All language subtitles for The.Argyle.Secrets.1948.1080p.WEBRip.x265-RARBG.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,914 --> 00:00:15,249 - Hello, and welcome 2 00:00:15,249 --> 00:00:16,479 I’m Ben Mankiewicz. 3 00:00:16,483 --> 00:00:17,918 You’ve joined us for a night of movies 4 00:00:17,918 --> 00:00:20,888 directed by a woefully underappreciated filmmaker, 5 00:00:20,888 --> 00:00:22,256 Cy Endfield. 6 00:00:22,256 --> 00:00:25,025 And why he’s not as well known as he ought to be 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,725 considering the quality of his work ought to make you mad. 8 00:00:27,728 --> 00:00:29,458 It makes me angry anyway. 9 00:00:29,463 --> 00:00:30,931 We’ll get there in a bit. 10 00:00:30,931 --> 00:00:32,931 Up first tonight, the TCM premiere 11 00:00:32,933 --> 00:00:37,137 of a hard-to-find film noir directed by Endfield in 1948, 12 00:00:37,137 --> 00:00:38,967 "The Argyle Secrets." 13 00:00:38,972 --> 00:00:40,841 I’m in on title alone. 14 00:00:40,841 --> 00:00:43,577 Now, if you’re thinking this is just another 15 00:00:43,577 --> 00:00:47,307 in a long line of film noirs about socks, 16 00:00:47,314 --> 00:00:49,049 you’re in for a surprise. 17 00:00:49,049 --> 00:00:52,185 At the core of this story is the Argyle Album. 18 00:00:52,185 --> 00:00:55,155 That’s a dossier that holds the names of wealthy 19 00:00:55,155 --> 00:00:58,755 and powerful Nazi collaborators in the United States. 20 00:00:58,759 --> 00:01:01,795 A newspaper reporter played by William Gargan 21 00:01:01,795 --> 00:01:03,855 gets his hands on a copy of it, 22 00:01:03,864 --> 00:01:05,198 and soon he’s on the run 23 00:01:05,198 --> 00:01:07,968 pursued by an array of shady characters. 24 00:01:07,968 --> 00:01:09,937 Running a brisk 64 minutes, 25 00:01:09,937 --> 00:01:13,667 "The Argyle Secrets" is a paranoid, unconventional, 26 00:01:13,674 --> 00:01:16,214 and shockingly violent thriller for 1948. 27 00:01:17,644 --> 00:01:20,547 The director, Cy Endfield, the focus of our lineup tonight, 28 00:01:20,547 --> 00:01:22,447 was born in Scranton, Pennsylvania, 29 00:01:22,449 --> 00:01:25,249 began his show business career in the New York theater. 30 00:01:25,252 --> 00:01:29,222 He worked for Orson Welles in Hollywood in the early 1940s. 31 00:01:29,222 --> 00:01:32,826 Soon after, MGM hired Endfield to make short films, 32 00:01:32,826 --> 00:01:35,126 including a few "Our Gang" comedies. 33 00:01:35,128 --> 00:01:37,028 After a stint in the army, 34 00:01:37,030 --> 00:01:39,030 Endfield began directing low budget features 35 00:01:39,032 --> 00:01:40,367 for independent studios, 36 00:01:40,367 --> 00:01:42,467 and this is where Endfield’s story 37 00:01:42,469 --> 00:01:45,269 becomes depressingly familiar. 38 00:01:45,272 --> 00:01:47,808 His budding career was abruptly cut short 39 00:01:47,808 --> 00:01:51,138 by the anti-communist witch hunt conducted by Congress 40 00:01:51,144 --> 00:01:53,246 in partnership with the film industry 41 00:01:53,246 --> 00:01:55,476 beginning in the late 1940s. 42 00:01:55,482 --> 00:01:58,919 The painful irony of that anti-communist witch hunt 43 00:01:58,919 --> 00:02:02,219 was that it was definitively anti-American. 44 00:02:02,222 --> 00:02:05,092 Courageously, Endfield refused to name names, 45 00:02:05,092 --> 00:02:06,660 found himself blacklisted 46 00:02:06,660 --> 00:02:08,960 unable to make a living in Hollywood. 