All language subtitles for The Blue Whisper Episode 12 - [Viki]

♫ A gentle smile on lips ♫

♫ disturbed the time-line ♫

♫ A thousand years passed in moonlight ♫

♫ In the corridor at the end of the world ♫

♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫

♫ We bloomed like a flower ♫

♫ Meeting by the river of time ♫

♫ We were at the same play stage ♫

♫ A step for thousands of miles ♫

♫ A glance at numerous colors ♫

♫ What is left blank is my love confession ♫

The Blue Whisper
Episode 12

The biggest pity is sudden departure.

I wonder what Lin Canglan
said to Haoqing before he died.

He'd better tell him where is the antidote.

Yunhe.

You're here to deliver antidote, right?

Xiaoxing, how is Haoqing now?

Not good.

He turns a blind eye to everything and

locks himself in the hall.

Master passed away suddenly.

The valley is full of rumors about anything.

Lin Canglan is such a bad ass.

His coming to such situation

only has himself to blame.

This is called what goes around, comes around.

Just let alone Master's business.

Yunhe, you'd better visit Young Master.

Now, he only listens to you.

Okay.

Chang Yi, I know you are unhappy with Lin Haoqing.

But things occurred suddenly this time.

Lin Canglan's death has been hard on him.

And rumors in the valley

are heavily against him.

I can't leave him alone.

So I...

Do it.

So generous?

If you don't do it, you'll never be settled in mind.

Just do it.

Whatever you do, I'll always stay here,

waiting for you.

Haoqing,

you barricade yourself indoors.

Will you be bored to death?

If you don't care about yourself,

at least care about Qu Xiaoxing.

I'm afraid before you being bored to death,

he has already died of anxiety.

Haoqing,

I know you're there.

When your mother passed away,

you locked yourself in the house for a long time.

You're still the same as when you were a kid.

The sadder you feel,

the less you express.

Yunhe is outside the room,

just like before.

As long as you need,

I'll accompany you through the most tough days.

When Yunhe first came to the valley,

you gave me all the happiness.

I will never forget your favor

and betray your kindness.

Thanks a lot, Yunhe.

It's the best you can cheer up.

I've helped you pacify the elders.

But coronation ceremony...

When everything is settled,

what's your plan?

Will you still leave?

By then, please give me the antidote.

I will leave secretly.

Sure,

if you want to

give me some rare weapons

as farewell gifts,

that would be great.

I have a question.

To protect the person you love,

how much price would you pay?

At any price.

What if it makes her think

you are a betrayer

and hate your guts?

If it will keep him safe,

I'm willing to do that.

Why are you asking?

Nothing.

I'll find the antidote hidden
by my father as soon as possible.

Before you leave, attend my coronation ceremony.

Sure.

Congratulations, you get what you want.

Wonderful!

Lin Haoqing is fairly bright.

Yunhe, at last we can leave.

What's wrong? Are you unhappy?

I just feel that

everything seems to go so smoothly.

It makes me a little bit flustered.

That's because you're used to bad luck.

When things go well,

of course you're flustered.

No.

The expression in his eyes is unusual.

It seems like

there are some secrets hidden by him.

Don't think too much.

Lin Haoqing is a bad guy.

He's never been sincere.

If you're that worried,

we can depart soon.

Tomorrow is the ceremony.

I promised to attend.

Everyone in this valley

still doubts about Lin Canglan's death.

Those seniors supporting me

have concerns about his ascending.

In others' eyes,

we're enemies.

They think I won't show up and bear witness.

Only if I put him on that position in person,

will there be no criticism.

Consider it as

repaying all the debt I owe to him.

Disputes for centuries

have to be at an end.

You always think more about Lin Haoqing.

I'm annoyed.

What?

Think about it.

Chang Yi was sent here by Fairy Shunde.

If we want to take him away,

we need the help from Lin Haoqing.

Besides,

he is helping us searching the antidote.

After tomorrow's ceremony,

I'll ask him for the antidote.

If he can't found it,

even at the cost of pulling down the hall, I'll find it.

Then we leave together at once.

Really, at once?

Master.

Greetings, Master.

Master.

Greetings, Master.

Save the courtesy, everyone.

