Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,914 --> 00:00:15,249
- Hello, and welcome
2
00:00:15,249 --> 00:00:16,479
I’m Ben Mankiewicz.
3
00:00:16,483 --> 00:00:17,918
You’ve joined us for
a night of movies
4
00:00:17,918 --> 00:00:20,888
directed by a woefully
underappreciated filmmaker,
5
00:00:20,888 --> 00:00:22,256
Cy Endfield.
6
00:00:22,256 --> 00:00:25,025
And why he’s not as well
known as he ought to be
7
00:00:25,025 --> 00:00:27,725
considering the quality of his
work ought to make you mad.
8
00:00:27,728 --> 00:00:29,458
It makes me angry anyway.
9
00:00:29,463 --> 00:00:30,931
We’ll get there in a bit.
10
00:00:30,931 --> 00:00:32,931
Up first tonight,
the TCM premiere
11
00:00:32,933 --> 00:00:37,137
of a hard-to-find film noir
directed by Endfield in 1948,
12
00:00:37,137 --> 00:00:38,967
"The Argyle Secrets."
13
00:00:38,972 --> 00:00:40,841
I’m in on title alone.
14
00:00:40,841 --> 00:00:43,577
Now, if you’re thinking
this is just another
15
00:00:43,577 --> 00:00:47,307
in a long line of film
noirs about socks,
16
00:00:47,314 --> 00:00:49,049
you’re in for a surprise.
17
00:00:49,049 --> 00:00:52,185
At the core of this story
is the Argyle Album.
18
00:00:52,185 --> 00:00:55,155
That’s a dossier that
holds the names of wealthy
19
00:00:55,155 --> 00:00:58,755
and powerful Nazi collaborators
in the United States.
20
00:00:58,759 --> 00:01:01,795
A newspaper reporter
played by William Gargan
21
00:01:01,795 --> 00:01:03,855
gets his hands on a copy of it,
22
00:01:03,864 --> 00:01:05,198
and soon he’s on the run
23
00:01:05,198 --> 00:01:07,968
pursued by an array
of shady characters.
24
00:01:07,968 --> 00:01:09,937
Running a brisk 64 minutes,
25
00:01:09,937 --> 00:01:13,667
"The Argyle Secrets" is a
paranoid, unconventional,
26
00:01:13,674 --> 00:01:16,214
and shockingly violent
thriller for 1948.
27
00:01:17,644 --> 00:01:20,547
The director, Cy Endfield, the
focus of our lineup tonight,
28
00:01:20,547 --> 00:01:22,447
was born in Scranton,
Pennsylvania,
29
00:01:22,449 --> 00:01:25,249
began his show business career
in the New York theater.
30
00:01:25,252 --> 00:01:29,222
He worked for Orson Welles in
Hollywood in the early 1940s.
31
00:01:29,222 --> 00:01:32,826
Soon after, MGM hired
Endfield to make short films,
32
00:01:32,826 --> 00:01:35,126
including a few
"Our Gang" comedies.
33
00:01:35,128 --> 00:01:37,028
After a stint in the army,
34
00:01:37,030 --> 00:01:39,030
Endfield began directing
low budget features
35
00:01:39,032 --> 00:01:40,367
for independent studios,
36
00:01:40,367 --> 00:01:42,467
and this is where
Endfield’s story
37
00:01:42,469 --> 00:01:45,269
becomes depressingly familiar.
38
00:01:45,272 --> 00:01:47,808
His budding career
was abruptly cut short
39
00:01:47,808 --> 00:01:51,138
by the anti-communist witch
hunt conducted by Congress
40
00:01:51,144 --> 00:01:53,246
in partnership with
the film industry
41
00:01:53,246 --> 00:01:55,476
beginning in the late 1940s.
42
00:01:55,482 --> 00:01:58,919
The painful irony of that
anti-communist witch hunt
43
00:01:58,919 --> 00:02:02,219
was that it was
definitively anti-American.
44
00:02:02,222 --> 00:02:05,092
Courageously, Endfield
refused to name names,
45
00:02:05,092 --> 00:02:06,660
found himself blacklisted
46
00:02:06,660 --> 00:02:08,960
unable to make a
living in Hollywood.
47
00:02:08,962 --> 00:02:11,062
Like a number of others
in his predicament,
48
00:02:11,064 --> 00:02:14,368
that meant having to take
any work he could find.
