All language subtitles for The Blue Whisper Episode 20 - [Viki]

♫ A gentle smile on lips ♫

♫ disturbed the time-line ♫

♫ A thousand years passed in moonlight ♫

♫ In the corridor at the end of the world ♫

♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫

♫ We bloomed like a flower ♫

♫ Meeting by the river of time ♫

♫ We were at the same play stage ♫

♫ A step for thousands of miles ♫

♫ A glance at numerous colors ♫

♫ What is left blank is my love confession ♫

The Blue Whisper
Episode 20

If you lose,

I will cut an inch of your flesh every day,

and cut you into nothing.

Since we have to bet,

you'd better show the same sincerity.

If you lose,

so do you.

Let's wait and see.

Give up.

I won't let you hurt her.

Well, you figured it out.

Dare to attack Ru Ling at Immortal Master's Mansion,

do you really think I won't kill you?

Even if I don't kill her,

at the time of the decline of immortals,

the time will kill her.

Can you even against the destiny?

No one can kill her.

You can't.

Time can't.

Even the destiny can't.

Do you love her so much?

What exactly do you love about her?

Her face.

I really didn't expect that

an immortal master would be so superficial.

Sorry for my disrespect.

So,

the portrait in your studio is not her.

Then who is she?

Is she your lover?

Why isn't she with you?

Is the chaos in the world all because of her?

You know too much.

All you need to know is that

you can't hurt Ru Ling again.

I won't lose any trace of her in this world.

No one can take her away from me again.

Even just a face like hers?

Yes.

By the way,

there is one more thing

I should perhaps remind you that

though you have practiced Hidden Soul Needle,

and can control your spiritual power,

it doesn't mean that everything is fine.

Forcibly refining the dual veins

violates the law of heaven and earth.

This law is very simple.

How much you gain,

how much you will lose.

Fair,

but often be cruel.

Do you know how precious time is?

You keep me here day after day,

wasting so much of my youth.

I told you that I won't care about Flower Valley anymore.

All I care about is Yunhe.

Just let me out.

Lin Haoqing.

No, Master Lin.

I promise I won't cause you any more trouble.

I'll cooperate with you all, okay?

I…

No need.

The conflict between Shunde and North Abyss is getting worse.

How long can the peace of Flower Valley last?

The disciples sent before have not returned yet.

I'm afraid they were detained.

What's your plan?
Are you going to save them?

Of course.

But we can't do it rashly.

Fortunately, Merman Clan

are not indiscriminate killers.

What I am most worried about

is the Frost on my disciples.

Luckily, they have taken the antidote before.

If there is no accident,

they can still last for a while.

We need to save them back before the Frost break out again.

What's this?

I found these in the library.

I saw that they are related to

meridians and bones,

so I brought them back.

I don't know if it's good for studying the Frost.

Heavenly King.

Master, you are here.

Are you here thinking about
the matter between Fairy Shunde and North Abyss?

When my father and mother died,

I was just a wisp of spirit,

which was kept inside the Bodhi tree and could not come out.

It was sister who took care of me day and night

and talked with me.

It was she who told me the change of the world,

the joys and sorrows of all beings.

At that time,

she was compassionate,

and would cry for the sufferings of the world,

and sigh for the impermanence of life.

But how could she become like this now?

It's all my fault.

Everything is a cycle of cause and effect.

Misfortunes and blessings

cannot be judged in a word.

Maybe it's fate.

Maybe it's the experience that

you must go through.

Sister and I are now strange,

and she relies on the tolerance of Immortal Master,
so she doesn't listen to my advice at all.

But those in the North Abyss are innocent after all.

And I don't want to have any more conflicts.

What is the key to break the deadlock?

Why hasn't Master come to see me yet?

Did he go to see that bitch Ji Yunhe again?

Sister mentioned a person today,

called Ji Yunhe.

Is she the one who hurt my sister on the cliff before?

Yes.

In all these years,

I've never seen my sister being so angry with anyone

but can do nothing about it.

And I've never seen Immortal Master

care about anyone other than my sister.

This Ji Yunhe seems to be an exception.

Where is she now?

Chang Yi,

what happens if a merman loses his mate?

Can he find another mate?

We only love one person in our life,

until the end of our lives.

Chang Yi,

have you found the person

you want to die with?