After father's death,

I'm in charge of Flower Valley without preparation.

In days to come,

I need everybody's help to prosper Flower Valley.

Nerd fish.

I've packed up. What about you?

Why do you have no luggage?

When I came here, I didn't bring anything.

I only need to take Yunhe with me.

Nerd.

Haoqing,

now everything is settled.

You can give me the antidote.

Luo Luo and Chang Yi are waiting for me.

You're so impatient.

Isn't there anything worth hanging about?

I've been locked here for centuries.

What do I have to hang about?

But it seems that

Guardian Ji has no choice but to stay here.

Lin Haoqing,

what do you mean?

I've thought about your requirement.

Ji Yunhe,

you shouldn't leave and you can't leave.

Yunhe is coming!

A crowd of people.

But no one is Yunhe.

Qu Xiaoxing,

what do you mean?

What are you doing?

Sorry,

you can't leave.

Where is Yunhe?

Where is Yunhe?

Chang Yi.

For Yunhe's sake,

you'd better behave yourself!

Qu Xiaoxing,

what exactly do you mean?

Where on earth is Yunhe?

And where is Lin Haoqing?

Why are these guys surrounding us?

Wanna a fight?

Listen.

Although I am not a big figure,

I'll always know what is loyalty.

I always treat Ji Yunhe

as my friend sincerely.

Trust me.

If you don't want to bring her trouble,

do not resist.

You're making a joke, right?

As Master, you should know

a word which carries weight.

Everyone has an innate duty.

Lin Haoqing can let you go.

But Master of Flower Valley can't.

You and the merman are vital
to the future and reputation of valley.

He can't leave.

You neither.

So since you became Master,

you've planned that

asking me to attend the ceremony

isn't a farewell but stalling tactics.

Yes.

Lin Haoqing!

You're forcing me to turn against you again.

I don't mind.

Flower Valley is the best place for you.

Fairy Shunde's manor is where the merman should go.

Live or not,

it should be decided by myself!

Everyone has the right to choose.

This right isn't given by others.

How can you decide for me?

Take Guardian Ji away!

Without my order,

she can't step out of the valley.

Lin Haoqing!

Scale powder.

Scale powder of Luo Luo.

I see,

when dealing with Qingshu, you've left a loop-hole.

It was so early that

you predicted today's situation.

You played with others' hearts.

What's the difference between you and Lin Canglan?

Take her away.

Yunhe.

You've been trying for a long time.

Lin Haoqing's power is over you.

You can't break his barrier.

It's broken.

You can!

When did you practice behind my back?

Since Chang Yi broke his tail,

I often feel that my power is in disorder.

But sometimes it is stable.

Let it be.

Try harder to rush out.

Chang Yi.

Chang Yi.

Lin Haoqing.

Yunhe. What's wrong?

Qu Xiaoxing.

Following Lin Haoqing, you're the leader of Combat Force.

You learned how to stab in the back.

Tell me, where did you hide Chang Yi?

Yunhe, I didn't intend to hurt you.

Master has his own reasons.

He hid Chang Yi for your sake.

He's afraid you'll play the fool.

I only know I trust him.

He betrayed me.

So he's my enemy.

Qu Xiaoxing,

I understand you did this for the valley.

I won't blame you for what happened today.

Are you willing to help me

or turn against me?

Who let you in here?

Nobody can stop me from going where I want.

Lin Canglan can't.

Neither can you.

Where did you hide Chang Yi?

Are you all right?

Let Chang Yi go and give me the antidote.

I'll leave with him and Luo Luo.

Since then, we'll never meet

or interfere each other.

Or you'll never feel settled as the Master.

Ji Yunhe,

you really believe I'm that willing to be Master?

Lin Haoqing,

My biggest regret is helping you.

Give me the antidote, or die.

Okay.

Maybe that's the best ending,

Why don't you let me go?

Some answers are more than you can stand.

Stand or not, it can't be judged by you.

You know my temper.

If you want to trap me,

I'll fight against you even to the very end.

Okay, come with me.

The answer you want is inside.

It never occurred to me that

Flower Valley has such a secret place.

The antidote must be here.

Yunhe,

aren't you curious about why my father, as the Master,

is so respectful to Envoy Zhang?