49
00:02:14,368 --> 00:02:15,998
Endfield moved to England,
50
00:02:16,003 --> 00:02:17,871
wrote some pictures
using a pseudonym
51
00:02:17,871 --> 00:02:19,706
so they could be
released in the States,
52
00:02:19,706 --> 00:02:22,175
and found work
directing there too.
53
00:02:22,175 --> 00:02:24,105
Great Britain, our ally
54
00:02:24,111 --> 00:02:28,481
and obviously much closer in
proximity to the Soviet Union,
55
00:02:28,482 --> 00:02:31,952
didn’t blacklist American or
British writers and directors
56
00:02:31,952 --> 00:02:35,389
because the blacklist had
no relation to security
57
00:02:35,389 --> 00:02:37,658
and was driven
entirely by politics,
58
00:02:37,658 --> 00:02:40,058
awful, fear-mongering politics.
59
00:02:40,060 --> 00:02:42,996
Not surprisingly, Endfield
enjoyed the freedom to work
60
00:02:42,996 --> 00:02:44,226
he found in England,
61
00:02:44,231 --> 00:02:45,431
and he stayed there
the rest of his life,
62
00:02:45,432 --> 00:02:47,732
dying in 1995 at 80.
63
00:02:47,734 --> 00:02:50,604
This film, "The Argyle
Secrets," also stars two women
64
00:02:50,604 --> 00:02:52,973
who’d go onto fame
playing television moms:
65
00:02:52,973 --> 00:02:55,642
Barbara Billingsley from
"Leave It to Beaver"
66
00:02:55,642 --> 00:02:58,278
and Marjorie Lord,
Danny Thomas’s co-star
67
00:02:58,278 --> 00:03:01,078
in the long running series
"Make Room for Daddy."
68
00:03:01,081 --> 00:03:06,091
From 1948, enjoy the
TCM premiere of "The
Argyle Secrets."
69
01:08:16,326 --> 01:08:19,056
The director of
"The Argyle Secrets,"
70
01:08:19,062 --> 01:08:21,898
Cy Endfield, was an incredibly
interesting guy --
71
01:08:21,898 --> 01:08:24,128
he shared a love
of theater and film
72
01:08:24,133 --> 01:08:26,736
with Orson Welles,
but it was a deep passion
73
01:08:26,736 --> 01:08:29,966
for another art that really
brought the two men together:
74
01:08:29,973 --> 01:08:31,507
magic.
75
01:08:31,507 --> 01:08:33,276
Welles and Endfield met at
76
01:08:33,276 --> 01:08:35,845
Bert Wheeler’s
Hollywood Magic Shop
77
01:08:35,845 --> 01:08:38,305
on Hollywood boulevard
in L. A. --
78
01:08:38,314 --> 01:08:42,151
a popular hangout for magicians
and their admirers.
79
01:08:42,151 --> 01:08:44,520
Endfield had some skill
with card tricks,
80
01:08:44,520 --> 01:08:47,890
and his sleight-of-hand
expertise impressed Welles
81
01:08:47,890 --> 01:08:50,360
and led to an apprenticeship
with Welles’s company,
82
01:08:50,360 --> 01:08:52,128
Mercury Productions.
83
01:08:52,128 --> 01:08:55,498
Endfield’s interest in magic
continued throughout his life
84
01:08:55,498 --> 01:08:57,098
and he loved
performing.
85
01:08:57,100 --> 01:09:00,100
"The element that attracted me,"
he once said,
86
01:09:00,103 --> 01:09:02,372
"was the dexterity aspect
of it."
87
01:09:02,372 --> 01:09:06,142
His tricks were compiled into
a three-volume book collection:
88
01:09:06,142 --> 01:09:09,779
"Cy Endfield’s
Entertaining Card Magic."
89
01:09:09,779 --> 01:09:12,579
Ahead tonight, another
low-budget, action-packed,
90
01:09:12,582 --> 01:09:15,818
and violent film noir
directed by Cy Endfield,
91
01:09:15,818 --> 01:09:19,355
a story filled with racial
tension and moral ambiguity.
92
01:09:19,355 --> 01:09:23,825
"The Underworld Story,"
from 1950, is next on TCM.
6982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.