Ji Yunhe of Flower Valley.

I've heard of you before.

Are you the one who made my sister angry?

Your Heavenly King.

I'm sorry to welcome you.

But I've never met you before.

Why are you here?

I heard that you released the merman

and hurt my sister,

but Immortal Master protected you,

regardless of my sister's objection.

In all these years,

except for my sister,

he has never protected anyone like this.

I just want to know why.

In fact, I also want to know.

I heard that Guardian Ji can train the heart.

Can you even control Immortal Master?

You really think too much of me.

I do have some secrets.

But if you want to

get the weakness of Immortal Master from me,

I think you've come to the wrong person.

Don't talk nonsense.

Don't judge my mind without permission.

If you say it's not, then it's not.

Just take it as if I guessed wrong.

I promised Immortal Master that
I won't escape or make trouble, and be at his disposal.

You can also guess if I am honest,

and whether I will be obedient.

You don't have to test me.

Then why did you test me?

I've heard about you and

the eldest son of the mercenary in the East China Sea.

I heard that

you became a prisoner in order to save him,

but he betrayed you, and chose someone else.

If you could choose again,

would you still save him?

I didn't expect that

you would care about such trivial matters of me.

I am really flattered.

I would still save him.

Because saving him is my original intention.

I remember someone once told me that

no one can predict everything in the world.

And not everything can be measured by profit or loss.

So if there is another time,

I will do the same with my heart.

Just take the consequences myself.

Is it really that simple to do with the heart?

If it were so simple,

there wouldn't be so many people

hesitating and wandering.

You are here today

because you want something,
but the road ahead is hard.

You're here to take a chance and see if there's a solution,

aren't you?

You're speculating again.

Don't use your heart training skills on me.

Sometimes I'm really wronged.

It is obviously empathy,

but is said to be heart attack.

But at this moment, you're angry.

Isn't it because I'm right,

but you don't want to admit it?

You…

Recently,

Fairy Shunde has been spoiled by Immortal Master,
so has been acting arbitrarily,

which has caused many immortals

to flee to North Abyss,

including some spiritual masters

who are angry with Shunde's atrocities and defected.

What do you think about this?

Chang Yi,

what's your opinion?

I think that

whoever came here

in the midst of crisis,

there is a trust in their heart of North Abyss.

We should accept, tolerate,

and show our sincerity to them.

Accept the spirit masters.

Are you kidding?

Aside from the grudges,

they defected before the battle,

who are either cowards or losers.

Mr. Kong Ming,

I'm not talking about you.

But if you have to think so,

I have no problem with it.

I think Chang Yi is right.

Only by strengthening the North Abyss

can we rescue those immortal friends
trapped in Immortal Master's Mansion.

Report.

Your King,

the spiritual masters of Flower Valley,
who were imprisoned in No Desire Cave, collapsed.

Maybe it's too cold in the Cave.

They have frost on their bodies.

We have brought them to the square.

Your King,

I'll take a look with Mr. Kong Ming.

It's Frost.

Could it be that the cold aura of the cave

made the frost break out earlier?

Do you have the antidote?

It's not the antidote.

It's a medicine I developed

to delay the poisoning.

Come on.

Distribute these medicines.

Yes.

Mr. Kong Ming,

don't you have anything to talk to me?

Frost was developed by Lin Canglan,

how could you know how to suppress it?

It's not Lin Canglan,

but Immortal Master who developed it.

And all the frost flowers planted

were sent by me to Flower Valley.

At that time, I was the oldest disciple of Immortal Master,

who was ordered to go to Flower Valley regularly

to send the frost flowers to the new spiritual masters.

Didn't you ask me

why I fight against Immortal Master's Mansion?

In fact, what I have done up to now

is not only for the sake of righteousness,

but also to atone for my own sins.

Your Heavenly King.

Are you not angry anymore?

My sister is going out to fight again.

You've come to tell me what's on your mind.

My father's order to organize spiritual masters

is to train the sinful immortals and evil spirits.

But since Immortal Master took the control of the masters,

he blindly indulged my sister

to overpower the immortals,

making the situation worse and worse.

I used to comfort myself that

when my cultivation was complete,
I could revive the Heaven rule.

But now I don't want to wait any longer.

Why are you telling me this?

Because what you said woke me up.