Even on the day he died,

he welcomed Zhang in person.

It seemed that it was more crucial than his life.

What does this have to do with Frost?

Frost wasn't planted by father.

Same with us,

he was enslaved to someone.

I used Master Token to open this secret chamber.

And I found a letter and a box left by my father.

Take it.

Sign of Immortal Master's Mansion?

Right.

Before getting fame, he practiced in the valley.

In centuries afterwards, he rose to fame.

But the masters of the Lins died
accidentally one after another.

Father found out that

he had old grudges with the valley.

To save himself,
father surrendered.

Immortal Master used Frost to control the whole valley.

First is to revenge. Second is to exploit.

Yunhe,

the one who traps you is not me,

not my father,

but Immortal Master.

Your Immortal Fairy.

Where's the merman?

Impossible.

You're lying.

I saw it all with my own eyes.

My father also had Frost marks on him.

Every spiritual master here

was planted Frost Mark when being branded.

If they follow the order,

the antidotes would be sent here regularly.

But Frost takes effect in me

more frequently than the envoy's visits.

What on earth did Lin Canglan do

when he passed power to me?

You're different from others.

Father had been trying to find out the way

to solve Frost Mark Seal on your body.

What did you say?

Father didn't want to be controlled by Frost.

He'd been seeking the solving method.

Then he accidentally found out that

the power combination of heaven
and earth immortals can stifle Frost.

So Qingshu and he infused power
into the bodies of spiritual masters.

But if the two powers lose control when infused,

they will be incompatible and make Frost worse.

Most spiritual masters in the trial died.

Only you survived.

Lin Canglan planned step by step,

killing so many lives cruelly.

What did he ask you to do?

Use you as a trial.

Solve Foster.

Replace Immortal Master. Revive the Lins.

Revive the Lins.

Lin Canglan used the innocent as trials

but thought himself as biting the bullet

to revive the Lins.

Are you planning to carry on his unfulfilled wish?

I've never agreed with what father had done.

But you really can't leave.

The lines on your neck are already...

Don't threaten me!

Yunhe.

It's the drug to relieve the incompatible power.

Take it.

Quickly.

You don't let me go

because the trial is still unsuccessful, right?

There are two powers inside your body.

Either break the control of Frost,

or all your meridians will be destroyed

with no chance to recover.

How much time is left to me?

Less than a month.

So this is how it ends.

Isn't it funny?

Let the merman alone.

What's more important than your life?

Trust me.

I can find the solution to save you.

Master, Fairy Shunde is coming.

Why is she in such a hurry?

It's said that when wandering around, they had a whim

to come and check the merman.

Where's Chang Yi?

Spiritual masters must obey Fairy Shunde's words.

They've gone to get him.

I failed to stop them.

What should we do?

Invite her to Shrillwind Hall.

We'll be there later.

Calm down.

Greetings, Fairy Shunde.

Fairy Shunde is here.

Why didn't Master greet her arrival?

I beg your forgiveness.

Father passed away days before.

Now I'm the Master.

How dare you!

Master's death is a big issue.

Why did Flower Valley conceal it?

Things happened so quickly that we had no time to report.

Let it pass.

Fairy Shunde is very satisfied

with the tribute of tail pearl by the merman.

After Immortal Master comes out,

she intends to take the merman

to greet Immortal Master.

Now she is here

to examine the training result of the merman.

Bring the merman here.

What's he doing?

Calm down.

Unfortunately, there's no way to have both.

If I want the scale dress,

then I'll never see that pretty tail again.

But you still deserve the reward.

I prefer the scale dress

much more than the tail.

I'll have fun around Flower Valley

for several days.

These days

you need to stay around and serve me.

You rude merman!

Fairy Shunde's order

is a blessing to you.

Your Fairy Shunde,

he just lost his tail.

He treads on land as if on the blade.

He can't make a long journey.

I beg your mercy.

I know you,

the conceit spiritual master.

I've heard

it's you who make the merman talk.

Yes.

You should understand

the merman you tame must make me happy.

So now, can you let him go with me?

I'll never force him.

Guardian Ji, apologize quickly!

I've made a demand to Flower Valley.

