Dios mío, esta dama me está asustando
00:10:14.000 --> 00:10:18.240
Dios, lo sé, pero solo necesito hacer pipí, de lo contrario me voy hacer aguas
00:10:18.240 --> 00:10:22.879
Lo sé, pero solo me dejo hacer esto y luego nos dirigiremos al Subway (restaurante), está bien
00:10:30.000 --> 00:10:34.860
Lo creas o no Zara, algunas cosas valen la pena (el alboroto)
00:11:07.200 --> 00:11:08.220
Hola
00:11:08.220 --> 00:11:09.740
Hola mamá, soy yo Zars.
00:11:09.740 --> 00:11:15.839
Hola amor, he estado tratando de llamarte. ¿Donde estas?
00:11:15.840 --> 00:11:17.060
Estoy salida
00:11:26.679 --> 00:11:32.559
Yo ardo por ti. ¿Qué voy a hacer?
00:11:33.440 --> 00:11:36.440
Yo ardo por ti.
00:11:36.440 --> 00:11:38.440
=== Subtítulos de Lesbians Watch ===
14244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