I should act with my heart,

but I hesitated to back down because I was weak.

If I could act earlier,
I might have been able to save more people.

It's not too late to turn back.

But since you told me these,

I will definitely give my full support

to fight against Immortal Master with you.

But you are under his protection.

Your movements are limited,

but at least your life is safe.

If you help me fight against with him,

aren't you afraid of dying?

Afraid.

In the past, when it comes to cherishing life,
no one can compare to me.

But now I don't seem to be so afraid.

Why?

When there is something in your life
that you want to protect more than your own life,

you will be fearless.

Since you want to cooperate with me,

there are some things I have to tell you.

What?

Do you know about Frost?

We are not drinkers.

When meeting a bosom friend,
we can drink.

Bosom friend?

Yes,

you and I are both fools.

We can't face our heart calmly.

But I'm much worse than you.

The lives of many creatures in the world

have become so rough
because of the Frost and me.

You are wrong.

What's happening now is not because of you,

but Immortal Master who controls Frost,

and those conspiracy ambitions.

The Kong Ming I know is strong,
decisive,

brave, and in control of the big picture.

Without you,
there would be no North Abyss today.

Now that we are all together in North Abyss.

Everything is progressing step by step.

Soon we will make those conspiracies,

tyranny,

and betrayal pay for it.

Don't be late for tomorrow's meeting.

Bosom friend.

Immortal Master uses such a vicious method
to control Flower Valley.

No. I'm going to see him now.

If you go to him now,

he will certainly not admit it.

He is the only one

who knows the antidote to Frost.

If he gets angry

and stops giving the antidote,

then Flower Valley will only be over.

Guardian Ji,
you've been in Immortal Master's Mansion for so long,

what other news have you found?

There is indeed something strange

within the Cong Ji Jail.

That day, in order to teach me a lesson,

Fairy specially sent the people

who had enemies with me from the place.

But their spiritual power

seemed to flow away unconsciously.

No one knows the reason.

I've also heard that
the sinners imprisoned in the Thorn Place

have suffered from spiritual exhaustion
and died one after another over the years.

The people who are now imprisoned in the Thorn Place

are thieves,

whose sins are no worse than mine against Fairy.

The deeper the sin,
the heavier the hostility,

then the faster the death,

which seems to be in line with the principle
that good and evil have their own retribution.

But I think that

it seems that it is not the truth.

It may be done by Immortal Master.

Could the so-called spiritual power that flows away

be transferred?

You mean that

Immortal Master plundered their spiritual power.

But…

But I have never heard of this spell.

If there is,

then it is a forbidden spell and a secret.

Although I haven't figure it out yet,

I know the purpose of Immortal Master.

He wants chaos.

Chaos?

As you can see,

Fairy has been using force frequently recently.

But the Master just stood by and watched.

He wants to use her

to create slaughter and disputes.

What he wants is not to kill anyone,

but the endless slaughter.

This is exactly what he said

mourning for the world.

I am afraid that

I'm also one of his pawns.

I thought that

what he wanted was supreme power.

But now it seems that…

No.

I can't let things go on like this.

It's not too late to save the situation.

Please go to find my attendant Luo Jinsang,

and ask her to go to Le You Mountain
to invite Blue Feather Bird out of the mountain.

With the power to contain Immortal Master,

you will have the opportunity to make a plan.

Okay.

I believe you.

So beautiful.

I'm not dreaming, am I?

I'm really dreaming.

Who are you?

I am Heavenly King.

Sky mushroom?

I've eaten mountain mushrooms.

You're sky mushroom.
You look so beautiful,

do you taste good?

I'm not a mushroom.

I'm the Lord of Heaven.

Is the Lord of Heaven so small?

Then why are you looking for me?

Ji Yunhe asked me to bring you a message.

Fairy Shunde is starting wars,
and the whole world is in turmoil.

So you are ordered to go to Le You Mountain
to invite Blue Feather Bird out of the mountain

to contain Immortal Master.

How is Yunhe?

She won't die for a while,

but she's not good.

So you have to go faster.

Tell you to hurry up, why don't you go yet?

I have a question.

Where is Le You Mountain?

I suddenly regretted it.

How can Ji Yunhe trust you
with such an important matter?

Forget it.
I help you go there.

Wait.

Are you going to slap me?