Do Young Master,

no, Master,

still remember the demand?

Yes.

Then please

repeat every word to Guardian Ji

to help her recall it.

Fairy Shunde had three wishes.

First, the merman talks and surrenders to her.

Second?

I remember it clearly.

The second wish is

the merman breaks his tail and never returns to the sea.

Third, the merman presents his pearl

and never betrays.

So now,

can you force him?

No.

Stop!

Let her go.

I will do whatever you want.

I am Fairy Shunde.

Every treasure in the world

is within my reach.

You serving me

is already settled.

How can you bargain with me?

I beg your forgiveness.

The failure of taming the merman is Haoqing's fault.

Please give me another two days.

I'll definitely give you a satisfactory answer.

Please,

I beg your mercy.

Please, we beg your mercy.

I beg your forgiveness.

I'm aware of my fault.

Fairy Shunde.

[Ji Chenyu, Disciple of Immortal Master's Mansion]

Master will come out soon.

There's better no blood.

The merman is born to be wild and intractable.

Since this spiritual master knows his temper,

why not show mercy and give them more time?

You're always the one who knows Master best.

I'll take your advice this time.

Remove this rope.

I don't like it.

With this confining spell,

he can't escape.

His fault deserves breaking his bones.

Now asking you to serve me

is letting you go easily.

If he escapes,

I'll blame his spiritual master for neglecting duty

and punish her together by thunder strikes.

Guardian Ji, take care of him well.

Remember,

to me,

you're nothing but a vase or a tea wear.

If I'm happy, I'll cast a glance at you.

If I'm unhappy, I can throw you away.

The only thing you should do

is to please me.

Maybe if you make me happy,

I'll fulfill some of your wishes.

My mood of tour is ruined by you.

I'll give you another ten days.

I don't want to see today's situation again.

Lead merman away.

Senior.

I was frightened by you.
[Ji Ning, Disciple of Immortal Master's Mansion]

You're the one Master trusts most.

Even Fairy Shunde calls you Senior.

But she is Fairy Shunde,

we can't offend her.

I know how far to go and when to stop.

You're always running here and there.

If seen by Master, you'll be criticized.

Get someone to accompany Fairy Shunde.

I'll be with you later.

Okay.

Senior?

Why are you going back?

I'm Ji Chengyu, disciple of Immortal Master's Mansion.

Fairy Shunde was too willful.

I apologized for her to Guardian.

As the disciple of Immortal Master's Mansion,

why are you apologizing to me?

Although Mansion takes charge of spiritual masters,

it can't live without support from spiritual masters.

I just hope that

Fairy Shunde's being overbearing

won't damage our relationship.

Actually,

I used to have an attendant, too.

I rescued him in forest.

Since then he has accompanied me to tour and grow up.

Sometimes I was unclear

whether we were servant and master or brothers.

Just now,

your trying to save the merman reminded me of my past.

Thank you for interceding for me.

It's just a lift of the finger.

I'm a spiritual master, too.

I just don't hope Guardian Ji has trouble for this.

How is the attendant you mentioned now?

Fairy Shunde was interested in him.

After taken away,

he was never heard from again.

I know that

Guardian and the merman might endure hardship together

and have friendship and concern.

But please remember.

Taming the merman is only a mission.

Just complete it.

Don't devote too much feeling.

Or it'll hurt you and others.

Maybe in the end,

even I can't help you.

That's all I want to say.

Conduct yourself well.

What a pity.

His advice comes too late.

I don't want Chang Yi

to have such an ending.

How is the injury on your back?

I was whipped every two or three days.

I've used to it.

Don't worry.

Chang Yi.

We'll leave ten days later.

In these days,

I'll try my best to remove the confining spell.

Then I'll draw the guards away.

That is when you escape.

Now you need to take a good rest,

so you can run faster when escaping.

What about you?

I have my way to escape.

I don't believe you.

I won't leave.

Chang Yi,

if you don't leave now,

everyday in the future
you'll experience today's humiliation.

Everyday, you have to bend your knees
and say those words against your will.

Do you forget the feeling of freedom?

I don't forget.

But you are more important.

You've promised that

no matter what happened,

you would always be with me.

I'll always keep my words.

Don't look down on me.