47 00:02:08,962 --> 00:02:11,062 Like a number of others in his predicament, 48 00:02:11,064 --> 00:02:14,368 that meant having to take any work he could find. 49 00:02:14,368 --> 00:02:15,998 Endfield moved to England, 50 00:02:16,003 --> 00:02:17,871 wrote some pictures using a pseudonym 51 00:02:17,871 --> 00:02:19,706 so they could be released in the States, 52 00:02:19,706 --> 00:02:22,175 and found work directing there too. 53 00:02:22,175 --> 00:02:24,105 Great Britain, our ally 54 00:02:24,111 --> 00:02:28,481 and obviously much closer in proximity to the Soviet Union, 55 00:02:28,482 --> 00:02:31,952 didn’t blacklist American or British writers and directors 56 00:02:31,952 --> 00:02:35,389 because the blacklist had no relation to security 57 00:02:35,389 --> 00:02:37,658 and was driven entirely by politics, 58 00:02:37,658 --> 00:02:40,058 awful, fear-mongering politics. 59 00:02:40,060 --> 00:02:42,996 Not surprisingly, Endfield enjoyed the freedom to work 60 00:02:42,996 --> 00:02:44,226 he found in England, 61 00:02:44,231 --> 00:02:45,431 and he stayed there the rest of his life, 62 00:02:45,432 --> 00:02:47,732 dying in 1995 at 80. 63 00:02:47,734 --> 00:02:50,604 This film, "The Argyle Secrets," also stars two women 64 00:02:50,604 --> 00:02:52,973 who’d go onto fame playing television moms: 65 00:02:52,973 --> 00:02:55,642 Barbara Billingsley from "Leave It to Beaver" 66 00:02:55,642 --> 00:02:58,278 and Marjorie Lord, Danny Thomas’s co-star 67 00:02:58,278 --> 00:03:01,078 in the long running series "Make Room for Daddy." 68 00:03:01,081 --> 00:03:06,091 From 1948, enjoy the TCM premiere of "The Argyle Secrets." 69 01:08:16,326 --> 01:08:19,056 The director of "The Argyle Secrets," 70 01:08:19,062 --> 01:08:21,898 Cy Endfield, was an incredibly interesting guy -- 71 01:08:21,898 --> 01:08:24,128 he shared a love of theater and film 72 01:08:24,133 --> 01:08:26,736 with Orson Welles, but it was a deep passion 73 01:08:26,736 --> 01:08:29,966 for another art that really brought the two men together: 74 01:08:29,973 --> 01:08:31,507 magic. 75 01:08:31,507 --> 01:08:33,276 Welles and Endfield met at 76 01:08:33,276 --> 01:08:35,845 Bert Wheeler’s Hollywood Magic Shop 77 01:08:35,845 --> 01:08:38,305 on Hollywood boulevard in L. A. -- 78 01:08:38,314 --> 01:08:42,151 a popular hangout for magicians and their admirers. 79 01:08:42,151 --> 01:08:44,520 Endfield had some skill with card tricks, 80 01:08:44,520 --> 01:08:47,890 and his sleight-of-hand expertise impressed Welles 81 01:08:47,890 --> 01:08:50,360 and led to an apprenticeship with Welles’s company, 82 01:08:50,360 --> 01:08:52,128 Mercury Productions. 83 01:08:52,128 --> 01:08:55,498 Endfield’s interest in magic continued throughout his life 84 01:08:55,498 --> 01:08:57,098 and he loved performing. 85 01:08:57,100 --> 01:09:00,100 "The element that attracted me," he once said, 86 01:09:00,103 --> 01:09:02,372 "was the dexterity aspect of it." 87 01:09:02,372 --> 01:09:06,142 His tricks were compiled into a three-volume book collection: 88 01:09:06,142 --> 01:09:09,779 "Cy Endfield’s Entertaining Card Magic." 89 01:09:09,779 --> 01:09:12,579 Ahead tonight, another low-budget, action-packed, 90 01:09:12,582 --> 01:09:15,818 and violent film noir directed by Cy Endfield, 91 01:09:15,818 --> 01:09:19,355 a story filled with racial tension and moral ambiguity. 92 01:09:19,355 --> 01:09:23,825 "The Underworld Story," from 1950, is next on TCM. 6982

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.