Stop talking.
Remember.

Invite Blue Feather Bird out of the mountain

to contain Immortal Master.

Go and return quickly.

Immortal Master's cultivation is unfathomable.

The power of our North Abyss alone now

can not compete with him.

We gather the power of all people.

If we want to attack the Mansion as soon as possible,

we still need a person of great prestige to help us.

What do you mean?

Is my uncle's prestige not enough?

Your King,

how do you think of the Blue Feather Bird?

Blue Feather Bird?

Has she escaped out?

Yes.

When I was imprisoned in the Flower Valley,
she broke the Ten Directions Formation.

If the Blue Feather Bird is willing to help,

then our North Abyss

is really like a tiger with wings.

Then the immortals from all over the world
will surely dispel their concerns,

and more people will come to join us.

However,

I have had contact with her before.

She is quite weird.

Don't know if she is willing to help us.

Right.

Since she left the Flower Valley,

she has been missing.

It's really not easy to find her now.

From now on,

all of Le You Mountain

will only belong to you and me forever.

Maybe I know where she is.

I'm willing to go for North Abyss.

Did Luo Jinsang just disappear?

The barrier is intact,

and Luo Jinsang disappeared quietly

without triggering the warning of the barrier.

Master,

I'm afraid there are some power behind it
that we can't monitor.

Ji Yunhe,

your life is mine.

Before I take revenge on you,
you are not allowed to die.

Master Qing,

why are you here?

Seeing you hesitating, I want to help you.

Please don't.

Stop!

When did you get back in human shape?

Just now.

You're still lying to me even now.

If Qing hadn't forced you,

how long would you have been hiding?

Sanyue, don't be angry.

I just…

It's just that you're willing to hide all the time,

but not give me an explanation.

Sanyue, don't leave.

I'm afraid…

What?

You can even sacrifice yourself
for the Ten Directions Formation,

what else are you afraid of?

You.

Only you.

Sanyue,

there is no superb deception in this world.

At first,

I did use you for saving Master Qing.

But I didn't expect that

my whole heart surrendered to you.

After the breakup of Ten Directions Formation,

I was so guilty that
I couldn't sleep night and day.

I want to see you,
I want to explain to you,

and want you to vent anger on me.
But I…

But when I got back in human shape,

and when I saw you again,

I was suddenly scared.

I was afraid that even if I gave you all my heart,

you would not believe me.

Then I would really lose you.

So I can only follow you secretly,
and dare not show up.

I just want to see you for a few more days.

You don't have to be hypocritical.

I've been tricked by you once,

then I won't believe any of your words again.

Now I just want to kill you

to vent my hatred.

Okay.

Now that you've found me,

I am at your disposal.

Sanyue,

you're not going to kill me.

We're done with each other.

Done.

No.

Please don't end up with me.

Let me go.

Sanyue,

you can not believe in my love,

you should believe yourself.

Let me go!

You said you liked me,

do you remember that?

And you'll always like me.

What I like is the little bobcat

who acted as a hero to save me on Mountain Qiongling,

who was the attendant
who stayed with me everyday in the Flower Valley,

but not this scheming bobcat prince.

That's all me.

If you don't like me to be the prince of the bobcat clan,

I'm willing to be your little attendant.

Take it.

My little bobcat

has died in the Ten Directions Formation.

Thank you.

You're welcome.

My father is weak,

and if it weren't you
who helped him deal with the affairs,

North Abyss would have been in chaos.

It's just that you are so busy,

I'm worried that your body can't stand it,

so you'd better go to bed earlier tonight.

It doesn't matter.

During this period of time,

the number of immortals coming here is increasing,

but Shunde is frequently sending people to block.

If they are not settled as soon as possible,
I'm afraid it will disturb the peace.

My father is right.

I shouldn't neglect you in daily life,

I should learn more from you.

Sanyue.

[Li Shu's attendants, Da Huan and Xiao Huan]

Da Huan, Xiao Huan.

Prince.

Prince.

I finally get to see you.

You're about to pat him to death.

Are you okay, Prince?

It's impossible.

He's the strongest in our clan.

How could he be patted to death, right?

Prince.

Prince, what's wrong?

Why are you here?

Please come back to Chongwu Mountain with us.