At least I am Guardian of the Flower Valley.

I can get out of here.

By the way,

when you escape,

Fairy Shunde will ask guards to catch you.

You'll need the merman pearl to save your life.

Take it out now.

When we meet again, you can return it to me then.

Ji Yunhe,

your acting is becoming worse and worse.

What happened to the pearl?

Why can't I take it out?

The merman pearl is a keepsake.

The promise is still there,

so the keepsake has no reason to be taken out.

Fairy Shunde ordered collective punishment.

Once I leave,

you'll be the target.

You'll have no chance to escape.

I know that

thunder strike is struck by nine streaks.

Hardly anyone

can survive and step off the penalty platform.

Yunhe,

I won't leave you alone.

And I can't watch you die.

Your body can't stand such strong power.

You will die.

I'm not negotiating with you.

You must leave.

♫ Hey, how I want, how I want ♫

♫ Hey, where are you going ♫

♫ Let the fool look up ♫

♫ the light I cannot keep ♫

Chang Yi,

I know you're sincere to me.

But I have no choice.

How could I let you give up everything

for a dying person like me?

You don't want me to be trapped again.

I also don't want you

to endure ups and downs here.

So,

you must leave.

♫ Following the waves like a glowworm ♫

♫ The light I fail to seize ♫

♫ Let me reflect on my own ♫

Yunhe!

Ji Yunhe,

how long are you going to hide it from me?

Ji Yunhe,

Master has already told us about your situation.

Stop here.

Look at your face.

Why are you so upset?

Can't believe that Lin Haoqing has such a loose tongue.

Ji Yunhe, you're a liar!

Big liar! All you do is lying to me!

You are always lying to me!

Luo Luo, I... I can't get my breath.

I'm out of breath.

You lied to me. You deserve it.

Okay, I deserve it.

I'm on the verge of death, anyway.

Can I ask you a favor?

Sure.

With me here,

Chang Yi won't leave.

But if I tell him I'll die soon,

he won't leave either.

The days given by Fairy Shunde are running out.

Please help me find a way to drive Chang Yi away.

Why do you promise her?

Ji Yunhe, you're such a fool!

You often think for others.

Can't you think for yourself this time?

If I only think for myself,

can I still be regarded as your friend?

Luo Luo,

Xiaoxing,

meeting you guys is the greatest blessing of my life.

Please do me the last favor.

Don't look at me like that! I won't help you.

Luo Luo.

That's okay.

Luo Luo.

Ji Yunhe,

I'll never give up your life.

Nerd fish.

Listen to me.

Even if you don't drink or eat,
Yunhe won't come to see you.

Are you clear?

You'd better listen to her and escape first.

I'll put everything here.

Listen.

Do not waste food.

Do not waste my magic stones.

If she doesn't come,

I won't eat.

There's something I need to tell her in person.

You're stubborn.

I won't go.

And I don't want to know it.

Then if he insists and gets burned out,

I won't take care of him.

No.

You still need to bring him food.

He need some power to recover.

You two are weird.

As stubborn as donkeys.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

I've heard you want to meet me.

Are you in a high position?

Can you do me a favor?

You'll depart the day after tomorrow.

Do you have any unfulfilled wish?

You can tell me.

If it isn't hard for me,

I can help you.

I want to meet Fairy Shunde.

Okay.

This is the eighth day.

Chang Yi still denies your help.

He refuses to leave.

Yunhe, can we leave him alone?

Let's think about how to save you. Can we?

What if you dissect me

and return the merman pearl to Chang Yi?

Everything is okay now. Don't say things like that.

If Shunde finds that

there's no pearl inside Chang Yi,

Chang Yi will suffer.

But if Chang Yi has a pearl,

he will have a chance to survive.

Stop.

I won't listen to you.

Yunhe,

for an unknown reason,
Chang Yi went to visit Fairy Shunde suddenly.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ My leap reflects the mountaintop ♫

♫ From the sun, the moon to the dust ♫

♫ I just want to come and go with love ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The will of heaven is disclosed ♫

♫ The love remains silent ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The sky is slightly rolled up ♫

♫ The longings emerge from the sea ♫

♫ The heart of infinity turns into scales ♫