When you said you wanted to repay the kindness,
and sneaked into Flower Valley alone

to save Blue Feather Bird,
the elders were worried about you.

But after Blue Feather Bird escaped out,
you disappeared.

Everyone has been searching for you like crazy.

Right,

we've finally found you,

please go back with us.

Yes, let's go back.

No.

Prince,

why don't you go back?

Is the fish at home is not fresh enough,
the wine is not good enough,

or the girl is not beautiful enough?

Tell us what you want.
We'll get it for you.

None of them.

It's just that my heart is already dead.

Prince,

your heart is not dead,
but your marriage is broken.

What did you say?

Did you all know about it?

We've seen it.

You were just rejected by a woman.
It's not a big deal.

Right.
And she is a rude and brutal woman.

Who gave you the permission to talk that about her?

And violent.

Right.

You?

No.

Prince,

while you were away from home,

news came back to Chongwu Mountain that

you were bewitched by a spiritual master,

and you were working for her day and night.

We were all saddened to hear that.

Wouldn't it be nice
to have a clean break with her now?

Right.

The rules of our clan cannot be trampled on.

Go away.

Prince, please go back with us.

Yes, let's go back.

Prince.

Yes, Prince,

Let's go back. Come on.

Come on, let's go back.

Sanyue.

I'm going back to Chongwu Mountain.

But as long as you say,

as long as you say you don't want me to leave,

I will stay,

and always by your side.

Sanyue,

I just want a word from you.

Excuse me.

♫ Hey, if ♫

♫ You were not you and I were not me ♫

♫ Hey, I truly hope ♫

♫ Hey, where are you going ♫

♫ Let the lover look up ♫

♫ Can't keep the light ♫

♫ Hey, let it wander ♫

♫ May you get your wish ♫

♫ To a place of light ♫

♫ Away from me and sorrow ♫

♫ No more illusions this life ♫

♫ Forget about the mortal life ♫

♫ Let regret not grow ♫

♫ May you be fearless from now on ♫

♫ No lack and no glamour ♫

♫ Like fireflies chasing the waves ♫

♫ The light that can't be caught ♫

♫ Let me think about it alone ♫

Are you disappointed to see me?

No.

He's gone.

He said that

the world is big,

but you have nowhere to go.

So he begged me to let you stay,

to give you a shelter.

What else did he say?

Little Li Shu seems to be cheeky
and not be serious,

but he hides many things in his heart.

For many things,
don't mind what he says,

but look at what he does.

Don't you ever wonder

who drain out the cold aura for you,

who blocked pursuers of Flower Valley for you,
and who took care of you day and night?

It's him.

You think that he's fooling around to act like a hero.

But you don't know that this time

he exhausted his spiritual power greatly,

it is not easy to re-gather the shape.

He never talks about the pain of it.

I didn't want to get involved in your affairs.

I really think that

you two are not suitable.

But I can't bear to see

you get entangled in front of me,

which is very disturbing.

If you do not want him,

break up with him as soon as possible,

also stop bothering me.

If they know that you are going back,
they will definitely be overjoyed.

Of course.

The elders first,
then the kittens.

Right.

I'm tired, I want to take a break.

Prince,

you've been tired for three times

from the top to the bottom of the mountain.

If you really can't walk,

let Xiao Huan carry you.

Yes.
Come on, Prince.

All right, stop it.

I'm not tired.

Let's go.

It really works.

Yes.

There's a spiritual master.

What's a spiritual master doing here?

Hide.

Quickly.

Follow me.

Prince, can you do it?

I'm more than enough to
deal with a spiritual master.

Let's go.

Go.

Be careful.

Are you talking about me?

Who are you?

No need to tell you.

Get out of my way.

If you want to enter Le You Mountain,

you have to ask me first.

Who are you?

Prince of Chongwu Mountain is here,

go back.

I don't want to hurt you.

Get out of the way.

Prince,

he is a guest,

why don't we let him go?

Coward.

Go away.

What if I don't let you go?

Then I'm sorry.

Flower Valley.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales ♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ My leap reflects the mountaintop ♫

♫ From the sun, the moon to the dust ♫

♫ I just want to come and go with love ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The will of heaven is disclosed ♫

♫ The love remains silent ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The sky is slightly rolled up ♫

♫ The longings emerge from the sea ♫

♫ The heart of infinity turns into scales ♫